Alpine ICS-X8 MIRROR LINK user MANUAL [DE]

R

01DE00ICS-X8.book Page 1 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

/

DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

ТОЛЬКО

IN-DASH APP/DVD RECEIVER

ICS-X8

• SUPPLEMENTARY MANUAL
Please read before using this equipment.

• ERGÄNZENDE ANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• SUPPLÉMENT AU MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL SUPLEMENTARIO
Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

R

• KOMPLETTERANDE HANDBOK
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

• BIJKOMENDE HANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.

• ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone [phone]

01DE01ICS-X8.fm

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Alpine House

Phone [phone]

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone [phone]

Designed by ALPINE Japan

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

68-25285Z40-A

RU

PL

01DE00ICS-X8.book Page 2 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

Diese ERGÄNZENDE ANLEITUNG beschreibt nur die zusätzlichen Funktionen, die mit dem ICS-X8­Versionsupdate bereitgestellt werden. Bitte schlagen Sie auch in der BEDIENUNGSANLEITUNG nach.

Die wichtigsten Änderungen

• Kompatibilität mit Anklopffunktion

• AUX-Kamera-Kompatibilität

• App Mode-Kompatibilität (iPod/iPhone)

• Aha-Kompatibilität

• MirrorLink-Kompatibilität

• Änderungen an Einstelloptionen in Zusammenhang mit zusätzlichen Funktionen

2-DE

01DE02ICS-X8.fm

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

01DE00ICS-X8.book Page 3 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

BLUETOOTH­Bedienung

Anklopfen-Funktion

Wenn während eines Anrufs ein Anruf von einer anderen Nummer
eingeht, wird im Display ein Hinweis angezeigt. Diese Funktion kann
nur genutzt werden, wenn das angeschlossene Mobiltelefon über die
Anklopfen-Funktion verfügt.

Anrufe während eines bestehenden Gesprächs
annehmen

Wenn während eines bestehenden Gesprächs ein neuer Anruf eingeht,
wird ein Bildschirm angezeigt, über den Sie die Verfahrensweise für
den neuen Anruf bestimmen können.

Berühren Sie [], um den neuen Anruf anzunehmen
und den aktuellen Anrufer in die Warteschleife zu legen.
Berühren Sie [], um den neuen Anruf nicht
anzunehmen und das Gespräch mit dem aktuellen
Anrufer fortzusetzen.
Berühren Sie [] oder drücken Sie die
Mediensteuertaste 3, um Ihr Gespräch mit dem
aktuellen Anrufer zu beenden und den neuen Anruf
anzunehmen.

Gespräche umschalten

Kamerabedienung
(Option)

Wählen Sie zunächst das passende Verbindungsverfahren (Direct oder
RCA) für Ihre Kamera sowie den Kameratyp (Heck oder OTHER
(Sonstiges)). Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellen des
Kameraeingangs“ (Seite 9).

Heckkamera:

Beim Anschließen einer Rückfahrkamera wird die Rückansicht
(Führungsmarkierungen für Fahrzeugbreite und verfügbaren
Platz) automatisch auf dem Bildschirm dieses Geräts angezeigt,
sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird.

Andere Kamera:

Wählen Sie diese Option, wenn eine Verbindung zu einer
anderen Kamera als der Rückfahrkamera hergestellt wird, wie
z. B. zu einer Raum- oder Seitenkamera.

Bedienung der Heckkamera

Setzen Sie „Rear“ auf „Direktkamera“ oder „AUX-Kamera“ (Seite 9).

Bedienung sonstiger Kameras

Setzen Sie „OTHER“ auf „AUX-Kamera“ (Seite 9).

1

Drücken Sie die Home-Taste.

Der Home-Bildschirm wird angezeigt.

2

Berühren Sie [Other Camera].

Hinweis zur Anpassung der Lage des
Warnungsbildschirms

Die Lage des Warnungsbildschirms kann für andere Kameras angepasst
werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung unter „Die Lage des Warnungsbildschirms
anpassen“ (Seite 63).

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

Berühren Sie diese Schaltfläche, um den Anruf
umzuschalten.

• Dieses Gerät unterstützt nur die Anklopffunktion eines Mobiltelefons.

Die Funktion Zweiter Anruf und die Funktion Telefonkonferenz eines
Mobiltelefons können über dieses Gerät nicht bedient werden.
Außerdem kann es bei der Bildschirmanzeige zu Fehlfunktionen
kommen.

01DE02ICS-X8.fm

RU

PL

3-DE

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

01DE00ICS-X8.book Page 4 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

iPod/iPhone
(Option)

Wenn Sie zum App Direct-Modus wechseln, können Audio-/
Videoinhalte, die auf einem iPhone/iPod touch angezeigt werden,
analog an den ICS-X8 ausgegeben werden.

Anzeigebeispiel für iPod/iPhone-Hauptbildschirm
(Info-Modus)

[ App]-Schalter wurde hinzugefügt.

Audiomodus

Video-Modus

Umschalten zu App Direct

Durch App Direct können Sie Apps auf einem iPhone/iPod touch auf
dem Bildschirm des ICS-X8 anzeigen.

• Diese Funktion kann über das iPhone/den iPod touch bedient

werden.

• Im App Direct-Modus können Anwendungen, die über das Gerät

bedient werden können, wie Musik/Video oder Aha, nicht über das
iPhone/den iPod touch bedient werden.

• Einige Anwendungen können über den ICS-X8 bedient werden.

• Ob Audio oder Video ausgegeben werden hängt von der Anwendung

ab.

1

Berühren Sie [ App].

Der Audio/Video-Modus schaltet zum App Direct-Modus um
und der über das iPhone/den iPod touch ausgewählte Inhalt
wird ausgegeben.

• Während der App Direct-Modus aktiviert ist, leuchtet die Taste

App.

2

Bedienen Sie das iPhone/den iPod touch oder den
ICS-X8, indem Sie [] [] berühren oder die
Mediensteuertasten drücken.

• Die verfügbaren Anwendungen können abhängig von dem

verwendeten iPhone/iPod touch variieren.

• Wenn der Zündschlüssel im App Direct-Modus in die Position

AUS/EIN gedreht wird oder wenn Sie das iPhone/den iPod
touch erneut anschließen und zum Audio/Video-Modus
umschalten, startet der ICS-X8 die Wiedergabe am Anfang der
Audiodaten.

App Direct-Modus

Der iPod/iPhone-Betriebsschirm während der
Wiedergabe von Videodateien oder im App Direct-Modus

Tippen Sie den Bildschirm an, während der iPod/iPhone­Bildschirm angezeigt wird.

Der iPod/iPhone-Betriebsschirm wird angezeigt.

3

Um zum Audio/Video-Modus zurückzukehren,
berühren Sie [ App].

Der App Direct-Modus schaltet zum Audio/Video-Modus
um.

• Wenn Sie zum Audio/Video-Modus zurückschalten, wird

möglicherweise die zuletzt im Audio/Video-Modus wiedergegebene
Datei nicht wiedergegeben. Die Wiedergabedatei bzw.
Wiedergabeposition hängt vom angeschlossenen iPhone/iPod touch
ab.

4-DE

01DE02ICS-X8.fm

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

01DE00ICS-X8.book Page 5 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

Aha (Option)

Aha bietet Ihnen einen schnellen und personalisierten Zugang zu
gewünschten Inhalten, ganz einfach von unterwegs und sicher vom
Fahrersitz aus.
Wenn die Anwendung Aha auf einem iPhone installiert ist, können Sie
Aha mit dem ICS-X8 anzeigen und bedienen.

• Webinhaltslisten (Facebook, Podcast- oder Internetradiosender

usw.), die über Aha angeboten werden, werden als Sender
bezeichnet.

• Über einen Sender wiedergegebene Beiträge (ein „Feed“ im Fall von

Facebook) wird als Inhalt bezeichnet. Nicht alle Sender unterstützen
die gleichen Funktionen, die bei diesem Gerät verfügbar sind.

Anzeigebeispiel für den Aha-Hauptbildschirm

Einfacher Modus

Infomodus

Die Bedienung von Aha

1

Starten Sie die Aha-Anwendung auf dem iPhone.

2

Drücken Sie die Home-Taste.

Der Home-Bildschirm wird angezeigt.

3

Berühren Sie [aha].

Die Anzeige wechselt zum iPhone Aha-Modusbildschirm.

4

Wenn kein Sender ausgewählt ist, berühren Sie den
gewünschten Sender.

Die Wiedergabe-Anzeige erscheint.

• Berühren Sie [ (Zurück)] auf dem Wiedergabebildschirm, um

zum Auswahlbildschirm für Vorwahlsender zurückzukehren.

• Die Anzeige des Senderauswahlbildschirms kann umgeschaltet

werden. Siehe „Festlegen der Ansicht Speicherliste“ (Seite 9).

5

Berühren Sie [] [], um den gewünschten
Inhalt auszuwählen.

6

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie
die Mediensteuertaste 2 (/).

Wenn Sie die Mediensteuertaste 2 erneut drücken ( / ),
wird die Wiedergabe fortgesetzt.

• Die gleichen Bedienschritte können durch Betätigen der

Mediensteuertasten 1 oder 3 durchgeführt werden. Informationen
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung unter „Verwendung der
Mediensteuertasten“ (Seite 14).

• Diese Bedienschritte sind abhängig vom Sender eventuell nicht

möglich.

EN

DE

FR

ES

IT

Anzeige des Inhaltsbildes
Nr. des aktuellen Inhalts/Anzahl Gesamtinhalt
Anzeige des Senderlogos
Beschreibungsanzeige des aktuellen Inhalts
Einstufungsstatus (nur standortbasierte Dienste)
Anzeige des Partnerlogos
Taste für Audioeinstellungen

Feedback über „Like“/„Dislike“

Mit der Taste Like/Dislike können Sie für den wiedergegebenen Inhalt
„Like“ oder „Dislike“ angeben.
Über das Feedback werden Inhalte ausgewählter Sender personalisiert.

1

Berühren Sie [ (Like)] oder [ (Dislike)].

Geben Sie „Like“ oder „Dislike“ an.

• Das angezeigte Symbol variiert abhängig vom ausgewählten

Sender.

2

Berühren Sie erneut [ (Like)] oder [ (Dislike)].

„Like“ oder „Dislike“ wird aufgehoben.

• Dieser Bedienschritt ist abhängig vom Sender eventuell nicht

möglich.

Aufrufen des zuvor ausgewählten
Senders

Sie können einen zuvor ausgewählten Sender erneut aufrufen. Sie
können zwischen dem derzeit ausgewählten und dem zuvor
ausgewählten Sender umschalten.

Berühren Sie [Previous Station].

SE

NL

RU

PL

01DE02ICS-X8.fm

5-DE

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

01DE00ICS-X8.book Page 6 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

Inhalt-Suchfunktion

Sie können Inhalt über die durch den derzeit wiedergegebenen Sender
angebotene Liste anzeigen und auswählen.

1

Berühren Sie [ (Suche)].

Der Inhaltslisten-Bildschirm wird angezeigt.

2

Berühren Sie den gewünschten Inhalt.

• Die Inhaltsliste kann bis zu 100 Elemente anzeigen.

15 Sek. zurückspulen/30 Sek.
überspringen

Sie können den aktuell wiedergegebenen Inhalt um 15 Sekunden
zurückspulen oder um 30 Sekunden vorspringen.

Berühren Sie [ (15 Sec rewind)].

Der aktuell wiedergegebene Inhalt springt 15 Sekunden zurück.

Berühren Sie [ (30 Sec skip)].

Der aktuell wiedergegebene Inhalt springt 30 Sekunden vor.

• Dieser Bedienschritt ist abhängig vom Sender eventuell nicht

möglich.

Tätigen eines Telefonanrufs

Wenn ein Mobiltelefon mit diesem Gerät verbunden ist, können Sie je
nach Sender eine angezeigte Einrichtung anrufen.

1

Berühren Sie [Call].

Die Telefonnummer wird angezeigt.

2

Berühren Sie [Anrufen].

Der Anruf wird gestartet.

• Das Mobiltelefon muss über BLUETOOTH verbunden sein. Stellen

Sie „HFT“ oder „BOTH“ unter „Einstellen des BLUETOOTH­Geräts“ ein. (Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung, Seite 43).

MirrorLink™­Bedienung
(Option)

„Nokia-Bedienung“ wurde in „MirrorLink-Bedienung“ geändert.

WIDERRUF

DURCH DIE KONNEKTIVITÄTSFUNKTIONEN DES
MOBILTELEFONS WERDEN DIE BENUTZEROBERFLÄCHEN
DES MOBILTELEFONS FÜR MUSIK ODER DAS LAUFWERK
DIREKT UND OHNE VERÄNDERUNG AUF UNSEREM
HAUPTGERÄT ANGEZEIGT. ALPINE KANN GEGENÜBER DEN
NUTZERN NICHT VERANTWORTLICH ODER HAFTBAR FÜR
SCHÄDEN, VERLUSTE ODER KOSTEN GEMACHT WERDEN,
DIE IN VERBINDUNG MIT DIESEN SCHNITTSTELLEN STEHEN
ODER AUS IHNEN HERVORGEHEN.

Verwenden von MirrorLink™

MirrorLink ist ein Standard für die Verbindung zwischen einem ICS-X8
und einem Mobiltelefon. Mit MirrorLink können Sie das Display eines
Mobiltelefons anzeigen lassen und die Anwendungen auf dem
Mobiltelefon über dieses Gerät bedienen.

• Einige Anwendungen werden abhängig vom Mobiltelefon

möglicherweise nicht angezeigt oder bedient.

• Wenn das Mobiltelefon gesperrt ist, kann es nicht von dem Gerät aus

bedient werden.

• Sie können nur ein angeschlossenes Mobiltelefon bedienen. Wenn ein

zweites Telefon angeschlossen wird, wird die Nachricht „Das
angeschlossene USB Gerät wird nicht unterstützt.“ eingeblendet.

• Ausführliche Informationen zu den kompatiblen Telefonen finden Sie

auf der Alpine-Website.

Wenn Sie MirrorLink nutzen, empfehlen wir Ihnen, das
Mobiltelefon sowohl über USB als auch über BLUETOOTH zu
verbinden.

• Einzelheiten zur BLUETOOTH-Verbindung finden Sie in der

Bedienungsanleitung „Registrieren des BLUETOOTH-Geräts“
(Seite 43).

• Wenn Ihr Mobiltelefon nur über USB verbunden ist, funktionieren

einige Funktionen möglicherweise nicht normal. Achten Sie
darauf, dass Sie die Verbindung auch über BLUETOOTH
herstellen.

6-DE

01DE02ICS-X8.fm

1

Drücken Sie die Home-Taste.

Der Home-Bildschirm wird angezeigt.

2

Berühren Sie [Mirror Mode], [Car Mode],
[Navigation] oder [Music].

Der Bildschirm für den ausgewählten Modus erscheint.

• Nach dem Herstellen einer Verbindung mit dem Mobiltelefon,

das mit diesem Gerät kompatibel ist, erscheinen die
Programmsymbole auf dem Home-Bildschirm.

3

Drücken Sie die Mediensteuertaste, um das Gerät
zu bedienen.

• Die Funktionen der Mediensteuertaste variieren abhängig vom

Modus.

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

01DE00ICS-X8.book Page 7 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

Car Mode -1

Mediensteuertasten 1 bis 3
Drücken: Rückkehr zum vorherigen

Bildschirm.

Drücken: Zeigt den Home-Bildschirm an.
Gedrückt halten: Schaltet den
Bedienmodus um.

Drücken: Zeigt den Menü-Bildschirm an.
Gedrückt halten: Zeigt den Suchen­Bildschirm an.

Car Mode -2

Mediensteuertasten 1 bis 3
Drücken: Rückkehr zum

vorherigen Bildschirm.

Drücken: Zeigt den Anwendungs­Bildschirm an.
Gedrückt halten: Schaltet den
Bedienmodus um.

Drücken: Zeigt den Suchen-Bildschirm
an.

Musikanwendungsmodus

Umschalten der Mediensteuertasten-Bedienung

Halten Sie die Mediensteuertaste 2 mindestens
2 Sekunden lang gedrückt, um den Betriebsmodus
auszuwählen.

Führungsanzeige 1

Führungsanzeige 2

Führungsanzeige 3

Führungsanzeige 4

• Im Mirror Mode/Car Mode können Sie vier Muster ändern

• Im Musikanwendungs-Modus können Sie die Führungsanzeige nicht

ändern.

• Im Navigation-Modus können Sie das System nur über den

Berührungsbildschirm bedienen.

• Eine Funktion, die im Setup Mediensteuertaste auf „Off“ gesetzt

wurde, wird nicht angezeigt.

Anzeigen des Mirror Mode

Die Anwendungen auf einem Mobiltelefon können auf dem Bildschirm
des ICS-X8 angezeigt werden. Einige Anwendungen werden abhängig
vom Mobiltelefon möglicherweise nicht angezeigt.

Berühren Sie [Mirror Mode] auf dem Home-Bildschirm.

Der Mobiltelefon-Bildschirm wird auf dem ICS-X8-Bildschirm
angezeigt.

• Sie können den Mirror Mode während der Fahrt nicht bedienen.

EN

DE

FR

ES

IT

Mediensteuertasten 1 bis 3
Drücken: Track nach oben.

Gedrückt halten: Schneller Vorlauf.

Drücken: Wiedergabe/Pause.
Gedrückt halten: Schaltet den
Bedienmodus um.

Drücken: Track nach unten.
Gedrückt halten: Schneller Rücklauf.

Navigation-Modus

Mediensteuertasten 1 bis 3
Drücken: Verkleinert den

Anzeigebildschirm, um eine größere
Ansicht zu bieten.

Drücken: Zeigt den Anwendungs­Bildschirm an.
Gedrückt halten: Schaltet den
Bedienmodus um.

Drücken: Vergrößert den
Anzeigebildschirm, um eine detaillierter
Ansicht zu bieten.

• Die über dieses Gerät bedienbaren Modi können abhängig vom

angeschlossenen Mobiltelefon von den Bedienschritten des
Mobiltelefons abweichen.

Anzeigen des Car Mode

Alle Fahrzeuganwendungen auf dem Mobiltelefon werden auf dem
ICS-X8 angezeigt.

Berühren Sie [Car Mode] auf dem Home-Bildschirm.

Das Display zeigt den Bildschirm des Car Mode.

• Wenn Sie über das Mobiltelefon einen anderen Bildschirm als den

Car Mode aufgerufen haben, zeigt das ICS-X8 den Home­Bildschirm.

Anzeigen des Navigationsmodus

Berühren Sie [Navigation] auf dem Home-Bildschirm.

Das Display zeigt den Navigation-Modusbildschirm.

• Wenn ein Nokia-Mobiltelefon angeschlossen ist, können

GPSPositionsdaten vom ICS-X8 auf das Mobiltelefon übertragen
werden. Setzen Sie GPS für den ICS-X8 auf „On“. Einzelheiten dazu
finden Sie unter „GPS-Einstellung“ in der Bedienungsanleitung
(Seite 44).

• Wenn Sie über das Mobiltelefon einen anderen Bildschirm als den

Navigation-Modus aufgerufen haben, zeigt das ICS-X8 den Home­Bildschirm.

Anzeigen des Musikanwendungs-Modus

Berühren Sie [Music] auf dem Home-Bildschirm.

Das Display zeigt den Musikanwendungs-Modusbildschirm.

• Wenn Sie über das Mobiltelefon einen anderen Bildschirm als den

Musikanwendungs-Modus aufgerufen haben, zeigt das ICS-X8 den
Home-Bildschirm.

SE

NL

RU

PL

01DE02ICS-X8.fm

7-DE

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

01DE00ICS-X8.book Page 8 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

Einstellungen (Setup)

Audioeinstellungen

Einstellung der Lautstärke für jede
Anwendung

Einstelloption: Radio / DVD / CD / Compress Media / MirrorLink /

Einstellungen: -14 bis +14 (Werkseinstellung: 0)

• Die Lautstärkeeinstellung für App Mode eines iPhone/iPod touch gilt

auch bei iPod Video.

• Die Lautstärkeeinstellung für Aha gilt auch bei iPod Music.

Einstellung des MX (Media Xpander)

Anwendung

FM
DVD
CD
Compress

Media
MirrorLink
AUX/AUX3

iPod Music / iPod Video / AUX / AUX3 /
BLUETOOTH Audio

Pegel

OFF 1 2 3

Display-Einstellungen

Einstellen von Display-Funktionen

• Die unter „Direct Camera“ und „AUX Camera“ eingestellten

Kameranamen werden angezeigt. Die Kameranamen werden
nicht angezeigt, wenn „Off“ eingestellt ist (Seite 9).

[AUX-Kamera]:

Live Kontrast / Helligkeit / Farbe / Kontrast

• MP3/WMA/AAC/iPod/USB Audio/DivX®/BLUETOOTH Audio/Aha

entsprechen MX Compress Media.

MX MirrorLink

Die mittleren bis hohen Frequenzen werden klarer und es wird
ein gut ausgewogener Klang in allen Frequenzbereichen erzielt.

8-DE

01DE02ICS-X8.fm

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

01DE00ICS-X8.book Page 9 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

Quelleneinstellungen

Kameraeinstellungen

Einstellen des Kameraeingangs

Dieses Gerät bietet zwei Optionen: direkter Anschluss und AUX­Anschluss.

Einstelloption: Direktkamera
Einstellungen: Off (Werkseinstellung) / Rear

Einstelloption: AUX-Kamera
Einstellungen: Off (Werkseinstellung) / Rear / OTHER

Rear: Heckkamera
OTHER: Seitenkamera, Raumkamera usw.

• Wenn die Option auf „OTHER“ gesetzt ist, wird im Home-Bildschirm

ein Kamerasymbol angezeigt.

• Wenn „Direktkamera“ auf „Rear“ eingestellt ist, kann „AUX-

Kamera“ nicht auf „Rear“ eingestellt werden. Ebenso kann
„Direktkamera“ nicht auf „Rear“ eingestellt werden, wenn „AUX­Kamera“ auf „Rear“ eingestellt ist.

Einstellen des Eingangs für das AUX­Kamerasignal

Wenn die AUX-Kamera angeschlossen ist, kann der Videoeingangs­Signaltyp ausgewählt werden.

Weitere Einstelloption: Kamerasignal
Einstellungen: NTSC (Werkseinstellung) / PAL

NTSC/PAL: Hiermit können Sie den Typ des

Videoeingangssignals manuell wählen.

Einstellung MirrorLink™

Berühren Sie [MirrorLink] im Menü Quelleneinstellungen in Schritt 3.
Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung unter
„Einstellen von Quellenfunktionen“ (Seite 46).

Setup Mediensteuertaste

Das Setup Mediensteuertaste wird für den Mirror-Modus/Car-Modus
ausgeführt. Stellen Sie „On“ ein, um die Mediensteuertasten zu
aktivieren.

Einstelloption: Setup Mediensteuertaste
Einstellungen: Off / On (Werkseinstellung)

1

Berühren Sie [Setup Mediensteuertaste].

Der Bildschirm Setup Mediensteuertaste wird angezeigt.

2

Berühren Sie [] oder [], um On oder Off
auszuwählen.

• Die Führungsanzeige eines Modus, der auf „Off“ gesetzt ist, wird

nicht angezeigt.

EN

DE

FR

ES

IT

SE

Einstellen der Kameraunterbrechung

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, zeigt der Monitor das
Rückfahrbild hinter dem Fahrzeug an, wenn der Ganghebel in die
Position für den Rückwärtsgang bewegt wird.

Einstelloption: Unterbr. (PowerOFF)
Einstellungen: On (Werkseinstellung) / Off

• Die Rückfahrkamera kann nur zur Anzeige der Rückfahransicht

bedient werden.

• Wenn der Ganghebel aus der Position für den Rückwärtsgang

herausbewegt wird, schaltet sich das Gerät aus.

Aha-Einstellung

Berühren Sie [aha] im Menü Quelleneinstellungen in Schritt 3.
Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung unter
„Einstellen von Quellenfunktionen“ (Seite 46).

Festlegen der Ansicht Speicherliste

Sie können im Sender-Auswahlbildschirm zwischen den Anzeigen
umschalten.

Einstelloption: Ansicht Speicherliste
Einstellungen: Icon (Werkseinstellung) / List

NL

RU

PL

01DE02ICS-X8.fm

9-DE

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

01DE00ICS-X8.book Page 10 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

Information

Beim Erscheinen dieser Nachricht

Aha

Geräte- oder Applikationsupdate evtl. erforderlich.

• Dieses Gerät unterstützt das Aha-Anwendungsprotokoll nicht.

- Aktualisieren Sie die Aha-Anwendung auf dem iPhone.

Bitte mobiles Endgerät wiederverbinden.

• Die Anwendung verweigert die Verbindung.

• Das iPhone ist nicht richtig angeschlossen.

- Überprüfen Sie das iPhone und schließen Sie es wieder an.

Loggen Sie sich in die Aha Applikation auf dem mobilen
Endgerät ein - bitte jedoch nicht während Sie fahren.

• Sie sind nicht bei der Anwendung Aha angemeldet.

- Melden Sie sich über das iPhone wieder an.

Mobiles Endgerät nicht verbunden.

• Das iPhone ist nicht richtig angeschlossen.

- Überprüfen Sie das iPhone und schließen Sie es wieder an.

Bitte Aha Applikation auf dem mobilen Endgerät starten.

• Sie haben dieses Gerät zum aha-Modus umgeschaltet, während
ein iPhone angeschlossen war, ohne die Aha-Anwendung zu
starten oder zu installieren.

- Starten Sie die Aha-Anwendung auf dem iPhone.

10-DE

01DE02ICS-X8.fm

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)

01DE00ICS-X8.book Page 11 Tuesday, June 4, 2013 10:58 AM

Einbau und Anschlüsse

Anschlüsse

EN

CAMERA-Eingangs-RCA-Buchse (Gelb)

Wird verwendet, wenn eine Kamera mit RCA­Ausgangsanschluss angeschlossen wird.

Anschluss von Kameras

REMOTE OUT

(Braun)

REMOTE IN

(Braun)

REVERSE
(Orange/Weiß)

CAMERA1

CAMERA2

CAMERA SW

An das Fernbedienungs-Eingangskabel

An das Fernbedienungsausgangskabel

An die Plusader des
Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug

An die Heckkamera

An Rear-/Other-Kamera

Nicht verwendet

DE

FR

ES

IT

SE

Kamera-Anschluss

CAMERA 1

CAMERA 2

Kamerakabel

Direkter CAMERA Eingangsanschluss
Kameraverlängerungskabel (im Lieferumfang der

direkten Rückschaukamera enthalten)

An Videoausgang

Direkter CAMERA RCA-Buchse
RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich)

Direkte Rückfahrkamera
(separat erhältlich)

HCE-C117D usw.

Kamera mit RCA-Videoausgang
(separat erhältlich)

NL

RU

PL

01DE02ICS-X8.fm

11-DE

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (DE)