Alpine DVA-5205P User Manual [sv]

DVA-5205P

DVD/VIDEO CD/
CD PLAYER

• OWNER’S MANUAL (Page 2-71)
Please read this manual to maximize your
enjoyment of the outstanding performance and
feature capabilities of the equipment, then retain
the manual for future reference.

• MODE D’EMPLOI (Page 72-141)
Veuillez lire ce mode d’emploi pour tirer
pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-le pour
toute référence future.

• MANUAL DE OPERACION (Página 142-211)
Lea este manual, por favor, para disfrutar al
máximo de las excepcionales prestaciones y
posibilidades funcionales que ofrece el equipo,
luego guarde el manual para usarlo como
referencia en el futuro.

R

DIGITAL VIDEO

Försiktighetsåtgärde

Varning

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR. Det kan resultera i en olycka,

brand eller elektriska stötar.

FÖRV ARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL
FÖR BARN. Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedel-

bart.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR. Fel amperetal kan
orsaka brand eller elektriska stötar.

ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR
NEGATIV (–) JORD. (Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig

anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAM­HETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN. Stanna alltid fordonet på en säker

plats innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.

KOMBINERA INTE VIDEOTITTANDE OCH BILKÖRNING. Videovisning under
körning kan distrahera föraren med olyckor som följd.

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte
det som sägs här, efterson det kan leda till allvarliga olycor, till
och med med dödlig utgång.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET FORTF ARANDE
ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.

Framförande av ett fordon utan att kunna höra ljud utanför fordonet kan orsaka
olycka.

DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR
MED 12 VOLTS-SYSTEM. Annan användning kan resulter a i brand, elektriska

stötar eller andra skador.

STOPPA INTE IN FINGRAR, HÄNDER ELLER FRÄMMANDE FÖREMÅL I
ÖPPNINGAR ELLER HÅL. Det kan leda till personskada eller skada på

utrustningen.

BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMEPANELER.

Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

142

Försiktighetsåtgärde

Försiktigt

ANVÄND INTE NYA OCH GAMLA BATTERIER SAMTIDIGT. SÄTT I
BATTERIERNA MED POLERNA VÄNDA ÅT RÄTT HÅLL. Kontrollera noggrant

att batteripolerna (+ och –) vänds åt korrekt håll enligt angivna anvisningar vid
isättning av batterier. Batterier som är spruckna eller som läcker batterisyra kan
orsaka brand eller personskada.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR. I annat fall kan
personskador eller skador på själva enheten uppstå. Lämna apparaten till
återförsäljaren för reparation.

Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte
det som sägs här, efterson det kan leda till skador på parson
eller egendom.

143

Försiktighetsåtgärde

Temperatur

Försäkra dig om att temperaturen i bilen ligger mellan –10°C och +60°C innan du
sätter på anläggningen.

Kondens

Ibland kan det hända att ljudet från CD-spelaren låter konstigt p g a kondensbildning.
Ta ur skivan ur spelaren om detta händer, och vänta cirka en timme tills fukten har
avdunstat.

Skadade CD-skivor

Försök inte spela spräckta, skeva eller skadade skivor. Detta kan orsaka allvarliga
skador på spelarens mekaniska delar.

Underhåll

Försök inte reparera apparaten själv om det uppstår några problem. Lämna in den till
din Alpine-återförsäljare eller närmaste Alpine Servicestation för service.

Gör aldrig något av följande

Ta inte tag i, eller dra ut skivan medan indragningsautomatiken håller på att dra in den i
spelaren.
Försök inte lägga i en skiva i anläggningen när den är avstängd.

Lägga i skivor

Spelaren kan bara spela en skiva i taget. Ladda inte flera skivor på samma gång.
Försäkra dig om att etiketten är vänd uppåt innan du lägger i skivan. Spelaren matar
automatiskt ut felvända skivor.
Ljudet kan hoppa om du spelar skivor under körning på ojämn väg, men detta kan inte
orsaka repor på skivan eller skada spelaren.

Skivor med oregelbunden form

Det går inte att använda skivor med ojämn form eller ojämna kanter i den här spelaren.
Ytter- och innerkanterna måste vara jämna och släta. Om du försöker spela oregelbun­det formade skivor kan spelaren ta skada.

Nya skivor

För att förhindra att skivan fastnar matar spelaren automatiskt ut felvända eller oregel­bundet formade skivor. Om en ny skiva matas ut direkt efter att du lagt i den bör du
känna efter med fingret i mitthålet och längs ytterkanten. Om du känner små bulor eller
ojämnheter kan dessa orsaka att skivan inte matas in som den skall. Ta bort
ojämnheterna genom att gnugga mitthålet och ytterkanten med en kulspetspenna eller
liknande och lägg sedan i skivan igen.

Val av installationsplats

DVA-5205P får inte installeras på platser som utsätts för:

• Direkt solljus eller stark värme

• Hög luftfuktighet eller väta

• Mycket damm

• Kraftiga vibrationer

144

Försiktighetsåtgärde

Varning och Försiktigt.............................. 142

Innehåll .................................................... 145

Snabbguide

Om DVD-skivor ........................................ 146

DVD-skivor som kan spelas på anläggningen .........

När du använder fjärrkontrollen ............... 148

Lägga i och ta ut DVD- och CD-skivor..... 149

Sätta på och stänga av apparaten .......... 150

Byta mellan NTSC- och PAL-läge .......... 151

Ställa in ljudstyrkan.................................. 151

Spela DVD-skivor .................................... 152

Sluta spela............................................... 153

Snabbsökning framåt/bakåt..................... 154

Söka början på kapitel eller spår ............. 154

Stillbild (paus) .......................................... 155

Spela en ruta i taget ................................ 155

Slow-motion............................................. 155

147

Praktiska funktioner

Söka med titelnummer............................. 156

Söka direkt med kapitel- eller titelnummer ......

Söka med hjälp av spelad tid................... 158

Kapitel/spår/titelrepetition ........................ 159

Byta ljudspår............................................ 159

Byta bildvinkel.......................................... 160

Byta språk på textremsan........................ 160

Visa textremsor........................................ 161

Visa status för skivan............................... 161

Sätta på/stänga av videoutgången .......... 163

157

INNEHÅLL

Egna inställningar -

Ändra Ai-NET-inställningarna .................. 176

Egna inställningar -

Ändra H.U. CONTROL-inställningarna ........

Använda en digital

ljudprocessor (tillval)

Använda en digital ljudprocessor (tillval) .....

Justera den parametriska equalizern ...... 181

Justera surroundinställningarna .............. 182

Lagra surroundinställningarna ................. 183

Hämta surroundinställningarna................ 184

Justera tidskompenseringen.................... 185

Använda Pro Logic-läget ......................... 185

ADJUST - Justera högtalarinställningen.. 186

ADJUST - Justera ljudbilden ................... 187

ADJUST - Mixa de bakre ljudkanalerna .. 188
ADJUST - Tidskompensering för center-

högtalaren................................................ 189

ADJUST - Tidskompensering för de bakre

högtalarna................................................ 190

ADJUST - Skapa ett kraftfullt ljud på låg

ljudstyrka ................................................. 191

ADJUST - Justera högtalarnivån ............. 192

MODE - Justera ljudstyrka, fader och balans..

MODE - Justera subwoofern ................... 194

MODE - Urkoppling av ljudjusterings-

funktionerna............................................. 195

Styra spelaren från

huvudenheten (CDA-7865R)

Styra spelaren från huvudenheten .......... 196

Styra spelaren med huvudenhetens

fjärrkontroll............................................... 198

178

180

193

SET UP

Ändra grundinställningarna (installation) .....

Ändra språkinställningarna ...................... 164

Byta inställningar för TV-skärmen............ 166

Byta landskodsinställning ........................ 167

Ställa in barnskyddsnivån........................ 168

Byta samplingsfrekvens........................... 170

Ändra inställning för digitala utsignaler.... 172

Ändra inställningar för indikeringslamporna ....

Egna inställningar -

Välja textinformation för hörselskadade ....

Ändra grundinställningarna

Terminologi .............................................. 200

Lista över språkkoder .............................. 201

164

Lista över landskoder .............................. 203

Om det uppstår problem.......................... 206

Tekniska data........................................... 207

Tangenter på fjärrkontrollen..................... 208

174
175

Övrigt

145

Om DVD-skivor

Om DVD-skivor

Audio-CD och DVD-skivor har spår där digitala
data är lagrade. Datan är lagrad som mikrosko­piska gropar, och groparna läses sedan av med
en laserstråle när skivan spelas. På DVD-skivor
är spåren och groparna lagrade dubbelt så tätt
jämfört med CD-skivor. En DVD-skiva rymmer
alltså mycket mer data på mindre utrymme.

CD-ROM

Minsta
bitlängd ­0,9 µm

1,2 mm

Spår­mellanrum ­1,6 µm

DVD

Minsta
bitlängd ­0,9 µm

En 12-cm DVD-skiva rymmer en långfilm eller
cirka fyra timmars musik.
Dessutom ger DVD-skivor skarp bildkvalitet och
klara färger tacka vare en horisontell bild­upplösning på över 500 linjer (jämfört med
mindre än 300 linjer för ett VHS-band). Genom
att ansluta en digital audioprocessor (PXA­H510, tillval) kan du återskapa dynamiken och
närvaron på en riktig bio med Dolby Digital 5.1­kanals surround.

0,6 mm
0,6 mm

Spår­mellanrum ­0,74 µm

DVD-skivor har också möjlighet till en rad andra
finesser.

• Multiple audio* (sid 159)

Upp till åtta olika språk kan läggas in på en
film. Du väljer språk med fjärrkontrollen.

• Textningsläge* (sid 160)

Textremsor på upp till 32 språk kan läggas in
på filmen. Du väljer språk på textremsan med
fjärrkontrollen.

• Flera bildvinklar* (sid 160)

Om DVD-skivan innehåller scener som är
inspelade ur flera olika bildvinklar kan du
välja den vinkel du vill se scenen ur med
fjärrkontrollen.

• Interaktiv handling*

Den här funktionen kan användas om filmen
har spelats in med t ex flera olika slut. Du kan
då välja handling och se flera olika versioner
av samma film.
Hur detta görs varierar från DVD-skiva till
DVD-skiva. Dialogrutor där du väljer hand­lingen visas under filmen. Följ helt enkelt
instruktionerna i bild.

Observera: * Funktionerna för språkval, textning,

bildvinkel m m varierar från DVD-skiva
till DVD-skiva. Se instruktionerna som
följer med skivan för närmare
anvisningar.

146

DVD-skivor som kan spelas på anläggningen

DVD-skivor som kan spelas på anläggningen

• Spelbara skivor

På den här DVD-spelaren kan du spela
skivor av de typer som visas i följande tabell.
Det går inte att spela några andra skivor.

Märke

(logotyp)

DVD
Video

DIGITAL VIDEO

Video-

CD

VIDEO CD

Music-

CD

∗

Tvåskikts DVD-kompatibel

Inspelat

innehåll

Ljud

+

bild (film)

Ljud

+

bild (film)

Audio

Format

12 cm*

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

(CD-singel)

Max

speltid

Ensidig
Cirka
4 timmar

Dubbelsidig
Cirka
8 timmar

Ensidig
Cirka
80 minuter

Dubbelsidig
Cirka
160
minuter

Cirka
74
minuter

Cirka
20
minuter

Cirka 74
minuter

Cirka
20
minuter

• Följande skivor går inte att spela

DVD-ROM, DVD-R/DVD-RAM, CD-ROM, CD­R/CD-RW, foto-CD m m

• Regionkod för DVD-skivor (nummer
för spelbar region)

Denna DVD-spelare kan spela alla skivor
med regionnummer 2 (eller “All”). DVD-skivor
som inte har märkts med regionnummer “2”
eller “ALL”, enligt nedan, kan inte spelas i
denna DVD-spelare.

2

ALL

• Video-CD

DVD-spelaren är kompatibel med video-CD
med avspelningskontroll (PBC) (version 2.0).
“PBC” är en funktion du kan använda på de
menybilder som är inspelade på skivan, där
du kan välja vilka scener du vill se och titta
på olika typer av information i dialogform.

• DVD-terminologi

Titel

Om du programmerar titlar på DVD-skivan blir
de den största sökenheten för informationen
som är lagrad på DVD-skivan.

Kapitel

Varje titel kan delas upp i mindre enheter
som kallas kapitel. Kapitlen kan vara t ex
speciella scener eller melodier.

* Produkten innehåller teknik för

copyrightskydd som skyddas via flera
amerikanska patent och andra rättighe­ter som ägs av Macrovision Corporation
och andra rättighetsägare. Användning
av denna utrustning för copyrightskydd
måste godkännas av Macrovision
Corporation och är tillåten för bruk i
hemmiljö och andra begränsade
sammanhang om inte annat särskilt
tillstånd erhållits av Macrovision Corpo­ration. Baklängeskonstruktion eller
isärtagning är förbjuden.

* Tillverkas under licens av Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”
och dubbel-D-symbolen är varu­märken ägda av Dolby Laboratories.

* “DTS” och “DTS Digital Out” är

varumärken ägda av Digital Theater
Systems.

147

När du använder fjärrkontrollen

-

+

+

-

När du använder
fjärrkontrollen

• Funktionsväljare

Kontrollera att funktionsväljaren står på
“DVD” när du vill använda DVD-spela­ren. DVD-kommandon visas med blå
text på fjärrkontrollen.

DVD / AUDIO

Om du byter läge till “AUDIO” kan du
styra Alpine-ljudkomponenter från
fjärrkontrollen. Ljudkommandon visas
med vit text på fjärrkontrollen.

• Rikta fjärrkontrollen mot
fjärrkontrollsensorn. Räckvidden är cirka
2 meter.

• Om solen lyser rakt på fjärrkontroll­sensor kan det vara svårt att använda
fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen är ett lätt, kompakt
precisionsinstrument. Läs följande för
att undvika skada fjärrkontrollen,
förkorta batteriernas livslängd, göra fel
eller få felfunktion.

- Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar.

- Lägg den inte i byxfickan.

- Håll fjärrkontrollen undan mat, fukt

och smuts.

- Lägg inte fjärrkontrollen i direkt

solljus.

Batteribyte

Öppna batterilocket

Tryck på locket . Skjut det i pilarnas
riktning och ta av det.

Byt batterierna

Ta ur de gamla batterierna. Lägg i nya
med polerna vända åt de håll som
skissen i facket visar.

Stäng locket

Skjut in locket i pilens riktning tills det
klickar till.

Observera: Använd två AA-batterier.

Varning

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHE­TEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN. Stanna alltid fordonet på en säker plats

innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.

148

Lägga i och ta ut DVD- och CD-skivor

Lägga i och ta ut DVD- och CD-skivor

Sätt på apparaten innan du lägger i eller tar ur en skiva.
(Se sid 150 “Sätta på och stänga av apparaten.”)

DVD

Video CD

CD

Lägga i skivor

Tryck försiktigt in luckan och
skjut den nedåt.

POWER

OPEN

DVD

Lägg i skivan med sidan med
tryckt text eller bilder uppåt.

När du har matat in skivan en bit dras den
in och spelas automatiskt.
Avspelningen startar.

DVD

Stäng luckan.

Kom ihåg att stänga luckan för att
förhindra att det kommer in damm i
spelaren.

POWER

OPEN

DVD

T a ut skivor

Tryck försiktigt in luckan och
skjut den nedåt.

Skivan matas automatiskt ut halvvägs.
Om du inte tar bort skivan dras den
automatiskt in i spelaren igen efter ett tag.

POWER

OPEN

DVD

Observera:

• Om tändningsnyckeln står på ACC eller ON går
det att lägga i en skiva även när strömmen till
apparaten är avstängd. Apparaten slår då på
automatiskt.

• För dubbelsidiga DVD-skivor spelar man först ena
sidan till slut, matar ut skivan och vänder den så
att andra sidan spelas.
Se märkningen på skivan (“Side 1/Side 2”).

• Lägg aldrig i kartskivor för navigationssystem.
Sådana skivor kan skada spelaren.

• Om skivor som är felvända, smutsiga eller av fel
typ läggs i visar displayen “DISC ERROR”. Öppna
luckan och ta ut skivan.

Observera:

• Om tändningsnyckeln står på ACC eller ON går
det att ta ut skivan även om apparaten är
avstängd. Apparaten stängs av igen när du har
tagit ut skivan.

• Även om du öppnar luckan så kommer skivan inte
ur om bilens tändning är av (ACC OFF) eller om
apparaten håller på att ladda skivan (“LOADING”
visas).

Försiktigt

Stäng inte luckan medan en skiva
matas ut, eftersom skivan i så fall
kan repas och spelaren skadas.

149

Sätta på och stänga av apparaten

V

N

O

D

L

L

U

O

V

P

POWER

NTSC/PAL

Minne för spelposition

• Om du stänger av apparaten eller
tändningen under spelningen, eller om
du byter till en annan videokälla,
fortsätter avspelningen från samma
ställe när du sätter på spelaren igen.
Spelpositionsminnet nollställs om du
tar ut DVD-skivan eller trycker på
återställningstangenten.

•

Hur du läser bruksanvisningen

Sätta på och stänga
av apparaten

Tryck på “POWER”.

Apparaten slås på.

Försiktigt

Om spelaren är ansluten till en
bilstereo från Alpine

Om din DVA-5205P är ansluten till något
annat än CVA-1005R/IVA-M700R/IVA­C800R(exempel: CVA-1000R), måste du
ändra standardinställningen för DVD­spelning. Se sid 176, “Egna inställningar ­Ändra Ai-NET-inställningarna” för att ändra
SETUP till CD-läge och se sid 178, “Egna
inställningar - Ändra H.U. CONTROL­inställningarna” för att ändra SETUP till ON­läge innan du använder den.

Tryck på “POWER” igen när du
vill stänga av apparaten.

Observera:

• När spelaren är ansluten till en Ai-NET-kompatibel
anläggning uppstår en fördröjning på cirka tre
sekunder när strömmen slås på med
fjärrkontrollen. Detta beror på de olika delarna av
anläggningen kommunicerar med varandra och är
inte något fel.

• När spelaren är ansluten till en Ai-NET-kompatibel
anläggning går det inte att stänga av strömmen
med fjärrkontrollen. Stäng av DVA-5205P genom
att byta källa på stereon. Se “Styra spelaren från
huvudenheten” (sid 196) för mer information.

POWER

NTSC/PAL

150

Tips

Sluta spela

Sluta spela

Tryck på stopptangenten för
att avbryta avspelningen. Spelpositionen
lagras i minnet.

Tryck på “ ■ ” medan du tittar.

• Med PRE-STOP-funktionen (endast
DVD, Video-CD)

När PRE-STOP-funktionen används

Tips

lagras det ställe där du slutar spela i
minnet, och skivan fortsätter sedan från
samma ställe nästa gång.

■

” en gång medan du

Tryck på “
tittar.

“PRE-STOP” visas på displayen.

CHG

:

” medan PRE-STOP

Tryck på “
visas.

DVD

Video CD

CD

CHG

Visar vilka typer av skivor
funktionen kan användas för.

DVD

...DVDs

Video CD

...Video-CD-skivor

CD

...Musik-CD-skivor

Här visas mer information om
apparatens funktioner.

Byta mellan NTSC- och PAL-läge

Ställa in ljudstyrkan

Byta mellan NTSC­och PAL-läge

Välj videoläget NTSC eller PAL beroende
på vilken typ av TV du har och hur DVD­skivan är inspelad.

Håll in “NTSC/PAL”
under minst fem
sekunder.

Observera:

• PAL är standard och du behöver inte ändra denna
inställning. Apparaten ställs in på PAL på fabriken.

• Rätt bildsystem måste vara valt. Annars visas
följande meddelande och skivan spelas då inte:
“VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT”.

• Använda

Tips

siffertangenterna.

Här beskrivs hur du använder
siffertangenterna och “+10”-tangenten.

För att mata in 10: Tryck en gång på “+10” och
sedan på “0”.

För att mata in 16: Tryck en gång på “+10” och
sedan på “6”.

För att mata in 23: Tryck två gånger på “+10”
och sedan på “3”.

* Numret ökar med 10 varje gång du trycker

på “+10”-tangenten.

POWER

NTSC/PAL

DVD

Video CD

CD

Ställa in ljudstyrkan

Ljudet behöver bara ställas in vid
anslutning till den digitala ljudprocessorn
(PXA-H510)

Vrid kodratten åt höger eller
vänster.

Vrid den åt höger för att öka ljudnivån.
Vrid den åt vänster för att minska
ljudnivån.

V

N

O

D

L

L

U

O

P

V

Observera: Justera i stället ljudet på den andra

apparaten om du har anslutit en Ai­NET-produkt (huvudenhet) förutom den
digitala ljudprocessorn (PXA-H510),
eller om du ansluter enbart den här
apparaten till en TV.

151

Spela DVD-skivor

Spela DVD­skivor

DVD

Video CD

CD

ENT

DISP

MENU

SET

SOURCE

SLOW

0

〜 、

Försiktigt

LIST

GO TO

TITLE

CHG

Tryck på “

DVD-skivan spelas.

UP

9

+10

• Alla funktioner är inte aktiverade
för alla DVD-skivor, och kan då
inte användas.

• DVD-funktionerna som beskrivs i
den här bruksanvisningen
fungerar inte på alla DVD-skiv or.
Se anvisningarna som följer med
den aktuella DVD-skivan för mer
information om vilka funktioner
som stöds.

• Fingeravtryck på skivorna kan
försämra avspelningen betydligt.
Ta ut skivan om det uppstår
några problem och kontrollera
om det är några fingeravtryck på
spelsidan. Rengör skivan vid
behov.

• Tryck på en tangent i taget när
du använder fjärrkontrollen. Om
du trycker på flera tangenter
samtidigt kan olika typer av fel
uppstå.

• Om du stänger av apparaten
eller tändningen under
spelningen, eller om du byter till
en annan videokälla, fortsätter
avspelningen från samma ställe
när du sätter på spelaren igen.
Spelpositionsminnet nollställs om
du tar ut DVD-skivan eller trycker
på återställningstangenten.

:

”.

SOURCE

SLOW

152

DVD

• Om en meny visas

Video CD

På DVD- och CD-skivor med avspelningskont­roll (PBC) kan det hända att menyer visas
under avspelningen. Gör då på följande sätt för
att välja alternativ och fortsätta spela.

Observera: På vissa skivor kan man också ta fram

menyer genom att hålla in “MENU” eller
“TITLE” (under minst två sekunder).

Sluta spela

DVD-meny

Använd “joysticken” eller siffertangenterna (“0”
– “9” och “+10”) för att välja önskat alternativ,
och tryck sedan på “ENT” eller “

ENT

ENT

Observera: På vissa DVD-skivor går det inte att

välja alternativ på menyerna med
siffertangenterna (“0” – “9” och “+10”).

eller

eller

:

”.

12

SUB T. ON/OFF. AUDIO

45

ANGLE

78

OP/
CL

SOURCE

SLOW

0

Video CD-meny

Använd siffertangenterna (“0” – “9” och “+10”)
för att välja önskat alternativ, och tryck sedan
på “ENT” eller “

:

”.

12

SUB T. ON/OFF. AUDIO

45

ANGLE

78

OP/
CL

0

DVD

Sluta spela

Tryck på stopptangenten för

Video CD

CD

att avbryta avspelningen. Spelpositionen
lagras i minnet.

3

6

9

UP
+10

3

6

9

UP
+10

Tryck på “ ■ ” medan du tittar.

• Med PRE-STOP-funktionen (endast
DVD, Video-CD)

När PRE-STOP-funktionen används

Tips

lagras det ställe där du slutar spela i
minnet, och skivan fortsätter sedan från
samma ställe nästa gång.

■

Tryck på “
tittar.

“PRE-STOP” visas på displayen.

Tryck på “
visas.

Avspelningen startar från samma
ställe där du avbröt.

• Koppla ur PRE-STOP-funktionen

Tryck antingen på “
STOP visas eller ta ut DVD-skivan och
stäng av apparaten eller tändningen så att
minnet raderas.

” en gång medan du

CHG

:

” medan PRE-STOP

SOURCE

SLOW

■

” igen medan PRE-

CHG

ENT

Observera: Menyn visas inte när PBC-funktionen är

avstängd. Tryck i så fall på “MENU” för
att sätta på PBC-funktionen.

eller

SOURCE

SLOW

Observera:

• På vissa skivor kan den spelposition som lagras
avvika något.

• Om du stänger av tändningen eller byter till en
annan videokälla startar avspelningen från början
av skivan nästa gång.

153

Snabbsökning framåt/bakåt

A.PROC

DEFEAT

RPT

Söka början på kapitel eller spår

SOURCE

SLOW

A. PROC

MUTE

Snabbsökning
framåt/bakåt

Spela en skiva och
håll in “
sökning eller “
under drygt två
sekunder.

7;;

” bakåt-

::7

”

DVD

A.PROC

DEFEAT

RPT

Video CD

CD

eller

DEFEAT

Tryck på “
fortsätta spela som
vanligt.

Observera:

• Inget ljud hörs under snabbsökning framåt eller
bakåt.

• För DVD-skivor och videoCD-skivor med
avspelningskontroll (PBC) kan menyn visas igen
under snabbsökningen.

Söka början på

:

” för att

SOURCE

SLOW

DVD

kapitel eller spår

Spela en skiva och
tryck på “
sökning eller “

Kapitlet/spåret växlar varje
gång du trycker kort på
tangenten. Det nya kapitlet
eller spåret spelas.

7;;

” bakåt-

::7

”.

Video CD

CD

eller

154

DVD

Video CD

Stillbild (paus)

DVD

Video CD

Spela en ruta i taget

Slow-motion

::7 : Tryck på den här tangenten för att

spela från början av nästa kapitel
eller spår.

7;; : Tryck på den här tangenten för att

spela från början av det kapitel eller
spår som spelas.

Observera: Alla DVD-skivor har inte kapitel.

Mer information

“Kapitel” är kortare avsnitt i en film eller en
melodi.
“Spår” är avsnitt av en film eller melodier på
video- och musikCD-skivor.

Stillbild (paus)

Spela en skiva och

DVD

MUTE

tryck en gång på
“

77 / 77: ”.

Spela en ruta
i taget

Tryck på “ 77 / 77: ” i
pausläget.

Bilden växlar en ruta i
taget varje gång du trycker
på tangenten.

Tryck på “
fortsätta titta som
vanligt.

Observera: Inget ljud hörs när en ruta i taget spelas

Video CD

CD

Slow-motion

Spela en DVD-skiva
och håll in “SLOW”
under minst två
sekunder.

upp.

:

” för att

MUTE

SOURCE

SLOW

SOURCE

SLOW

Tryck på “
fortsätta titta som
vanligt.

Observera:

• Inget ljud hörs när stillbilden visas.

• Avspelningen fortsätter när stillbilden har visats i
cirka fem minuter. Det kan då uppstå ett kort ljud­eller bildavbrott, men detta är inte något fel.

:

” för att

SOURCE

SLOW

Tryck på “
fortsätta titta som
vanligt.

Observera:

• Under slow motion-avspelning kan avspelningens
hastighet ändra sig eller nästa bild kan visas.
Detta beror dock på skivan och innebär inte att
någonting är fel.

• Inget ljud hörs i slow-motionläget.

• Slow-motion fungerar inte för diabildsläget.

:

” för att

SOURCE

SLOW

155

Söka med titelnummer

TITLE TIMECHAPT Normal avspelning

SUB T. ON/OFF. AUDIO

ANGLE

OP/
CL

12

3

45

6

78

9

0

ENT

DISP

MENU

SET

LIST

GO TO

TITLE

BAND

RTN

V.OUT

Söka med

DVD

titelnummer

Använd den här funktionen för att snabbt
hitta på DVD-skivan med hjälp av DVD­menyn.

Spela en DVD-skiva
och tryck på “GO TO”.

Läget växlar varje gång du
trycker på tangenten.
Välj “TITLE”.

Slå in numret för önskad
titel med
siffertangenterna
(“0” – “9”).

LIST

GO TO

TITLE

DN

CLR

0

〜

156

(Om du väljer titelnummer 1)

9

Observera:

• Den här funktionen kan inte användas på skivor
som inte har några titelnummer lagrade.

• “+10"-tangenten används inte vid inmatning av
titelnummer. Använd siffertangenterna “0" till “9".

• Tryck på “CLR” för att radera den sista siffran i
titelnumret. Håll in “CLR” i minst två sekunder om
du vill radera alla titelnummer.

• Tryck på “RTN” för att stänga av titelsökningsläget
och fortsätta titta som vanligt.

Söka direkt med kapitel- eller titelnummer

Tryck på “ENT”.

Avspelning en börjar från det
titelnummer du väljer.

Söka direkt

DVD

ENT

Video CD

CD

med kapitel­eller titelnummer

Använd den här funktionen för att snabbt
fortsätta till början på ett kapitel eller spår
på skivan.

Spela en skiva och tryck på “GO
TO”.

Läget växlar varje gång du trycker på
tangenten. Välj “CHAPT” eller “TRACK”.

LIST

GO TO

TITLE

Observera:

• Den här funktionen kan inte används på skivor
som inte har några kapitelnummer lagrade.

• “+10"-tangenten används inte vid inmatning av
kapitel- eller spårnummer. Använd
siffertangenterna “0" till “9".

• Tryck på “CLR” för att radera den sista siffran i
titelnumret. Håll in “CLR” i minst två sekunder om
du vill radera alla titel- och spårnummer.

• Tryck på “RTN” för att stänga av titel-/
spårsökningsläget och fortsätta titta/spela som
vanligt.

• På videoskivor med avspelningskontrollfunktion
(PBC) går det inte att söka direkt med
spårnummer om PBC-funktionen är på. Tryck på
“MENU” för att stänga av PBC-funktionen.

Tryck på “ENT”.

Avspelningen börjar från det
valda kapitel- eller spårnumret.

ENT

DVD-video

TITLE TIME

CHAPT

Video CD/CD

TRACK TIME Normal avspelning

Slå in numret för önskat
kapitel eller spår med
siffertangenterna (“0” –
“9”).

(

Om du väljer kapitelnummer 12

Normal avspelning

12

SUB T. ON/OFF. AUDIO

45

ANGLE

78

OP/
CL

0

)

3

6

9

157

Söka med hjälp av spelad tid

DVD-video

TITLE TIME

Normal avspelning

CHAPT

TRACK TIME Normal avspelning

Video CD/CD

LIST

GO TO

TITLE

ENT

LIST

GO TO

BAND

RTN

V.OUT

RPT

DISC

TITLE

DISP

MENU

SET

DVD

Söka med hjälp

Video CD

CD

av spelad tid

Använd den här funktionen för att söka upp ett
avsnitt genom att ange den spelade tiden.

Spela en skiva och tryck på
“GO TO”.

Läget växlar varje gång du trycker på
tangenten. Välj “TIME”.

DN

CLR

158

0

〜

9

3

AUDIO

Slå in den tid där du vill
starta avspelningen
med siffertangenterna
(“0” – “9”)

.

12

SUB T. ON/OFF. AUDIO

45

ANGLE

78

OP/
CL

0

(Om du väljer 1 timme och 30 minuter)

Observera:

• Slå in timsiffrorna först, sedan minuterna och sist
sekunderna.

• “+10"-tangenten används inte vid inmatning av
spelad tid. Använd siffertangenterna “0" till “9".

• Tryck på “CLR” för att radera den sista siffran i det
inlagda numret. Håll in “CLR” under minst två
sekunder för att radera alla valda siffror.

• Tryck på “RTN” för att stänga av tidssökningsläget
och fortsätta spela som vanligt.

• På DVD-skivor varierar sökprecisionen från skiva
till skiva.

• På videoskivor med avspelningskontrollfunktion
(PBC) går det inte att söka med hjälp av speltiden
om PBC-funktionen är på. Tryck på “MENU” för att
stänga av PBC-funktionen.

3

6

9

Kapitel/spår/titelrepetition

Video CD

CD

DVD

Video CD

LL

RR LR

AUDIO

3

AUDIO

3

Byta ljudspår

Tryck på “ENT”.

Avspelningen börjar från den
valda tiden.

Kapitel/spår/
titelrepetition

Använd den här funktionen för att spela
titlar, kapitel eller spår på skivan flera
gånger.

Spela en skiva och
tryck på “RPT”

Repetitionsläget växlar
varje gång du trycker på
den här tangenten.

DVD

Kapitel

Titel

Repetering urkopplad

.

Kapitlet spelas flera gånger

Titeln spelas flera gånger

Avspelningen fortsätter som vanligt.
(fabriksinställning)

DVD

RPT

DISC

ENT

Video CD

CD

.

.

Byta ljudspår

På DVD-skivor med flera ljudlägen eller
flera ljudspår kan du byta ljudläge under
avspelningen.

Spela en skiva och
håll in “AUDIO” under
drygt två sekunder.

Ljudet växlar mellan de olika
audiolägena varje gång du
trycker på tangenten.

Observera:

• Det språk som är valt som standard ställs in när
du sätter på apparaten eller byter skiva. Om
standardspråket inte finns med på skivan ställs i
stället standardspråket för den aktuella skivan in.

• På en del skivor går det inte att byta ljudspår
under avspelningen.

• Det kan ta ett tag innan ljudspåret växlar.

• VideoCD-skivor med multiplex audio
Spela skivan och håll

in “AUDIO” under
drygt två sekunder.

Sammansättningen av höger
och vänster kanaler växlar varje
gång du håller in tangenten.

Spår

Skiv

Repetering urkopplad

Observera: Spår-/skivrepetitionsläget kan inte

användas på videoCD-skivor med
avspelningskontroll (PBC). Tr yck på
“MENU” för att stänga av PBC­funktionen.

Spåret spelas flera gånger.

Hela skivan spelas flera gånger.

(fabriksinställning)

159

DVD

Byta bildvinkel

SUB T.

1

Byta språk på textremsan

ENT

DISP

MENU

SET

SOURCE

SLOW

DISP.

TUNER

SUB T.

ANGLE

Byta bildvinkel

DVD

På DVD-skivor med scener som är tagna
från olika bildvinklar kan du byta vinkel
under avspelningen.

Spela en DVD-skiva och

5

ANGLE

LIST

GO TO

TITLE

håll in “ANGLE” under
drygt två sekunder.

Bildvinkeln växlar mellan de
vinklar som finns inspelade på
skivan varje gång du trycker på
tangenten.

Observera:

• Det kan ta ett tag innan bildvinkeln växlar.

• Bildvinkeln växlar på ett av två sätt, beroende på
hur skivan är inspelad.

- Sömlöst : Vinkeln växlar mjukt.

- Ej sömlöst : När bildvinkeln ändras visas först

en stillbild och sedan den nya
bildvinkeln.

Byta språk på

2

ON/OFF

1

5

textremsan

På DVD-skivor som har textremsor på
olika språk lagrade kan du byta språk
medan skivan spelas.

Spela en DVD-skiva och
håll in “SUB T.” under
drygt två sekunder.

Språket på textremsan växlar
mellan de språk som finns
lagrade på skivan varje gång du
håller in tangenten.

160

0

〜 、

UP

9

+10

Observera:

• Det kan ta ett tag innan språket på textremsan
växlar.

• Det språk som är valt som standard ställs in när
du sätter på apparaten eller byter skiva. Om
standardspråket inte finns med på skivan ställs i
stället standardspråket för den aktuella skivan in.

Visa textremsor

DVD

TUNER

DISP.

TUNER

DISP.

Visa status för skivan

Visa textremsor

På DVD-skivor med inspelade textremsor
kan du välja om textremsan skall visas i
bild eller inte.

Spela en skiva och håll
in “– ON/OFF” under
drygt två sekunder.

Den visade textremsan tas bort
respektive visas varje gång du
trycker på tangenten.

Observera:

På vissa DVD-skivor visas textremsorna
även om du väljer “OFF”-läget.

• Med menyn

På en del skivor kan du byta språk, bildvinkel

Tips

och textremsa på menyn.

Tryck på “MENU” eller “TITLE”
(under drygt två sekunder), välj
önskat alternativ och tryck sedan
på “ENT”.

DISP

MENU

SET

eller

Använd joysticken eller
siffertangenterna (“0” – “9” och
“+10”) för att välja språk eller
bildvinkel och tryck sedan på
“ENT” eller “:”.

eller

ENT

GO TO

LIST

TITLE

12

SUB T. ON/OFF. AUDIO

45

ANGLE

78

OP/
CL

ON/OFF

3

6

9

UP
+10

0

DVD

Visa status för
skivan

Gör så här för att ta fram status
(titelnummer, kapitelnummer m m) för den

2

ENT

DVD-skiva du tittar på, och visa
informationen på skärmen

Spela en skiva och tryck
på “DISP .”.

Skivan status visas.

TV-system (NTSC eller PAL)

Aktuellt titelnummer

Språk på
textremsan

Bildvinkelnummer

Kapitelnummer

Språk

Repetitionsläge
(endast under repetition)

Ljudinspelningssystem

Tryck på “DISP.” en
gång till för att stänga
av visningen.

.

Driftläge

ENT

eller

SOURCE

SLOW

161

Visa status för skivan

TUNER

DISP.

TUNER

DISP.

DISP.

TUNER

BAND

RTN

V.OUT

Visa status för
skivan

Gör så här för att ta fram status
(melodinummer m m) för den videoCD
eller musikCD du spelar, och visa
informationen på skärmen

Spela en skiva och tryck
på “DISP .”.

Skivans status visas.

Avspelningskontroll (PBC)

ON/OFF (endast videoCD)

TV-system (NTSC eller PAL)

Typ av skiva
(CD: musikCD
(VCD: videoCD)

Repetitionsläge
(standardinställning - disc repeat)

Observera: För musikCD-skivor visas spelstatus

även om du inte trycker på “DISP.”­tangenten.

Driftläge

.

Aktuellt spårnummer

Spelad tid av det
aktuella spåret

Video CD

CD

Tryck på “DISP.” en gång
till för att stänga av
visningen.

162

Sätta på/stänga av videoutgången

Sätta på/stänga av
videoutgången
(Endast om du har anslutit till CVA­1005R/IVA-M700R/IVA-C800R)

Om du har anslutit den här apparaten till
CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R +
TME-M750 (extra bildskärm för baksätet)
kan du titta på DVD-video oberoende av
vad som visas på CVA-1005R/IVA­M700R/IVA-C800R. Du kan t ex titta på
en DVD-video på skärmen i baksätet
samtidigt som en navigeringskarta visas
på CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R.
Om du väljer en audiokälla, används
ljudanläggningen för att spela ljudet från
CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R.
Använd RCA-kontakterna bakpå din DVA­5205P för att ansluta ljudet till skärmen i
baksätet.

Ställ AUX OUT på “Selecting
Rear Monitor” på CV A-1005R/IVA­M700R/IVA-C800R på AUX 1.

Byt källa på CVA-1005R/IVA­M700R/IVA-C800R till MD, CD,
radio e d.

Använd funktionen “spela två
källor samtidigt” på CVA-1005R/
IVA-M700R/IVA-C800R för att
välja DVD med V .SEL-tangenten.

Observera: Nivån från den här utgången är fast.

För att kunna justera ljudnivån måste
du ha en förförstärkare med
volymkontroll.

Håll in “V.OUT” på
fjärrkontrollen till den
här apparten under

BAND

RTN

V.OUT

drygt två sekunder.

Håll in “V.OUT” under drygt två
sekunder en gång till för att
koppla ur denna inställning.

Observera: Se bruksanvisningen för CVA-1005R/

IVA-M700R/IVA-C800R, för mer
information om funktionerna på CVA­1005R/IVA-M700R/IVA-C800R.

163

SET UP

ENT

ENT

Ändra grundinställningarna (installation)
Ändra språkinställningarna

Ändra
grundinställningarna
(installation)

ENT

Du kan ändra fabriksinställningarna så att
de passar din personliga smak.

DISP

MENU

SET

Punkt

LANGUA­GES

TV
SCREEN

COUNTRY
CODE

RATING
LEVEL

DOWN
SAMPLING

DIGITAL OUT
LED

INDICATOR

CUSTOM
SETUP

BAND

RTN

V.OUT

Beskrivning

Välj ljudspår, textremsa och
menyspråk

Välj skärmstorlek beroende
på vad du använder för typ av
monitor

Välj språkkod när du ställer in
barnskyddsnivån.

Ställ in barnskyddsnivån.

Konverterar DVD-ljudet till
48 kHz/16 bitar

Väljer digitalutgången.
Väljer om indikeringslampo-

rna på frontpanelen skall lysa
eller inte.

Väljer textläge för hörselskadade
och Ai-NET-inställningar.

.

.

.

Se sid

→S164

→S166

→S167

→S168

→S170

→S172
→S174

→S175

Stoppa avspelningen
och håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Grundinställningsmenyn
visas.

Observera:

Detta går inte att göra i PRE-STOP läge.

Använd joysticken för
att välja ett alternativ
och tryck på “ENT”.

Gå till den sida som
anges i tabellen nedan
och följ beskrivningen.

Observera:

Om du ändrar grundinställningarna skrivs
de gamla inställningarna över. Anteckna
den gamla inställningen innan du ändrar
något. Inställningarna raderas inte även
om du kopplar ur bilbatteriet.

Ändra språk­inställningarna

Du kan ställa in språket på ljudspåret,
textremsorna och menyerna efter behov.

Välj “LANGUAGES” under “Ändra
grundinställningarna (installa­tion)” på sid 164

.

DISP

MENU

SET

164

ORIGINAL

AUTO

OTHERS

Ändra språkinställningarna

SET UP

Välj ett alternativ med
joysticken och tryck på
“ENT”.

ENT

ENT

AUDIO

Välj vilket språk du vill höra i högtalarna.

SUBTITLE

Välj vilket språk som skall visas på
textremsorna i bilden.

MENU LANGUAGE

Välj vilket språk som skall visas på
menyerna (titelmeny o s v).

Språkinställningsfönstret visas

.

Skivan spelas på det språk som är valt
som prioritetsspråk för skivan. (Endast
AUDIO)

Skivan spelas med det språk på
textremsorna som är valt som prioritets­språk för skivan. (Endast SUBTITLE/
MENU LANGUAGE)

Välj det här läget om du vill titta på en
skiva med ett annat språk än de språk
som visas. Använd tangenterna “0” – “9”
för att välja den fyrsiffriga språkkoden,
och tryck sedan på “ENT”. Språkkoder
visas i “Lista över språkkoder” (sid 201).

Välj önskat språk med joysticken
och tryck på “ENT”.

ENT

ENT

Visar aktuella inställningar.

AUDIO
(Språk i högtalarna)

SUBTITLE
(Språk på
textremsorna)

MENU
LANGUAGE
(menyspråk)

Observera:

• Om skivan inte innehåller det språk du väljer ställs
skivans standardspråk in.

• Språkvalen ställs in på fabriken:
Ljudspråk: ORIGINAL
Språk på textremsan: AUTO
Menyspråk: AUTO

• Tryck på “RTN” för att återvända till föregående
fönster.

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas.

DISP

MENU

SET

SET UP

165

SET UP

ENT

ENT

DISP

MENU

SET

Byta inställningar för TV-skärmen

Byta inställningar för
TV -skärmen

Gör så här för att ställa in bildformatet
efter den TV-skärm du använder.

Välj “TV SCREEN” under “Ändra
grundinställningarna (installa­tion)” på sid 164.

DN

CLR

BAND

RTN

V.OUT

Välj alternativ med
joysticken och tryck på
“ENT”.

4 : 3 LETTERBOX

Välj det här formatet om du har en konventionell TV
med aspektförhållandet 4:3 (vanlig TV-bild). Det kan
då bli svarta kanter i bildens över- och underkanter.
Bredden på kanterna beror på filmens ursprungliga
aspektförhållande.

ENT

166

0

〜

9

4 : 3 PAN-SCAN

Välj det här formatet om du har en konventionell TV
med aspektförhållandet 4:3. Bilden fyller då upp hela
skärmen. P g a att aspektförhållanden inte
överensstämmer ser du dock inte delarna längst till
höger och vänster i bilden.

Byta landskodsinställning

SUB T. ON/OFF. AUDIO

ANGLE

OP/
CL

12

3

45

6

78

9

0

SET UP

16 : 9 WIDE

Välj det här formatet om du har en widescreen­TV. Detta läge ställs in på fabriken.

Visar aktuella inställningar.

Observera:

• På vissa skivor kan det hända att bilden inte ställs
in efter det valda skärmformatet. (Mer information
finns i skivfodralet.).

• Tryck på “RTN” för att återvända till föregående
bild.

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas

.

DISP

MENU

SET

Tryck på “ENT” för att
återställa landskoden.

ENT

Använd tangenterna “0” – “9” för
att välja den fyrsiffriga lands­koden och tryck sedan på “ENT”.

Visar aktuella inställningar.

ENT

Byta landskodsin­ställning

Ställ in landskoden samtidigt som du
väljer barnskyddsnivå.

Välj “

COUNTRY CODE
“Ändra grundinställningarna
(installation)” på sid 164.

” under

Observera:

• Landskoder visas i “Lista över landskoder” (sid

203).

• Tryck på “CLR” för att radera en siffra i taget.

• Tryck på “RTN” för att återvända till föregående
fönster.

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas.

DISP

MENU

SET

SET UP

167

SET UP

Ställa in barnskyddsnivån

ENT

DISP

MENU

SET

BAND

RTN

V.OUT

Ställa in barnskydds­nivån

Använd den här funktionen för att
förhindra att barn och ungdomar ser
olämpliga filmer.

Välj “RATING LEVEL” under
“Ändra grundinställningarna
(installation)” på sid 164.

Tryck på “ENT”.

Lösenordsfönstret visas.

ENT

Slå in det fyrsiffriga lösenordet
med tangenterna “0” – “9”.

Grundlösenordet från fabriken är 1111.

12

3

SUB T. ON/OFF. AUDIO

45

6

ANGLE

78

9

OP/
CL

0

168

De inslagna siffrorna visas
som “

”.

0

〜

9

Tryck på “ENT”.

ENT

Ställa in barnskyddsnivån

Still Picture

SET UP

Välj barnskyddsnivå med joy­sticken och tryck på “ENT”.

Välj “OFF” om du vill stänga av barn­skyddet eller om du inte vill välja någon
barnskyddsnivå. Ju högre siffra, desto
högre nivå.

ENT

Visar aktuella inställningar.

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas.

DISP

MENU

ENT

SET

• Byta barnskyddsnivå tillfälligt

För vissa DVD-skivor krävs att du ändrar den
inställda barnskyddsnivån för att kunna spela

Tips

dem. I så fall visas följande meddelande i
bilden:

Stillbild

Om detta visas måste du ange rätt lösenord. I
annat fall visas inte filmen, eller också visas en
version som är anpassad för yngre åldrar.

Observera:

• Om du vill ändra lösenord väljer du “CHANGE
PASSWORD”. Slå sedan in det nya lösenordet
(fyra siffror).

• Anteckna lösenordet och förvara papperet på en
säker plats så att du inte tappar bort det.
Det går inte att begränsa tittandet för DVD-skivor

•
utan barnskyddsnivå, oavsett vilken nivå du ställer in.

• När du har ställt in barnskyddsnivån lagras den i
minnet tills du ändrar den. Du måste ändra den
här inställningen för att kunna titta på skivor som
har en högre nivå, eller om du vill koppla bort
barnskyddet.

• Det är inte alla DVD-skivor som är försedda med
barnskydd. Titta först på DVD-skivan själv om du
är osäker. Förvara olämpliga filmer utom räckhåll
för barn.

SET UP

169

SET UP

ENT

ENT

ENT

Byta samplingsfrekvens

Byta samplings­frekvens

Konverterar ner linjära PCM (LPCM)
audiosignaler som är inspelade på DVD­skivan till 48 kHz/16 bitars digitalt ljud och
skickar ut dem via den optiska kabeln.

DISP

MENU

SET

BAND

RTN

V.OUT

Välj “DOWN SAMPLING” under
“Ändra grundinställningarna
(installation)” på sid 164.

Flytta joysticken upp eller ner för
att välja ON eller OFF, och tryck
sedan på “ENT”.

ON

Digitala signaler som är inspelade på
DVD-skivan med någon av
samplingsfrekvenserna 96 kHz/24bitar,
48 kHz/24bitar eller 48 kHz/20bitar,
konverteras till digitala signaler med
samplingsfrekvens 48 kHz/16bitar, och
går ut genom den optiska kabeln.
Signalen går inte ut genom den optiska
kabeln. Läget ON ställs in på fabriken.

OFF

Digitala signaler som är inspelade på
DVD-skivan med någon av
samplingsfrekvenserna 96 kHz/24bitar,
48 kHz/24bitar eller 48 kHz/20bitar,
konverteras inte till digitala signaler med
samplingsfrekvens 48 kHz/16bitar.

170

Visar aktuella inställningar.

Byta samplingsfrekvens

SET UP

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas.

DISP

MENU

SET

SET UP

171

SET UP

ENT

ENT

DISP

MENU

SET

Ändra inställning för digitala utsignaler

Ändra inställning för
digitala utsignaler

Gör så här för att ställa in formatet för
ljudet på DVA-5205P

Välj “DIGIT AL OUT” under “Ändra
grundinställningarna (installa­tion)” på sid 164.

BAND

RTN

V.OUT

Välj alternativ med joysticken
och tryck på “ENT”.

.

ENT

AUTO

Digitalutgången växlar automatiskt beroende
på vilken typ av ljudsignaler som spelas.
Välj “AUTO” om du skall ansluta en digital
ljudprocessor och spela ljudkällor i Dolby
Digital. “AUTO” ställs in på fabriken före
leveransen.

LPCM

Ljudsignalerna på skivan konverteras till 48
kHz/16 bitar (för DVD) eller 44,1 kHz (för
videoCD och CD) linjära PCM-signaler.

172

Ändra inställning för digitala utsignaler

SET UP

Visar aktuella inställningar.

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

• Ljudutsignal/optiskt digitalljud

Skiva

DVD

Video-CD

CD

Ljudformat för

inspelningen

DTS

Dolby Digital

Linjärt PCM

(48 kHz)

Linjärt PCM

(96 kHz)

MPEG

Linjärt PCM

Inställning för

digitala

utsignaler

AUTO

LPCM

AUTO

LPCM

AUTO

LPCM

AUTO

LPCM

AUTO eller LPCM
AUTO eller LPCM

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas.

Nedkonvertering

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF
ON eller OFF
ON eller OFF

Optiskt digitalljud

(när en digital

ljudprocessor är

ansluten)

DTS
DTS

X

X
Dolby Digital
Dolby Digital

LPCM (48kHz/16bit)

X

LPCM (48kHz/16bit)

X

LPCM (48kHz/16bit)

X

LPCM (48kHz/16bit)

X

LPCM (48kHz/16bit)

X

LPCM (44,1kHz)
LPCM (44,1kHz)

DISP

MENU

SET

Analogt ljud

(Ai-NET, RCA)

X
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

SET UP

173

SET UP

ENT

ENT

MENU

Ändra inställningar för indikeringslamporna

Ändra inställningar för
indikeringslamporna

Gör så här för att välja om indikering­slamporna på apparaten skall lysa eller
inte

.

Välj “LED INDICAT OR” under

DISP

SET

BAND

RTN

V.OUT

“Ändra grundinställningarna
(installation)” på sid 164.

Välj “ON” eller “OFF” med
joysticken och tryck på “ENT”.

ENT

174

ON

Indikeringslamporna lyser och indikerar
apparatens status. “ON” ställs in på fabriken
före leveransen.

OFF

Indikeringslamporna är släckta.
Om du väljer “OFF”-läget lyser indikering­slamporna inte ens när apparaten är på.

Visar aktuella inställningar.

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Egna inställningar - Välja textinformation för hörsel-

ENT

skadade

SET UP

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas.

DISP

MENU

SET

Egna inställningar ­Välja textinformation
för hörselskadade

DVD innehåller extra information för
hörselskadade, s k “closed captions”,
som beskriver scener mer utförligt för
personer med nedsatt hörsel. Du kan
välja om funktionen skall vara på eller av.

Välj “CUSTOM SETUP” under
“Ändra grundinställningarna
(installation)” på sid 164.

Flytta joysticken upp eller ner för
att välja “CLOSED CAPTIONS”,
och tryck sedan på “ENT”.

Flytta joysticken upp eller ner för
att välja “ON” eller “OFF”, och
tryck sedan på “ENT”.

ENT

ON

Extra information visas.

OFF

Ingen extra information visas. Funktionen
ställs in på “OFF” på fabriken före
leveransen.

Visar aktuella inställningar.

ENT

ENT

Observera:

• Lägg märke till att den extra informationen inte är
samma sak som titlar.

• Tryck på “RTN” för att återvända till föregående.

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas.

DISP

MENU

SET

SET UP

175

SET UP

ENT

ENT

ENT

DISP

MENU

SET

Egna inställningar - Ändra Ai-NET-inställningarna

Egna inställningar ­Ändra Ai-NET ­inställningarna

Ai-NET-inställningar na används för att
välja hur ljudet från anslutna Ai-NET­enheter skall återges.

Välj “CUSTOM SETUP” under

BAND

RTN

V.OUT

“Ändra grundinställningarna
(installation)” på sid 164.

Välj “Ai-NET SETUP” med
joysticken och tryck på “ENT”.

ENT

Välj “DVD” eller “CD” med
joysticken och tryck på “ENT”.

ENT

176

Egna inställningar - Ändra Ai-NET-inställningarna

SET UP

DVD

Välj “DVD” om du har anslut till CVA­1005R/IVA-M700R/IVA-C800R.
Du kan nu styra funktionen med hjälp av
huvudmenyn på CVA-1005R/IVA-M700R/
IVA-C800R.
Mer information finns i bruksanvisningen
som medföljer CVA-1005R/IVA-M700R/
IVA-C800R.
“DVD” ställs in på fabriken före leveran­sen.

CD

Välj “CD” om du har anslutit en annan “Ai­NET-enhet” (huvudenhet) än CVA-1005R/
IVA-M700R/IVA-C800R (exempel: CVA­1000R).
Styr funktionen från huvudenheten.
Mer information finns i avsnittet “Styra
spelaren från huvudenheten” (sid 196)

.

Visar aktuella inställningar.

Observera:

• Tryck på “RTN” för att gå tillbaka till den förra
bildskärmen.

• Om Ai-NET-inställningen är “CD” vid bruk
tillsammans med CVA-1005R/IVA-M700R/IVA­C800R, är det inte möjligt att ge kommandon via
huvudskärmen.

• Om Ai-NET-inställningen är “DVD” vid bruk
tillsammans med en Ai-NET-kompatibel huvuden­het, med undantag av CVA-1005R/IVA-M700R/
IVA-C800R, är det endast ljudstyrkan som kan
styras via huvudenheten.

• För att styra DVD-video från huvudenheten, måste
läget ändras till “AUX” med V.SEL- tangenten på
CVA-1000R.

• Om Ai-NET-inställningen är “CD”, kan funktioner
och bildskärmsvisningar som kan användas vara
olika beroende på den anslutna Ai-NET-kompatibla
huvudenheten.

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas.

DISP

MENU

SET

Stäng av tändningen och sätt sedan på
den igen.

Observera:
Situationer då DVD-skivor inte kan spelas på
CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R

– Då “DVD” inte visas på skärmmenyn på CVA-

1005R/IVA-M700R/IVA-C800R

– Då DVD-skivor inte kan spelas även när AUX1

har valts
Detta beror på att DVA-5205P:s Ai-NET-inställning
står på “CD”.
Använd tillvägagångssättet nedan för att ändra
inställningen.

1.Ta ut skivan ur DVA-5205P.

2.Stäng av strömmen på DVA-5205P och CVA-

1005R/IVA-M700R/IVA-C800R.

Sätt på bildskärmen för CVA-1005R/IVA-M700R/

IVA-C800R.

3.Tryck på SOURCE-väljaren på CVA-1005R/IVA-

M700R/IVA-C800R och välj “CD” på skärm-

menyn.

4.Tryck på SOURCE-väljaren och välj därpå

“V.SEL” på menyn.

5.Välj “AUX1” bland alternativen under V.SEL. Du

kan därmed se bilden från DVA-5205P på

bildskärmen.

6.På DVA-5205P skall du ändra Ai-NET-inställ-

ningen till “DVD”. Se avsnittet “Ändra Ai-NET-

inställningarna” (sid 176 och 177).

7.Slå bilens tändning av och slå på den igen.

SET UP

177

SET UP

ENT

ENT

ENT

MENU

Egna inställningar - Ändra H.U. CONTROL-inställningarna

Egna inställningar ­Ändra H.U. CONTROL­inställningarna

Om du har anslutit den här apparaten till
en Ai-NET-kompatibel huvudenhet eller
en Ai-NET-kompatibel AV-huvudenhet

DISP

SET

BAND

RTN

V.OUT

(CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R),
måste du ställa in apparaten så att du kan
styra den från huvudenheten.

Välj “

CUSTOM SETUP

” under
“Ändra grundinställningarna
(installation)” på sid 164.

Flytta joysticken upp eller ner för
att välja H.U. CONTROL, och
tryck på “ENT”.

ENT

Flytta joysticken upp eller ner för
att välja “ON” eller “OFF”, och
tryck på “ENT”.

ENT

178

Egna inställningar - Ändra H.U. CONTROL-inställningarna

ON

Apparaten går att styra från en Ai-NET­kompatibel huvudenhet eller en Ai-NET­kompatibel AV -huvudenhet (CVA-1005R/
IVA-M700R/IVA-C800R).

OFF

Apparaten går inte att styra från en Ai­NET-kompatibel huvudenhet eller en Ai­NET-kompatibel AV-huvudenhet (CVA­1005R/IVA-M700R/IVA-C800R). “OFF”
ställs in på fabriken före leveransen.

Visar aktuella inställningar.

SET UP

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Håll in “SET” under
drygt två sekunder.

Inställningarna lagras och
installationsläget avslutas.

DISP

MENU

SET

SET UP

179

Använda en digital ljudprocessor (tillval)

A. PROC

BAND

V. SEL

ENT

Använda en
digital ljud­processor (tillval)

ENT

Om du ansluter en digital ljudprocessor (PXA­H510) kan du styra den med fjärrkontrollen
som medföljer DVA-5205P. Se också
bruksanvisningen som medföljer PXA-H510.

DVD

Video CD

CD

A. PROC

Punkt

PARAMETRIC­EQ

SURROUND

PRIVATE­MEMORY

TIME-

CORRECTION

DOLBY
SURROUND
MODE

ADJUST
MODE

BAND

RTN

V.OUT

och tryck på
“A.PROC”.

Inställningsmenyn
visas.

Välj alternativ med
joysticken och tryck på
“ENT”.

Hur du fortsätter när du

Spela en skiva

BAND

Justerar den parametriska equalizerns band­frekvenser, bandbredd och nivå.

Välj ett av sex surroundlägen för DSP-funktionen
(digital signalbehandling) beroende på vilken musik
du lyssnar på.

Lagra och hämta upp till sex kurvor och inställningar
för den parametriska equalizern.

Eliminera tidsfördröjningar som beror på avstånds­skillnader mellan lyssningspositionen och de olika
högtalarna.

Växla mellan Dolby Digital och Pro Logic.

Justera högtalarinställningar, nivåer m m.

Justera ljudstyrka, fader, balans m m.

har valt önskat alternativ
beskrivs i tabellen nedan.

Beskrivning

ENT

Se sid

→S181

→S182

→S183

→S185

→S185

→S186
→S193

180

Justera den parametriska equalizern

ENT

ENT

A. PROC

BAND

V . SEL

Justera den para­metriska equalizern

Välj “P ARAMETRIC-EQ” i beskriv­ningen i “Använda en digital
ljudprocessor (tillval)” på sid 180.

Välj det band du vill justera med
joysticken och tryck på “ENT”.

Du kan justera det frekvensband som
indikeras med gult. Inställningsfönstret för
den parametriska equalizern består av
två sidor. Håll in “BAND” under drygt två
sekunder för att växla mellan sidorna 1
och 2.

ENT

ENT

V . SEL

A. PROC

BAND

Välj bandbredd (Q-FACT) med
joysticken och tryck på “ENT”.

ENT

ENT

Justera bandbredden med joy­sticken och tryck på “ENT”.

ENT

Välj nivå (LV) med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

ENT

Justera nivån med joysticken och
tryck på “ENT”.

Justera frekvensen med joy­sticken och tryck på “ENT”.

ENT

ENT

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

181

Justera surroundinställningarna

ENT

ENT

ENT

BAND

RTN

V.OUT

A. PROC

BAND

Justera surroundin­ställningarna

Den här justeringen går inte att göra om
Dolby Digital eller Dolby Pro Logic är
aktiverat för ljudutgången på DVA-5205P.

Välj “SURROUND” i beskrivningen
i “Använda en digital ljud­processor (tillval)” på sid 180.

Välj surroundläge med joysticken
och tryck på “ENT”.

Det finns sex surroundlägen.

ENT

182

Tryck på “ENT”.

Nivåvärdet (LV) blir gult.

ENT

Justera nivån (L V) med joysticken
och tryck på “ENT”.

ENT

Lagra surroundinställningarna

ENT

ENT

A. PROC

BAND

V . SEL

Välj tiden (efterklangstiden) med
joysticken och tryck på “ENT”.

ENT

ENT

Justera tiden med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala

V . SEL

A. PROC

BAND

ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

Välj “WRITE” med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

Använd “Joystick” för att välja
minnesplatsen på vilken du vill
lagra inställningarna (“PRIVATE­MEMORY 1” till “PRIVATE­MEMORY 6”). Tryck därefter på
“ENT”.

ENT

Lagra surro­undinställningarna

Välj “PRIV A TE-MEMORY” i beskriv­ningen i “Använda en digital
ljudprocessor (tillval)” på sid 180.

DVD

Video CD

CD

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

183

Hämta surroundinställningarna

ENT

A. PROC

BAND

V. SEL

ENT

BAND

RTN

V.OUT

A. PROC

BAND

DVD

Hämta surro-

Video CD

CD

undinställningarna

Välj “PRIVATE-MEMORY” i beskriv­ningen i “Använda en digital
ljudprocessor (tillval)” på sid 180.

Använd “Joystick” för att kalla
tillbaka önskade inställningar från
en minnesplats (“PRIVATE­MEMORY 1” till “PRIVATE­MEMORY 6”). Tryck därefter på
“ENT”.

ENT

184

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

Justera

ENT

A. PROC

BAND

V . SEL

DVD

tidskompenseringen

Justera tidskompenseringen

Använda Pro Logic-läget

Video CD

CD

Använda Pro

DVD

Logic-läget

Video CD

CD

Välj “TIME-CORRECTION” i beskriv­ningen i “Använda en digital
ljudprocessor (tillval)” på sid 180.

Välj den högtalare du vill justera
med joysticken och tryck på
“ENT”.

ENT

ENT

Justera tiden med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

ENT

Välj “DOLBY SURROUND MODE” i
beskrivningen i “Använda en digital
ljudprocessor (tillval)” på sid 180.

Välj alternativ med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

DOLBY DIGITAL

“DOLBY DIGITAL” väljs automatiskt om
skivan är “Dolby Digital”-kompatibel och
DVD-spelarens audioutgång är inställd på
“AUTO”.

DOLBY PRO LOGIC

Välj “DOLBY PRO LOGIC” eller “OFF” om
du spelar en Dolby Pro Logic-kompatibel
skiva och DVD-spelarens audioutgång är
inställd på “LPCM”. Om du väljer “OFF”
går det inte att justera surroundin­ställningarna.

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelnings­fönstret.

V . SEL

A. PROC

BAND

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelnings­fönstret.

185

A

FRONT

CENTER

REAR

ENT

DJUST - Justera högtalarinställningen

ADJUST - Justera
högtalarinställningen

Den här justeringen går inte att göra om
du har valt Dolby Pro Logic “OFF”.

ENT

Välj “ADJUST” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

DVD

Video CD

CD

BAND

RTN

V.OUT

A. PROC

BAND

Välj vilka högtalare (“FRONT”,
“CENTER” eller “REAR”) som
skall justeras med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

Byt inställning med joysticken.

ENT

LARGE/SMALL
(STOR/LITEN)

186

OFF/LARGE/SMALL
(URKOPPLAD/ST OR/LITEN)

OFF/LARGE/SMALL
(URKOPPLAD/ST OR/LITEN)

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

ADJUST - Justera ljudbilden

ENT

A. PROC

BAND

V . SEL

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala

V . SEL

A. PROC

BAND

ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

DVD

ADJUST - Jus-

Video CD

CD

tera ljudbilden

Den här justeringen går inte att göra om
du har valt Dolby Pro Logic “OFF”.

Välj “ADJUST” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

Välj “Bi-PHANTOM” med joy­sticken och tryck på “ENT”.

Välj inställning (“ON” eller “OFF”)
med joysticken och tryck på
“ENT”.

ENT

Observera: Läget “Bi-PHANTOM” ställs automatiskt

på “OFF” om du ställer center­högtalaren på “OFF”.

Välj nivåläget med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

ENT

Välj nivå med joysticken och tryck
på “ENT”.

ENT

ENT

ENT

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

187

ADJUST - Mixa de bakre ljudkanalerna

ENT

ENT

ADJUST - Mixa
de bakre ljud­kanalerna

ENT

BAND

RTN

V.OUT

A. PROC

BAND

Använd den här funktionen för att mixa
ljudet för de främre högtalarna så att det
hörs i de bakre högtalarna.

Välj “ADJUST” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

Välj “REAR MIX” med joysticken
och tryck på “ENT”.

DVD

Video CD

CD

ENT

188

Välj läge (“ON” eller “OFF”) med
joysticken och tryck på “ENT”.

ENT

Observera:“REAR MIX”-läget ställs automatiskt på

“OFF” om du väljer ”OFF” för de bakre
högtalarna.

ADJUST - Tidskompensering för centerhögtalaren

A. PROC

BAND

V . SEL

Välj nivåläget med joysticken och
tryck på “ENT”.

ADJUST - Tids­kompensering
för centerhögtalaren

ENT

ENT

Justera nivån med joysticken och
tryck på “ENT”.

Kompensering är inte möjlig om du har
ställt centerhögtalaren på “OFF”.

Välj “ADJUST” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

Välj “CENTER DELA Y” med
joysticken och tryck på “ENT”.

DVD

Video CD

CD

ENT

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala

V . SEL

A. PROC

BAND

ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

ENT

ENT

Justera nivån med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelnings­fönstret.

189

ADJUST - Tidskompensering för de bakre högtalarna

ENT

ENT

A. PROC

BAND

V. SEL

ADJUST - Tids-

DVD

kompensering för
de bakre högtalarna

ENT

BAND

RTN

V.OUT

A. PROC

BAND

Kompensering är inte möjlig om du har
ställt de bakre högtalarna på “OFF”

Välj “ADJUST” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

Välj “REAR DELA Y” med joy­sticken och tryck på “ENT”.

Video CD

CD

.

ENT

190

Justera nivån med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

ADJUST - Skapa ett kraftfullt ljud på låg ljudstyrka

A. PROC

BAND

V . SEL

DVD

ENT

Video CD

CD

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

ADJUST - Skapa
ett kraftfullt ljud
på låg ljudstyrka

Den här inställningen fungerar bara med
utsignaler kodade i Dolby Digital.

Välj “ADJUST” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

Välj “LISTENING” med joysticken
och tryck på “ENT”.

ENT

Välj läge med joy­sticken och tryck på
“ENT”.

L-NIGHT

För ett kraftfullt ljud vid låga lyssnings­nivåer (om du vill kompensera för kraftigt
bakgrundsbuller, t ex vägbuller)

STANDARD

För kraftfullare ljud vid normala lyssnings­nivåer

MAXIMUM

För normal återgivning

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

ENT

191

ADJUST - Justera högtalarnivån

ENT

ENT

A. PROC

BAND

V . SEL

ENT

BAND

RTN

V.OUT

A. PROC

BAND

DVD

ADJUST - Justera

Video CD

CD

högtalarnivån

Välj “ADJUST” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

Håll in “BAND”
under drygt två
sekunder för att
byta ADJUST­fönster.

Välj “TEST TONE” med joysticken
och tryck på “ENT”.

192

Välj “ON” med joysticken och
tryck på “ENT”.

Testtoner sänds från varje högtalare
under två sekunder

Observera: Inga testtoner sänds från center-

högtalaren och de bakre högtalarna om
dessa högtalare står på “OFF”.

.

ENT

ENT

MODE - Justera ljudstyrka, fader och balans

ENT

A. PROC

BAND

V . SEL

Välj högtalare med joysticken och
tryck på “ENT”.

Justera så att samma ljudstyrka hörs från
de olika högtalarna.

ENT

ENT

Justera nivån med joysticken och
tryck på “ENT”.

DVD

MODE - Justera

Video CD

CD

ljudstyrka, fader och
balans

Om du har anslutit en huvudenhet med Ai-NET­anslutningar kan du justera ljudstyrkan, fader­inställningen och balansen med huvudenheten.

Välj “MODE” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

Välj den inställning du vill justera
med joysticken och tryck på
“ENT”.

ENT

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Ställ antingen
“TEST TONE” på
“OFF” eller tryck
på “A.PROC” när
du har justerat

V . SEL

A. PROC

BAND

nivåerna för alla högtalare. Fönst­ret för digitalprocessorn stängs
och avspelningsfönstret återkom­mer.

ENT

Justera inställningen med joy­sticken.

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala
ljudprocessorn och
återgå till
avspelnings­fönstret.

193

MODE - Justera subwoofern

ENT

ENT

ENT

DVD

MODE - Justera

Video CD

CD

subwoofern

Välj “MODE” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

BAND

RTN

V.OUT

A. PROC

BAND

Välj “SUB-W” med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

Välj inställning (“ON” eller “OFF”)
med joysticken och tryck på
“ENT”.

ENT

Observera: Subwooferinställningen går inte att

justera om du har valt “OFF”-läget för
subwoofern.

194

Välj nivåläget med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

ENT

MODE - Urkoppling av ljudjusteringsfunktionerna

ENT

A. PROC

BAND

V . SEL

Justera nivån med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

ENT

Observera: Tryck på “RTN” för att återvända till

föregående fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala

V . SEL

A. PROC

BAND

ljudprocessorn och
återgå till
avspelnings­fönstret.

MODO –

DVD

Urkoppling av ljud­justeringsfunktionerna

Välj läge (“ON” eller “OFF”) med
joysticken och tryck på “ENT”.

ON : rak frekvensgång.
OFF : från

Observera:

• Om du ställer “DEFEAT” på “ON” går det inte att
använda lägena “PARAMETRIC-EQ”, “SURRO­UND”, “PRIVATE-MEMORY” eller “TIME­CORRECTION”.

• Tryck på “RTN” för att återvända till föregående
fönster.

Tryck på “A.PROC”
för att stänga
fönstret för den
digitala

Video CD

CD

ljudprocessorn och
återgå till
avspelningsfönstret.

ENT

Välj “MODE” i beskrivningen i
“Använda en digital ljudprocessor
(tillval)” på sid 180.

Välj “DEFEA T” med joysticken och
tryck på “ENT”.

ENT

ENT

195

Styra spelaren från huvudenheten

(

)

Styra spelaren från huvudenheten

Du kan också styra din DVA-5205P från en huvudenhet.
I det här avsnittet beskriver vi hur du styr den från en CDA-7865R (rekommenderad
huvudenhet). Observera att vissa funktioner inte kan styras direkt från DVA-5205P.

Spela DVD, videoCD och CD

Tryck på “SOURCE” och välj läget
CD (DVA-5205P).

Inställningen växlar varje gång du trycker
på tangenten.

CDA-7865R
(huvudenhet)

DVA-5205P
(spelare)

TUNER

Strömmen till DVA-5205P slås på om du
väljer CD-läget, och av om du väljer
något av de andra lägena.

CD (inbyggd)

CD(DVA-5205P)

* bara om du har anslutit en växlare.

CHANGER *

Tryck på “ ” för att välja
pausläget.

Tryck på “ ” för att fortsätta spela.

Observera: Skivan spelas alltid från början om du har stängt av tändningen eller bytt till en annan Ai-NET-

källa.

196

Styra spelaren från huvudenheten

Visa CD-titeln

Tryck på “TITLE” för att ta fram CD-titeln o s v på huvudenhetens display.

Tryck på “TITLE” på
huvudenheten.

Displayens utseende ändras varje gång
du trycker på tangenten.

Status

(CDA-7865R)

Observera:

*1 I läget TRACK NO./TIME visar tidsdisplayen 0:00 och ändras inte.
*2 Visas vid avspelning av en CD-skiva som är textkompatibel (varierar mellan olika CD-skivor). Om CD-

skivan inte är textkompatibel visar displayen “NO TEXT”.

*3 “--------” visas om ingen titel är inlagd.

TRACK NO./TIME*1

Klocka

Klockan

Textläge Textläge

Skivnamnsdisplay*2

Melodititeldisplay*2

Titelläge

Titeldisplay*3

<Funktioner som kan skötas från CDA-7865R>

Omkopplare Funktion

SOURCE

TITLE

RPT

f

c

:/

j

Kodratt

För att sätta på och stänga av strömmen.
Tryck en gång till för att byta källa.
DVD-spelaren slås på om du väljer CD-läget, och är avstängd i alla andra lägen.

För att växla displayläge./För att aktivera titelinmatingen.
DVD: kapitelrepetition
Video CD/CD: för att byta mellan spårrepetition och skivrepetition
För att börja spela från början av nästa kapitel/spår.

Håll in för att snabbspela framåt.
För att börja spela från början av det spelade kapitlet/spåret.

Håll in för att snabbspela bakåt.
För att växla mellan avspelning och paus.
För att justera ljudstyrkan.

Observera:

• Funktioner och justermöjligheter kan avvika om du använder en annan huvudenhet än CDA-7865R.

• Stäng av PBC-läget när du spelar videoCD-skivor med avspelningskontroll (PBC).

• Du kan lägga in titlar för videoCD- och CD-skivor. Mer information finns i bruksanvisningen för den anslutna
huvudenheten.

197

Styra spelaren med huvudenhetens fjärrkontroll

Styra spelaren med huvudenhetens fjärrkontroll

Du kan styra din DVA-5205P med fjärrkontrollen som följde med huvudenheten.

Fjärrkontrollfunktioner

Funktion

P150

På/av

P154

Snabbsökning framåt/bakåt

P155

Stillbild (paus)

P154

Kapitel-/melodisökning

RUE-4185

O
O
O
O

RUE-4160 RUE-4167

O
O
O
O

O
O
O
O

• Det kan finnas begränsningar i vissa funktioner och displaylägen, beroende på
vilken Ai-NET-kompatibel produkt (huvudenhet/fjärrkontroll) du använder.

Fjärrkontroll

198

Styra spelaren med huvudenhetens fjärrkontroll

ENT

ENT

A.SEL

MENU

AUDIO

ENT

SEL

ENT

SOURCE

RUE-4185 RUE-4160 RUE-4167

RUE-4167

Spela DVD, videoCD och CD

Se först “Fjärrkontrollfunktioner” (sid 198).

Tryck på “SOURCE”, “AUDIO SEL” eller “A.SEL” för att välja läget CD (DV A-

1

5205P).

DVA-5205P slås på om du väljer CD-läget, och är avstängd i alla andra lägen.

Tryck på “ ” eller “ENT” om du vill göra en paus.

2

Tryck på “ ” eller “ENT” igen när du vill fortsätta spela.

Håll in “c” eller “f” för att snabbspela framåt respektive bakåt. (RUE-4185,

3

RUE-4160)
För joysticken åt höger eller vänster för att snabbspela framåt eller bakåt
(RUE-4167).

Tryck på “c” eller “f” för att växla mellan spår eller kapitel. (RUE-4185,

4

RUE-4160).
För joysticken åt höger eller vänster för att växla mellan spår eller kapitel
(RUE-4167).

Observera:

• Hur du justerar ljudstyrkan och andra grundinställningar beskrivs i huvudenhetens bruksanvisning.

• Stäng av PBC-läget när du spelar videoCD-skivor med avspelningskontroll (PBC).

Varning

UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHE­TEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN. Stanna alltid fordonet på en säker plats

innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.

199

Terminologi

Terminologi

Dolby Digital

Dolby Digital är en teknik för att komprimera
digitalt ljud som utvecklades av Dolby
Laboratories. Tekniken är kompatibel både
med vanlig tvåkanalsstereo och 5.1-kanals
surroundljud. Signalerna för de olika
kanalerna är helt oberoende, vilket betyder
att stora datamängder kan spelas in effektivt
på skivorna. Eftersom ljudet är digitalt blir
kvalitetsförlusten minimal.

* För att kunna njuta av Dolby Digital-ljudet

behöver du en digital ljudprocessor (PXA­H510), som säljs separat.

Center­högtalare

Främre
högtalare

Bakre
högtalare

Subwoofer

DTS

DTS-ljudsystemet är ett digital ljudformat för
hemmabruk. Systemet, som utvecklats av
Digital Theater Systems Corp för bio­salonger, ger extremt bra ljudåtergivning.
DTS arbeta med sex separata ljudspår .
Oavsett lyssningsplatsen ger systemet
imponerande ljudåtergivning med hög
kvalitet. DTS är en förkortning för Digital
Theater System.
* För att kunna njuta av DTS-surroundljud

krävs det en digital DTS-ljudavkodare
(säljs separat). DVD-skivan som spelas
måste även vara inspelad med DTS­ljudspår.

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic är ett Dolby surround­ljudformat som kodats på två kanaler. Med
rätt avkodning får man fyra kanaler (höger/
vänster fram, en mittkanal och en bakre
surroundkanal i mono) vid avspelning.
* För att kunna njuta av Dolby Pro Logic-

ljudet behöver du en digital ljudprocessor
(PXA-H510), som säljs separat.

Linjärt PCM-ljud (LPCM)

LPCM är ett signalinspelningsformat som
används på musikCD-skivor. MusikCD
spelas in med 44,1 kHz/16 bitar, medan
DVD-skivor spelas in med 48 kHz/16 bitar t
o m 95 kHz/24 bitar. Detta ger högre
ljudkvalitet än musikCD-skivorna.

Barnskydd

En funktion på DVD-skivor som används för
att förhindra att för unga tittare ser en film,
beroende på lagstiftningen i olika länder. Hur
begränsningen sker varierar från DVD-skiva
till DVD-skiva. Vissa DVD-skivor går inte att
spela alls, på andra hoppas vissa scener
över, och ibland ersätts en scen med en
annan.

200

Högtalararrangemang

för Dolby Digital/dts

Lista över språkkoder

(Se sid 165 för mer information.)

Lista över språkkoder

Förkortning

AA
AB

AF
AM
AR
AS

AY

AZ
BA
BE
BG
BH

BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DA
DE
DZ

EL
EN
EO
ES

ET
EU

FA

FI

FJ
FO
FR

FY
GA
GD
GL
GN
GU
HA

HI
HR
HU

Kod

6565
6566
6570
6577
6582
6583
6589
6590
6665
6669
6671
6672
6673
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285

Språk

Afariska
Abchasiska
Afrikaans
Amhariska
Arabiska
Assamesiska
Aymarska
Azerbadjanska
Bashkiriska
Vitryska
Bulgariska
Binari
Bislema
Bengali, Bangla
Tibetanska
Breton
Katalanska
Korsikanska
Tjeckiska
Walesiska
Danska
Tyska
Butani
Grekiska
Engelska
Esperanto
Spanska
Estländska
Baskiska
Persiska
Finska
Fiji
Färöiska
Franska
Frisiska
Irländska
Gaeliska
Galisiska
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Kroatiska
Ungerska

Förkortning

HY

IA
IE
IK
IN
IS
IT
IW
JA

JI
JW
KA
KK

KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY

LA

LN

LO

LT

LV

MG

MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE

NL
NO
OC
OM
OR

PA

PL

Kod

7289
7365
7369
7375
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7967
7977
7982
8065
8076

Språk

Armeniska
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonesiska
Isländska
Italienska
Hebreiska
Japanska
Jiddish
Javanesiska
Georgiska
Kazhakstanska
Grönländska
Kambodjanska
Kannada
Koreanska
Kashmiri
Kurdiska
Kirghisiska
Latin
Lingala
Laotiska
Litauiska
Lettländska
Malagasy
Maon
Makedonska
Malayalam
Mongolska
Moldaviska
Marathi
Malay
Maltesiska
Burmesiska
Naunu
Nepalska
Holländska
Norska
Occitanska
(Afan) Ororna
Orlys
Punjabi
Polska

201

Lista över språkkoder

Lista över språkkoder (forts)

(Se sid 165 för mer information.)

Förkortning

PS

PT

QU

RM

RN
RO
RU

RW

SA
SD
SG
SH

SI

SK

SL
SM
SN
SO
SQ
SR
SS

ST
SU
SV

Kod

8083
8084
8185
8277
8278
8279
8285
8287
8365
8368
8371
8372
8373
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8383
8384
8385
8386

Språk

Pashto, Pushto
Portugisiska
Quechua
Rätoromanska
Kirndi
Rumänska
Ryska
Kinyarwanda
Sanskrit
Sindhi
Sangho
Serbokroatiska
Singalesiska
Slovenska
Slovakiska
Samoanska
Shona
Somaliska
Albanska
Serbiska
Siswati
Beshoto
Sundanesiska
Svenska

Förkortning

SW

TA

TE
TG
TH

TI
TK
TL

TN
TO
TR

TS
TT

TW
UK
UR
UZ

VI

VO

WO

XH
YO
ZH
ZU

Kod

8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8478
8479
8482
8483
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085

Språk

Swahili
Tamilska
Telugu
Tajik
Thailändska
Tigrinya
Turkmenistanska
Tagalog
Setewaria
Tonganska
Turkiska
Tsonganska
Tatarska
Twi
Ukrainska
Urdu
Uzbekistanska
Vietnamesiska
Volapük
Wolof
Xhosa
Youruba
Kinesiska
Zulu

202

Lista över landskoder

(Se sid 167 för mer information.)

Lista över landskoder

Förkortning

AD
AE

AF

AG

AI

AL
AM
AN
AO
AQ
AR
AS

AT
AU

AW

AZ
BA
BB
BD
BE

BF
BG
BH

BI

BJ
BM
BN
BO
BR
BS

BT
BV

BW

BY

BZ
CA
CC
CD

CF
CG
CH

CI
CK

Kod

Andorra

6568

Förenade arabemiraten

6569

Afghanistan

6570

Antigua och Barbuda

6571

Anguilla

6573

Albanien

6576

Armenien

6577

Nederländska antillerna

6578

Angola

6579

Antarktis

6581

Argentina

6582

Amerikanska Samoa

6583

Österrike

6584

Australien

6585

Aruba

6587

Azerbadjan

6590

Bosnien-Herzegovina

6665

Barbados

6666

Bangladesh

6668

Belgien

6669

Burkina Faso

6670

Bulgarien

6671

Bahrain

6672

Burundi

6673

Benin

6674

Bermuda

6677

Brunei

6678

Bolivia

6679

Brasilien

6682

Bahamas

6683

Bhutan

6684

Bouvet

6686

Botswana

6687

Vitryssland

6689

Belize

6690

Kanada

6765

Kokosöarna

6767

Demokratiska republiken

6768

Kongo
Centralafrikanska republiken

6770

Kongo

6771

Schweiz

6772

Elfenbenskusten

6773

Cook Islands

6775

Land

Förkortning

CL
CM
CN
CO
CR
CU
CV
CX
CY
CZ
DE

DJ
DK
DM
DO
DZ
EC
EE
EG
EH
ER
ES

ET

FI
FJ
FK

FM
FO
FR
GA
GB
GD
GE
GF
GH

GI

GL
GM
GN
GP
GQ
GR

Kod

6776

Chile

6777

Kamerun

6778

Kina

6779

Colombia

6782

Costa Rica

6785

Cuba

6786

Kap Verde

6788

Christmas Islands

6789

Cypern

6790

Tjeckien

6869

Tyskland

6874

Djibouti

6875

Danmark

6877

Dominica

6879

Dominikanska republiken

6890

Algeriet

6967

Equador

6969

Estland

6971

Egypten

6972

Västra Sahara

6982

Eritrea

6983

Spanien

6984

Etiopien

7073

Finland

7074

Fijiöarna

7075

Falklandsöarna

7077

Mikronesien

7079

Färöarna

7082

Frankrike

7165

Gabon

7166

Storbritannien

7168

Grenada

7169

Georgien

7170

Franska Guyana

7172

Ghana

7173

Gibraltar

7176

Grönland

7177

Gambia

7178

Guinea

7180

Guadaloupe

7181

Ekvatorialguinea

7182

Grekland

Land

203

Lista över landskoder

Lista över landskoder (forts)

(Se sid 167 för mer information.)

Förkortning

GS
GT

GU

GW

GY
HK

HM

HN
HR
HT
HU

ID
IE

IL
IN
IO

IQ
IR
IS

IT

JM

JO
JP

KE
KG
KH

KI

KM
KN
KP
KR

KW

KY

KZ
LA
LB
LC

LI
LK
LR

Kod

Sydgeorgia och Södra

7183

Sandwichöarna
Guatemala

7184

Guam

7185

Guinea-Bissau

7187

Guyana

7189

Hongkong

7275

Heard Island och McDonald

7277

Islands
Honduras

7278

Kroatien

7282

Haiti

7284

Ungern

7285

Indonesien

7368

Irland

7369

Israel

7376

Indien

7378

Brittiska Indiska Oceanska

7379

Territoriet
Irak

7381

Iran

7382

Island

7383

Italien

7384

Jamaica

7477

Jordanien

7479

Japan

7480

Kenya

7569

Kirgistan

7571

Kambodja

7572

Kiribati

7573

Comoros

7577

Saint Kitts och Nevis

7578

Nordkorea

7580

Sydkorea

7582

Kuwait

7587

Kaymanöarna

7589

Kazhakstan

7590

Laos

7665

Libanon

7666

Sankta Lucia

7667

Lichtenstein

7673

Sri Lanka

7675

Liberia

7682

Land

Förkortning

LS

LT
LU
LV

LY

MA
MC
MD
MG
MH
MK
ML

MM

MN
MO
MP
MQ
MR
MS
MT
MU
MV

MW

MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG

NI
NL

NO
NP
NR
NU
NZ
OM

PA

PE

PF

PG

Kod

7683

Leshoto

7684

Litauen

7685

Luxemburg

7686

Lettland

7689

Libyska Arabiska Jamahiriya

7765

Marocko

7767

Monaco

7768

Republiken Moldova

7771

Madagaskar

7772

Marshallöarna

7775

Makedonien

7776

Mali

7777

Myanmar

7778

Mongoliet

7779

Macao

7780

Norra Marianeröarna

7781

Martinique

7782

Mauniania

7783

Montserrat

7784

Malta

7785

Mauritius

7786

Maldiverna

7787

Malawi

7788

Mexico

7789

Malaysia

7790

Mozambique

7865

Namibia

7867

Nya Kaledonien

7869

Niger

7870

Norfolk Islands

7871

Nigeria

7873

Nicaragua

7876

Nederländerna

7879

Norge

7880

Nepal

7882

Nauru

7885

Niue

7890

Nya Zeeland

7977

Oman

8065

Panama

8069

Peru

8070

Franska Polynesien

8071

Papua Nya Guinea

Land

204

Lista över landskoder

Lista över landskoder (forts)

(Se sid 167 för mer information.)

Förkortning

PH
PK

PL
PM
PN
PR

PT

PW

PY
QA
RE
RO
RU

RW

SA
SB
SC
SD
SE
SG
SH

SI

SJ
SK

SL
SM
SN
SO
SR

ST
SV
SY

SZ
TC
TD

TF
TG
TH

Kod

Filippinerna

8072

Pakistan

8075

Polen

8076

Saint Pierre och Miquelon

8077

Pitcairn

8078

Puerto Rico

8082

Portugal

8084

Palau

8087

Paraguay

8089

Quatar

8165

Reunion

8269

Rumänien

8279

Ryska federationen

8285

Rwanda

8287

Saudiarabien

8365

Solomonöarna

8366

Seychellerna

8367

Sudan

8368

Sverige

8369

Singapore

8371

Sankta Helena

8372

Slovenien

8373

Svalbar och Jan Mayen

8374

Slovakien

8375

Sierra Leone

8376

San Marino

8377

Senegal

8378

Somalia

8379

Surinam

8382

Sao Tome och Principe

8384

El Salvador

8386

Syrien

8389

Swaziland

8390

Turks och Caicosöarna

8467

Tchad

8468

Franska Sydterritoriet

8470

Togo

8471

Thailand

8472

Land

Förkortning

TJ

TK
TM
TN
TO

TP
TR

TT

TV
TW

TZ
UA
UG
UM
US
UY
UZ

VA
VC
VE
VG

VI
VN
VU
WF
WS
YE

YT

YU

ZA
ZM
ZW

Kod

8474

Tajikistan

8475

Tokelau

8477

Turkmenistan

8478

Tunisien

8479

Tonga

8480

Östtimor

8482

Turkiet

8484

Trinidad och Tobago

8486

Tuvalu

8487

Taiwan

8490

Tanzania

8565

Ukraina

8571

Uganda

8577

USA:s mindre öar

8583

USA

8589

Uruguay

8590

Uzbekistan

8665

Vatikanstaten

8667

St Vincent och Grenadines

8669

Venezuela

8671

Brittiska Jungfruöarna

8673

Amerikanska Jungfruöarna

8678

Vietnam

8685

Vanuatu

8770

Wallis och Futuna

8783

Samoa

8969

Yemen

8984

Mayotte

8985

Jugoslavien

9065

Sydafrika

9077

Zambia

9087

Zimbabwe

Land

205

Om det uppstår problem

• Pröva först med att stänga av strömmen och sedan sätta på den igen om tangenterna inte fungerar,
skärmen blir svart eller apparaten upphör fungerar dåligt på något annat sätt. Du kan också försöka
återställa funktionen hos din DVA-5205P på följande sätt:

1) Byt källa från DVD till en annan källa, och växla sedan tillbaka till DVD.

2) Stäng av tändningen och sätt på den igen.

3) Tryck på RESET-tangenten på framsidan av DVA-5205P.

• Den här listan hjälper dig att identifiera problemet om det är något fel på apparaten. Kontrollera också att
resten av anläggningen är riktigt inkopplad eller vänd dig till en auktoriserad Alpine-återförsäljare.

Symptom

Apparaten fungerar
inte.

Funktionsstörningar

Det syns ingen
bild.

Avspelningen
startar inte.

Bilden är suddig
eller brusig.

Bilden stannar
ibland.

NO DISC

NOT VALID

REGIONAL CODE
VIOLA TION

VIDEO SIGNAL
SYSTEM IS NOT
CORRECT

HI-TEMP

En säkring är bränd.

Skärmen är inte på.
Kondens.
Dåliga batterier i fjärrkontrollen.
Fjärrkontrollens sändare eller

fjärrkontrollmottagaren är
smutsig.

Skärmen är inte inställd på rätt
läge.

Skärmens handbromskabel är
inte ansluten.

Parkeringsbromsen är inte
åtdragen.

Skivan ligger upp och ned.
Skivan är smutsig.
Fel sorts skiva är ilagd.
Barnskyddet är aktiverat.
Installationsmenyn visas.
Skivan snabbspelas framåt eller

bakåt.
Bilbatteriet är dåligt.

Skärmens bildrör är slitet.
Skivan är repig.

Ingen skiva är ilagd.
Skivan är smutsig.
Det går inte att använda

fjärrkontrollen.
Skivans format överensstämmer

inte med regionkoden.
Du spelar en NTSC-skiva.

Skyddskretsen har aktiverats p
g a överhettning.

Orsak

Åtgärd

Byt säkringen mot en ny med rätt amperetal. (Se
installationsanvisningarna)

Sätt på skärmen.
Vänta (cirka en timme) tills kondensen har avdunstat.
Byt till nya batterier.
Rengör sändaren respektive mottagaren.

Välj rätt läge.

Anslut skärmens handbromskabel och dra åt
handbromsen.
(Mer information finns i skärmens bruksanvisning.)

Kontrollera skivan och lägg i den med etiketten uppåt.
Rengör.
Kontrollera om skivan är av en typ som apparaten kan spela.
Stäng av barnskyddet eller ändra nivån.
Tryck på “SET” för att stänga av menyn.
Vissa bildstörningar kan uppstå. Detta är normalt.

Kontrollera batteriets laddning samt batterikablarna.
(Apparaten kan sluta fungera om batterispänningen
sjunker under 11 volt under belastning.)

Byt bildrör i skärmen.
Byt skiva.

Lägg i en skiva
Rengör den.
Alla funktioner går inte att använda för alla skivor eller

spellägen. Detta är inte något fel.
Lägg i en skiva som passar för regionkoden.

Spela en PAL-skiva.

Stäng av strömmen (direkt på apparaten om den inte
är ansluten till anläggningen) till huvudenheten och
sätt sedan på den igen. Om displayens visning
kvarstår måste du stänga av strömmen och vänta tills
temperaturen sjunker innan du sätter på den igen.

206

Tekniska data

Signalsystem.................................. NTSC/P AL

Horisontell upplösning....................500 linjer eller mer

Utnivå video ...................................1 Vt-t (75 ohm)

Signal-/brusförhållande video ........DVD: 60 dB

Signal-/brusförhållande audio ........DVD: 95 dB

Frekvensgång ................................DVD: 5 Hz - 22 kHz (±1 dB)

Dynamikomfång ............................. DVD: 90 dB eller mer

Svaj ................................................ Under mätgränsen

Kanalseparation ............................. 80 dB

Harmonisk distorsion .....................0,03%

Utnivå audio ................................... 800 mV

Strömförsörjning............................. 14,4 V DC (arbetsspänning 11 - 16 V)

Arbetstemperatur ...........................–10° to +60°C

Vikt ................................................. 1,6 kg

Yttermått (Bredd x höjd x djup) ......178 x 50 x 185 mm

• Rätt till ändringar av specifikationer och utförande förbehålls.

• Av trycktekniska skäl kan illustrationerna i bruksanvisningen avvika från produktens
verkliga utseende.

CD: 93 dB
(48 kHz samplingsfrekvens)

DVD: 5 Hz - 44 kHz (±1 dB)
(96 kHz samplingsfrekvens)
CD: 5 Hz - 20 kHz (±1 dB)

CD: 93 dB eller mer

207

Tangenter på fjärrkontrollen

Användning med DVD-spelaren DV A-5205P

Ställ DVD/AUDIO-omkopplaren på DVD när du använder DVA-5205P.

Joystick (→ S153, 161, 164, 165,

1

166, 169, 170, 172, 174, 175, 176,
178, 180, 181, 182, 183, 184, 185,
186, 187, 188, 189, 190, 191, 192,
193, 194, 195)

För att välja mellan inställningarna på
skärmen.

ENT-tangent (→ S153, 157, 159, 161,

2

164, 165, 166, 167, 168, 169, 170,
172, 174, 175, 176, 178, 180, 181,
182, 183, 184, 185, 186, 187, 188,
189, 190, 191, 192, 193, 194, 195)

Aktiverar den valda inställningen.

Kodratt (→ S151)

3

Justerar ljudstyrkan när bara en digital
ljudprocessor är ansluten.

MENU-tangent (→ S152, 153, 157,

4

158, 159, 161)

Tar fram DVD-menyn.

SET-tangent (→ S164, 165, 167, 169,
171, 173, 175, 177, 179)

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att ta
fram installationsfönstret (SET UP).

:-tangent (→ S152, 153, 154, 155,

5

161)

Avspelning

SLOW-tangent (→ S155)

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för slow­motionavspelning.

.;;-tangent (→ S154)

6

För att söka upp början av audio- eller
videospår.

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att
snabbspela audio- eller videoskivor bakåt.

::.-tangent (→ S154)

7

För att söka upp början av audio- eller
videospår.

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att
snabbspela audio- eller videoskivor framåt.

1

2

3

4
5

6
7

8
9
p

u
i

o

;

N

D

L

O

V

ENT

DISP

MENU

GO TO

SET

SOURCE

SLOW

DEFEAT

A. PROC

RPT

DISP.

TUNER

DISC

V. SEL

POWER

NTSC/PAL

12

SUB T. ON/OFF AUDIO

45

ANGLE

78

OP/

DN

CL

CLR

0

V

LIST

TITLE

BAND

O

L

RTN

V.OUT

MUTE

CHG

A. PROC

BAND

3

6

9

UP
+10

U

P

q

w
e

r

t

y

a

s

208

Tangenter på fjärrkontrollen

DISP.-tangent (→ S161, 162)

8

Visar avspelningsstatus i bild.

RPT-tangent (→ S159)

9

Repeterad avspelning.

POWER-tangent (→ S150)

p

För att sätta på och stänga av strömmen.

NTSC/PAL-tangent (→ S151)

Håll tangenten intryckt i 5 sekunder för att
växla mellan NTSC och PAL.

DVD/AUDIO-omkopplare (→ S148)

q

Används för att växla mellan DVD- och
AUDIO-läge.

GO TO-tangent (→ S156, 157, 158)

w

Används för att gå direkt till början av ett
avsnitt.

TITLE-tangent (→ S152, 161)

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att ta
fram titelmenyn.

RTN-tangent (→ S156, 157, 158, 165,

e

167, 169, 171, 173, 174, 175, 177,
179, 181, 183, 184, 185, 186, 187,
189, 190, 191, 193, 195)

Används för att återvända till föregående
fönster.

V.OUT-tangent (→ S163)

Används för att växla mellan video- och
audiosignal till den bakre skärmen.

.. / ..:-tangent (→ S155)

r

Används för paus och avspelning en ruta i
taget.

■-tangent (→ S153)

t

För att stoppa avspelningen.

A.PROC-tangent (→ S180, 181, 183,

y

184, 185, 187, 189, 190, 191, 193,

195)

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att
växla menyfönster när du styr den digitala
ljudprocessorn.

BAND-tangent (→ S181, 192)

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att
växla skärmbilden vid kontroll av den digitala
ljudbehandlaren.

SUB T.-tangent (→ S160)

u

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att
byta språk på textremsorna.

–ON/OFF-tangent (→ S161)

i

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att
sätta på eller stänga av textremsan.

ANGLE-tangent (→ S160)

o

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att
byta bildvinkel.

CLR-tangent (→ S156, 157, 158,

;

167)

Raderar inslagna tecken (ett i taget).
Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att

radera alla inslagna tecken.

AUDIO-tangent (→ S159)

a

Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att
växla audioutgången.

Siffertangenter (→ S151, 153, 156,

s

157, 158, 161, 165, 167, 168)

Används för att mata in siffror.

Observera: För vissa skivor och

avspelningsförhållanden kan det hända
att den valda funktionen inte
accepteras. Om detta händer visas
följande symbol på skärmen:

209

Tangenter på fjärrkontrollen

Användning med ljudfunktioner på Alpine Ai-NET

Ställ DVD/AUDIO-omkopplaren på AUDIO när du använder audiofunktioner för Alpine Ai-NET.

Joystick

1

Musiksensor/framåtsökning/bakåtsökning/

V

N

O

D

L

O

V

L

U

P

1

2

ENT

q

3

DISP

LIST

MENU

4
5

A. PROC

SET

SOURCE

SLOW

DEFEAT

GO TO

TITLE

BAND

RTN

V.OUT

MUTE

6

RPT

7

DISP.

TUNER

DISC

CHG

8
9
py

Observera: Beroende på vilken ljudutrustning du

använder kan det hända att vissa
funktioner inte kan användas.

POWER

NTSC/PAL

V. SEL

A. PROC

BAND

w
e

r

t

skivbyte/snabbval/SEEK

ENT-tangent

2

Avspelning/paus

Kodratt

3

Justerar ljudstyrkan

DISP-tangent

4

Spektrumanalysator på/av

SOURCE-tangent

5

För att byta källa.

A.PROC-tangent

6

Omkopplare för ljudprocessor

DEFEAT-tangent

7

Kopplar in och ur tonkontroller m m.

TUNER-tangent

8

För att byta till radioläget.

DISC-tangent

9

Omkoppling mellan slav-CD/MD.

Strömbrytare

p

På/av

DVD/AUDIO-omkopplare

q

För att byta mellan DVD- och AUDIO-läge.

LIST -tangent

w

Byter listvisningsläget
Håll tangenten intryckt i 2 sekunder för att

byta till titelinmatningsfönstret.

BAND-väljare

e

För att byta frekvensband på radion.

MUTE-tangent

r

För att stänga av ljudet.

CHG-tangent

t

Byter till CHANGE-läge.

V.SEL-tangent

y

Byter videoläge

210

Memo

211