Alpine DVA-5205P User Manual [sv]
DVA-5205P
DVD/VIDEO CD/
CD PLAYER
• OWNER’S MANUAL (Page 2-71)
Please read this manual to maximize your
enjoyment of the outstanding performance and
feature capabilities of the equipment, then retain
the manual for future reference.
• MODE D’EMPLOI (Page 72-141)
Veuillez lire ce mode d’emploi pour tirer
pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-le pour
toute référence future.
• MANUAL DE OPERACION (Página 142-211)
Lea este manual, por favor, para disfrutar al
máximo de las excepcionales prestaciones y
posibilidades funcionales que ofrece el equipo,
luego guarde el manual para usarlo como
referencia en el futuro.
R
DIGITAL VIDEO
Försiktighetsåtgärde
Varning
TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR. Det kan resultera i en olycka,
brand eller elektriska stötar.
FÖRV ARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER, UTOM RÄCKHÅLL
FÖR BARN. Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas omedel-
bart.
ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR. Fel amperetal kan
orsaka brand eller elektriska stötar.
ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR
NEGATIV (–) JORD. (Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig
anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.
UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN. Stanna alltid fordonet på en säker
plats innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.
KOMBINERA INTE VIDEOTITTANDE OCH BILKÖRNING. Videovisning under
körning kan distrahera föraren med olyckor som följd.
Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte
det som sägs här, efterson det kan leda till allvarliga olycor, till
och med med dödlig utgång.
STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET FORTF ARANDE
ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.
Framförande av ett fordon utan att kunna höra ljud utanför fordonet kan orsaka
olycka.
DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR
MED 12 VOLTS-SYSTEM. Annan användning kan resulter a i brand, elektriska
stötar eller andra skador.
STOPPA INTE IN FINGRAR, HÄNDER ELLER FRÄMMANDE FÖREMÅL I
ÖPPNINGAR ELLER HÅL. Det kan leda till personskada eller skada på
utrustningen.
BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMEPANELER.
Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.
142
Försiktighetsåtgärde
Försiktigt
ANVÄND INTE NYA OCH GAMLA BATTERIER SAMTIDIGT. SÄTT I
BATTERIERNA MED POLERNA VÄNDA ÅT RÄTT HÅLL. Kontrollera noggrant
att batteripolerna (+ och –) vänds åt korrekt håll enligt angivna anvisningar vid
isättning av batterier. Batterier som är spruckna eller som läcker batterisyra kan
orsaka brand eller personskada.
AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR. I annat fall kan
personskador eller skador på själva enheten uppstå. Lämna apparaten till
återförsäljaren för reparation.
Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte
det som sägs här, efterson det kan leda till skador på parson
eller egendom.
143
Försiktighetsåtgärde
Temperatur
Försäkra dig om att temperaturen i bilen ligger mellan –10°C och +60°C innan du
sätter på anläggningen.
Kondens
Ibland kan det hända att ljudet från CD-spelaren låter konstigt p g a kondensbildning.
Ta ur skivan ur spelaren om detta händer, och vänta cirka en timme tills fukten har
avdunstat.
Skadade CD-skivor
Försök inte spela spräckta, skeva eller skadade skivor. Detta kan orsaka allvarliga
skador på spelarens mekaniska delar.
Underhåll
Försök inte reparera apparaten själv om det uppstår några problem. Lämna in den till
din Alpine-återförsäljare eller närmaste Alpine Servicestation för service.
Gör aldrig något av följande
Ta inte tag i, eller dra ut skivan medan indragningsautomatiken håller på att dra in den i
spelaren.
Försök inte lägga i en skiva i anläggningen när den är avstängd.
Lägga i skivor
Spelaren kan bara spela en skiva i taget. Ladda inte flera skivor på samma gång.
Försäkra dig om att etiketten är vänd uppåt innan du lägger i skivan. Spelaren matar
automatiskt ut felvända skivor.
Ljudet kan hoppa om du spelar skivor under körning på ojämn väg, men detta kan inte
orsaka repor på skivan eller skada spelaren.
Skivor med oregelbunden form
Det går inte att använda skivor med ojämn form eller ojämna kanter i den här spelaren.
Ytter- och innerkanterna måste vara jämna och släta. Om du försöker spela oregelbundet formade skivor kan spelaren ta skada.
Nya skivor
För att förhindra att skivan fastnar matar spelaren automatiskt ut felvända eller oregelbundet formade skivor. Om en ny skiva matas ut direkt efter att du lagt i den bör du
känna efter med fingret i mitthålet och längs ytterkanten. Om du känner små bulor eller
ojämnheter kan dessa orsaka att skivan inte matas in som den skall. Ta bort
ojämnheterna genom att gnugga mitthålet och ytterkanten med en kulspetspenna eller
liknande och lägg sedan i skivan igen.
Val av installationsplats
DVA-5205P får inte installeras på platser som utsätts för:
• Direkt solljus eller stark värme
• Hög luftfuktighet eller väta
• Mycket damm
• Kraftiga vibrationer
144
Försiktighetsåtgärde
Varning och Försiktigt.............................. 142
Innehåll .................................................... 145
Snabbguide
Om DVD-skivor ........................................ 146
DVD-skivor som kan spelas på anläggningen .........
När du använder fjärrkontrollen ............... 148
Lägga i och ta ut DVD- och CD-skivor..... 149
Sätta på och stänga av apparaten .......... 150
Byta mellan NTSC- och PAL-läge .......... 151
Ställa in ljudstyrkan.................................. 151
Spela DVD-skivor .................................... 152
Sluta spela............................................... 153
Snabbsökning framåt/bakåt..................... 154
Söka början på kapitel eller spår ............. 154
Stillbild (paus) .......................................... 155
Spela en ruta i taget ................................ 155
Slow-motion............................................. 155
147
Praktiska funktioner
Söka med titelnummer............................. 156
Söka direkt med kapitel- eller titelnummer ......
Söka med hjälp av spelad tid................... 158
Kapitel/spår/titelrepetition ........................ 159
Byta ljudspår............................................ 159
Byta bildvinkel.......................................... 160
Byta språk på textremsan........................ 160
Visa textremsor........................................ 161
Visa status för skivan............................... 161
Sätta på/stänga av videoutgången .......... 163
157
INNEHÅLL
Egna inställningar -
Ändra Ai-NET-inställningarna .................. 176
Egna inställningar -
Ändra H.U. CONTROL-inställningarna ........
Använda en digital
ljudprocessor (tillval)
Använda en digital ljudprocessor (tillval) .....
Justera den parametriska equalizern ...... 181
Justera surroundinställningarna .............. 182
Lagra surroundinställningarna ................. 183
Hämta surroundinställningarna................ 184
Justera tidskompenseringen.................... 185
Använda Pro Logic-läget ......................... 185
ADJUST - Justera högtalarinställningen.. 186
ADJUST - Justera ljudbilden ................... 187
ADJUST - Mixa de bakre ljudkanalerna .. 188
ADJUST - Tidskompensering för center-
högtalaren................................................ 189
ADJUST - Tidskompensering för de bakre
högtalarna................................................ 190
ADJUST - Skapa ett kraftfullt ljud på låg
ljudstyrka ................................................. 191
ADJUST - Justera högtalarnivån ............. 192
MODE - Justera ljudstyrka, fader och balans..
MODE - Justera subwoofern ................... 194
MODE - Urkoppling av ljudjusterings-
funktionerna............................................. 195
Styra spelaren från
huvudenheten (CDA-7865R)
Styra spelaren från huvudenheten .......... 196
Styra spelaren med huvudenhetens
fjärrkontroll............................................... 198
178
180
193
SET UP
Ändra grundinställningarna (installation) .....
Ändra språkinställningarna ...................... 164
Byta inställningar för TV-skärmen............ 166
Byta landskodsinställning ........................ 167
Ställa in barnskyddsnivån........................ 168
Byta samplingsfrekvens........................... 170
Ändra inställning för digitala utsignaler.... 172
Ändra inställningar för indikeringslamporna ....
Egna inställningar -
Välja textinformation för hörselskadade ....
Ändra grundinställningarna
Terminologi .............................................. 200
Lista över språkkoder .............................. 201
164
Lista över landskoder .............................. 203
Om det uppstår problem.......................... 206
Tekniska data........................................... 207
Tangenter på fjärrkontrollen..................... 208
174
175
Övrigt
145
Om DVD-skivor
Om DVD-skivor
Audio-CD och DVD-skivor har spår där digitala
data är lagrade. Datan är lagrad som mikroskopiska gropar, och groparna läses sedan av med
en laserstråle när skivan spelas. På DVD-skivor
är spåren och groparna lagrade dubbelt så tätt
jämfört med CD-skivor. En DVD-skiva rymmer
alltså mycket mer data på mindre utrymme.
CD-ROM
Minsta
bitlängd 0,9 µm
1,2 mm
Spårmellanrum 1,6 µm
DVD
Minsta
bitlängd 0,9 µm
En 12-cm DVD-skiva rymmer en långfilm eller
cirka fyra timmars musik.
Dessutom ger DVD-skivor skarp bildkvalitet och
klara färger tacka vare en horisontell bildupplösning på över 500 linjer (jämfört med
mindre än 300 linjer för ett VHS-band). Genom
att ansluta en digital audioprocessor (PXAH510, tillval) kan du återskapa dynamiken och
närvaron på en riktig bio med Dolby Digital 5.1kanals surround.
0,6 mm
0,6 mm
Spårmellanrum 0,74 µm
DVD-skivor har också möjlighet till en rad andra
finesser.
• Multiple audio* (sid 159)
Upp till åtta olika språk kan läggas in på en
film. Du väljer språk med fjärrkontrollen.
• Textningsläge* (sid 160)
Textremsor på upp till 32 språk kan läggas in
på filmen. Du väljer språk på textremsan med
fjärrkontrollen.
• Flera bildvinklar* (sid 160)
Om DVD-skivan innehåller scener som är
inspelade ur flera olika bildvinklar kan du
välja den vinkel du vill se scenen ur med
fjärrkontrollen.
• Interaktiv handling*
Den här funktionen kan användas om filmen
har spelats in med t ex flera olika slut. Du kan
då välja handling och se flera olika versioner
av samma film.
Hur detta görs varierar från DVD-skiva till
DVD-skiva. Dialogrutor där du väljer handlingen visas under filmen. Följ helt enkelt
instruktionerna i bild.
Observera: * Funktionerna för språkval, textning,
bildvinkel m m varierar från DVD-skiva
till DVD-skiva. Se instruktionerna som
följer med skivan för närmare
anvisningar.
146
DVD-skivor som kan spelas på anläggningen
DVD-skivor som kan spelas på anläggningen
• Spelbara skivor
På den här DVD-spelaren kan du spela
skivor av de typer som visas i följande tabell.
Det går inte att spela några andra skivor.
Märke
(logotyp)
DVD
Video
DIGITAL VIDEO
Video-
CD
VIDEO CD
Music-
CD
∗
Tvåskikts DVD-kompatibel
Inspelat
innehåll
Ljud
+
bild (film)
Ljud
+
bild (film)
Audio
Format
12 cm*
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
(CD-singel)
Max
speltid
Ensidig
Cirka
4 timmar
Dubbelsidig
Cirka
8 timmar
Ensidig
Cirka
80 minuter
Dubbelsidig
Cirka
160
minuter
Cirka
74
minuter
Cirka
20
minuter
Cirka 74
minuter
Cirka
20
minuter
• Följande skivor går inte att spela
DVD-ROM, DVD-R/DVD-RAM, CD-ROM, CDR/CD-RW, foto-CD m m
• Regionkod för DVD-skivor (nummer
för spelbar region)
Denna DVD-spelare kan spela alla skivor
med regionnummer 2 (eller “All”). DVD-skivor
som inte har märkts med regionnummer “2”
eller “ALL”, enligt nedan, kan inte spelas i
denna DVD-spelare.
2
ALL
• Video-CD
DVD-spelaren är kompatibel med video-CD
med avspelningskontroll (PBC) (version 2.0).
“PBC” är en funktion du kan använda på de
menybilder som är inspelade på skivan, där
du kan välja vilka scener du vill se och titta
på olika typer av information i dialogform.
• DVD-terminologi
Titel
Om du programmerar titlar på DVD-skivan blir
de den största sökenheten för informationen
som är lagrad på DVD-skivan.
Kapitel
Varje titel kan delas upp i mindre enheter
som kallas kapitel. Kapitlen kan vara t ex
speciella scener eller melodier.
* Produkten innehåller teknik för
copyrightskydd som skyddas via flera
amerikanska patent och andra rättigheter som ägs av Macrovision Corporation
och andra rättighetsägare. Användning
av denna utrustning för copyrightskydd
måste godkännas av Macrovision
Corporation och är tillåten för bruk i
hemmiljö och andra begränsade
sammanhang om inte annat särskilt
tillstånd erhållits av Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion eller
isärtagning är förbjuden.
* Tillverkas under licens av Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”
och dubbel-D-symbolen är varumärken ägda av Dolby Laboratories.
* “DTS” och “DTS Digital Out” är
varumärken ägda av Digital Theater
Systems.
147
När du använder fjärrkontrollen
-
+
+
-
När du använder
fjärrkontrollen
• Funktionsväljare
Kontrollera att funktionsväljaren står på
“DVD” när du vill använda DVD-spelaren. DVD-kommandon visas med blå
text på fjärrkontrollen.
DVD / AUDIO
Om du byter läge till “AUDIO” kan du
styra Alpine-ljudkomponenter från
fjärrkontrollen. Ljudkommandon visas
med vit text på fjärrkontrollen.
• Rikta fjärrkontrollen mot
fjärrkontrollsensorn. Räckvidden är cirka
2 meter.
• Om solen lyser rakt på fjärrkontrollsensor kan det vara svårt att använda
fjärrkontrollen.
• Fjärrkontrollen är ett lätt, kompakt
precisionsinstrument. Läs följande för
att undvika skada fjärrkontrollen,
förkorta batteriernas livslängd, göra fel
eller få felfunktion.
- Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar.
- Lägg den inte i byxfickan.
- Håll fjärrkontrollen undan mat, fukt
och smuts.
- Lägg inte fjärrkontrollen i direkt
solljus.
Batteribyte
Öppna batterilocket
Tryck på locket . Skjut det i pilarnas
riktning och ta av det.
Byt batterierna
Ta ur de gamla batterierna. Lägg i nya
med polerna vända åt de håll som
skissen i facket visar.
Stäng locket
Skjut in locket i pilens riktning tills det
klickar till.
Observera: Använd två AA-batterier.
Varning
UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN. Stanna alltid fordonet på en säker plats
innan apparaten manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.
148
Lägga i och ta ut DVD- och CD-skivor
Lägga i och ta ut DVD- och CD-skivor
Sätt på apparaten innan du lägger i eller tar ur en skiva.
(Se sid 150 “Sätta på och stänga av apparaten.”)
DVD
Video CD
CD
Lägga i skivor
Tryck försiktigt in luckan och
skjut den nedåt.
POWER
OPEN
DVD
Lägg i skivan med sidan med
tryckt text eller bilder uppåt.
När du har matat in skivan en bit dras den
in och spelas automatiskt.
Avspelningen startar.
DVD
Stäng luckan.
Kom ihåg att stänga luckan för att
förhindra att det kommer in damm i
spelaren.
POWER
OPEN
DVD
T a ut skivor
Tryck försiktigt in luckan och
skjut den nedåt.
Skivan matas automatiskt ut halvvägs.
Om du inte tar bort skivan dras den
automatiskt in i spelaren igen efter ett tag.
POWER
OPEN
DVD
Observera:
• Om tändningsnyckeln står på ACC eller ON går
det att lägga i en skiva även när strömmen till
apparaten är avstängd. Apparaten slår då på
automatiskt.
• För dubbelsidiga DVD-skivor spelar man först ena
sidan till slut, matar ut skivan och vänder den så
att andra sidan spelas.
Se märkningen på skivan (“Side 1/Side 2”).
• Lägg aldrig i kartskivor för navigationssystem.
Sådana skivor kan skada spelaren.
• Om skivor som är felvända, smutsiga eller av fel
typ läggs i visar displayen “DISC ERROR”. Öppna
luckan och ta ut skivan.
Observera:
• Om tändningsnyckeln står på ACC eller ON går
det att ta ut skivan även om apparaten är
avstängd. Apparaten stängs av igen när du har
tagit ut skivan.
• Även om du öppnar luckan så kommer skivan inte
ur om bilens tändning är av (ACC OFF) eller om
apparaten håller på att ladda skivan (“LOADING”
visas).
Försiktigt
Stäng inte luckan medan en skiva
matas ut, eftersom skivan i så fall
kan repas och spelaren skadas.
149
Sätta på och stänga av apparaten
V
N
O
D
L
L
U
O
V
P
POWER
NTSC/PAL
Minne för spelposition
• Om du stänger av apparaten eller
tändningen under spelningen, eller om
du byter till en annan videokälla,
fortsätter avspelningen från samma
ställe när du sätter på spelaren igen.
Spelpositionsminnet nollställs om du
tar ut DVD-skivan eller trycker på
återställningstangenten.
•
Hur du läser bruksanvisningen
Sätta på och stänga
av apparaten
Tryck på “POWER”.
Apparaten slås på.
Försiktigt
Om spelaren är ansluten till en
bilstereo från Alpine
Om din DVA-5205P är ansluten till något
annat än CVA-1005R/IVA-M700R/IVAC800R(exempel: CVA-1000R), måste du
ändra standardinställningen för DVDspelning. Se sid 176, “Egna inställningar Ändra Ai-NET-inställningarna” för att ändra
SETUP till CD-läge och se sid 178, “Egna
inställningar - Ändra H.U. CONTROLinställningarna” för att ändra SETUP till ONläge innan du använder den.
Tryck på “POWER” igen när du
vill stänga av apparaten.
Observera:
• När spelaren är ansluten till en Ai-NET-kompatibel
anläggning uppstår en fördröjning på cirka tre
sekunder när strömmen slås på med
fjärrkontrollen. Detta beror på de olika delarna av
anläggningen kommunicerar med varandra och är
inte något fel.
• När spelaren är ansluten till en Ai-NET-kompatibel
anläggning går det inte att stänga av strömmen
med fjärrkontrollen. Stäng av DVA-5205P genom
att byta källa på stereon. Se “Styra spelaren från
huvudenheten” (sid 196) för mer information.
POWER
NTSC/PAL
150
Tips
Sluta spela
Sluta spela
Tryck på stopptangenten för
att avbryta avspelningen. Spelpositionen
lagras i minnet.
Tryck på “ ■ ” medan du tittar.
• Med PRE-STOP-funktionen (endast
DVD, Video-CD)
När PRE-STOP-funktionen används
Tips
lagras det ställe där du slutar spela i
minnet, och skivan fortsätter sedan från
samma ställe nästa gång.
■
” en gång medan du
Tryck på “
tittar.
“PRE-STOP” visas på displayen.
CHG
:
” medan PRE-STOP
Tryck på “
visas.
DVD
Video CD
CD
CHG
Visar vilka typer av skivor
funktionen kan användas för.
DVD
...DVDs
Video CD
...Video-CD-skivor
CD
...Musik-CD-skivor
Här visas mer information om
apparatens funktioner.
Byta mellan NTSC- och PAL-läge
Ställa in ljudstyrkan
Byta mellan NTSCoch PAL-läge
Välj videoläget NTSC eller PAL beroende
på vilken typ av TV du har och hur DVDskivan är inspelad.
Håll in “NTSC/PAL”
under minst fem
sekunder.
Observera:
• PAL är standard och du behöver inte ändra denna
inställning. Apparaten ställs in på PAL på fabriken.
• Rätt bildsystem måste vara valt. Annars visas
följande meddelande och skivan spelas då inte:
“VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT”.
• Använda
Tips
siffertangenterna.
Här beskrivs hur du använder
siffertangenterna och “+10”-tangenten.
För att mata in 10: Tryck en gång på “+10” och
sedan på “0”.
För att mata in 16: Tryck en gång på “+10” och
sedan på “6”.
För att mata in 23: Tryck två gånger på “+10”
och sedan på “3”.
* Numret ökar med 10 varje gång du trycker
på “+10”-tangenten.
POWER
NTSC/PAL
DVD
Video CD
CD
Ställa in ljudstyrkan
Ljudet behöver bara ställas in vid
anslutning till den digitala ljudprocessorn
(PXA-H510)
Vrid kodratten åt höger eller
vänster.
Vrid den åt höger för att öka ljudnivån.
Vrid den åt vänster för att minska
ljudnivån.
V
N
O
D
L
L
U
O
P
V
Observera: Justera i stället ljudet på den andra
apparaten om du har anslutit en AiNET-produkt (huvudenhet) förutom den
digitala ljudprocessorn (PXA-H510),
eller om du ansluter enbart den här
apparaten till en TV.
151
Spela DVD-skivor
Spela DVDskivor
DVD
Video CD
CD
ENT
DISP
MENU
SET
SOURCE
SLOW
0
〜 、
Försiktigt
LIST
GO TO
TITLE
CHG
Tryck på “
DVD-skivan spelas.
UP
9
+10
• Alla funktioner är inte aktiverade
för alla DVD-skivor, och kan då
inte användas.
• DVD-funktionerna som beskrivs i
den här bruksanvisningen
fungerar inte på alla DVD-skiv or.
Se anvisningarna som följer med
den aktuella DVD-skivan för mer
information om vilka funktioner
som stöds.
• Fingeravtryck på skivorna kan
försämra avspelningen betydligt.
Ta ut skivan om det uppstår
några problem och kontrollera
om det är några fingeravtryck på
spelsidan. Rengör skivan vid
behov.
• Tryck på en tangent i taget när
du använder fjärrkontrollen. Om
du trycker på flera tangenter
samtidigt kan olika typer av fel
uppstå.
• Om du stänger av apparaten
eller tändningen under
spelningen, eller om du byter till
en annan videokälla, fortsätter
avspelningen från samma ställe
när du sätter på spelaren igen.
Spelpositionsminnet nollställs om
du tar ut DVD-skivan eller trycker
på återställningstangenten.
:
”.
SOURCE
SLOW
152
DVD
• Om en meny visas
Video CD
På DVD- och CD-skivor med avspelningskontroll (PBC) kan det hända att menyer visas
under avspelningen. Gör då på följande sätt för
att välja alternativ och fortsätta spela.
Observera: På vissa skivor kan man också ta fram
menyer genom att hålla in “MENU” eller
“TITLE” (under minst två sekunder).
Sluta spela
DVD-meny
Använd “joysticken” eller siffertangenterna (“0”
– “9” och “+10”) för att välja önskat alternativ,
och tryck sedan på “ENT” eller “
ENT
ENT
Observera: På vissa DVD-skivor går det inte att
välja alternativ på menyerna med
siffertangenterna (“0” – “9” och “+10”).
eller
eller
:
”.
12
SUB T. ON/OFF. AUDIO
45
ANGLE
78
OP/
CL
SOURCE
SLOW
0
Video CD-meny
Använd siffertangenterna (“0” – “9” och “+10”)
för att välja önskat alternativ, och tryck sedan
på “ENT” eller “
:
”.
12
SUB T. ON/OFF. AUDIO
45
ANGLE
78
OP/
CL
0
DVD
Sluta spela
Tryck på stopptangenten för
Video CD
CD
att avbryta avspelningen. Spelpositionen
lagras i minnet.
3
6
9
UP
+10
3
6
9
UP
+10
Tryck på “ ■ ” medan du tittar.
• Med PRE-STOP-funktionen (endast
DVD, Video-CD)
När PRE-STOP-funktionen används
Tips
lagras det ställe där du slutar spela i
minnet, och skivan fortsätter sedan från
samma ställe nästa gång.
■
Tryck på “
tittar.
“PRE-STOP” visas på displayen.
Tryck på “
visas.
Avspelningen startar från samma
ställe där du avbröt.
• Koppla ur PRE-STOP-funktionen
Tryck antingen på “
STOP visas eller ta ut DVD-skivan och
stäng av apparaten eller tändningen så att
minnet raderas.
” en gång medan du
CHG
:
” medan PRE-STOP
SOURCE
SLOW
■
” igen medan PRE-
CHG
ENT
Observera: Menyn visas inte när PBC-funktionen är
avstängd. Tryck i så fall på “MENU” för
att sätta på PBC-funktionen.
eller
SOURCE
SLOW
Observera:
• På vissa skivor kan den spelposition som lagras
avvika något.
• Om du stänger av tändningen eller byter till en
annan videokälla startar avspelningen från början
av skivan nästa gång.
153
Snabbsökning framåt/bakåt
A.PROC
DEFEAT
RPT
Söka början på kapitel eller spår
SOURCE
SLOW
A. PROC
MUTE
Snabbsökning
framåt/bakåt
Spela en skiva och
håll in “
sökning eller “
under drygt två
sekunder.
7;;
” bakåt-
::7
”
DVD
A.PROC
DEFEAT
RPT
Video CD
CD
eller
DEFEAT
Tryck på “
fortsätta spela som
vanligt.
Observera:
• Inget ljud hörs under snabbsökning framåt eller
bakåt.
• För DVD-skivor och videoCD-skivor med
avspelningskontroll (PBC) kan menyn visas igen
under snabbsökningen.
Söka början på
:
” för att
SOURCE
SLOW
DVD
kapitel eller spår
Spela en skiva och
tryck på “
sökning eller “
Kapitlet/spåret växlar varje
gång du trycker kort på
tangenten. Det nya kapitlet
eller spåret spelas.
7;;
” bakåt-
::7
”.
Video CD
CD
eller
154
DVD
Video CD
Stillbild (paus)
DVD
Video CD
Spela en ruta i taget
Slow-motion
::7 : Tryck på den här tangenten för att
spela från början av nästa kapitel
eller spår.
7;; : Tryck på den här tangenten för att
spela från början av det kapitel eller
spår som spelas.
Observera: Alla DVD-skivor har inte kapitel.
Mer information
“Kapitel” är kortare avsnitt i en film eller en
melodi.
“Spår” är avsnitt av en film eller melodier på
video- och musikCD-skivor.
Stillbild (paus)
Spela en skiva och
DVD
MUTE
tryck en gång på
“
77 / 77: ”.
Spela en ruta
i taget
Tryck på “ 77 / 77: ” i
pausläget.
Bilden växlar en ruta i
taget varje gång du trycker
på tangenten.
Tryck på “
fortsätta titta som
vanligt.
Observera: Inget ljud hörs när en ruta i taget spelas
Video CD
CD
Slow-motion
Spela en DVD-skiva
och håll in “SLOW”
under minst två
sekunder.
upp.
:
” för att
MUTE
SOURCE
SLOW
SOURCE
SLOW
Tryck på “
fortsätta titta som
vanligt.
Observera:
• Inget ljud hörs när stillbilden visas.
• Avspelningen fortsätter när stillbilden har visats i
cirka fem minuter. Det kan då uppstå ett kort ljudeller bildavbrott, men detta är inte något fel.
:
” för att
SOURCE
SLOW
Tryck på “
fortsätta titta som
vanligt.
Observera:
• Under slow motion-avspelning kan avspelningens
hastighet ändra sig eller nästa bild kan visas.
Detta beror dock på skivan och innebär inte att
någonting är fel.
• Inget ljud hörs i slow-motionläget.
• Slow-motion fungerar inte för diabildsläget.
:
” för att
SOURCE
SLOW
155
Söka med titelnummer
TITLE TIMECHAPT Normal avspelning
SUB T. ON/OFF. AUDIO
ANGLE
OP/
CL
12
3
45
6
78
9
0
ENT
DISP
MENU
SET
LIST
GO TO
TITLE
BAND
RTN
V.OUT
Söka med
DVD
titelnummer
Använd den här funktionen för att snabbt
hitta på DVD-skivan med hjälp av DVDmenyn.
Spela en DVD-skiva
och tryck på “GO TO”.
Läget växlar varje gång du
trycker på tangenten.
Välj “TITLE”.
Slå in numret för önskad
titel med
siffertangenterna
(“0” – “9”).
LIST
GO TO
TITLE
DN
CLR
0
〜
156
(Om du väljer titelnummer 1)
9
Observera:
• Den här funktionen kan inte användas på skivor
som inte har några titelnummer lagrade.
• “+10"-tangenten används inte vid inmatning av
titelnummer. Använd siffertangenterna “0" till “9".
• Tryck på “CLR” för att radera den sista siffran i
titelnumret. Håll in “CLR” i minst två sekunder om
du vill radera alla titelnummer.
• Tryck på “RTN” för att stänga av titelsökningsläget
och fortsätta titta som vanligt.
Söka direkt med kapitel- eller titelnummer
Tryck på “ENT”.
Avspelning en börjar från det
titelnummer du väljer.
Söka direkt
DVD
ENT
Video CD
CD
med kapiteleller titelnummer
Använd den här funktionen för att snabbt
fortsätta till början på ett kapitel eller spår
på skivan.
Spela en skiva och tryck på “GO
TO”.
Läget växlar varje gång du trycker på
tangenten. Välj “CHAPT” eller “TRACK”.
LIST
GO TO
TITLE
Observera:
• Den här funktionen kan inte används på skivor
som inte har några kapitelnummer lagrade.
• “+10"-tangenten används inte vid inmatning av
kapitel- eller spårnummer. Använd
siffertangenterna “0" till “9".
• Tryck på “CLR” för att radera den sista siffran i
titelnumret. Håll in “CLR” i minst två sekunder om
du vill radera alla titel- och spårnummer.
• Tryck på “RTN” för att stänga av titel-/
spårsökningsläget och fortsätta titta/spela som
vanligt.
• På videoskivor med avspelningskontrollfunktion
(PBC) går det inte att söka direkt med
spårnummer om PBC-funktionen är på. Tryck på
“MENU” för att stänga av PBC-funktionen.
Tryck på “ENT”.
Avspelningen börjar från det
valda kapitel- eller spårnumret.
ENT
DVD-video
TITLE TIME
CHAPT
Video CD/CD
TRACK TIME Normal avspelning
Slå in numret för önskat
kapitel eller spår med
siffertangenterna (“0” –
“9”).
(
Om du väljer kapitelnummer 12
Normal avspelning
12
SUB T. ON/OFF. AUDIO
45
ANGLE
78
OP/
CL
0
)
3
6
9
157
Söka med hjälp av spelad tid
DVD-video
TITLE TIME
Normal avspelning
CHAPT
TRACK TIME Normal avspelning
Video CD/CD
LIST
GO TO
TITLE
ENT
LIST
GO TO
BAND
RTN
V.OUT
RPT
DISC
TITLE
DISP
MENU
SET
DVD
Söka med hjälp
Video CD
CD
av spelad tid
Använd den här funktionen för att söka upp ett
avsnitt genom att ange den spelade tiden.
Spela en skiva och tryck på
“GO TO”.
Läget växlar varje gång du trycker på
tangenten. Välj “TIME”.
DN
CLR
158
0
〜
9
3
AUDIO
Slå in den tid där du vill
starta avspelningen
med siffertangenterna
(“0” – “9”)
.
12
SUB T. ON/OFF. AUDIO
45
ANGLE
78
OP/
CL
0
(Om du väljer 1 timme och 30 minuter)
Observera:
• Slå in timsiffrorna först, sedan minuterna och sist
sekunderna.
• “+10"-tangenten används inte vid inmatning av
spelad tid. Använd siffertangenterna “0" till “9".
• Tryck på “CLR” för att radera den sista siffran i det
inlagda numret. Håll in “CLR” under minst två
sekunder för att radera alla valda siffror.
• Tryck på “RTN” för att stänga av tidssökningsläget
och fortsätta spela som vanligt.
• På DVD-skivor varierar sökprecisionen från skiva
till skiva.
• På videoskivor med avspelningskontrollfunktion
(PBC) går det inte att söka med hjälp av speltiden
om PBC-funktionen är på. Tryck på “MENU” för att
stänga av PBC-funktionen.
3
6
9
Kapitel/spår/titelrepetition
Video CD
CD
DVD
Video CD
LL
RR LR
AUDIO
3
AUDIO
3
Byta ljudspår
Tryck på “ENT”.
Avspelningen börjar från den
valda tiden.
Kapitel/spår/
titelrepetition
Använd den här funktionen för att spela
titlar, kapitel eller spår på skivan flera
gånger.
Spela en skiva och
tryck på “RPT”
Repetitionsläget växlar
varje gång du trycker på
den här tangenten.
DVD
Kapitel
Titel
Repetering urkopplad
.
Kapitlet spelas flera gånger
Titeln spelas flera gånger
Avspelningen fortsätter som vanligt.
(fabriksinställning)
DVD
RPT
DISC
ENT
Video CD
CD
.
.
Byta ljudspår
På DVD-skivor med flera ljudlägen eller
flera ljudspår kan du byta ljudläge under
avspelningen.
Spela en skiva och
håll in “AUDIO” under
drygt två sekunder.
Ljudet växlar mellan de olika
audiolägena varje gång du
trycker på tangenten.
Observera:
• Det språk som är valt som standard ställs in när
du sätter på apparaten eller byter skiva. Om
standardspråket inte finns med på skivan ställs i
stället standardspråket för den aktuella skivan in.
• På en del skivor går det inte att byta ljudspår
under avspelningen.
• Det kan ta ett tag innan ljudspåret växlar.
• VideoCD-skivor med multiplex audio
Spela skivan och håll
in “AUDIO” under
drygt två sekunder.
Sammansättningen av höger
och vänster kanaler växlar varje
gång du håller in tangenten.
Spår
Skiv
Repetering urkopplad
Observera: Spår-/skivrepetitionsläget kan inte
användas på videoCD-skivor med
avspelningskontroll (PBC). Tr yck på
“MENU” för att stänga av PBCfunktionen.
Spåret spelas flera gånger.
Hela skivan spelas flera gånger.
(fabriksinställning)
159
DVD
Byta bildvinkel
SUB T.
1
Byta språk på textremsan
ENT
DISP
MENU
SET
SOURCE
SLOW
DISP.
TUNER
SUB T.
ANGLE
Byta bildvinkel
DVD
På DVD-skivor med scener som är tagna
från olika bildvinklar kan du byta vinkel
under avspelningen.
Spela en DVD-skiva och
5
ANGLE
LIST
GO TO
TITLE
håll in “ANGLE” under
drygt två sekunder.
Bildvinkeln växlar mellan de
vinklar som finns inspelade på
skivan varje gång du trycker på
tangenten.
Observera:
• Det kan ta ett tag innan bildvinkeln växlar.
• Bildvinkeln växlar på ett av två sätt, beroende på
hur skivan är inspelad.
- Sömlöst : Vinkeln växlar mjukt.
- Ej sömlöst : När bildvinkeln ändras visas först
en stillbild och sedan den nya
bildvinkeln.
Byta språk på
2
ON/OFF
1
5
textremsan
På DVD-skivor som har textremsor på
olika språk lagrade kan du byta språk
medan skivan spelas.
Spela en DVD-skiva och
håll in “SUB T.” under
drygt två sekunder.
Språket på textremsan växlar
mellan de språk som finns
lagrade på skivan varje gång du
håller in tangenten.
160
0
〜 、
UP
9
+10
Observera:
• Det kan ta ett tag innan språket på textremsan
växlar.
• Det språk som är valt som standard ställs in när
du sätter på apparaten eller byter skiva. Om
standardspråket inte finns med på skivan ställs i
stället standardspråket för den aktuella skivan in.
Visa textremsor
DVD
TUNER
DISP.
TUNER
DISP.
Visa status för skivan
Visa textremsor
På DVD-skivor med inspelade textremsor
kan du välja om textremsan skall visas i
bild eller inte.
Spela en skiva och håll
in “– ON/OFF” under
drygt två sekunder.
Den visade textremsan tas bort
respektive visas varje gång du
trycker på tangenten.
Observera:
På vissa DVD-skivor visas textremsorna
även om du väljer “OFF”-läget.
• Med menyn
På en del skivor kan du byta språk, bildvinkel
Tips
och textremsa på menyn.
Tryck på “MENU” eller “TITLE”
(under drygt två sekunder), välj
önskat alternativ och tryck sedan
på “ENT”.
DISP
MENU
SET
eller
Använd joysticken eller
siffertangenterna (“0” – “9” och
“+10”) för att välja språk eller
bildvinkel och tryck sedan på
“ENT” eller “:”.
eller
ENT
GO TO
LIST
TITLE
12
SUB T. ON/OFF. AUDIO
45
ANGLE
78
OP/
CL
ON/OFF
3
6
9
UP
+10
0
DVD
Visa status för
skivan
Gör så här för att ta fram status
(titelnummer, kapitelnummer m m) för den
2
ENT
DVD-skiva du tittar på, och visa
informationen på skärmen
Spela en skiva och tryck
på “DISP .”.
Skivan status visas.
TV-system (NTSC eller PAL)
Aktuellt titelnummer
Språk på
textremsan
Bildvinkelnummer
Kapitelnummer
Språk
Repetitionsläge
(endast under repetition)
Ljudinspelningssystem
Tryck på “DISP.” en
gång till för att stänga
av visningen.
.
Driftläge
ENT
eller
SOURCE
SLOW
161
Visa status för skivan
TUNER
DISP.
TUNER
DISP.
DISP.
TUNER
BAND
RTN
V.OUT
Visa status för
skivan
Gör så här för att ta fram status
(melodinummer m m) för den videoCD
eller musikCD du spelar, och visa
informationen på skärmen
Spela en skiva och tryck
på “DISP .”.
Skivans status visas.
Avspelningskontroll (PBC)
ON/OFF (endast videoCD)
TV-system (NTSC eller PAL)
Typ av skiva
(CD: musikCD
(VCD: videoCD)
Repetitionsläge
(standardinställning - disc repeat)
Observera: För musikCD-skivor visas spelstatus
även om du inte trycker på “DISP.”tangenten.
Driftläge
.
Aktuellt spårnummer
Spelad tid av det
aktuella spåret
Video CD
CD
Tryck på “DISP.” en gång
till för att stänga av
visningen.
162
Loading...