Alpine CDE-205DAB, UTE-204DAB, UTE-202DAB OWNER'S MANUAL [NL]

FOR CAR USE ONLY/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN
AUTOMÓVILES/ NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/ SOLO PER L’UTILIZZO IN
AUTOMOBILE/ ENDAST FÖR BILBRUK/ ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ DO UŻYCIA
TYLKO W SAMOCHODZIE

DAB/CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH

CDE-205DAB

DIGITAL MEDIA/DAB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH

EN

FR

ES

DE

UTE-204DAB

DIGITAL MEDIA/DAB RECEIVER

UTE-202DAB

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
vor Gebrauch des Gerätes.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

Printed in Thailand

68-40368Z04-B (Y-D)

IT

SE

NL

PL

Om veiligheidsredenen moet dit toestel in het
dashboard van de auto worden geïnstalleerd
omdat de achterkant van het toestel tijdens
het gebruik warm wordt.
Voor meer informatie, raadpleeg “Aansluiting/
Installatie” (pagina35).

Hierbij verklaart Alpine Electronics (Europe) dat
het type radioapparatuur CDE-205DAB,
UTE-204DAB, UTE-202DAB conform is met
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.alpine.com/e/research/doc/

Informatie over het inzamelen van oude
elektrische apparaten en batterijen (van
toepassing in landen met gescheiden afval
inzameling systemen)

Als u dit apparaat wilt afvoeren, doe dit dan niet
via het reguliere huisafval. Er zijn mogelijkheden
om gebruikte elektrische apparaten verantwoord
af te voeren conform de geldende wet- en
regelgeving. Raadpleeg de verantwoordelijke
instantie voor een inzamelpunt in de regio. Het
recyclen van afval helpt de natuurlijke bronnen
van de aarde te behouden en voorkomt schade
aan het klimaat en onze gezondheid.

Waarschuwing wanneer het contactslot
van uw auto geen ACC stand heeft.

Stel de AUTO OFF functie in (pagina 22).
Nadat het toestel is uitgezet, zal deze binnen
de ingestelde tijd volledig en automatisch
uitschakelen om te voorkomen dat deze de
accu leegtrekt. Wanneer u de AUTO OFF
functie niet instelt, moet u iedere keer
wanneer u het contact uitschakelt
indrukken en ingedrukt houden totdat het
scherm verdwijnt.

(aan/uit)

Garantieafwijzing met betrekking tot
diensten die door derden worden
geleverd.

Diensten die door derden worden geleverd
kunnen worden gewijzigd, uitgesteld of
beëindigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Alpine aanvaardt onder deze omstandigheden
geen verantwoordelijkheid.

Belangrijke mededeling

Opgelet

ALPINE ZAL OP GEEN ENKELE WIJZE
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE BIJKOMENDE
SCHADE, INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE, OF ENIGE ANDERE VORM VAN
SCHADE, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING
INKOMSTENDERVING, HET VERLIES VAN DATA OF
GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF GERELATEERDE
APPARATEN, UITVALTIJD, EN TIJD VAN DE
AANKOPER MET BETREKKING TOT OF
VOORTKOMENDE UIT HET GEBRUIK VAN DIT
PRODUCT, DE HARDWARE EN/OF BIJBEHORENDE
SOFTWARE.

Geachte klant, dit product omvat een
radiozender.
Volgens de UNECE-bepaling nr. 10 mag een
voertuigfabrikant specifieke voorwaarden stellen
aan de installatie van radiozenders in voertuigen.
Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw
auto of neem contact op met de fabrikant of
dealer van uw auto, voordat u dit product in uw
auto installeert.

2-NL

Noodoproepen

Deze BLUETOOTH handsfree-set voor de auto en
het elektronische apparaat dat hierop
aangesloten is, maken gebruik van radiosignalen,
mobiele en vaste netwerken, evenals door de
gebruiker ingestelde functionaliteit, die niet
onder alle omstandigheden een verbinding
kunnen garanderen.
Het is daarom niet raadzaam om voor belangrijke
communicatie (zoals noodoproepen) alleen op
elektronische apparaten te vertrouwen.

BLUETOOTH-communicatie

• Microgolven die door een BLUETOOTH-

apparaat worden afgegeven, kunnen de
werking van elektronische, medische apparaten
beïnvloeden. Schakel dit toestel en andere
BLUETOOTH-apparaten op de volgende locaties
uit, aangezien deze ongevallen kunnen
veroorzaken:

– in de aanwezigheid van gas, in een

ziekenhuis, een trein, vliegtuig of tankstation

– in de nabijheid van automatische deuren of

een brandalarm

• Dit toestel ondersteunt

beveiligingsmogelijkheden die overeenstemmen
met de BLUETOOTH-standaard voor het tot stand
brengen van een beveiligde verbinding wanneer
de draadloze BLUETOOTH-technologie wordt
gebruikt, maar afhankelijk van de instelling kan
de beveiliging onvoldoende zijn. Wees
voorzichtig bij het communiceren via draadloze
BLUETOOTH-technologie.

• Wij aanvaarden geen enkele vorm van

aansprakelijkheid wanneer informatie wordt
uitgelekt tijdens BLUETOOTH-communicatie.

Indien u vragen hebt of problemen ondervindt
met betrekking tot uw toestel, die niet in deze
handleiding worden behandeld, neemt u contact
op met u dichtstbijzijnde Alpine dealer.

BELANGRIJK

Noteer het serienummer van uw toestel in de daartoe voorziene ruimte hieronder en houd het
bij als referentie.

SERIENUMMER:

ISO-SERIENUMMER: AL

DATUM VAN INSTALLATIE:

INSTALLATIETECHNICUS:

PLAATS VAN AANKOOP:

3-NL

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Dit symbool wijst op belangrijke instructies.

Het negeren van deze instructies kan ernstige
verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U
VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE
RIJDEN.

Wanneer een functie uw langdurige aandacht
vereist, dient u eerst volledig stil te staan voor
u deze uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op
een veilige plaats voordat u een functie gaat
gebruiken. Doet u dit niet, dan loopt u het
gevaar een ongeval te veroorzaken.

BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN
BUITEN DE AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN
TIJDENS HET RIJDEN.

Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals
de sirene van een ambulance of
waarschuwingssignalen langs de weg (bij
overwegen, enz.) dempen, wat kan leiden tot
gevaarlijke situaties en mogelijk tot een
ongeval. EEN TE HOOG VOLUMENIVEAU IN EEN
AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE
VEROORZAKEN.

DEMONTEER OF WIJZIG HET TOESTEL NIET.

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een
ongeval, brand of elektrocutie.

ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO'S MET EEN
NEGATIEVE AARDING VAN 12 V.

(Raadpleeg uw dealer als u niet zeker bent.)
Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit
leiden tot brand, enz.

HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS
BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN
KINDEREN.

Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden
tot ernstige verwondingen. Bij inslikken
onmiddellijk de hulp van een arts inroepen.

GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE
BIJ HET VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of
elektrocutie.

BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF
RADIATORPANELEN NIET.

Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin
erg warm worden en zo brand veroorzaken.

GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE
12V-TOEPASSINGEN.

Gebruik voor andere toepassingen kan leiden
tot brand, elektrocutie of andere
verwondingen.

PLAATS UW HANDEN, VINGERS OF
VREEMDE VOORWERPEN NIET IN DE
SLEUVEN VAN HET TOESTEL.

Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel of
schade aan het product.

SLUIT ALLES CORRECT AAN.

Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade
aan het product veroorzaken.

VERWIJDER DE KABEL VAN DE ACCU­MINPOOL VOOR U HET TOESTEL AANSLUIT.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot
elektrocutie of letsel ten gevolge van
kortsluitingen.

SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS.

Snijd nooit de kabelisolatie weg om stroom te
voorzien voor een ander apparaat. Wanneer u
dit wel doet, zal de stroomcapaciteit van de
kabel overschreden worden, wat kan leiden tot
brand of elektrocutie.

BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS
TIJDENS HET BOREN VAN GATEN.

Neem voorzorgsmaatregelen tijdens het boren
van gaten in het chassis voor de installatie,
zodat u geen buizen, brandstoftoevoeren,
brandstoftanks of elektrische bedradingen
raakt, beschadigt of blokkeert. Zo niet kan dit
leiden tot brand.

4-NL

GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE
REM- OF STUURINRICHTING OM EEN
AARDING TE MAKEN.

Bouten of moeren die worden gebruikt in de
rem- of stuurinrichting (of een ander
veiligheidssysteem) of tanks mogen NOOIT
gebruikt worden voor installaties of als
aardverbinding. Het gebruik van dergelijke
onderdelen kan leiden tot een controleverlies
over de auto en brand enz. veroorzaken.

INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HET
BESTUREN VAN UW VOERTUIG KUNNEN
HINDEREN, ZOALS HET STUUR OF DE
VERSNELLINGSPOOK.

Wanneer u dit doet, kan dit uw
gezichtsvermogen of uw bewegingen
belemmeren met ernstige ongevallen tot
gevolg.

OPGELET

Dit symbool wijst op belangrijke instructies.
Het negeren van deze instructies kan
verwondingen of schade aan het product tot
gevolg hebben.

ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP
WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of
schade aan het product. Stuur het apparaat
voor reparatie naar uw erkende Alpine-dealer
of het dichtstbijzijnde Alpine Service Centre.

LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE
UITVOEREN DOOR DESKUNDIGEN.

De aansluiting en installatie van dit toestel
vereist specifieke technische kennis en
ervaring. Neem altijd contact op met de dealer
waar u dit product hebt gekocht om het werk
te laten uitvoeren, om zo de veiligheid te
garanderen.

GEBRUIK GESPECIFICEERDE ACCESSOIRES
EN INSTALLEER ZE OP DE JUISTE MANIER.

Zorg ervoor dat u enkel de gespecificeerde
accessoires gebruikt. Gebruik van andere dan
de opgegeven onderdelen kan interne schade
veroorzaken aan dit toestel of kan ertoe leiden
dat het toestel niet goed gemonteerd is.
Daardoor kunnen onderdelen loskomen, met
gevaren of storingen tot gevolg.

BEVESTIG DE BEDRADING ZODANIG DAT ZE
NIET GEPLOOID IS OF WORDT INGEKLEMD
DOOR EEN SCHERPE METALEN RAND.

Leid de kabels en draden weg van bewegende
onderdelen (zoals de stoelrails) of scherpe of
puntige uiteinden. Zo vermijdt u knelpunten
en schade aan de bedrading. Wanneer de
kabels door een metalen gat lopen, gebruik
dan een rubberen ring om te voorkomen dat
de kabelisolatie doorgesneden wordt door de
metalen rand van het gat.

INSTALLEER NIET OP LOCATIES MET EEN
HOGE VOCHTIGHEIDSGRAAD OF VEEL STOF.

Vermijd installatie van het toestel op locaties
met een hoge vochtigheidsgraad of waar zich
veel stof bevindt. Wanneer er vocht of stof
terechtkomt in het toestel, kan dit storingen
veroorzaken.

5-NL

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Onderdelen- en bedieningshandleiding . . . . . . . . 7

Aan de slag

Het frontpaneel verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het toestel resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Een BLUETOOTH-apparaat voorbereiden
(alleenCDE-205DAB /

Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Een ander draagbaar audio-apparaat

aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Naar de radio luisteren

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DAB ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FM/MW/LW gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Radio Data System (RDS) gebruiken . . . . . . . . . . .14

Afspelen

Een cd afspelen (alleenCDE-205DAB) . . . . . . . . . 16

Een USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een BLUETOOTH-apparaat afspelen

(alleen CDE-205DAB / UTE-204DAB) . . . . . . . . . . . 16

Nummers zoeken en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Handsfree bellen
(alleenviaBLUETOOTH)
(alleenCDE-205DAB / UTE-204DAB)

Een gesprek ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Een telefoongesprek maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beschikbare handeling tijdens een

telefoongesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

UTE-204DAB) . . . . . . . . . . . . . 10

Nuttige functies

Het niveau aanpassen voor lage tonen /
middentonen / hoge tonen/ subwoofer/
balans (tussen links en rechts)/

fader (tussen voor en achter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

BASS ENGINE SQ instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Siri Eyes Free gebruiken (alleen CDE-205DAB /

UTE-204DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instellingen

De DEMO-modus stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gebruik van de basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . .22

Algemene instellingen (GENERAL) . . . . . . . . . . . . 22

Audio-instelling (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Scherm-instelling (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BLUETOOTH-instelling (BLUETOOTH)

(alleen CDE-205DAB / UTE-204DAB) . . . . . . . . . . . 24

Aanvullende gegevens

De Firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aansluiting/Installatie

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Onderdelenlijst voor installatie . . . . . . . . . . . . . . .35

Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6-NL

Onderdelen- en bedieningshandleiding

De hoofdunit

Ontgrendelknop frontpaneel

Open het belmenu. Ontvang/beëindig een
gesprek.
Houd de toets langer dan 2 seconden
ingedrukt om het BLUETOOTH-signaal te
schakelen.

Selectieknop

Draai deze om het volume te regelen.

ENTER

Open het geselecteerde item.

(bladeren) (pagina's 13, 15, 17)

Open de bladermodus tijdens het afspelen.
(Niet beschikbaar wanneer een USB-apparaat
in Android-modus of een iPod is
aangesloten.)
Tijdens DAB-ontvangst: Selecteer dienst.
Tijdens FM-ontvangst: Selecteer PTY in RDS.

/

Radiomodus:

Stem automatisch af op radiostations. Houd
de toets ingedrukt om handmatig af te
stemmen.

7-NL

Modus voor cd/USB-apparaat:

Wissel tussen vorig/volgend nummer.
Houd de toets gedurende 2 seconden
ingedrukt om snel terug/vooruit te spoelen.

(pagina 20)

Cd-sleuf (alleen CDE-205DAB)

Displayvenster

(cd uitwerpen) (alleen CDE-205DAB)

USB-poort

SOURCE

Verander de bron.

(aan/uit)

Zet de stroom aan.
Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt
om de voeding en het display aan te zetten.

Druk deze in radiomodus in om de
frequentieband te veranderen.

A.ME

Houd, in radiomodus, de toets langer dan
2seconden ingedrukt om stations
automatisch op te slaan.

(terug)

Keer terug naar het vorige scherm.

SLEEP

Houd de toets gedurende 2 seconden
ingedrukt om de bron uit te schakelen en de
klok weer te geven.

(pagina 20)

Open direct de audio-instelmodus.

SETUP

Houd de toets ingedrukt om het
instelmenu te openen.

VOICE (pagina's 19, 21)

Druk de toets in om stembediening,
stemherkenning (alleen Android™ smartphone),
of de Siri-functie (alleen iPhone) te activeren.

Nummertoetsen (1 t/m 6)

Ontvang opgeslagen radiostations. Houd de
toets ingedrukt om stations op te slaan.

/

Sla een album voor een audio-apparaat over.
Houd de toets ingedrukt om albums continu
over te slaan.
(Niet beschikbaar wanneer een USB-apparaat
in Android-modus of een iPod is aangesloten.)

8-NL

(afspelen/pauzeren)

(herhalen)

(Niet beschikbaar wanneer een USB-apparaat
in Android-modus is aangesloten.)

(willekeurig afspelen)

(Niet beschikbaar wanneer een USB-apparaat
in Android-modus is aangesloten.)

MIC (alleen CDE-205DAB / UTE-204DAB)
(pagina 19)

VIEW

Wijzig items op het scherm.

(bladeren)

Houd de toets ingedrukt om een
weergegeven item door te bladeren.

AUX-ingang

(MUTE)

Stel de modus in op aan/uit.

DIM.

Houd de toets ingedrukt om de dimmer­functie te wijzigen.

Bedienbaar met de afstandsbediening

Dit toestel kan bediend worden met een
optionele Alpine-afstandsbediening. Neem
contact op met uw Alpine-dealer voor meer
informatie.
Richt de zender van de optionele
afstandsbediening naar de
afstandsbedieningssensor.

Afstandsbedieningssensor

Aansluitbaar op de interfacebox voor de
afstandsbediening

Met een optionele interfacebox voor
stuurafstandsbediening van Alpine (niet
bijgeleverd) kunt u dit toestel bedienen met
de bedieningselementen op het stuur van het
voertuig. Neem contact op met uw
Alpine-dealer voor meer informatie.

Aan de slag

Om het demonstratiescherm (DEMO) te
stoppen, zie pagina 22.

Voor informatie over de aansluiting/installatie,
zie pagina 35.

Het frontpaneel verwijderen

Om diefstal te voorkomen, is het mogelijk om
het frontpaneel van dit toestel te verwijderen.

1 Houd de (aan/uit) -toets ingedrukt

tot het toestel uitschakelt, druk op de
ontgrendelknop van het frontpaneel
trek vervolgens het paneel naar u toe om
het te verwijderen.

Waarschuwingsalarm

Wanneer u het contactslot in de OFF-stand draait
zonder het frontpaneel te verwijderen, zal het
waarschuwingsalarm enkele seconden klinken.
Het alarm zal alleen klinken wanneer de
geïntegreerde versterker wordt gebruikt.

Het frontpaneel bevestigen

Het toestel resetten

Voordat u het toestel de eerste keer gebruikt of
nadat de accu van de auto is vervangen of de
aansluitingen zijn gewijzigd, moet u het toestel
resetten.

1 Houd en nummertoets 6 langer dan

2seconden ingedrukt.

Opmerking

Het resetten van het toestel zal de klokinstellingen en
bepaalde opgeslagen gegevens ongedaan maken.

De klok instellen

1 Houd hiervoor /SETUP minimaal

,

2seconden ingedrukt, draai de
selectieknop om [GENERAL] te
selecteren, en druk deze vervolgens in.

2 Draai de selectieknop om [CLOCK ADJ]

teselecteren, en druk deze in.

De uuraanduiding knippert.

3 Draai de selectieknop om het uur en de

minuten aan te passen.

Om de digitale aanduiding te veranderen,
druk op

/ .

4 Druk op ENTER om het uur en de

minuten in te stellen.

5 Druk twee keer op (terug).

De instelling is voltooid.

Om de klok weer te geven

Druk op VIEW.

9-NL

Een BLUETOOTH-apparaat
voorbereiden
(alleenCDE-205DAB /

Afhankelijk van het BLUETOOTH-compatibele
apparaat kunt u muziek beluisteren of handsfree
bellen - dit apparaat kan een smartphone,
mobiele telefoon of audio-apparaat zijn (hierna
"BLUETOOTH-apparaat" tenzij anders aangeduid).
Voor informatie over het maken van een
verbinding, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing
die met het apparaat is meegeleverd.
Voordat u verbinding maakt met het apparaat,
moet u eerst het volume terugdraaien anders
kan er een luid geluid ontstaan.

Koppelen en verbinding maken met
een BLUETOOTH-apparaat

Wanneer u de eerste keer verbinding maakt met
een BLUETOOTH-apparaat, is een wederzijdse
registratie (een zogenaamde "koppeling") nodig.
Door de koppeling kunnen dit toestel en andere
apparaten elkaar herkennen. Dit toestel kan
verbinding maken met twee BLUETOOTH­apparaten (twee mobiele telefoons of één
mobiele telefoon en een audio-apparaat).

1 Plaats het BLUETOOTH-apparaat binnen

1 m (3 ft) van dit toestel.

2 Houd /SETUP minimaal 2seconden

ingedrukt, draai de selectieknop om
[BLUETOOTH] te selecteren en druk deze
vervolgens in.

3 Draai de selectieknop om [PAIRING] te

selecteren en druk deze in.

4 Draai de selectieknop om [SET DEVICE1]*

of [SET DEVICE 2]* te selecteren en druk
deze in.

knippert terwijl het toestel in de stand-

bymodus voor het koppelen staat.

* [SET DEVICE 1] of [SE T DEVICE 2] wordt gewijzigd in

de naam van het gekoppelde apparaat nadat het
koppelen is voltooid.

5 Voer het koppelen uit op het BLUETOOTH-

apparaat zodat het dit toestel detecteert.

10-NL

UTE-204DAB)

6 Selecteer [CDE-205DAB] [UTE-204DAB]

(de naam van uw model) dat op het
scherm van het BLUETOOTH-apparaat
wordt getoond.

Als uw modelnaam niet verschijnt, herhaalt u
de handelingen vanaf stap 2.

7 Als een toegangscode* op het

BLUETOOTH-apparaat is vereist,
voert u [0000] in.

* De toegangscode kan ook "Code", "PIN-code”,

"PIN-nummer” of "Wachtwoord", etc. worden
genoemd, afhankelijk van het apparaat.

Invoer toegangscode

[0000]

Wanneer het koppelen wordt uitgevoerd,
blijft

branden.

8 Selecteer dit toestel op het BLUETOOTH-

apparaat om de BLUETOOTH-verbinding
tot stand te brengen.

of gaat branden zodra de verbinding is

gemaakt.

Opmerking

Wanneer u verbinding maakt met een BLUETOOTH­apparaat, kan dit toestel niet worden gedetecteerd vanaf
een ander apparaat. Om de detectie mogelijk te maken,
gaat u naar de koppelmodus en zoekt u naar dit toestel
vanaf een ander apparaat.

Het afspelen starten

Voor meer informatie, raadpleeg
“Een BLUETOOTH-apparaat afspelen (alleen
CDE-205DAB / UTE-204DAB)” (pagina16).

De verbinding met het gekoppelde
apparaat ongedaan maken

Voer stap 2 t/m 4 uit om de verbinding te
verbreken nadat dit toestel en het BLUETOOTH­apparaat zijn gekoppeld.

Verbinding maken met een gekoppeld
BLUETOOTH-apparaat

Om een gekoppeld apparaat te kunnen
gebruiken, moet er verbinding met dit toestel
worden gemaakt. Sommige gekoppelde
apparaten zullen automatisch verbinding maken.

1 Houd hiervoor /SETUP minimaal

2seconden ingedrukt, draai de
selectieknop om [BLUETOOTH] te
selecteren, en druk deze vervolgens in.

2 Draai de selectieknop om [BT IN] te

selecteren, en druk deze in.

Controleer of gaat branden.

3 Activeer de BLUETOOTH-functie op het

BLUETOOTH-apparaat.

4 Gebruik het BLUETOOTH-apparaat om

verbinding te maken met dit toestel.

of gaat branden.

Pictogrammen op het scherm:

Licht op wanneer handsfree bellen
beschikbaar is door het activeren van
het HFP-profiel (Handsfree Profile).

Licht op wanneer het audio-apparaat
gebruikt kan worden door het
activeren van het A2DP-profiel
(Advanced Audio Distribution Profile).

Verbinding maken met het meest recent
verbonden apparaat vanuit dit toestel

Activeer de BLUETOOTH-functie op het
BLUETOOTH-apparaat.
Om verbinding te maken met het audio­apparaat, drukt u op SOURCE
te selecteren.
Om verbinding te maken met de mobiele telefoon,
drukt u op

Opmerking

Tijdens het streamen van BLUETOOTH-audio, kunt u geen
verbinding maken met de mobiele telefoon vanuit dit
toestel. Maak in plaats daarvan verbinding met dit toestel
vanuit de mobiele telefoon.

.

om [BT AUDIO]

Tip

Met het BLUETOOTH-signaal aan: wanneer het contactslot
op ON staat maakt dit toestel automatisch opnieuw
verbinding met het meest recent verbonden apparaat.

De microfoon installeren

Voor meer informatie, raadpleeg “De microfoon
aansluiten (alleenCDE-205DAB / UTE-204DAB)”
(pagina39).

Verbinding maken met een iPhone/
iPod (automatische BLUETOOTH­koppeling)

Wanneer een iPhone/iPod met versie iOS5 of
hoger op de USB-poort wordt aangesloten,
wordt het toestel automatisch gekoppeld en
verbonden met de iPhone/iPod.
Om een automatische BLUETOOTH-koppeling
mogelijk te maken, moet u ervoor zorgen dat
[AUTO PAIR] in [BLUETOOTH] op [ON] is ingesteld
(pagina 24).

1 Activeer de BLUETOOTH-functie op de

iPhone/iPod.

2 Sluit een iPhone/iPod aan op de USB-

poort.

Controleer of op het display van het toestel
oplicht.

Opmerkingen

• Automatische BLUETOOTH-koppeling is niet mogelijk

wanneer het toestel al met twee BLUETOOTH­apparaten verbonden is. Maak in dat geval de
verbinding met één van de apparaten ongedaan en
maak opnieuw verbinding met de iPhone/iPod.

• Wanneer een automatische BLUETOOTH-koppeling niet

tot stand is gebracht, raadpleegt u “Een BLUETOOTH­apparaat voorbereiden (alleenCDE-205DAB / UTE­204DAB)” (pagina10).

11-NL

Een USB-apparaat aansluiten

1 Draai het volume op het apparaat terug.
2 Sluit het USB-apparaat aan op het toestel.

Om een iPod/iPhone aan te sluiten, gebruikt u
de USB-kabel voor de iPod (niet meegeleverd).

Een ander draagbaar audio­apparaat aansluiten

1 Zet het draagbare audio-apparaat uit.
2 Draai het volume op het apparaat terug.
3 Sluit het draagbare audio-apparaat aan op

de AUX-ingang (stereo-mini-aansluiting)
van het toestel met behulp van een
aansluitkabel (niet meegeleverd)*.

* Gebruik hiervoor een rechte stekker.

Naar de radio luisteren

Naar de radio luisteren

Om naar de radio te luisteren, druk op SOURCE
om [TUNER] te selecteren.
Wanneer de DAB-frequentieband de eerste keer
wordt geselecteerd nadat de accu van de auto is
vervangen of de aansluitingen zijn gewijzigd,
wordt de begin-scan automatisch gestart. Wacht
tot de begin-scan is afgerond. (Indien deze wordt
onderbroken zal de begin-scan de volgende keer
wanneer u de DAB-frequentieband selecteert
opnieuw starten.) Wanneer tijdens de begin-scan
geen DAB-station wordt opgeslagen, voert u een
automatische scan uit (pagina 13).

Tip

Stel [DAB ANT-PWR] in op [ON] (standaard) of [OFF],
afhankelijk van het type DAB-antenne (pagina 22).

DAB ontvangen

DAB (Digital Audio Broadcasting) is een
uitzendsysteem dat werkt via antennenetwerken.
DAB-zenders bundelen radioprogramma's
("radiodiensten") tot een ensemble, en elke
radiodienst omvat een of meer onderdelen.
Dezelfde radiodienst kan soms op verschillende
frequenties worden ontvangen.

4 Druk op SOURCE om [AUX] te

selecteren.

Het volumeniveau van het verbonden
apparaat afstemmen op andere bronnen

Start het afspelen op het draagbare audio­apparaat met een gematigd volume en stel uw
gebruikelijke luistervolume in op het toestel.

/SETUP minimaal 2 seconden ingedrukt,

Houd
en selecteer vervolgens [AUDIO]
(pagina 23).

12-NL

[AUX VOL]

Handmatig naar een radiodienst zoeken

1 Druk op /A.ME om [DB1], [DB2] of

[DB3] te selecteren.

2 Druk op / om binnen een

ensemble naar een radiodienst te
zoeken; houd
naar verschillende ensembles te zoeken.

Het scannen stopt zodra het toestel een
radiodienst/ensemble ontvangt. Blijf zoeken
totdat de gewenste radiodienst wordt
ontvangen.

/ ingedrukt om

Een radiodienst handmatig opslaan

1 Op het moment dat de radiodienst die u

wilt opslaan wordt ontvangen, houdt u
een nummertoets (1 t/m 6) ingedrukt tot
[MEM] verschijnt.

Opgeslagen radiodiensten ontvangen

1 Nadat u de frequentieband hebt

geselecteerd, drukt u op een
nummertoets (1 t/m 6).

Naar hetzelfde of een overeenkomstig
programma luisteren, ook wanneer de
ontvangst zwak is

Stel [DAB SOFTLINK] in op [ON] (pagina 22).
[
FM-programma wordt ontvangen.
"Hard Link" volgt hetzelfde programma, en
"SoftLink" volgt een overeenkomstig programma.

] gaat branden als het bijbehorende

SOFT
LINK

OFF

ON

DAB FM

Hard

Soft

Link

Link

Hard

Link

Soft
Link

Een radiodienst opzoeken op naam

U kunt een lijst met radiodiensten weergeven
om het zoeken te vereenvoudigen.

1 Druk op (bladeren) om de lijst met

radiodiensten weer te geven.

2 Draai de selectieknop om de gewenste

radiodienst te selecteren, en druk deze in.

De ontvangst start.

De bladermodus verlaten

Druk op (terug).

DAB-meldingen instellen

Wanneer u DAB-meldingen activeert, kunnen
DAB-meldingen de actueel geselecteerde bron
onderbreken.

1 Houd hiervoor /SETUP minimaal

2seconden ingedrukt, draai de
selectieknop om [GENERAL] te
selecteren, en druk deze vervolgens in.

2 Draai de selectieknop om [DAB ANNOUNCE]

te selecteren, en druk deze in.

3 Draai de selectieknop om [ANNOUNCE ON]

of [ANNOUNCE OFF] te selecteren, en druk
deze in.

Opmerking

Tijdens een DAB-melding wordt het volume aangepast aan
het niveau dat is ingesteld voor TA in RDS (pagina 14).

De lijst met radiodiensten automatisch
bijwerken (auto scan)

1 Druk op SOURCE om [DB1], [DB2] of

[DB3] te selecteren.

2 Houd hiervoor /SETUP minimaal

2seconden ingedrukt, draai de
selectieknop om [GENERAL] te
selecteren, en druk deze vervolgens in.

3 Draai de selectieknop om [AUTO SCAN]

te selecteren, en druk deze in.

Het toestel werkt de lijst met radiodiensten in
de bladermodus bij.

13-NL

FM/MW/LW gebruiken

Automatisch opslaan

1 Druk op /A.ME om de frequentieband

(FM1, FM2, FM3, MW of LW) te veranderen.

2 Houd /A.ME minimaal 2 seconden

ingedrukt.

Het toestel slaat stations op onder de
nummertoetsen op volgorde van frequentie.

Afstemmen

1 Druk op /A.ME om de frequentieband

(FM1, FM2, MW of LW) te veranderen.

2 Begin met afstemmen.

Om handmatig af te stemmen

Houd
bij benadering te bepalen en druk vervolgens
herhaald op
frequentie nauwkeurig aan te passen.

Automatisch afstemmen

Druk op
Het scannen stopt zodra het toestel een
station ontvangt.

Handmatig opslaan

1 Wanneer het station dat u wilt opslaan

wordt ontvangen, houdt u een
nummertoets (1 t/m 6) ingedrukt tot
[MEM] verschijnt.

De opgeslagen stations ontvangen

1 Selecteer de frequentieband en druk

vervolgens op een nummertoets (1 t/m 6).

/ ingedrukt om de frequentie

/ om de gewenste

/ .

Radio Data System (RDS)
gebruiken

Alternatieve frequenties (AF) en
verkeersbericht (TA) instellen

AF stemt doorlopend opnieuw af op het station,
gebruikmakend van het sterkste signaal binnen
het netwerk, en TA levert actuele
verkeersinformatie of verkeersprogramma's (TP)
mits deze worden ontvangen.

1 Houd hiervoor /SETUP minimaal

2seconden ingedrukt, draai de
selectieknop om [GENERAL] te
selecteren, en druk deze vervolgens in.

2 Draai de selectieknop om [AF/TA] te

selecteren, en druk deze in.

3 Draai de selectieknop om [AF ON],

[TAON], [AF/TA ON] of [AF/TA OFF] te
selecteren, en druk deze in.

RDS-stations met de AF en TA-instelling
opslaan

U kunt RDS-stations vooraf instellen samen met
een AF/TA-instelling. Stel AF/TA in en sla
vervolgens het station automatisch of
handmatig op. Als u de instellingen vooraf
handmatig maakt, kunt u ook niet-RDS-stations
vooraf instellen.

Noodmeldingen ontvangen

Wanneer AF of TA aanstaat, zullen
noodmeldingen de actueel geselecteerde bron
automatisch onderbreken.

Het volumeniveau aanpassen tijdens een
verkeersbericht

Het niveau wordt in het geheugen opgeslagen
voor volgende verkeersberichten, onafhankelijk
van het gebruikelijke volumeniveau.

14-NL