Alpine CDA-7990R QUICK REFERENCE GUIDE [ES]

Enfrentándonos al desafío de lograr el mejor
sonido en el automóvil.
AlpineF#1Status

Durante un cuarto de siglo, Alpine se ha esforzado por lograr el mejor sonido en el
interior del automóvil, el cual se caracteriza por estar sujeto a exigentes condiciones
físicas y electrónicas. Alpine ha desarrollado su propia tecnología acústica “on­board”, que es completamente diferente a la que se emplea en los equipos de audio
domésticos, con el fin de superar estas condiciones de audición adversas.
Con el florecimiento de la era de la multimedia móvil, los medios de grabación y la
tecnología de reproducción han evolucionado de manera dramática. Para obtener
experiencias excitantes cargadas de una amplia gama de emociones, el sonido es hoy
más importante que nunca, y se está convirtiendo en el factor central.

Para establecer su reputación como especialista en multimedia móvil, Alpine se ha
concentrado en su incomparable oficio, que se asemeja al de los maestros artesanos
de instrumentos musicales, basándose en su tecnología y conocimientos específicos
adquiridos tras largos años de experiencia. Aplicando un enfoque llamado
“microdinámica”, Alpine se esfuerza constantemente por entregar el mejor sonido
posible en esta nueva era. Este enfoque consta de análisis y diseño tecnológicos
micro y macroscópicos, que permiten lograr una mayor precisión en la velocidad de
reproducción y medición de tiempo para maximizar la experiencia sensorial musical.

El mejor sonido en el compartimiento de pasajeros promete la experiencia multime­dia más avanzada a los oyentes más exigentes.
Alpine F#1Status.
El gran desafío comienza aquí.

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLITALIANOSVENSKA

1-ES

Reproductores Radio/CD

Piezas de alta precisión y regulación precisa,
cuidadosamente seleccionadas con el fin de obtener la
“mejor precisión” para una reproducción libre de
distorsión .

■ Un nuevo “DP-ST” de alta precisión garantiza una recuperación precisa de la

información digital y una alta resistencia a las vibraciones.

El DP-ST logra una precisión seis veces mayor que la de los productos CD convencionales al
incorporar optimización precisa de sesgo a lo largo de los ejes X, Y y Z.
El DP-ST mantiene el láser mucho más perpendicular al CD que los ya avanzados transportes de
Alpine. Esto reduce los errores de lectura de datos. Debido a que los circuitos siguientes corrigen
menos errores, éstos se “esfuerzan” menos, mejorando la “facilidad” de la música. El DP/ST tiene la
mejor precisión de lectura de datos de la industria; por consiguiente, sólo está presente en el modelo
insignia de Alpine.

■ Los convertidores D/A de 24 bits “Sign-Magnitude” de calidad K de Burr-Brown

ofrecen la más alta precisión que se puede lograr.

Existen muchos tipos de convertidores digital a analógico (DAC): el convertidor multibit original, de
1 bit, de flujo de bits, MASH, delta-sigma, etc. Pero el convertidor D/A Sign-Magnitude aún no tiene
rivales que se le comparen. El convertidor D/A multibit Sign-Magnitude utiliza resistencias en
escalera regulados por láser para descodificar con precisión cada bit, al mismo tiempo que una
arquitectura única corrige los problemas de distorsión de cruce por cero. Debido a que incluso los
productos fabricados con este altísimo grado de precisión tienen una ligera variabilidad, cada
convertidor D/A de calidad “K” se selecciona cuidadosamente antes de ser utilizado. Los productos de
calidad K ofrecen una distorsión tres veces menor y una relación S/R más alta que la configuración
Sign-Magnitude básica. Es el convertidor D/A de más alta calidad que se puede producir en la
actualidad, con una increíble capacidad para eliminar ruidos de bajo nivel, lo que le permite
reproducir la obra musical con gran expresividad y sensibilidad.

■ Prometemos la más alta precisión: Filtro digital de 24 bits que se ajusta a los

estándares de Burr-Brown.

El PXA-H900 utiliza un filtro digital de 24 bits y sobremuestreo óctuple de muy alta calidad. Esta
unidad complementaria al convertidor D/A de 24 bits “Sign-Magnitude” de Burr-Brown promete la
más alta fidelidad y precisión que se pueden lograr en la actualidad. De hecho, al eliminar el ruido
fuera del espectro audible, se obtiene una reproducción de alta precisión con un margen dinámico
ultraamplio. Esto produce una gran abundancia de información musical y componentes armónicas.

■ Eliminando el ruido de alta frecuencia es posible reproducir la quietud y la

profundidad en toda su expresión: “Filtro pasabajos tipo GIC”

En todos los sistemas de CD, un filtro pasabajos mantiene el ruido digital fuera de la música. En lugar
de un filtro de serie convencional, Alpine ha empleado un filtro GIC (convertidor de impedancia
generalizada). Este tipo de filtro esencialmente cortocircuita las señales de ruido espurias al mismo
que deja pasar la música directamente a la siguiente etapa. La eliminación del filtro de serie mantiene
la música más pura. Además, con el uso del filtro GIC especial se elimina el ruido de alta frecuencia
que normalmente no se puede eliminar con el sobremuestreo óctuple. Este filtro pasabajos de alta
precisión extrae solamente la información musical verdadera.

2-ES