Alinco DJ-VX46 User guide [de]

PMR446 FM-Handfunkgerät

DJ-VX46

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses Alinco-Handfunkgeräts. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitsund Bedien hinweise. Bitte lesen Sie sie sorgfältig vor Benutzung

des Handfunkgeräts und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch gut auf.

Grundsätzliches

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie mit den vielen interessanten Funktionen vertraut werden. Die Anleitung wurde sorgfältig erarbeitet, dennoch erschließen sich manche Bedienschritte nur im Zusammenhang mit den Ausführungen in anderen Abschnitten. Wenn Sie nur Teile der Anleitung lesen, besteht die Gefahr, dass Sie manchen nicht verstehen oder nicht nachvollziehen können.

ν Lebensgefahr bei Gewittern

Während eines Gewitters und bei Blitzschlägen ist man außerhalb geschlossener Räume nicht sicher. Funkgeräte sind gegen Blitzeinschläge, bei denen Ströme von mehr als 10 000 A auftreten können, nicht geschützt. Alinco lehnt jede Verantwortung und Haftung für Schäden ab, die durch Blitzschläge verursacht werden.

ν Staubund wassergeschützt gemäß IP67

Mit der Schutzart IP67 gekennzeichnete Geräte haben folgende Eigenschaften:

Staubdicht: Kein Eindringen von Staub; kompletter Berührungsschutz, Prüfdauer von bis zu 8 Stunden basierend auf einem Luftstrom unter Verwendung eines spezifizierten Pulvers.

Wasserdicht: Eintauchen des Geräts 30 Minuten lang in eine Tiefe von 1 Meter in Süßwasser. Wenn das Funkgerät mit Salzwasser in Kontakt kommt, muss es mit klarem Wasser abgespült werden.

Die IP67-Bezeichnung sieht eine begrenzte Staubund Wasserdichtigkeit des Radios vor. Diese Kompatibilität ist werkseitig für ein Jahr garantiert, vorausgesetzt, dass die Buchsenabdeckung sicher befestigt ist und das Funkgerät nicht vom Benutzer geöffnet wurde. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass dies unter harten Bedingungen betriebsbereit bleibt und keinesfalls bedeutet, dass Sie versuchen sollten, das Funkgerät zur Reinigung zu waschen. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Funkgeräte, die aufgrund von Wasser-/Staubschäden aufgrund von Fahrlässigkeit oder Missbrauch des Produkts entstanden sind. Entfernen oder verdecken Sie niemals ein kleines Etikett auf dem hinteren Chassis, da dies unerlässlich ist, um den Luftdruck im Inneren anzupassen und die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.

ν Reichweite

Sie können eine Reichweite von rund 1,5 km oder mehr erwarten, wenn Sie sich im flachen Gelände befinden. Die Reichweite kann jedoch je nach Umgebungsbedingungen, statischen Störpegeln usw. variieren. In städtischen Gebieten mit vielen Gebäuden oder innerhalb eines Gebäudes wird die Reichweite drastisch abnehmen.

Programmierung (für WINDOWS)

ν Softwareprogrammierung (nur für WINDOWS verfügbar)

Die Software ist über die Distributoren/Händlern erhältlich. Für die Programmierung wird ein optionales Programmierkabel benötigt. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler zum Zeitpunkt des Kaufs nach Einzelheiten.

Darüberhinaus wird den Händlern eine Händlerprogrammiersoftware zur Verfügung gestellt. Der Hersteller darf diese Software nicht an Endkunden weitergeben. Wenden Sie sich daher bitte an Ihren Händler, um Einzelheiten zu erfahren.

Dieses Funkgerät wird aus geliefert, nachdem es mit den Betriebsparametern programmiert wurde, sodass bestimmte Funktionen für den Benutzerzugriff deaktiviert sein können. Aus diesem Grund sind einige der in dieser Anleitung genannten Funktionen möglicherweise nicht verfügbar, oder es können Funktionen, die in dieser Anleitung nicht erwähnt sind, in Ihren Gerät verfügbar sein. Da dem Hersteller die Details einer solchen Händlerprogrammierung nicht bekannt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls eine technische Unterstützung erforderlich sein sollte.

ν Elektromagnetische Sicherheit

Das Funkgerät erzeugt während des Sendens hochfrequente Energie, die über die Antenne abgestrahlt wird. Mit 500 mW ist die Sendeleistung relativ gering und kleiner als die von Mobiltelefonen. Die Energiebelastung des menschlichen Körpers wird in erster Linie durch den Abstand zur Antenne bestimmt. Im Allgemeinen wird die HF-Belastung minimiert, wenn die Sendezeit auf das für eine konsistente Kommunikation erforderliche Minimum reduziert wird und der größtmögliche Abstand von der Antenne zum Körper eingehalten wird. Verwenden Sie dieses Produkt niemals in Bereichen, in denen die Verwendung von Funkgeräten verboten ist, wie z.B. in Flugzeugen und in medizinischen Einrichtungen.

Dieses Funkgerät entspricht der Richtlinie 2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.alinco.com/Ce/

Besondere Merkmale

ν128 PC-programmierbare Kanäle (16 x 8 Gruppen)

νLithium-Ionen-Akkupack und Standlader als Standardzubehör

νVoice Compander für die Reduzierung des Rauschens und die Verbesserung der Klangqualität)

νSprachinverter

νCTCSSund DCS-Coder und -Decoder

νVOX eingebaut

νSchutzart IP67

ν Hinweise für die Benutzung

Die Benutzung des Gerätes kann in bestimmten Ländern verboten sein. Wenn Sie verreisen, sollten Sie sich vorher informieren, um Ärger oder Strafen zu vermeiden

Benutzen sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen elektronischen Geräten, insbesondere medizinischen. Es könnte Störungen verursachen.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken. Falls Ihre Haut trotzdem mit dieser Flüssigkeit in Berührung kommt, spülen Sie sie mit ausreichend kaltem Wasser ab.

Benutzen Sie das Gerät nie in Umgebungen, in denen Funkgeräte nicht benutzt werden dürfen, wie an Bord von Flugzeugen, auf Flughäfen, in Häfen oder Hafenanlagen, nahe kommerzieller Sendestationen oder in der Nähe von Krankenhäusern.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät folgendermaßen eingesetzt wird: Rettungsschwimmer, Überwachung oder bei Rettungsarbeiten.

Betreiben Sie den Handfunkgerät nicht in unmittelbarer Nähe anderer Funkgeräte. Andernfalls sind gegenseitige Störungen nicht auszuschließen.

Wenn Sie einen falschen Akkutyp benutzen, kann das zu einer Explosion führen.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät mit Zubehör anderer Hersteller verwendet wird.

Verwendung von Zubehör anderer Hersteller kann das Gerät beschädigen, in diesem Fall erlischt die Garantie.

ν Handhabung des Geräts

Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die niedrigste Lautstärke am Gerät ein. Eine zu laute Einstellung kann Ihr Gehör schädigen.

Öffnen Sie das Gerät niemals selbst. Unbefugte Modifikationen oder Reparaturen des Geräts können zu Feuer oder Funktionsstörungen führen. Darüber hinaus erlischt die Garantie.

Transportieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit leitendem Material. Dies kann zu einem Kurzschluss, Feuer oder Funktionsstörungen führen.

ν Ladegerät

Benutzen Sie keine Netzadapter, die nicht die vorgeschriebene Spannung haben. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen.

Wenn ein Stecker gezogen werden muss, niemals am Kabel ziehen sondern immer den Stecker anfassen. Andernfalls können Schäden am Kabel auftreten.

ν Im Notfall

Wenn nachfolgende Situationen eintreten, schalten Sie das Gerät aus und ziehen des Netzadapter aus der Steckdose. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert ist. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

•Wenn aus dem Funkgerät Rauch oder ungewöhnliche Gerüche austreten.

•Wenn das Funkgerät heruntergefallen und/oder das Gehäuse beschädigt ist.

•Wenn Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder in Buchsen eingedrungen sind.

•Wenn der Netzadapter oder der Tischlader beschädigt sind.

INHALTSVERZEICHNIS
STANDARD-ZUBEHÖR ..................................................................	1
Mitgeliefertes Zubehör ............................................................................................	1
AKKUPACK ......................................................................................	2
Laden ......................................................................................................................	2
Verwendbares Ladegerät ........................................................................................	2
Ladehinweise ..........................................................................................................	2
Akkupack laden ......................................................................................................	4
Lagerung des Akkupacks ......................................................................................	6
AKKUPACK & GÜRTELCLIP ..........................................................	7
Anbringen/Abnehmen des Akkupacks ..................................................................	7
Anbringen/Abnehmen des Gürtelclips ....................................................................	7
ZUBEHÖR ........................................................................................	8
Zubehör anschließen ..............................................................................................	8
BEDIENELEMENTE UND LED ........................................................	9
LED-Anzeige ..........................................................................................................	11
Ton & Sound............................................................................................................	11
PROGRAMMIERBARE TASTEN ....................................................	12

Voreinstellungen......................................................................................................

12

INHALTSVERZEICHNIS
GRUNDBEDIENUNG ......................................................................	15
Einund ausschalten ..............................................................................................	15
Lautstärke einstellen ..............................................................................................	15
Kanal wählen ..........................................................................................................	15
Empfangen..............................................................................................................	16
Senden....................................................................................................................	16
Wahl einer Gruppe ..................................................................................................	16
FUNKTIONEN ................................................................................	17
WEITERE FUNKTIONEN ................................................................	18
Klonen ....................................................................................................................	18
Klon-Kabel ..............................................................................................................	19
RESET ..............................................................................................	20
Rücksetzen auf Werkseinstellung ..........................................................................	20
OPTIONALES ZUBEHÖR ..............................................................	21
TECHNISCHE DATEN ....................................................................	22
FEHLERSUCHE UND PROBLEMBEHEBUNG ..............................	23
VOREINGESTELLTE KANÄLE ........................................................	25

STANDARD-ZUBEHÖR

Mitgeliefertes Zubehör

EBP-101 Li-Ionen-Akku 7,4 V / 1800 mAh

EDC-219 Tischlader (Schnelllader)

EDC-221 Netzadapter

EBC-51 Gürtelclip

Bedienungsanleitung

Handschlaufe

HINWEIS: Das mitgelieferte Zubehör unterscheidet sich je nach Länderversion. Über das lieferbare Zubehör und die Garantiebedingungen informiert Sie Ihr örtlicher Händler.

AKKUPACK

Laden

Der Akkupack wird ungeladen ausgeliefert, sodass man ihn vor der Benutzung laden muss. Er muss auch geladen werden, wenn er länger als 2 Monate nicht verwendet wurde. Damit der Akkupack seine volle Kapazität erreicht, sind zwei oder drei vollständige Lade-/Entladezyklen notwendig. Wenn man den Eindruck hat, dass ein länger in Gebrauch befindlicher Akku nach dem Laden nicht mehr seine volle Kapazität hat, muss er durch einen neuen ersetzt werden.

Verwendbares Ladegerät

Zum Laden des Akkupacks darf ausschließlich der mitgelieferte Standlader verwendet werden. Bei anderen besteht die Gefahr der Selbstentzündung. Wenn nach dem Anbringen des Akkupacks an das Funkgerät durch Blinken der roten LED oder eine Sprachansage auf einen niedrigeren Ladezustand des Akkupacks aufmerksam gemacht wird, muss er geladen werden.

Ladehinweise

Die Kontakte des Laders und die des Akkupacks dürfen niemals kurzgeschlossen werden. Kurzschlüsse bergen die Gefahr eines Brandes und führen Schäden bzw. zum Verlust der Garantie.

Die Umgebungstemperatur beim Laden muss zwischen 5 °C und 40 °C betragen, damit der Akkupack seine volle Kapazität erhält.

Funkgerät während des Ladens ausschalten.

Während des Ladevorgangs den Netzadapter nicht aus der Steckdose ziehen.

Einen voll geladenen Akkupack nicht noch weiter laden, da dies seine Lebensdauer verkürzt.

Akkupack nicht laden, wenn er oder das Handfunkgerät feucht oder nass sind.