Alinco DJ-V446 User guide [de]

ALINCO

Funkgerät

DJ-V446

Bedienungsanleitung

Danke für den Kauf dieses Funkgerätes. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

Hinweis

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokumentes darf in irgendeiner Form reproduziert, kopiert, übersetzt oder übertragen werden ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Alinco. Inc., Osaka, Japan.

Achtung

Um irgendwelche Gefahren während der Benutzung dieses Gerätes zu vermeiden, finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät, unten aufgeführte Symbole. Lesen Sie bitte die Beschreibung genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine unmittelbare Gefahr aufmerksam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine mögliche Gefahr aufmerksam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine mögliche Gefahr aufmerksam machen, die den Verlust oder Beschädigung des Eigentums bei Missachtung der Warnung zur Folge haben kann.

Symbol für Hinweis

Symbol für Warnung

Symbol für Anweisung

Hinweis

Hinweise für die Benutzung

Zu Ihrer Sicherheit, sollten Sie während der Fahrt, Ihr Funkgerät nicht benutzen. Da in einigen Ländern die Benutzung eines Funkgerätes während der Fahrt verboten ist, sollten Sie sich vorher mit den gesetzlichen Bestimmungen vertraut machen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen elektronischen Geräten. Es könnte Störungen verursachen.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken. Falls Ihre Haut trotzdem mit dieser Flüssigkeit in Berührung kommt, spülen Sie Ihre Haut mit ausreichend kaltem Wasser.

Der Betrieb dieses Funkgerätes kann durch Vorschriften in folgenden Umgebungen verboten sein:

• an Bord von Flugzeugen,

• auf Flughafengelände,

• in Häfen oder Hafenanlagen,

• nahe kommerzieller Sendestationen,

• in Krankenhäusern.

Die Benutzung des Gerätes kann außerhalb Ihres Landes verboten sein. Wenn Sie verreisen, sollten Sie sich vorher informieren.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät folgendermaßen eingesetzt wird. Rettungsschwimmer, Überwachung oder bei Rettungsarbeiten.

Achtung

Benutzen Sie nicht mehrere Geräte dicht beieinander, es könnte Störungen oder sogar Beschädigungen verursachen.

Wenn Sie einen falschen Akku-Typ benutzen, kann das zu einer Explosion führen. Entsorgen Sie benutzte Batterien nur entsprechend der örtlichen Bestimmungen.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Fehler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät im Zusammenhang mit Bauteilen anderer Hersteller verwendet wird.

Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, kann das Gerät beschädigen, in diesem Fall erlischt die Garantie.

█ Handhabung des Gerätes

Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die niedrigste Lautstärke am Gerät ein. Eine zu laute Einstellung kann Ihr Gehör schädigen.

Öffnen Sie nie das Gerät ohne Einverständnis des Herstellers. Unbefugte Modifikation oder Reparatur des Gerätes kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörung führen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser Umgebung. Z.B. unter der Dusche. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörung führen.

Transportieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit leitendem Material. Dies kann zu einem Kurzschluss, Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörung führen.

█ Ladegeräte

Benutzen Sie keine Adapter die nicht die vorgeschriebene Stromspannung haben. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörung führen.

Schalten Sie nie mehrere Geräte mit einem Adapter in eine Einfach Steckdose, dies könnte zu Überhitzung führen, oder Feuer verursachen.

Berühren Sie den Adapter nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

Stecken Sie den Adapter fest in die Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, Stromschlag oder Feuer, verursacht werden.

Benutzen Sie den Adapter nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose schmutzig ist, Überhitzung, Kurzschluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät können verursacht werden.

█ Netzteil

Benutzen Sie nur ein passendes Netzteil mit der richtigen Spannung.

Schließen Sie keine Kabel mit umgekehrter Polung an. Dies kann zu einem Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörung führen

Schließen Sie keine Mehrfach Geräte mit Netzteil an eine Einfach Steckdose. Dies kann zu Überhitzung führen, oder Feuer verursachen.

Achtung

Berühren Sie das Netzteil nie mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

Verbinden Sie das Netzteil fest mit der Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, Stromschlag oder Feuer, verursacht werden.

Benutzen Sie das Netzteil nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose schmutzig ist, Überhitzung, Kurzschluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät können verursacht werden.

Entfernen oder verändern Sie nicht die Sicherung am DC Kabel. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörung führen.

█ Zigarettenanzünder Kabel

Benutzen Sie das Kabel nur für die vorgesehene Stromspannung. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörung führen.

Berühren Sie das Kabel nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

█ Im Notfall

Wenn nachfolgende Situationen eintreten, schalten Sie das Gerät und die Stromversorgung aus und entfernen das Stromkabel. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert ist. Versuchen Sie nicht selbst zu reparieren.

• Wenn das Funkgerät jemals Rauch erzeugt oder seltsam riecht.

• Wenn das Gerät hingefallen, oder das Gehäuse beschädigt ist.

• Wenn Flüssigkeit nach innen durchdringt.

• Wenn ein Stromkabel (DC Kabel, AC Kabel oder Adapter) beschädigt ist.

Zu Ihrer Sicherheit! Bei einem Gewitter, schalten Sie das Gerät aus und entfernen alle AC Verbindungen zum Gerät und dem Zubehör, sowie zur Steckdose.

█ Wartung

Öffnen Sie nicht das Gerät oder das Zubehör. Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn Sie Hilfe oder eine Reparatur benötigen.

Achtung

Vorsicht

█ Hinweise für die Benutzung

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von TV oder Radio. Dies kann Störungen verursachen.

Benutzen Sie das Gerät nur in einer trockenen, staubfreien und gut belüfteten Umgebung. Sonst kann es zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.

Sorgen Sie für eine stabile Lage, damit das Gerät nicht zu Boden fällt. Sonst kann es zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen.

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, oder extrem warmen Umgebungen aus. Meiden Sie Heizung oder Heizgebläse.

Vorsicht bei hoher Luftfeuchtigkeit. Wischen Sie die Feuchtigkeit ab oder lassen Sie das Gerät

vor Gebrauch trocknen.

█ Funkgerät

Seien Sie vorsichtig beim Tragen der flexiblen Antenne, damit Sie nicht Ihre Augen verletzen.

Benutzen Sie nur Original Zubehör, Ihr Gerät könnte sonst beschädigt werden.

Wenn Sie Ihre Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es bitte aus und entfernen alle Stromkabel.

Reißen Sie nicht das Stromkabel aus der Steckdose.

Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes nur mit einem trockenen und sauberen Tuch. Benutzen Sie niemals Verdünnungsmittel bzw. Benzin zur Reinigung.

█ Netzteil

Benutzen Sie nur ein geeignetes Netzgerät und achten Sie auf die richtige Polung.

Schalten Sie das Netzteil aus, bevor Sie das Kabel anschließen oder entfernen.

Wenn Sie eine externe Antenne benutzen, achten Sie darauf, dass die Erdung der Antenne nicht verbunden ist mit der Erdung des Netzteils.

Wenn Sie ein Gerät über eine externe Spannungsquelle versorgen (Adapter, Netzteil oder Zigarettenanzünder), vergewissern Sie sich, dass diese Stromversorgung nach IEC/EN 60950 zugelassen ist.

Achtung

█ Blitz

Während eines Gewitters und Blitzschlag ist niemand außerhalb geschlossener Räume sicher. Die Situation wird umso gefährlicher, wenn Sie ein Handfunkgerät während eines Gewitters benutzen. Ein Blitz könnte in die Antenne einschlagen. Kein Handfunkgerät hat keine Schutzfunktion gegen Blitzschlag. Ebenso haben Sie in einem Auto keinen Schutz vor Blitzschlag. Alinco kann keine Verantwortung für Schäden übernehmen, die beim Gebrauch während eines Gewitters auftreten.

█ Begrenzte Spannungsquelle

Haftung wird nur übernommen, wenn die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60950 eingehalten wurden. Die Bauteile im inneren des Funkgerätes sind nur mechanisch vor Feuer geschützt. Ein Schutz besteht nicht bei fehlerhaftem Umgang. Alinco übernimmt keine Haftung für Schäden nach einem Brand, die durch Benutzung nicht zugelassener Ladegeräte oder Netzteile nach EN 60950 entstanden sind.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie dieses ausgezeichnete Alinco-Funkgerät gekauft haben. Unsere Produkte werden unter den Besten der Welt aufgeführt. Dieses Funkgerät wird nach dem aktuellen Stand der Technik hergestellt und wurde sorgfältig in unserer Firma getestet. Es wurde entworfen, um viele Jahre zu Ihrer Zufriedenheit bei normalem Gebrauch zu funktionieren.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um alle Funktionen, die dieses Gerät bietet, zu erlernen. Wir haben jeden Versuch unternommen, um diese Bedienungsanleitung so verständlich wie möglich zu schreiben.

Es ist wichtig festzustellen, dass einige Funktionen nur erklärt werden können unter Hinweis auf Erklärungen in anderen Kapiteln.

Wenn Sie also nur einen Teil dieser Bedienungsanleitung lesen, so riskieren Sie, dass Sie nicht die gesamte Erklärung einer Funktion verstehen können.

Inhalt

Hinweis / Konformität Information Achtung / Warnung Einleitung Inhalt

1. Ausstattung, Lieferumfang

1.1 Zubehör

2. Zubehör

2.1. Montage des Zubehörs

2.1.1 Handkordel befestigen

2.1.2 Den Gürtelclip befestigen und entfernen

2.1.3 Akku-Pack befestigen und entfernen

2.1.4 Kurzschluss am Akku-Pack vermeiden

2.1.5 Batteriefach (optional)

2.1.6 Akkupack-Ladezustands-Anzeige

3. Bedienung des Funkgerätes

3.1 Die Bedienelemente, Beschriftung und Funktionen

3.2 Display

4. Grundlegende Bedienung

4.1 Das Gerät einschalten

4.2 Die Lautstärke einstellen

4.3 Die Rausch-Sperre einstellen

4.4 Umschalten der Betriebsarten in den VFO Modus

4.4.1 Einstellen der Kanal Nummer

4.5 Speicher Modus

4.5.1 Speicherkanal programmieren

4.5.2 Aufruf eines Speicherkanals

4.5.3 Einen Speicherkanal löschen

4.5.4 Inhalt der Speicherkanäle

4.6 Kanal Anzeige Modus

4.7 Empfangsbetrieb

4.7.1 Die Monitor Funktion

4.8 Sendebetrieb

1 2 7

8 11 11 12 12 12 12 12 15 16 16 17 17 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24

Inhalt

5. Nützliche Funktionen

5.1 Suchlaufbetrieb

5.1.1 Kanal Suchlaufmodus

5.1.2 Speicher Suchlauf

5.1.3 Ausschlussfunktion

5.1.4 Ton Suchlauf

5.2 Tastatur Sperre

5.3 Warnton und Tonruf Funktion

5.3.1 Warnton

5.3.2 Tonruf

5.4 Speicherkanäle benennen

5.4.1 Einstellung der Bezeichnungen

5.4.2 Benutzen dieser Funktion

5.5 Beleuchtung

6. Der Funkbetrieb

█ Auswahl der Funk Methode

6.1 Rausch-Sperre (TSQ)

6.1.1 Einstellen der Rausch-Sperre

7. Sonderfunktionen

7.1 Batterie (Refresh) Batterie wurde nicht richtig geladen

8. Konfigurationsmodus

8.1 Folgende Parameter können Sie einstellen

8.2 Benutzen des Konfigurationsmodus

8.3 Die Parameter im Detail

8.3.1 Stromsparmodus (Battery Save)

8.3.2 Suchlaufkonfiguration

8.3.3 Quittungstöne ein-/ausschalten

8.3.4 Tonruffrequenz einstellen

8.3.5 CPU Taktfrequenz ändern

8.3.6 Sendesperre bei belegtem Kanal konfigurieren

8.3.7 (TOT) Sendezeitbegrenzung

8.3.8 (TOT) Wartezeit nach überschrittener Sendezeit

8.3.9 Klingel Einstellung

8.3.10 Roger Beep

8.3.11 Automatische Abschaltung (APO)

8.3.12 Kanal vom Suchlauf ausschließen

8.3.13 ATT Abschwächer

8.3.14 Batterie Ladefunktion

8.3.15 Batterie Typ Einstellung

25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 27 28 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36

Inhalt

9. Clone-Funktion

9.1 Cloning

9.1.1 Kabel Anschluss

9.1.2 Master/Slave Gerät

9.1.3 Vorbereiten des Master-Gerätes

9.1.4 Vorgang am Slave-Gerät

10. Wartung und Hinweise

10.1 Probleme und deren Lösung

10.2 Zurücksetzen (Reset) des Funkgerätes

10.3 Erhältliches Zubehör

10.3.1 Mikrofon/Lautsprecher Kabel (EDS-10)

10.3.2 Akku-Pack

10.3.3 Benutzen des Batterie Ladegerätes

11. Technische Daten

38 38 38 38 39 39 40 40 41 42 43 43 44 50

1 Funktionen und Ausstattung

Dieses Funkgerät hat die folgenden Haupt-Eigenschaften.

 Hochgradig Wasserdicht, kompatibel zu IPX7* (Tauchbar 1m für 30 Min.) und robust.  39 CTCSS Töne  TOT Funktion – Sendezeitbegrenzung  Alphanumerisches Display  200 Speicherkanäle  Refresh Funktion für wiederaufladbare Batterien  Kabel Cloning

1.1 Zubehör

• Ni-MH Akku-Pack EBP-65 (7.2V 700mAh)

• EDC-147 (AC 230V) Stecker Ladegerät

• Gürtelclip

• Trageschlaufe

• Bedienungsanleitung

* Je nach gekaufter Version, kann das Zubehör unterschiedlich sein.

Fragen Sie Ihren Händler nach Details des Standard Zubehörs und der Garantie.

2 Zubehör

2.1 Montage der Zubehörteile

2.1.1 Anbringen der Trageschlaufe

Befestigen Sie die Trageschlaufe laut nebenstehender Abbildung. Es gibt zwei Möglichkeiten zum anbringen.

2.1.2 Gürtelclip

█ Anbringen des Gürtelclips

1. Befestigen Sie den Gürtelclip an der Rückseite des Gerätes und drehen die Schraube im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Gürtelclip fest sitzt.

█ Den Gürtelclip entfernen

Drehen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn.

2.1.3 Akku Pack

Die Beschreibung und den Ladevorgang finden Sie auf den Seiten 43 und 44.

█ Anbringen des Akku-Pack

Schieben Sie den Akku-Pack von unten auf die Geräterückseite in Pfeilrichtung, bis er sauber und gut hörbar am Gerät einrastet.

█ Entfernen des Akku-Pack

Um ihn wieder zu entfernen, drücken Sie den Riegel in Pfeilrichtung und ziehen den Akku heraus.

Wichtige Hinweise zum Akku-Pack

• Ab Werk ist der Akku-Pack nicht geladen. Bevor Sie das Gerät das erste mal in Betrieb nehmen, muss der

Akku erst vollständig geladen werden.

• Das Aufladen des Akku-Packs sollte bei Zimmertemperatur, minimal bei 0 und maximal bei 40 Grad Celsius

erfolgen.

• Achten Sie darauf, den Akku-Pack niemals Feuer oder Wasser auszusetzen, ihn nicht zu öffnen oder gar zu

modifizieren. Dadurch kann der Akku beschädigt werden oder im schlimmsten Fall sogar ein Brand verursacht werden!

• Trennen Sie das Ladegerät rechtzeitig vom Funkgerät, um Überladung zu vermeiden. Durch mehrmaliges

Überladen kann die Lebensdauer stark beeinträchtigt werden.

• Lagern Sie den Akku-Pack immer trocken und bei Temperaturen zwischen -20°C bis 45°C. Bei zu feuchter

Lagerung können die Kontakte oxidieren und die Funktion beeinträchtigt werden.

• Die Entsorgung von defekten oder verbrauchten Akkupacks übernimmt Ihr Fachhändler. Bitte NICHT im

Hausmüll entsorgen.

• Wenn Sie das Gerät über eine Gleichspannungsquelle versorgen, wird darüber nur der NI-MH Akku-Pack

aufgeladen. LI-ION Batterien können nicht aufgeladen werden.

2 Zubehör

█ Den Akku-Pack aufladen über die DC-Buchse am Gerät

Um den EBP-65 oder EBP-66 Akku-Pack zu laden, können Sie das Stecker Ladegerät EDC-147/148 benutzen oder am Gerät ein Netzteil (DC 12V~DC 16V, 1A) an der DC Buchse anschließen.

1. Befestigen Sie den Akku am Funkgerät, siehe Seite 12

2. Stecken Sie den AC Stecker des Ladegerätes in die Stromversorgungsbuchse des Funkgerätes. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose.

3. Schalten Sie das Gerät ein und geben die Batterie Ladeparameter ein. Siehe Konfigurationsmodus * Seite 31, dann Ladefunktion (Seite 36), wählen Sie „CHG-ON“ und Batterie Typ (Seite 36) wählen Sie „BATT-NI“.

4. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, wird im Display das blinkende Batteriesymbol angezeigt. Wenn das Batteriesymbol blinkt, können Sie das Gerät wieder ausschalten. Ein kompletter Lade Vorgang dauert 10 Stunden mit dem EBP-65 bzw. 30 Stunden mit dem EBP-66.

Stecker

Wichtiger Hinweis

Während diese Funktion aktiviert ist, ohne montiertem Akku-Pack, oder die Batterieleistung ist zu schwach, schaltet sich das Gerät sofort ein, wenn Sie ein Ladegerät oder DC Kabel anschließen, auch ohne die Power Taste zu betätigen.

Hinweis

• Lesen Sie bitte die allgemeinen Sicherheitsanweisungen, auch der Zubehörteile.

• EDC-147/148 können nicht als externes DC Kabel benutzt werden. Diese Adapter sind nur zum Laden der

Akkus vorgesehen.

• Das Ladegerät arbeitet nicht, wenn die Spannung zu niedrig ist.

• Das Batterie Symbol blinkt, wenn EBP-65/66 nicht montiert sind. Um einen Kurzschluss zu vermeiden,

aktivieren Sie die Ladefunktion nur, wenn der Akku-Pack angebracht ist.

• Li-ion Batterien können nur mit einem Ladegerät aufgeladen werden.

2.1.4 Verhindern Sie einen Kurzschluss mit Ihrem Akku Pack

Seien Sie besonders vorsichtig beim Tragen des Akku-Packs. Ein Kurzschluss kann einen Brand verursachen.

+ 36 hidden pages