Alinco DJ-S45 CQ, DJ-S45T, DJ-S45E User guide [de]

ALINCO

UHF FM Funkgerät

DJ-S45 CQ/T/E

BEDIENUNGSANLEITUNG

Danke für den Kauf dieses Funkgerätes. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitsund Bedienungsanweisungen.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

Inhalt

Vor Inbetriebnahme		3
1. Funktionen und Ausstattung		4
1.1	Standard Zubehör	4
2. Zubehör		5
2.1	Montage/Demontage der Zubehörteile	5
2.1.1 Antenne (nur DJ-S45 T/E)		5
2.1.2 Handkordel		5
2.1.3 Gürtelclip		5
2.2	Batterien einrichten	6
2.3	Lithium Ion Batterien	6
2.4	Batterie Ladezustand	7
3. Bedienung des Funkgerätes		8
3.1	Die Bedienelemente, Beschriftung und Funktionen	8
3.2	Tastatur	10
3.3	Display	12
4. Grundlegende Bedienung		13
4.1	Das Gerät einschalten	13
4.2	Die Lautstärke einstellen	13
4.3	Betriebsarten	14
4.4 LPD (VFO) Modus		14
4.4.1 Einstellen der Frequenz		15
4.5 PMR Modus (nur DJ-S45 CQ)		15
4.5.1 Eingabe der Frequenz Nummer		15
4.6	Speichermodus	16
4.6.1 Speicherkanal programmieren		16
4.6.2 Aufruf eines Speicherkanals		17
4.6.3 Einen Speicherkanal löschen		17
4.6.4 Inhalt der Speicherkanäle		18

1

Inhalt

4.7	Empfangsbetrieb	18
4.7.1 Einstellen der Rauschsperre		18
4.7.2 Die Monitor Funktion		19
4.8	Sendebetrieb	19
4.8.1 Einstellung der Sendeleistung (nur DJ-S45 T/E)		20
5. Konfiguration Modus		21
5.1 wählbare Parameter		21
5.2	Umschalten in den Konfiguration Modus	26
6. Nützliche Funktionen		27
6.1	Suchlauf	27
6.1.1 LPD (VFO) Suche		28
6.1.2 PMR Suche (nur DJ-S45 CQ)		28
6.1.3 Speicher Suchlauf		29
6.1.4 Kanal Ausschlussfunktion		29
6.1.5 Ton Suchlauf		30
6.2	Relais Ablage (nur DJ-S45 T/E)	30
6.3	Tastatur Sperre	31
6.4	Klingelton Funktion	32
6.5	Kanal Anzeige Modus	32
7. Auswahl der Funkmethode		33
7.1	Einstellen der CTCSS Pilottöne	33
7.2	PMR Rauschsperre (nur DJ-S45 CQ)	35
8. Clone-Funktion und Packet Betrieb		36
8.1	Cloning	36
8.2	Packet Betrieb (nur DJ-S45 T/E)	39
9. Wartung und Hinweise		40
9.1	Zurücksetzen (Reset) des Funkgerätes	40
9.2	Erhältliches Zubehör	41
10. Technische Daten		42

2

Vor Inbetriebnahme

Hinweis

Der Betrieb dieses Funkgerätes kann durch Vorschriften in folgenden Umgebungen verboten sein:

•an Bord von Flugzeugen,

•auf Flughafengelände,

•in Häfen oder Hafenanlagen,

•nahe kommerzieller Sendestationen,

•in Krankenhäusern

Bitte fragen Sie vor der Verwendung des Gerätes an diesen Orten bei einer befugten Person nach, ob der Betrieb erlaubt ist und bedenken Sie immer die Vorschriften Ihres Landes beim Einsatz Ihres Funkgerätes.

■Hinweise zum Betrieb mit externer Spannungsversorgung:

•Für den Anschluss in einem Fahrzeug am Zigarettenanzünder, empfehlen wir den Einsatz des EDH-33 Bordnetzkabel.

•Vor dem Anschließen externer Spannungsquellen das Gerät bitte abschalten.

•Wenn Sie eine externe Antenne benutzen, achten Sie darauf, dass die Erdung der Antenne nicht verbunden ist mit der Erdung des Netzteils.

•Die Spannung sollte zwischen 3.0~6.0VDC, 2A(min.) sein. Unbedingt die Polarität beachten: Innen Plus, außen Minus

•Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, kann das Gerät beschädigen, in diesem Fall erlischt die Garantie.

3

1.Funktionen und Ausstattung

39 CTCSS Töne

TOT Funktion – Sendezeitbegrenzung

Tonruffunktion (1750, 2100, 1000, 1450Hz)

Quittungston Funktion

DJ-S45 T/E 3 verschiedene Suchlauf Funktionen (VFO, Speicher und Ton) DJ-S45 CQ 4 verschiedene Suchfunktionen (LPD(VFO), Speicher, Ton und PMR)

Kabel Cloning

Geschützt vor Regen

Wichtiger Hinweis:

Benutzen Sie die Gummi Abdeckungen zum abdichten der Anschlüsse für Lautsprecher, Mikrofon und Netzteil.

Wenn Sie zusätzliches Zubehör anschließen, entfällt der Schutz vor Regen. Die Geräte sind nur vor Regen geschützt, jedoch nicht wasserdicht, deshalb tauchen Sie die Geräte nie in Wasser.

1.1Standard Zubehör

•Gürtelclip (mit Schraube)

•Handkordel

•Bedienungsanleitung

Je nach gekaufter Version, kann das Zubehör unterschiedlich sein.

Fragen Sie Ihren Händler nach Details des Standard Zubehörs.

4

2. Zubehör

2.1Montage und Demontage der Zubehörteile

2.1.1Antenne (nur DJ-S45 T/E)

1.Halten Sie die Antenne am unteren Ende und drehen sie im Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt.

2.Zum entfernen, drehen Sie die Antenne entgegen den Uhrzeigersinn.

Hinweis:

Das DJ-S45 CQ hat eine feststehende Antenne, versuchen Sie nie die Antenne zu entfernen.

2.1.2Handkordel

Befestigen Sie die Handkordel am oberen Schlitz

an der Rückseite Ihres Funkgerätes. Siehe Abbildung.

2.1.3Gürtelclip

Befestigen Sie den Gürtelclip mit der Schraube auf der Rückseite des Gerätes. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn bis sie fest ist.

Zum Entfernen drehen Sie die Schraube entgegengesetzt.

5

2. Zubehör

2.2Einsetzen der Batterien

1.Öffnen Sie den Deckel am Schnappschloss

2.Legen Sie 2 AA Batterien ein und beachten dabei die richtige Polung.

3.Schließen Sie nun den Deckel.

2.3Lithium Ion Akku Pack (EBP-60)

Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Akku bezüglich Gebrauch und Ladevorgang.

Bitte beachten:

•Mangan Batterien werden nicht empfohlen, da sie die Sendeleistung verringern

•Beachten Sie die Polarität beim einlegen der Batterien

•Sie können auch aufladbare Ni-MH Akkus verwenden. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers.

•Je nach Type der verwendeten Batterie beachten Sie bitte:

1.benutzen Sie nie unterschiedliche Arten von Batterien

2.Entfernen Sie keine Bauteile

3.Reinigen Sie die Kontakte von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch

4.Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers bezüglich Sicherheit und richtige Benutzung

6

2. Zubehör

2.4Batterie Ladezustandsanzeige

•Der Batterieverbrauch kann je nach Umgebungstemperatur oder der benutzten Frequenz variieren.

•Wenn das Batteriesymbol angezeigt wird, sollte die Batterie

aufgeladen werden. Sie können jedoch noch einige Zeit mit niedriger Sendeleistung weiter arbeiten.

•Die Werkseinstellung für den Batterietyp ist „bAt-1“ für AA Zellen. Wenn Sie den Lithium Ion Akku Pack verwenden, stellen Sie den Batterietyp mit „bAt-2“ ein. Siehe Seite 26

Hinweis:

Wir empfehlen:

Batteriesymbol ------

Batterieleistung schwach Batterie laden oder austauschen

•Wenn das Batteriesymbol für schwache Batterie angezeigt wird, sollten Sie die Batterien aufladen oder durch neue ersetzen.

•Wenn das Batteriesymbol angezeigt wird, versuchen Sie nicht, das Gerät auszuschalten, bis die Batterie völlig verbraucht ist.

Wenn die Batterien komplett entladen sind, schaltet sich das Display aus.

7

3. Bedienung des Funkgerätes

3.1Die Bedienelemente, Beschriftung und Funktionen

■ Oben und Vorderseite

Nr.		Bezeichnung		Funktion
(1)		Einstellknopf		Zum Einschalten des Gerätes und um die Lautstärke zu regulieren
(2)		Mikrofon Buchse		Anschluss für ein externes Mikrofon (2k Ω) mit 2.5Ø
				Stereo Stecker
(3)		Lautsprecher Buchse		Anschluss für einen externen Lautsprecher, (8 Ω) mit 3.5Ø
				Mono Stecker
(4)		RX/TX LED		Leuchtet grün bei Empfang (Rauschsperre offen) und rot im Sendemodus.
(5)		Lautsprecher		Ein Lautsprecher ist eingebaut.
(6)			Taste	Diese Taste wird in Kombination mit anderen Tasten benutzt, um variable
		F
				Funktionen auszuführen.
				Wenn Sie diese Taste 2 Sekunden gedrückt halten, gelangen Sie in den
				Konfigurationsmodus.
(7)		LCD Display		Siehe „Display“ auf Seite 14
(8)		Tastatur		Siehe „Beschreibung der Tastatur“ auf Seite 12.
(9)		Mikrofon		Sprechen Sie in das Mikrofon aus ungefähr 5cm Abstand

8

3.Bedienung des Funkgerätes

■Seitenansicht

Antennenseite Einstellknopf Seite

Nr.		Bezeichnung			Funktion
(10)					Feste Antenne, nicht abnehmbar.
		DJ-S45 CQ
(11)					Hier wird die mitgelieferte Antenne angeschlossen.
		DJ-S45 T/E
		SMA Antennenanschluss			Bei Verwendung „fremder“ Antennen, auf die Eignung für den Frequenzbereich
					des Funkgerätes achten.
(12)		PTT-Taste			Taste drücken um zu senden, loslassen , um zu empfangen.
(13)		MONI			Druck auf diese Taste bewirkt das Deaktivieren der Rauschsperre, so das auch
		Monitor Taste			schwache Signale empfangen werden können. Das Deaktivieren der
					Rauschsperre ist ungeachtet der TSQ Einstellung.
					Wenn im Display „F“ angezeigt und die MONI Taste gedrückt, wird die Tastatur
					Sperre aktiviert.
					Bei gleichzeitigem drücken der MONI und PTT Taste wird ein Klingelton gesendet.
(14)		DC-IN Buchse			Anschluss für externe Stromversorgung. Mit dem EDH-33 Kabel können sie das
					Gerät an den Zigarettenanzünder in Ihrem Fahrzeug anschließen.
					Die Spannung sollte zwischen DC3.0V~DC6.0V 2A(min.) sein.

9

3. Bedienung des Funkgerätes

3.2Die Tastatur

Nr.	Bezeichnung		Unabhängige Funktionen				Nach gedrückter F Taste
(1)	PTT		Sendebetrieb, Abschluss der
			Einstellungen im Konfigurationsmodus
(2)	MONI		Aktiviert Monitoring				Schaltet die Tastatur Sperre ein/aus
							siehe Seite 34
(3)	F/SET		Ausführen variabler Funktionen
							DJ-S45 T/E
							einstellen der Frequenz im 1MHz Schritt
							siehe Seite 17
(4)	▼/T SQL		Vermindert die Frequenz und den				Einstellen der TSQ Funktion
			Speicherkanal				siehe Seiten 36-38
(5)	V/M / MW						Programmierte Speicherkanäle
			DJ-S45 T/E
			schaltet vom		VFO zum Speicher Modus		siehe Seite 18
			DJ-S45 CQ
			Modus Umschaltung: LPD(VFO), PMR,
			Speicher
(6)	▲ / RPT		Erhöht die Frequenz und den
							DJ-S45 T/E
			Speicherkanal				Einstellen der Relaisablage Funktion
							siehe Seiten 33-34

10

3. Bedienung des Funkgerätes

Nr.	Bezeichnung	Kurz gedrückt		Während dem Sendebetrieb
(1)	PTT	Zum Senden gedrückt halten
(2)	MONI	Aktiviert Monitoring bei gedrückt		Sendet einen Klingelton
		gehaltener Taste, siehe Seite 21		siehe Seite 21
(3)	F	Aktiviert den Konfigurationsmodus
(4)	▼/T SQL	Startet Suchlauf abwärts, wenn weniger
				DJ-S45 T/E
		als 2 Sekunden gedrückt. Länger als 2		Niedrige	Sendeleistung einstellen, siehe Seite
		Sekunden gedrückt, vermindert die	22.
		Werte.
(5)	V/M / MW
(6)	▲ / RPT	Startet Suchlauf aufwärts, wenn
				DJ-S45 T/E
		weniger als 2 Sekunden gedrückt.		Hohe Sendeleistung einstellen, siehe Seite 22.
		Länger als 2 Sekunden gedrückt,
		erhöht die Werte.

11

3. Bedienung des Funkgerätes

3.3Display

Nr.

Bezeichnung

Anzeige

(1)

Erscheint, wenn die (F) Taste gedrückt wird.

F

(2)

Bei Tastatur Sperre

(3)

Richtungsänderung +/-

(4)

Bei aktiviertem Encoder (ENC)

T

(5)

Tone Squelch Status Anzeige

T SQ

(6)

Klingel Funktion eingeschaltet

(7)

Daten werden in den Speicher geschrieben

W

(8)

Zeigt die Speicher Nr. im Speicher Modus und Nr. der Einstellung im Konfigurationsmodus

88

(9)

Zeigt die Empfangsund Sendeleistung an.

(10)

Frequenz und den variablen Konfiguration Status

(11)

Relaisablage aktiviert

DJ-S45 T/E

(12)

hohe Sendeleistung

HI

DJ-S45 T/E

(13)

niedrige Sendeleistung

LO

DJ-S45 T/E

(14)

●

Anzeige zwischen MHz und kHz, blinkt während Suchlauf

(15)

Auto-Power-Off Funktion eingeschaltete

APO

(16)

Batteriesparfunktion eingeschaltet

BS

(17)

Schwacher Batterie Ladezustand

(18)

Rauschsperre geöffnet (Empfang)

BUSY

•Nicht erklärte Symbole werden bei diesem Funkgerät nicht verwendet.

12

4. Grundlegende Bedienung

4.1Das Gerät einschalten

Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn.

Wichtiger Hinweis:

Mit dem Einstellknopf wird ebenso die Lautstärke eingestellt. Drehen Sie ihn deshalb nicht zu schnell, sonst wird die Lautstärke zu hoch.

Zum ausschalten drehen Sie den Einstellknopf entgegen den Uhrzeigersinn.

4.1.Die Lautstärke einstellen

Zum erhöhen der Lautstärke, drehen Sie den Einstellknopf nach rechts, zum vermindern nach links.

Wenn kein Geräusch zu hören ist, weil die Rauschsperre geschlossen ist, halten Sie die MONI Taste gedrückt und stellen dann die Lautstärke ein.

Einstellen der Rauschsperre, siehe Seite 20.

13