Alesis TwoTrack Quick Start Guide [en, es, fr, it, de]
TWOTRACK
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH (2 - 6)
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL (7 - 11)
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 12 – 16)
GUIDA RAPIDA
ITALIANO (17 – 21)
KURZANLEITUNG
DEUTSCH (22 – 26)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
17
20
21
22
18
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)
READ SAFETY INSTRUCTION
BOOKLET BEFORE USING THE
PRODUCT.
Display Description
1. File format: WAV / MP3
2. File quality: WAV- 16bit, MP3
— 64 / 128 / 192
3. File location: SD- file on SD;
internal flash
4. Battery status indicator
5. Remaining recording time
6. Folder
7. File Position: current file number
with total number of files
8. Current file name
9. Elapsed time
10. Volume level
Panel Description
1. Mic guard- protects the internal microphones
2. Built-in stereo microphones- Stereo
microphones used to record
3. Record indicator- Indicator lights up when
recording, and turns off when recording is
stopped
4. LCD- Displays various system information
5. Record button - Starts recording and also
confirms parameter settings
6. Back button- Go to previous track, search
7. Stop button- Stop recording and playback,
8. Forward button- Go to the next track,
9. Play button- Starts playback. Press this button to pause playback or
backwards in a track or to adjust menu
parameters
or to scroll down through menus
search forward in a track or to adjust menu
parameters
recording at the current point or scroll up through the menu
BOX CONTENTS
TWOTRACK
USB cable
AA battery
Quickstart Guide
Safety Instructions & Warranty
Information Booklet
MP3
REMAIN
C:
10/15
10
10
2
128
SD
00 : 00 : 00
001.MP3
00 : 00 : 00
10
11
12
13
14
17
20
21
22
10
11
12
13
14
15
16
19
17
20
18
10. Delete button- Deletes the currently
selected file
11. Folder button- Switch between
folders and hold this button to switch
memory media (internal flash or Micro
SD card)
12. Menu button- Enter the menu screen
or hold this button to enter file list
screen
13. Volume up button- Increases
headphone volume
14. Volume down button- Decreases
headphone volume
15. Mic + button - Increases microphone
gain
16. Mic - button- Decreases microphone
gain
17. Power button- Turns the power ON or
OFF
18. Phone jack- Connect headphones
here
19. Line in jack- Connect an external mic
or audio device such as MP3/CD
player
20. USB port & Micro SD jack- Attach a
USB cable here to connect with a
computer; slot for micro SD card
21. Mounting stand hole- Connects to a
mounting stand
22. Battery lid- Holds the AA battery
(1.5v)
19
15
16
21
18
13
14
11
12
10
17
20
22
3
USB CONNECTION TO A COMPUTER
You can copy WAV or MP3 files to/from a computer, erase files on the TWOTRACK
and arrange folders.
Use the included USB cable to connect the recorder’s USB port to a free USB port on
the computer (XP, Vista, Windows 7, and Mac OS X supported).
The TWOTRACK will appear as two USB drives:
• ‘USB Disk’ for the internal Flash memory
• ‘Removable Disk’ for the Micro SD card.
For Windows users, the drives will be found in ‘My Computer’ (‘Computer’ in Windows
Vista and 7); for Mac users these will appear on the desktop.
Disconnecting from a computer
Press the [RECORD] button on TWOTRACK to get back to the Home screen and then
disconnect the recorder’s USB cable.
Powering the Unit
The recorder can be operated using an AA battery or Ni-MH battery.
Changing the battery
1. Slide off the battery cover located on the back of the unit.
2. Take out the old battery.
3. Put in the new battery.
Turning the power on and off
1. To turn the power ON, press and hold the POWER button on the left side panel
until “ALESIS TWOTRACK” appears on the display.
2. To turn the power OFF, press and hold the POWER button until “POWER OFF”
appears on the display.
BASIC OPERATION
Recording Setup
Before recording we recommend selecting the appropriate Record Setup options.
1. While on the Home Screen, press MENU.
2. Use the [UP] and [DOWN] buttons to scroll through the following Record Setup
menus:
• Rec_Type: Select the sampling rate/ bit rate of your recording (WAV at
44.1k 16-bit or MP3 at 64 kbps, 128 kbps, or 192 kbps (Default: WAV).
• Rec_Mode: Select stereo or mono mode for your recording.
3. Press [RECORD] to enter one of the above mentioned sub menus and use the
[FORWARD] and [BACK] buttons to select among the options.
4. When you are finished, press the MENU button to get back to the Home Screen.
5. Press the [FOLDER] button to select to record to the internal flash or micro SD
card.
4
Recording
1. After setting the recording options, from the Home screen press the
[RECORD] button to begin recording.
2. During recording, you can use the [MIC+] and [MIC-] buttons to adjust the
input signal level of the microphones and use the [VOL+] [VOL-] buttons
to adjust the output signal level of the headphone jack.
Note: If you are connected to the Mic/Line In jack, the internal mics will
be disabled.
3. During the recording, use the [FOLDER] button to turn Auto Gain ON or
OFF (Default).
4. Press the [PLAY] button to pause recording (the RECORD LED will
flash). Press the [PLAY] button again to continue recording on the same
track.
5. During recording, press the [STOP] button to stop recording and save the
audio file on the micro SD card or flash.
Note: The max recording size per file is up to 2 GB. Do not remove the card
during recording. When a slow micro SD card is detected the UI will display,
“SLOW CARD METER OFF” and the input metering will be disabled. You can
still record with this card, but will lose the metering functionality.
Playback
1. From the Home screen, press the [PLAY] button to start playing the
selected file. Playback will continue until all files in the current folder are
finished playing.
2. During playback, press the [FORWARD] button to start playing the next file
and press the [BACK] button to start playing the previous file in the current
folder.
3. During playback, press and hold the [BACK] button to search through a
song in reverse or press and hold
the [FORWARD] button to fast forward through the song.
4. Press the [PLAY] button to pause at the current position during playback.
5. When paused, press the [PLAY] button again to continue playback.
6. Press the [STOP] button to stop playing.
7. During playback, use the [VOL+] and [VOL-] buttons to adjust the output
signal level of the headphone jack.
File List
1. Press and hold the [MENU] button to enter the File List menu. Press
[MENU] again to exit.
2. Use the [PLAY] or [STOP] buttons to highlight a file and press the [REC]
button to set it to be the current file.
3. Hold the [PLAY] or [STOP] buttons to search through the list quickly.
Note: During recording or playback, you cannot enter File List mode. From the
File List screen, you cannot immediately play the selected file.
5
Deleting a File
1. On the main screen, Press the [DELETE] button to request to delete the
current file.
2. Press the [REC] button to confirm the operation or press any other button to
cancel.
System Settings
1. In Sys_Setting menu, use the [BACK] or [FORWARD] buttons to select the
item, battery type or backlight time.
2. For the battery type, use the [PLAY] or [STOP] button to select Ni-MH or
ALKALI.
3. For the backlight adjustment, use the [PLAY] or [STOP] button to change
the backlight settings from
5 sec, 10 sec, 15 sec, 40 sec, 60 sec or always on. (Default: 60 sec)
Mic Volume
During recording and monitoring, use [MIC+] and [MIC-] to change the input
level. If the input level is too loud, the record indicator LED light will turn off
briefly to indicate a peak.
Auto Power Off
The TWOTRACK has an auto power standby mode. If no operation is given
within two minutes, it will turn off automatically to save power.
Reinitialization
To restore factory settings, power on the TWOTRACK while holding down the
[Volume -] button.
System Messages
NO FILE
LOW MEMORY
LOW BATTERY The battery is almost out of power
DELETED
There is no file to select
The memory capacity to store recorded data is low.
Delete any unnecessary files or use another micro SD card
You have chosen to delete a file
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
17
20
21
22
18
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
LEA EL FOLLETO DE
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO.
Descripción de la pantalla
1. Formato de archivo: WAV / MP3
2. Calidad de archivo: WAV- 16 bits,
MP3 — 64 / 128 / 192
3. Ubicación de los archivos: Archivo
SD en SD; memoria flash interna
4. Indicador de estado de la pila
5. Tiempo de grabación remanente
6. Carpeta
7. Posición de los archivos: número del
archivo actual con número total de
archivos
8. Nombre del archivo actual
9. Tiempo transcurrido
10. Nivel de volumen
Descripción del panel
1. Protección de los micrófonos- protege los
micrófonos internos
2. Micrófonos stereo incorporados- Micrófonos
estéreo usados para grabar
3. Indicador de grabación- El indicador se enciende
al grabar y se apaga cuando se detiene la
grabación
4. LCD - Muestra diversas informaciones del sistema
5. Botón de grabación - Permite iniciar la grabación
y también confirmar los valores de los parámetros
6. Botón de retroceso- Permite ir a la pista anterior,
7. Botón de parada- Permite detener la grabación y
8. Botón de avance- Permite ir a la pista siguiente, buscar hacia adelante en una
9. Botón de reproducción- Permite iniciar la reproducción. Pulse este botón para
buscar hacia atrás en una pista o ajustar los
parámetros del menu
la reproducción, o desplazarse hacia abajo por los
menus
pista o ajustar los parámetros del menu
poner la reproducción o grabación en pausa en el punto actual o desplazarse
hacia arriba por el menu
CONTENIDO DE LA CAJA
TWOTRACK
Cable USB
Pila AA
Guía de inicio rápido
Folleto de instrucciones de seguridad e
información sobre la garantía
128
MP3
REMAIN
C:
10/15
10
10
7
SD
00 : 00 : 00
001.MP3
00 : 00 : 00
10
11
12
13
14
17
20
21
22
10
11
12
13
14
15
16
19
17
20
18
10. Botón de eliminación- Permite
eliminar el archivo seleccionado
actualmente
11. Botón de carpeta- Permite cambiar
entre carpetas y, manteniéndolo
pulsado, cambiar el medio de
memoria (flash interna o tarjeta
Micro SD)
12. Botón de menú- Permite abrir la
pantalla de menú o , manteniéndolo
pulsado, abrir la pantalla de lista de
archivos
13. Botón de aumento de volumen-
Permite aumentar el volumen de los
auriculars
14. Botón de disminución de
volumen- Permite disminuir el
volumen de los auriculars
15. Botón Mic +- Permite aumentar la
ganancia del micrófono
16. Botón Mic -- Permite disminuir la
ganancia del micrófono
17. Botón de encendido- Permite
encender y apagar la unidad
18. Conector para auricularesConecte aquí los auriculares
19. Conector de entrada de línea-
Permite conectar un micrófono o
dispositivo de audio externo, como
un reproductor de MP3/CD
20. Puerto USB y conector Micro SD-
Conecte aquí un cabe USB para
conectarse con una computadora.
Ranura para tarjeta micro SD
21. Orificio para soporte de montaje-
Permite conectar un soporte de
montaje
22. Tapa de la pila- Contiene la pila AA
(1.5 V)
19
15
16
21
8
22
18
11
12
20
13
14
10
17
CONEXIÓN USB A UNA COMPUTADORA
Es posible copiar archivos WAV o MP3 hacia/desde una computadora, borrar archivos
existentes en el TWOTRACK y ordenar las carpetas.
Use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del grabador a un puerto USB
libre de la computadora (compatible con XP, Vista, Windows 7 y Mac OS X).
El TWOTRACK aparece como dos unidades USB:
• ‘Disco USB para la memoria Flash interna
• ‘Disco removible para la tarjeta Micro SD.
Los usuarios de Windows encontrarán las unidades en ‘My Computer (Mi PC)
(‘Computer (Computadora) en Windows Vista y 7). Para los usuarios de Mac, las
mismas aparecen en el escritorio.
Cómo desconectarse de la computadora
Pulse el botón [RECORD] (Grabación) del TWOTRACK para volver a la pantalla
Home (Inicio) y luego desconecte el cable USB del grabador.
Cómo alimentar la unidad
El grabador se puede operar con una pila AA una batería de Ni-MH.
Cómo cambiar la pila
1. Deslice la tapa de la pila ubicada en la parte trasera de la unidad para abrirla.
2. Extraiga la pila usada.
3. Coloque la pila nueva.
Cómo encender y apagar la unidad
1. Para encender la unidad, mantenga pulsado el botón POWER (Encendido) hasta
que aparezca “ALESIS TWOTRACK” en la pantalla.
2. Para apagarla, mantenga pulsado el botón POWER hasta que aparezca “POWER
OFF” en la pantalla.
OPERACIÓN BÁSICA
Configuración de la grabación
Recomendamos que antes de grabar, seleccione las opciones de configuración de
grabación apropiadas.
1. Estando en la pantalla Home (Inicio), pulse MENU.
2. Use los botones [UP] (Arriba) y [DOWN] (Abajo) para desplazarse por los
siguientes menús de configuración de grabación:
• Rec_Type: Seleccione la frecuencia de muestreo / velocidad de bits de su
grabación (WAV a 44.1k 16 bits o MP3 a 64 Kbps, 128 Kbps o 192 Kbps
(valor predeterminado: WAV).
• Rec_Mode: Seleccione el modo estéreo o mono para su grabación.
3. Pulse [RECORD] (Grabar) para abrir uno de los submenús arriba mencionados y
use los botones [FORWARD] (Avance) y [BACK] (Retroceso) para seleccionar
entre las opciones.
4. Cuando termine, pulse el botón MENU para volver a la pantalla Home (Inicio).
5. Pulse el botón [FOLDER] (Carpeta) para seleccionar grabar en la memoria flash
interna o la tarjeta micro SD.
9
Loading...