Alesis TwoTrack Quick Start Guide [en, es, fr, it, de]

TWOTRACK

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH (2 - 6)

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL (7 - 11)

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 12 – 16)

GUIDA RAPIDA

ITALIANO (17 – 21)

KURZANLEITUNG

DEUTSCH (22 – 26)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13
14

15
16

19

17

20

21

22

18

1

2 3

4

5
6
7

8

9

10

QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)

READ SAFETY INSTRUCTION
BOOKLET BEFORE USING THE
PRODUCT.

Display Description

1. File format: WAV / MP3

2. File quality: WAV- 16bit, MP3

— 64 / 128 / 192

3. File location: SD- file on SD;

internal flash

4. Battery status indicator

5. Remaining recording time

6. Folder

7. File Position: current file number

with total number of files

8. Current file name

9. Elapsed time

10. Volume level

Panel Description

1. Mic guard- protects the internal microphones

2. Built-in stereo microphones- Stereo

microphones used to record

3. Record indicator- Indicator lights up when

recording, and turns off when recording is
stopped

4. LCD- Displays various system information

5. Record button - Starts recording and also

confirms parameter settings

6. Back button- Go to previous track, search

7. Stop button- Stop recording and playback,

8. Forward button- Go to the next track,

9. Play button- Starts playback. Press this button to pause playback or

backwards in a track or to adjust menu
parameters

or to scroll down through menus

search forward in a track or to adjust menu
parameters

recording at the current point or scroll up through the menu

BOX CONTENTS

 TWOTRACK
 USB cable
 AA battery
 Quickstart Guide
 Safety Instructions & Warranty

Information Booklet

MP3

REMAIN
C:
10/15

10

10

2

128

SD

00 : 00 : 00

001.MP3

00 : 00 : 00

10

11

12

13
14

17

20

21

22

10

11
12

13
14

15
16

19

17

20

18

10. Delete button- Deletes the currently

selected file

11. Folder button- Switch between

folders and hold this button to switch
memory media (internal flash or Micro
SD card)

12. Menu button- Enter the menu screen

or hold this button to enter file list
screen

13. Volume up button- Increases

headphone volume

14. Volume down button- Decreases

headphone volume

15. Mic + button - Increases microphone

gain

16. Mic - button- Decreases microphone

gain

17. Power button- Turns the power ON or

OFF

18. Phone jack- Connect headphones

here

19. Line in jack- Connect an external mic

or audio device such as MP3/CD
player

20. USB port & Micro SD jack- Attach a

USB cable here to connect with a
computer; slot for micro SD card

21. Mounting stand hole- Connects to a

mounting stand

22. Battery lid- Holds the AA battery

(1.5v)

19
15
16

21

18
13

14
11
12

10

17

20

22

3

USB CONNECTION TO A COMPUTER

You can copy WAV or MP3 files to/from a computer, erase files on the TWOTRACK
and arrange folders.

Use the included USB cable to connect the recorder’s USB port to a free USB port on
the computer (XP, Vista, Windows 7, and Mac OS X supported).
The TWOTRACK will appear as two USB drives:

• ‘USB Disk’ for the internal Flash memory

• ‘Removable Disk’ for the Micro SD card.

For Windows users, the drives will be found in ‘My Computer’ (‘Computer’ in Windows
Vista and 7); for Mac users these will appear on the desktop.

Disconnecting from a computer

Press the [RECORD] button on TWOTRACK to get back to the Home screen and then
disconnect the recorder’s USB cable.

Powering the Unit

The recorder can be operated using an AA battery or Ni-MH battery.

Changing the battery

1. Slide off the battery cover located on the back of the unit.

2. Take out the old battery.

3. Put in the new battery.

Turning the power on and off

1. To turn the power ON, press and hold the POWER button on the left side panel
until “ALESIS TWOTRACK” appears on the display.

2. To turn the power OFF, press and hold the POWER button until “POWER OFF”
appears on the display.

BASIC OPERATION

Recording Setup

Before recording we recommend selecting the appropriate Record Setup options.

1. While on the Home Screen, press MENU.

2. Use the [UP] and [DOWN] buttons to scroll through the following Record Setup
menus:

• Rec_Type: Select the sampling rate/ bit rate of your recording (WAV at

44.1k 16-bit or MP3 at 64 kbps, 128 kbps, or 192 kbps (Default: WAV).

• Rec_Mode: Select stereo or mono mode for your recording.

3. Press [RECORD] to enter one of the above mentioned sub menus and use the
[FORWARD] and [BACK] buttons to select among the options.

4. When you are finished, press the MENU button to get back to the Home Screen.

5. Press the [FOLDER] button to select to record to the internal flash or micro SD
card.

4

Recording

1. After setting the recording options, from the Home screen press the

[RECORD] button to begin recording.

2. During recording, you can use the [MIC+] and [MIC-] buttons to adjust the

input signal level of the microphones and use the [VOL+] [VOL-] buttons
to adjust the output signal level of the headphone jack.
Note: If you are connected to the Mic/Line In jack, the internal mics will
be disabled.

3. During the recording, use the [FOLDER] button to turn Auto Gain ON or

OFF (Default).

4. Press the [PLAY] button to pause recording (the RECORD LED will

flash). Press the [PLAY] button again to continue recording on the same
track.

5. During recording, press the [STOP] button to stop recording and save the

audio file on the micro SD card or flash.

Note: The max recording size per file is up to 2 GB. Do not remove the card
during recording. When a slow micro SD card is detected the UI will display,
“SLOW CARD METER OFF” and the input metering will be disabled. You can
still record with this card, but will lose the metering functionality.

Playback

1. From the Home screen, press the [PLAY] button to start playing the
selected file. Playback will continue until all files in the current folder are
finished playing.

2. During playback, press the [FORWARD] button to start playing the next file
and press the [BACK] button to start playing the previous file in the current
folder.

3. During playback, press and hold the [BACK] button to search through a
song in reverse or press and hold

the [FORWARD] button to fast forward through the song.

4. Press the [PLAY] button to pause at the current position during playback.

5. When paused, press the [PLAY] button again to continue playback.

6. Press the [STOP] button to stop playing.

7. During playback, use the [VOL+] and [VOL-] buttons to adjust the output
signal level of the headphone jack.

File List

1. Press and hold the [MENU] button to enter the File List menu. Press
[MENU] again to exit.

2. Use the [PLAY] or [STOP] buttons to highlight a file and press the [REC]
button to set it to be the current file.

3. Hold the [PLAY] or [STOP] buttons to search through the list quickly.

Note: During recording or playback, you cannot enter File List mode. From the
File List screen, you cannot immediately play the selected file.

5

Deleting a File

1. On the main screen, Press the [DELETE] button to request to delete the
current file.

2. Press the [REC] button to confirm the operation or press any other button to
cancel.

System Settings

1. In Sys_Setting menu, use the [BACK] or [FORWARD] buttons to select the
item, battery type or backlight time.

2. For the battery type, use the [PLAY] or [STOP] button to select Ni-MH or
ALKALI.

3. For the backlight adjustment, use the [PLAY] or [STOP] button to change
the backlight settings from

5 sec, 10 sec, 15 sec, 40 sec, 60 sec or always on. (Default: 60 sec)

Mic Volume

During recording and monitoring, use [MIC+] and [MIC-] to change the input
level. If the input level is too loud, the record indicator LED light will turn off
briefly to indicate a peak.

Auto Power Off

The TWOTRACK has an auto power standby mode. If no operation is given
within two minutes, it will turn off automatically to save power.

Reinitialization

To restore factory settings, power on the TWOTRACK while holding down the
[Volume -] button.

System Messages

NO FILE

LOW MEMORY

LOW BATTERY The battery is almost out of power

DELETED

There is no file to select

The memory capacity to store recorded data is low.
Delete any unnecessary files or use another micro SD card

You have chosen to delete a file

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13
14

15
16

19

17

20

21

22

18

1

2 3

4

5
6
7

8

9

10

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

LEA EL FOLLETO DE
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO.

Descripción de la pantalla

1. Formato de archivo: WAV / MP3

2. Calidad de archivo: WAV- 16 bits,

MP3 — 64 / 128 / 192

3. Ubicación de los archivos: Archivo

SD en SD; memoria flash interna

4. Indicador de estado de la pila

5. Tiempo de grabación remanente

6. Carpeta

7. Posición de los archivos: número del

archivo actual con número total de
archivos

8. Nombre del archivo actual

9. Tiempo transcurrido

10. Nivel de volumen

Descripción del panel

1. Protección de los micrófonos- protege los

micrófonos internos

2. Micrófonos stereo incorporados- Micrófonos

estéreo usados para grabar

3. Indicador de grabación- El indicador se enciende

al grabar y se apaga cuando se detiene la
grabación

4. LCD - Muestra diversas informaciones del sistema

5. Botón de grabación - Permite iniciar la grabación

y también confirmar los valores de los parámetros

6. Botón de retroceso- Permite ir a la pista anterior,

7. Botón de parada- Permite detener la grabación y

8. Botón de avance- Permite ir a la pista siguiente, buscar hacia adelante en una

9. Botón de reproducción- Permite iniciar la reproducción. Pulse este botón para

buscar hacia atrás en una pista o ajustar los
parámetros del menu

la reproducción, o desplazarse hacia abajo por los
menus

pista o ajustar los parámetros del menu

poner la reproducción o grabación en pausa en el punto actual o desplazarse
hacia arriba por el menu

CONTENIDO DE LA CAJA



TWOTRACK

 Cable USB
 Pila AA
 Guía de inicio rápido
 Folleto de instrucciones de seguridad e

información sobre la garantía

128

MP3

REMAIN
C:

10/15

10

10

7

SD

00 : 00 : 00

001.MP3

00 : 00 : 00

10

11

12

13
14

17

20

21

22

10

11
12

13
14

15

16

19

17

20

18

10. Botón de eliminación- Permite

eliminar el archivo seleccionado
actualmente

11. Botón de carpeta- Permite cambiar

entre carpetas y, manteniéndolo
pulsado, cambiar el medio de
memoria (flash interna o tarjeta
Micro SD)

12. Botón de menú- Permite abrir la

pantalla de menú o , manteniéndolo
pulsado, abrir la pantalla de lista de
archivos

13. Botón de aumento de volumen-

Permite aumentar el volumen de los
auriculars

14. Botón de disminución de
volumen- Permite disminuir el

volumen de los auriculars

15. Botón Mic +- Permite aumentar la
ganancia del micrófono

16. Botón Mic -- Permite disminuir la
ganancia del micrófono

17. Botón de encendido- Permite
encender y apagar la unidad

18. Conector para auriculares­Conecte aquí los auriculares

19. Conector de entrada de línea-

Permite conectar un micrófono o
dispositivo de audio externo, como
un reproductor de MP3/CD

20. Puerto USB y conector Micro SD-

Conecte aquí un cabe USB para
conectarse con una computadora.
Ranura para tarjeta micro SD

21. Orificio para soporte de montaje-

Permite conectar un soporte de
montaje

22. Tapa de la pila- Contiene la pila AA
(1.5 V)

19
15
16

21

8

22

18

11
12

20

13
14

10
17

CONEXIÓN USB A UNA COMPUTADORA

Es posible copiar archivos WAV o MP3 hacia/desde una computadora, borrar archivos
existentes en el TWOTRACK y ordenar las carpetas.
Use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del grabador a un puerto USB
libre de la computadora (compatible con XP, Vista, Windows 7 y Mac OS X).
El TWOTRACK aparece como dos unidades USB:

• ‘Disco USB para la memoria Flash interna

• ‘Disco removible para la tarjeta Micro SD.

Los usuarios de Windows encontrarán las unidades en ‘My Computer (Mi PC)
(‘Computer (Computadora) en Windows Vista y 7). Para los usuarios de Mac, las
mismas aparecen en el escritorio.

Cómo desconectarse de la computadora

Pulse el botón [RECORD] (Grabación) del TWOTRACK para volver a la pantalla
Home (Inicio) y luego desconecte el cable USB del grabador.

Cómo alimentar la unidad

El grabador se puede operar con una pila AA una batería de Ni-MH.

Cómo cambiar la pila

1. Deslice la tapa de la pila ubicada en la parte trasera de la unidad para abrirla.

2. Extraiga la pila usada.

3. Coloque la pila nueva.

Cómo encender y apagar la unidad

1. Para encender la unidad, mantenga pulsado el botón POWER (Encendido) hasta

que aparezca “ALESIS TWOTRACK” en la pantalla.

2. Para apagarla, mantenga pulsado el botón POWER hasta que aparezca “POWER
OFF” en la pantalla.

OPERACIÓN BÁSICA

Configuración de la grabación

Recomendamos que antes de grabar, seleccione las opciones de configuración de
grabación apropiadas.

1. Estando en la pantalla Home (Inicio), pulse MENU.

2. Use los botones [UP] (Arriba) y [DOWN] (Abajo) para desplazarse por los

siguientes menús de configuración de grabación:

• Rec_Type: Seleccione la frecuencia de muestreo / velocidad de bits de su

grabación (WAV a 44.1k 16 bits o MP3 a 64 Kbps, 128 Kbps o 192 Kbps
(valor predeterminado: WAV).

• Rec_Mode: Seleccione el modo estéreo o mono para su grabación.

3. Pulse [RECORD] (Grabar) para abrir uno de los submenús arriba mencionados y

use los botones [FORWARD] (Avance) y [BACK] (Retroceso) para seleccionar
entre las opciones.

4. Cuando termine, pulse el botón MENU para volver a la pantalla Home (Inicio).

5. Pulse el botón [FOLDER] (Carpeta) para seleccionar grabar en la memoria flash

interna o la tarjeta micro SD.

9

Grabación

1. Después de configurar las opciones de grabación, desde la pantalla Home (Inicio)

pulse el botón [RECORD] (Grabar) para comenzar la grabación.

2. Durante la grabación, puede usar los botones [MIC+] y [MIC-] para ajustar el nivel
de señal de entrada de los micrófonos y los botones [VOL+] y [VOL-] para ajustar
el nivel de señal de salida del conector para auriculares.
Nota: Si está conectado al conector de micrófono/línea, los micrófonos internos
se desactivan.

3. Durante la grabación, use el botón [FOLDER] (Carpeta) para activar o desactivar
(opción predeterminada) la ganancia automática.

4. Pulse el botón [PLAY] (Reproducir) para poner en pausa la grabación (destella el
LED RECORD). Pulse el botón [PLAY] (Reproducir) otra vez para continuar
grabando en la misma pista.

5. Durante la grabación, pulse el botón [STOP] (Parada) para detener la grabación y
guardar el archivo de audio en la tarjeta micro SD o la memoria flash.

Nota: El máximo tamaño de grabación por archivo es hasta 2 GB. No extraiga la
tarjeta durante la grabación. Cuando se detecta una tarjeta micro SD lenta, la
interfaz del usuario indica “SLOW CARD METER OFF” (Tarjeta lenta, medidor
apagado) y se desactiva la medición de la entrada. Igualmente puede grabar con
esta tarjeta, pero pierde la funcionalidad de medición.

Reproducción

1. Desde la pantalla Home (Inicio), pulse el botón [PLAY] (Reproducir) para

comenzar a reproducir el archivo seleccionado. La reproducción continúa hasta
que termina de reproducirse todos los archivos de la carpeta actual.

2. Durante la reproducción, pulse el botón [FORWARD] (Avance) para comenzar a
reproducir el archivo siguiente y el botón [BACK] (Retroceso) para comenzar a
reproducir el archivo anterior de la carpeta actual.

3. Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón [BACK] para buscar en el
tema en reversa o el botón [FORWARD] para avanzar rápidamente por el tema.

4. Pulse el botón [PLAY] para poner en pausa en la posición actual durante la
reproducción.

5. Cuando está en pausa, pulse el botón [PLAY] otra vez para continuar la
reproducción.

6. Pulse el botón [STOP] (Parada) para detener la reproducción.

7. Durante la reproducción, use los botones [VOL+] y [VOL-] para ajustar el nivel de

señal de salida del conector para auriculares.

Lista de archivos

1. Mantenga pulsado el botón [MENU] para abrir el menú File List (Lista de

archivos). Púlselo nuevamente para salir.

2. Use los botones [PLAY] (Reproducción) o [STOP] (Parada) para resaltar un
archivo y el botón [REC] (Grabar) para configurarlo como archivo actual.

3. Mantenga pulsado [PLAY] o [STOP] para buscar rápidamente en la lista.

Nota: Durante la grabación o reproducción, no se puede entrar al modo de lista de

archivos. Desde la pantalla File List, no puede reproducir inmediatamente el archivo
seleccionado.

10

Cómo eliminar un archivo

1. En la pantalla principal, pulse el botón [DELETE] (Eliminar) para solicitar la

eliminación del archivo actual.

2. Pulse el botón [REC] (Grabar) para confirmar la operación o cualquier otro botón
para cancelarla.

Parámetros del sistema

1. En el menú Sys_Setting, use los botones [BACK] (Retroceso) o [FORWARD]

(Avance) para seleccionar el elemento, tipo de pila o tiempo de iluminación de
fondo.

2. Para el tipo de pila, use el botón [PLAY] (Reproducción) o [STOP] (Parada) a fin
de seleccionar Ni-MH o ALKALI.

3. Para el ajuste de iluminación de fondo, use el botón [PLAY] o [STOP] a fin de
cambiar el tiempo de iluminación entre 5 seg., 10 seg., 15 seg., 40 seg., 60 seg. o
siempre encendida. (Valor predeterminado: 60 seg.)

Volumen de micrófonos

Durante la grabación y el monitoreo, use [MIC+] y [MIC-] para cambiar el nivel de
entrada. Si el nivel de entrada es demasiado alto, el LED indicador de grabación se
apaga brevemente para indicar los picos.

Apagado automático

El TWOTRACK tiene un modo de espera con apagado automático. Si no se realiza
ninguna operación durante dos minutos, se apaga automáticamente para ahorrar
energía.

Reinicialización

Para restablecer los valores de parámetros de fábrica, encienda el TWOTRACK
mientras mantiene pulsado el botón [Vol -].

Mensajes del sistema

NO FILE No hay ningún archivo para seleccionar.

La capacidad de memoria para almacenar los datos

LOW MEMORY

LOW BATTERY La pila está casi agotada.

DELETED Ha elegido eliminar un archive.

grabados es baja.
Elimine los archivos innecesarios o use otra tarjeta micro SD.

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
14

15
16

19

17

20

21

22

18

1

2 3

4

5
6
7

8

9

10

GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ

VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT
D'UTILISER LE PRODUIT.

Description de l’affichage

Format de fichier : WAV / MP3

1. Qualité du fichier : WAV – 16 bits, MP3

— 64 / 128 / 192

2. Emplacement du fichier : Fichier sur

carte mémoire ou sur mémoire interne

3. Indicateur de charge de la pile

4. Temps d’enregistrement restant

5. Dossier

6. Position du fichier : numéro de fichier

en cours avec le nombre total de fichiers

7. Nom du fichier en cours

8. Temps écoulé

9. Niveau du volume

Description du panneau

1. Protège-microphone – Il permet de protéger

les microphones internes.

2. Microphones stéréo intégrés – Microphones

stéréo pour l’enregistrement.

3. Indicateur d’enregistrement – L’indicateur

s’allume lors de l’enregistrement et s’éteint
lorsque l’enregistrement est arrêté.

4. ACL – L’écran permet d’afficher diverses
informations système.

5. Touche d’enregistrement – Cette touche
permet de lancer l’enregistrement et de
confirmer les paramètres de configuration.

6. Touche retour – Cette touche permet de
retourner à la piste précédente, de faire une
recherche inversée de la piste ou de régler les
paramètres du menu.

7. Touche d’arrêt – Cette touche permet d’arrêter
l’enregistrement et la lecture ou de parcourir à travers les pages du menu.

8. Touche d’avance rapide – Cette touche permet de sauter à la piste suivante, de
faire une recherche avant de la piste ou de régler les paramètres du menu.

9. Touche de lecture rapide – Cette touche permet de lancer la lecture. Appuyez
sur cette touche afin de faire un arrêt de lecture, d’enregistrement ou de parcourir
à travers les pages du menu.

CONTENU DE LA BOÎTE

 TWOTRACK
 Câble USB
 Pile AA
 Guide d’utilisation simplifié
 Consignes de sécurité et

informations concernant la garantie

12

MP3

REMAIN
C:

10/15

10

10

128

SD

00 : 00 : 00

001.MP3

00 : 00 : 00

10

11
12

13
14

17

20

21

22

10

11
12

13
14

15
16

19

17

20

18

10. Touche de suppression – Cette
touche permet de supprimer le
fichier sélectionné.

11. Touche Dossier – Cette touche
permet de parcourir les dossiers,
et, en la maintenant enfoncée,
permet de changer de média
d’enregistrement (mémoire
interne ou carte mémoire).

12. Touche menu – Cette touche
permet d’accéder à l’écran menu
et, en la maintenant enfoncée,
d’accéder à la liste des fichiers.

13. Touche volume (+) – Cette
touche permet d’augmenter le
volume du casque.

14. Touche volume (-) – Cette
touche permet de diminuer le
volume du casque.

15. Touche Mic + – Cette touche
permet d’augmenter le gain du
microphone.

16. Touche Mic - – Cette touche
permet de diminuer le gain du
microphone.

17. Interrupteur Marche/Arrêt – Cet
interrupteur permet de mettre
l’appareil sous et hors tension.

18. Sortie casque d’écoute – Ce
connecteur permet de brancher
un casque d’écoute.

19. Entrée Ligne – Cette entrée
permet de brancher un
microphone externe ou une
source audio externe, comme un
lecteur CD ou MP3.Port USB et
micro SD – Ce connecteur
permet de relier un ordinateur via
un câble USB ou une carte
mémoire micro SD.

20. Orifice de fixation – Cet orifice permet le montage sur support.

21. Compartiment à pile – Le compartiment permet d’insérer une pile de type AA
(1,5 V).

19
15
16

21

13

18

13
14

11

12

10
17

20

22

BRANCHEMENT D’UN ORDINATEUR VIA USB

Vous pouvez copier des fichiers WAV ou MP3 depuis/vers un ordinateur, supprimer et
organiser des fichiers du TWOTRACK.
Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port au port USB d’un ordinateur (prise en
charge de XP, Vista, Windows 7 et Mac OS X).
Le TWOTRACK apparaît comme deux lecteurs USB :

• « Disque USB » pour la mémoire interne

• « Disque amovible » pour la carte mémoire micro SD.

Pour les utilisateurs Windows, les lecteurs se trouvent à partir de « Poste de travail »
(« Ordinateur » dans Windows Vista et 7); pour utilisateurs Mac, ils apparaissent sur le
bureau.

Déconnexion d’un ordinateur

Appuyez sur la touche RECORD du TWOTRACK afin d’accéder à la fenêtre d’accueil,
puis débranchez le câble USB de l’enregistreur.

Alimentation de l’appareil

L’enregistreur est alimenté par une pile de type AA ou NiMH.

Remplacement de la pile

1. Retirez le couvercle du compartiment à pile situé à l’arrière de l’appareil.

2. Retirez la pile.

3. Insérez la nouvelle pile.

Mettre l’appareil sous et hors tension

1. Pour allumer l’appareil, appuyez et maintenez l’interrupteur d’alimentation situé

sur le panneau latéral gauche jusqu’à ce que « ALESIS TWOTRACK » s’affiche.

2. Pour fermer l’appareil, appuyez et maintenez la touche d’alimentation enfoncée
jusqu’à ce que « POWER OFF » s’affiche.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Configuration de l'enregistrement

Avant de faire un enregistrement, nous vous recommandons de sélectionner les
options de configuration appropriées.

1. Lorsque le menu de démarrage s’affiche, appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez les touches de défilement du haut et du bas pour parcourir à travers les

paramètres de configuration d’enregistrement.

• Rec_Type : Sélectionnez le taux d’échantillonnage/bits de votre

enregistrement (WAV à 44,1 K 16 bits ou MP3 à 64 kb/s, 128 kb/s, ou 192
kb/s (Défaut : WAV).

• Rec_Mode : Sélectionnez le type de mode d’enregistrement, stéréo ou

mono.

3. Appuyez sur la touche d’enregistrement afin d’accéder aux sous-menus
mentionnés ci-dessus et utilisez les touches avance rapide et retour afin de
sélectionner les options.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU afin de retourner à la
fenêtre d’accueil.

5. Appuyez sur la touche FOLDER afin de sélectionner l’emplacement
d’enregistrement, mémoire interne ou carte mémoire micro SD.

14

Enregistrement

1. Une fois les options d’enregistrement réglées, appuyez sur la touche

d’enregistrement afin de lancer l’enregistrement.

2. Durant l’enregistrement, vous pouvez utiliser les touches MIC+ et MIC - afin de
régler le niveau d’entrée du signal des microphones, et utiliser les touches VOL+
et VOL - afin de régler le niveau de sortie du casque.
Remarque : Si vous vous êtes branché à l’entrée Mic/Line In, les microphones
internes seront désactivés.

3. Durant l’enregistrement, utiliser la touche FOLDER afin d’activer/désactiver la
fonction de réglage automatique du gain (désactivée par défaut).

4. Appuyez sur la touche de lecture afin de pauser l’enregistrement (la DEL
d’enregistrement clignote). Appuyez sur la touche de lecture à nouveau afin de
continuer l’enregistrement de la même piste.

5. Durant l’enregistrement, appuyez sur la touche d’arrêt afin d’arrêter
l’enregistrement et de sauvegarder le fichier audio sur mémoire interne ou sur
carte mémoire micro SD.

Remarque : La taille maximale d’un fichier d’enregistrement est de 2 Go. Ne retirez
pas la carte lors de l’enregistrement. Lorsqu’une carte mémoire micro SD lente est
détectée, l’appareil affiche « SLOW CARD METER OFF » et la fonction de contrôle
d’entrée sera désactiver. Vous pouvez toujours enregistrer sur cette carte, mais la
fonction de contrôle sera désactivée.

Lecture

1. À partir de la fenêtre d’accueil, appuyez sur la touche de lecture afin d’écouter le

fichier sélectionné. La lecture continuera jusqu’à ce que tous les fichiers contenus
dans le dossier en cours soient joués.

2. Durant la lecture, appuyez sur la touche d’avance rapide afin de commencer la
lecture de la piste suivante et sur la touche de retour afin d’écouter la piste
précédente du dossier en cours.

3. Durant la lecture, appuyez et maintenez la touche de retour enfoncée afin de faire
une recherche inversée de la piste ou appuyez et maintenez la touche d’avance
rapide afin d’avancer rapidement sur la piste.

4. Appuyez sur la touche de lecture afin de faire un arrêt durant la lecture.

5. Appuyez de nouveau sur la touche de lecture afin de continuer la lecture.

6. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche d’arrêt.

7. Durant l’enregistrement, vous pouvez utiliser les touches VOL+ et VOL - afin de

régler le niveau de sortie du casque.

Liste des fichiers

1. Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée afin d’accéder à la liste des

fichiers. Appuyez de nouveau sur MENU pour quitter.

2. Utilisez les touches de lecture et d’arrêt, afin de mettre en surbrillance le fichier
que vous désirez faire jouer, puis appuyez sur la touche d’enregistrement afin de
le sélectionner comme fichier en cours.

3. Maintenez les touches de lecture et d’arrêt enfoncées afin de parcourir
rapidement la liste de fichiers.

Remarque : Durant l’enregistrement ou la lecture, vous ne pouvez accéder à la liste
des fichiers. Vous ne pouvez faire jouer le fichier sélectionné à partir de la fenêtre liste
des fichiers.

15

Suppression d’un fichier

1. À partir de la fenêtre d’accueil, appuyez sur la touche DELETE afin de supprimer

le fichier en cours.

2. Appuyez sur la touche d’enregistrement afin de confirmer l’opération ou sur toute
autre touche afin d’annuler la suppression.

Paramètres système

1. À partir du menu Sys_Setting, utilisez les touches d’avance rapide et de retour

afin de sélectionner l’item, le type de pile ou l’heure de rétroéclairage.

2. Pour le type de pile, utilisez les touches de lecture et d’arrêt afin de sélectionner
une des options : NiMH ou alcaline.

3. Pour le rétroéclairage, utilisez les touches de lecture et d’arrêt afin de changer le
réglage : 5 s, 10 s, 15 s, 40 s, 60 s ou toujours allumé (défaut : 60 s).

Volume microphone

Durant l’enregistrement et le contrôle, utilisez les touches MIC+ et MIC - afin de
modifier le niveau d’entrée. Si le niveau d’entrée est trop fort, l’indicateur
d’enregistrement DEL s’éteint brièvement indiquant une crête.

Mise à l’arrêt automatique

Le TWOTRACK dispose d’un mode de mise à l’arrêt automatique. Lorsqu’il ne détecte
aucune activité pendant plus de 2 minutes, il se met automatiquement à l’arrêt afin
d’économiser de l’énergie.

Réinitialisation

Afin de réinitialiser les paramètres d’usine, allumez le TWOTRACK en maintenant la
touche Volume - enfoncée.

Messages système

NO FILE Il n’y a aucun fichier à sélectionner.

LOW MEMORY

LOW BATTERY La pile est faible.

DELETED Vous avez choisi de supprimer un fichier.

La capacité d’enregistrement de la mémoire est faible.
Supprimer tous fichiers inutiles ou utilisez une autre carte

mémoire micro SD.

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13

14

15
16

19

17

20

21

22

18

1

2 3

4

5
6
7

8

9

10

GUIDA RAPIDA

LEGGERE ATTENTAMENTE IL
LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI
DI SICUREZZA PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO.

Descrizione del display

1. Formato dei file: WAV / MP3

2. Qualità dei file: WAV- 16bit, MP3 —

64 / 128 / 192

3. Ubicazione dei file: file SD su SD;

scheda flash interna

4. Indicatore di stato della batteria

5. Tempo di registrazione rimanente

6. Cartella

7. Condizione del file: numero del file

corrente con numero totale di file

8. Nome del file corrente

9. Tempo trascorso

10. Livello del volume

Descrizione del pannello

1. Sicura Mic - Protegge i microfoni interni.

2. Microfoni stereo incorporati - Microfoni stereo

utilizzati per registrare.

3. Indicatore di registrazione - Questa spia si

accende durante la registrazione e si spegne
quando la registrazione viene interrotta.

4. LCD - Mostra le varie informazioni del sistema.

5. Tasto Record (registra) - Avvia la

registrazione e conferma la configurazione dei
parametri.

6. Tasto Back (indietro) - Passa alla traccia

precedente, cerca indietro lungo una traccia o
regola i parametri del menu.

7. Tasto Stop - Serve a interrompere la

registrazione e la riproduzione o per scorrere
lungo i menu

8. Tasto Forward (avanti) - Passa alla traccia
successiva, cerca avanti lungo una traccia o regola i parametri del menu.

9. Tasto Play - Avvia la riproduzione. Premere questo tasto per interrompere la
riproduzione o la registrazione al punto corrente o per scorrere verso l'alto lungo il
menu.

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE



TWOTRACK

 Guida rapida
 Batterie AA
 USB cavo
 Libretto di istruzioni di sicurezza e

garanzia

128

MP3

REMAIN
C:
10/15

10

10

17

SD

00 : 00 : 00

001.MP3

00 : 00 : 00

10

11

12

13
14

17

20

21

22

10

11
12

13
14

15

16

19

17

20

18

10. Tasto Delete (cancella) - Cancella il
file selezionato.

11. Tasto Folder (cartella) - Passa da
una cartella all'altra; tenendolo
premuto è possibile cambiare
memoria (flash interna o scheda
Micro SD).

12. Tasto Menu - Servirsi di questo
tasto per entrare nella schermata del
menu o tenerlo premuto per entrare
nella schermata dell'elenco dei file.

13. Tasto Volume up - Aumenta il
volume delle cuffie.

14. Tasto Volume down - Abbassa il
volume delle cuffie.

15. Tasto Mic + - Aumenta il gain del
microfono.

16. Tasto Mic - - Abbassa il gain del
microfono.

17. Tasto di alimentazione Power ­Accende o spegne l'apparecchio.

18. Jack cuffie - Collegare le cuffie a
questo livello.

19. Jack Line in (ingresso di linea) -

Collegare a questo livello un
microfono esterno o un dispositivo
audio quale un lettore MP3/CD.

20. Porta USB & jack Micro SD -

Fissare qui un cavo USB per il
collegamento con un computer; slot
per scheda micro SD.

21. Foro per il supporto da montaggio

- Serve per il collegamento ad un
supporto di montaggio.

22. Coperchio scomparto batterie -

Contiene la batteria AA (da 1,5V).

19
15

16

21

22

18

11
12

20

13
14

10
17

18

COLLEGAMENTO USB A UN COMPUTER

È possibile copiare file WAV o MP3 da/su un computer, cancellare file presenti sul
TWOTRACK e organizzare le cartelle.
Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB del registratore ad una
porta USB libera del computer (supporta XP, Vista, Windows 7 e Mac OS X).
Il TWOTRACK compare come due drive USB:

• ‘Disco USB’ per la memoria Flash interna

• ‘Disco rimuovibile’ per la scheda Micro SD.

Gli utenti Windows troveranno i drive in ‘Il mio Computer’ (‘Computer’ in Windows
Vista e 7); per gli utenti Mac questi compariranno sul desktop.

Scollegamento da un computer

Premere il tasto [RECORD] sul TWOTRACK per tornare alla schermata principale
(Home) e quindi scollegare il cavo USB del registratore.

Alimentazione dell'apparecchio

Il registratore può essere utilizzato servendosi di una batteria AA o di una batteria Ni­MH.

Sostituzione della batteria

1. Far scorrere il coperchio dello scomparto batterie situato sul retro

dell'apparecchio.

2. Estrarre la batteria vecchia.

3. Inserire la batteria nuova.

Accensione e spegnimento

1. Per accendere l'apparecchio, tenere premuto il pulsante POWER situato sul

pannello di sinistra fino a quando la scritta “ALESIS TWOTRACK” non compare
sul display.

2. Per spegnere l'apparecchio, tenere premuto il pulsante POWER fino a quando la
scritta “POWER OFF” non compare sul display.

FUNZIONAMENTO BASE

Configurazione della registrazione

Prima di registrare, si consiglia di selezionare le adeguate opzioni di configurazione
della registrazione (Record Setup).

1. Quando ci si trova nella schermata principale (Home), premere MENU.

2. Servirsi dei tasti [UP] e [DOWN] (su / giù) per scorrere lungo i seguenti menu di

configurazione della registrazione:

• Rec_Type: selezionare la frequenza di campionatura / bit della
registrazione (WAV a 44,1k 16 bit oppure MP3 a 64 kbps, 128 kbps, o 192
kbps (valore predefinito: WAV).

• Rec_Mode: selezionare la modalità stereo o mono per la registrazione.

3. Premere [RECORD] per entrare in uno dei sottomenu menzionati in precedenza e

servirsi dei tasti [FORWARD] e [BACK] per scegliere tra le opzioni.

4. Una volta terminato, premere il tasto MENU per tornare alla schermata principale

(Home).

5. Premere il tasto [FOLDER] per scegliere se registrare sulla memoria flash interna

o su scheda micro SD.

19

Registrazione

1. Dopo aver configurato le opzioni di registrazione, dalla schermata principale

(Home) premere il tasto [RECORD] per iniziare la registrazione.

2. Durante la registrazione, si possono utilizzare i tasti [MIC+] e [MIC-] per regolare il

livello del segnale d'ingresso dei microfoni e utilizzare i tasti [VOL+] [VOL-] per
regolare il livello del segnale di uscita del jack cuffie.
Nota bene: quando ci si collega al jack d'ingresso Mic/Linea i mic interni saranno
disattivati.

3. Durante la registrazione, servirsi del tasto [FOLDER] per accendere o spegnere

Auto Gain (Default).

4. Premere il tasto [PLAY] per interrompere la registrazione (il LED RECORD

lampeggia). Premere nuovamente il tasto [PLAY] per continuare a registrare sulla
stessa traccia.

5. Durante la registrazione, premere il tasto [STOP] per fermare la registrazione e

salvare il file audio sulla scheda micro SD o flash.

Nota bene: la dimensione max di registrazione per file è pari a 2 GB. Non
rimuovere la scheda durante la registrazione. Quando viene individuata una
scheda micro SD lenta, l'UI mostrerà a display, “SLOW CARD METER OFF” e la
misurazione degli ingressi verrà disattivata. Si può ancora registrare con questa
scheda, ma si perderà la funzione di misurazione.

Riproduzione

1. Dalla schermata principale (Home), premere il tasto [PLAY] per avviare la

riproduzione del file selezionato. La riproduzione prosegue fino a quando tutti i file
contenuti nella cartella selezionata non vengono riprodotti.

2. Durante la riproduzione, premere il tasto [FORWARD] per avviare la riproduzione

del file successivo e premere il tasto [BACK] per avviare la riproduzione del file
precedente nella cartella corrente.

3. Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto [BACK] per cercare lungo una

canzone in reverse oppure tenere premuto il tasto [FORWARD] per avanzare
rapidamente lungo la canzone.

4. Premere il tasto [PLAY] per interrompere la riproduzione nel punto corrente

durante la riproduzione stessa.

5. Una volta in pausa, premere nuovamente il tasto [PLAY] per riprendere la

riproduzione.

6. Premere il tasto [STOP] per interrompere la riproduzione.

7. Durante la riproduzione, servirsi dei tasti [VOL+] e [VOL-] per regolare il livello del

segnale di uscita del jack cuffie.

Elenco dei file

1. Tenere premuto il tasto [MENU] per entrare nel menu File List (elenco dei file).

Premere nuovamente [MENU] per uscire.

2. Servirsi dei tasti [PLAY] o [STOP] per evidenziare un file e premere il tasto [REC]

per configurarlo quale file corrente.

3. Tenere premuti i tasti [PLAY] o [STOP] per cercare rapidamente lungo l'elenco.

Nota bene: durante la registrazione o la riproduzione non è possibile entrare in

modalità File List. Dalla schermata File List non è possibile riprodurre immediatamente
il file selezionato.

20

Cancellazione di un file

1. Nella schermata principale, premere il tasto [DELETE] per chiedere di cancellare il

file corrente.

2. Premere il tasto [REC] per confermare l'operazione o premere qualsiasi altro tasto

per annullarla.

Configurazioni di sistema

1. Nel menu Sys_Setting, servirsi dei tasti [BACK] o [FORWARD] per selezionare la

voce, il tipo di batteria o il tempo di retroilluminazione.

2. Per il tipo di batteria, servirsi del tasto [PLAY] o [STOP] per selezionare Ni-MH o

ALKALI.

3. Per la regolazione della retroilluminazione, servirsi del tasto [PLAY] o [STOP] per

passare da 5 sec, 10 sec, 15 sec, 40 sec, 60 sec o sempre accesa. (Default
(predefinito): 60 sec)

Volume mic

Durante la registrazione e l'anteprima, servirsi di [MIC+] e [MIC-] per cambiare il livello
di ingresso. Se il livello di ingresso è troppo elevato, il LED della spia di registrazione
si spegnerà brevemente a indicare un picco.

Auto Power Off (spegnimento automatico)

Il TWOTRACK è dotato di una modalità di standby automatico. Qualora per due minuti
non venga effettuata alcuna operazione, si spegnerà automaticamente per risparmiare
la corrente.

Azzeramento

Per ripristinare le configurazioni di fabbrica, accendere il TWOTRACK tenendo
premuto il tasto [Volume -].

Messaggi di sistema

NO FILE (nessun
file)

LOW MEMORY
(memoria scarsa)

LOW BATTERY
(batteria scarica)

DELETED
(cancellato)

Non vi sono file da selezionare

La capacità della memoria di memorizzare dati registrati
è scarsa.

Cancellare i file non necessari o servirsi di un'altra
scheda micro SD

La batteria è quasi scarica

Si è scelto di cancellare un file

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13
14

15
16

19

17

20

21

22

18

1

2 3

4

5
6
7

8

9

10

KURZANLEITUNG

LESEN SIE DIE
SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR
SIE DAS PRODUKT VERWENDEN.

Anzeigebeschreibung

1. Dateiformat: WAV / MP3

2. Dateiformat: WAV- 16 Bit, MP3 –

64 / 128 / 192

3. Speicherort: SD-Datei auf SD;

interner Speicher

4. Batterie-Zustandsanzeige

5. Verbleibende Aufnahmezeit

6. Ordner

7. Dateinummer: aktuelle Dateinummer

mit Gesamtzahl der Dateien

8. Aktueller Dateiname

9. Verstrichene Zeit

10. Lautstärke

Beschreibung des Bedienfelds

1. Mikrofonschutz- schützt die internen

Mikrofone

2. Eingebaute Stereo-Mikrofone- Stereo­Mikrofone für die Aufnahme

3. Aufnahmeanzeige- Diese Anzeige
leuchtet bei der Aufnahme auf und
erlischt, sobald die Aufnahme gestoppt
wird

4. LCD- Zeigt verschiedene
Systeminformationen an

5. Aufnahmetaste - Startet die Aufnahme
und bestätigt darüber hinaus die
Parametereinstellungen

6. Zurück- Springt zum vorherigen Titel,
durchsucht den Track im Rückwärtslauf
oder legt Menü-Parameter fest

7. Stopp- Stoppt Aufnahme und
Wiedergabe oder scrollt durch Menüs

8. Vorwärts- Springt zum nächsten Titel,
durchsucht den Track im Vorwärtslauf
oder legt Menü-Parameter fest

9. Wiedergabe- Startet die Wiedergabe.
Drücken Sie diese Taste, um die
Wiedergabe oder die Aufnahme an der aktuellen Position zu unterbrechen oder
scrollen Sie durch das Menü

INHALT DER VERPACKUNG

 TWOTRACK
 Kurzanleitung
 Batterie AA
 Kabel USB
 Broschüre mit den Sicherheits-

und Garantierichtlinien

128

MP3

REMAIN
C:
10/15

10

10

22

SD

00 : 00 : 00

001.MP3

00 : 00 : 00

10

11
12

13
14

17

20

21

22

10

11
12

13
14

15

16

19

17

20

18

10. Löschen- Löscht die aktuell
ausgewählte Datei

11. Ordner- Wechselt zwischen
Ordnern; Halten Sie diese Taste
gedrückt, um Speichermedien zu
wechseln (interner Speicher oder
Micro-SD-Karte)

12. Menü- Mit dieser Taste gelangen
Sie in den Bildschirm Menü;
Wahlweise halten Sie diese Taste
gedrückt, um in den Bildschirm
Dateiliste zu gelangen

13. Lautstärke erhöhen- Erhöht die
Kopfhörerlautstärke

14. Lautstärke reduzieren- Verringert
die Kopfhörerlautstärke

15. Mic + Taste- Erhöht den
Mikrofonpegel

16. Mic - Taste - Reduziert den
Mikrofonpegel

17. Ein-/Austaste- Schaltet das Gerät
EIN oder AUS

18. Kopfhörerbuchse- Schließen Sie
hier Ihre Kopfhörer an

19. Line In Buchse- Schließen Sie ein
externes Mikrofon oder Audio-Gerät
wie einen MP3-/CD-Player an

20. USB-Port & Micro-SD-Steckplatz-

Schließen Sie hier ein USB-Kabel
an, um das Gerät mit einem
Computer zu verbinden; Steckplatz
für die Micro-SD-Karte

21. Montageöffnung- Befestigen Sie
hier den Ständer

22. Batteriefachabdeckung- Hält die
AA-Batterien im Batteriefach (1,5 V)

19
15
16

21

23

18

11

12

20

22

13
14

10
17

USB-ANSCHLUSS AN DEN COMPUTER

Sie können WAV- oder MP3-Dateien auf/von einem Computer transferieren, Dateien
auf dem TWOTRACK löschen und Ordner organisieren.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-Port des Recorders mit
einem freien USB-Port des Computers zu verbinden (XP, Vista, Windows 7 und Mac
OS X werden unterstützt).
Für TWOTRACK werden zwei USB-Laufwerke angezeigt:

• 'USB Disk 'für den internen Speicher

• 'Removable Disk' für die Micro-SD-Karte.

Unter Windows finden Sie die Laufwerke unter 'Mein Computer' ('Computer' in
Windows Vista und 7); Wenn Sie einen Mac verwenden, erscheinen die Laufwerke auf
dem Desktop.

Vom Computer entfernen

Drücken Sie am TWOTRACK die Taste [RECORD], um zum Bildschirm Home zurück
zu gelangen und ziehen dann das USB-Kabel des Recorders ab.

Stromversorgung des Geräts

Der Recorder kann über eine AA-Batterie oder NiMH-Batterie mit Strom versorgt
werden.

Austauschen der Batterie

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Geräts.

2. Entnehmen Sie die alten Batterien.

3. Setzen Sie die neue Batterie ein.

Ein- und Ausschalten des Geräts

1. Um das Gerät EINZUSCHALTEN, halten Sie den EIN-/AUSSCHALTER auf der

linken Seite gedrückt, bis "ALESIS TWOTRACK" auf dem Display angezeigt wird.

2. Um das Gerät AUSZUSCHALTEN, halten Sie den EIN-/AUSSCHALTER gedrückt,
bis "POWER OFF" am Display erscheint.

EINFACHER BETRIEB

Aufnahme-Setup

Bevor Sie aufnehmen, empfehlen wir Ihnen, die entsprechenden Aufnahmeoptionen
einzustellen.

1. Drücken Sie MENU, wenn Sie sich im Bildschirm Home befinden.

2. Verwenden Sie die Tasten [UP] und [DOWN], um durch die folgenden Aufnahme-

Setup-Menüs zu blättern:

• Rec_Type: Wählen Sie die Abtastrate/Bitrate Ihrer Aufnahme (WAV in 44.1k,

16-Bit oder MP3 in 64 kbps, 128 kbps oder 192 kbps (Standard: WAV).

• Rec_Mode: Wählen Sie den Stereo- oder den Mono-Modus für Ihre Aufnahme.

3. Drücken Sie [RECORD], um eine der oben genannten Sub-Menüs aufzurufen und

verwenden Sie die Tasten [FORWARD] und [BACK], um zwischen den Optionen
zu wählen.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste MENU, um wieder in den Bildschirm
Home zu gelangen.

5. Drücken Sie die Taste [FOLDER], um auf den internen Speicher oder die Micro-
SD-Karte aufzunehmen.

24

Aufnahme

1. Nachdem Sie die Aufnahme-Optionen festgelegt haben, drücken Sie im

Bildschirm Home die Taste [RECORD], um die Aufnahme zu starten.

2. Während der Aufnahme können Sie die Tasten [MIC+] und [MIC-] verwenden, um
den Eingangspegel der Mikrofone einzustellen. Um den Ausgangspegel der
Kopfhörerbuchse einzustellen, verwenden Sie Tasten [VOL+] und [VOL-].
Hinweis: Wenn Sie über die Mic/Line In-Buchse verbunden sind, werden die
internen Mikrofone deaktiviert.

3. Während der Aufnahme können Sie die Taste [FOLDER] verwenden, um die
Auto-Gain-Funktion EIN- oder AUSZUSCHALTEN (Standard).

4. Drücken Sie die Taste [PLAY], um die Aufnahme zu stoppen (die AUFNAHME-
LED blinkt). Drücken Sie erneut die Taste [PLAY], um die Aufzeichnung
desselben Tracks fortzusetzen.

5. Während der Aufnahme drücken Sie die Taste [STOP], um die Aufnahme zu
stoppen und die Audio-Datei auf der Mikro-SD-Karte oder im Speicher zu
speichern.

Hinweis: Pro Datei können maximal 2 GB aufgezeichnet werden. Entfernen Sie die
Karte nie während der Aufnahme. Wenn eine langsame Micro-SD-Karte erkannt wird,
wird das UI "SLOW CARD METER OFF" anzeigen und die Eingangspegelanzeige
wird deaktiviert. Sie können weiterhin mit dieser Karte aufnehmen, verlieren jedoch die
Pegelanzeigefunktion.

Wiedergabe

1. Im Bildschirm Home drücken Sie die Taste [PLAY], um mit der Wiedergabe der

ausgewählten Datei zu beginnen. Die Wiedergabe wird solange fortgesetzt, bis
alle Dateien im aktuellen Ordner gespielt wurden.

2. Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste [FORWARD], um mit der
Wiedergabe der nächsten Datei zu beginnen und die Taste [BACK], um mit der
Wiedergabe der vorherigen Datei im aktuellen Ordner zu beginnen.

3. Während der Wiedergabe halten Sie die Taste [BACK] gedrückt, um rückwärts
durch einen Song zu suchen oder halten die Taste [FORWARD] gedrückt, um
vorwärts durch einen Song zu suchen.

4. Drücken Sie die Taste [PLAY], um die Wiedergabe an der aktuellen Position zu
stoppen.

5. Wenn die Wiedergabe angehalten wird, drücken Sie die Taste [PLAY] erneut, um
die Wiedergabe fortzusetzen.

6. Drücken Sie die Taste [STOP], um die Wiedergabe zu stoppen.

7. Während der Wiedergabe können Sie die Tasten [VOL+] und [VOL-] verwenden,

um den Ausgangspegel der Kopfhörerbuchse einzustellen.

Datei-Liste

1. Halten Sie die Taste [MENU] gedrückt, um die Datei-Liste aufzurufen. Drücken

Sie erneut [MENU], um sie wieder zu verlassen.

2. Verwenden Sie die Tasten [PLAY] oder [STOP], um eine Datei zu markieren.
Drücken Sie die Taste [REC], um sie als aktuelle Datei festzulegen.

3. Halten Sie die Tasten [PLAY] oder [STOP] gedrückt, um schnell durch die Liste zu
suchen.

Hinweis: Während der Aufnahme oder Wiedergabe können Sie nicht in den Modus
Datei-Liste gelangen. Vom Bildschirm Datei-Liste können Sie die ausgewählte Datei
nicht sofort wiedergeben.

25

Löschen einer Datei

1. Auf dem Hauptbildschirm drücken Sie die Taste [DELETE], um die aktuelle Datei

zu löschen.

2. Drücken Sie die Taste [REC], um den Vorgang zu bestätigen oder eine beliebige
andere Taste, um abzubrechen.

Systemeinstellungen

1. Im Menü Sys_Setting verwenden Sie die Tasten [BACK] oder [FORWARD], um

das Element, den Batterietyp oder die Hintergrundbeleuchtungszeit auszuwählen.

2. Für den Batterietyp verwenden Sie die Tasten [PLAY] oder [STOP], um NiMH
oder Alkali auszuwählen.

3. Für die Anpassung der Hintergrundbeleuchtung, verwenden Sie die Tasten
[PLAY] oder [STOP], um die Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung auf 5,
10, 15, 40, 60 Sekunden oder auf permanent eingeschaltet zu setzen.
(Standardeinstellung: 60 Sek.)

Mikrofonlautstärke

Während der Aufzeichnung und beim Monitoring verwenden Sie [MIC+] und [MIC-],
um den Eingangspegel einzustellen. Wenn der Eingangspegel zu laut ist, schaltet sich
die Aufnahmeanzeige-LED kurz aus, um einen Spitzenwert anzuzeigen.

Automatisches Abschalten

TWOTRACK verfügt über einen automatischen Standby-Modus. Wenn 2 Minuten lang
keine Aktion vorgenommen wird, schaltet das Gerät sich automatisch ab, um Strom zu
sparen.

Zurücksetzen

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, schalten Sie TWOTRACK ein,
während Sie die Taste [Volume -] gedrückt halten.

Systemmeldungen

NO FILE Es gibt keine Datei, die ausgewählt werden könnte

LOW­MEMORY

LOW
BATTERY

DELETED Sie haben eine Datei zum Löschen ausgewählt

Die Speicherkapazität, um Daten zu speichern, ist gering.
Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder verwenden Sie eine

andere Mikro-SD-Karte

Die Batterie ist fast ganz aufgebraucht

26

Compatible file types for recording

• MP3 files: 64kbps 44.1 kHz, 128kbps 44.1kHz, 192kbps 48kHz

• WAV files: 44.1 kHz, 16 bit

Compatible file types for playback

• MP3 files

• WAV files

Recording medium

• Micro SD (2GB max) or Micro SDHC card (4GB–8GB max)

• File system: FAT16/32

Battery

• 1.5v AA battery

• Battery life: Approximately 6 hours when recording in MP3 format with

the built-in microphones (varies with operating conditions)

Dimensions (LxWxD)

• 4.7” x 1.1” x .75”; 119.3mm x 19mm x 27.9mm

Weight

• 2 oz; .056 kg

Optional accessories

• Micro SD card

Supported OS

• Windows XP, Vista, Windows 7, Mac OS X

Caution!: The normal function of the product may be disturbed by Strong Electro
Magnetic Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation
by following the instruction manual. In case the function could not resume, please
use the product in other location.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Specifications and design are subject to change without notice

27

www.alesis.com

7-51-0362-B