Alesis MONITOR ONE MKII User Manual [ru]

Alesis Monitor One Mk2. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè AAlleessiiss ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû AAlleessiiss èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием двухполосных пассивных мониторов
Monitor One Mk2, обращайтесь к представителям фирмы Alesis — компании A&T Trade.
Телефон для справок [phone]; e-mail: [e-mail]

Alesis Monitor One Mk2

Руководство пользователя

Двухполосные пассивные мониторы

Содержание

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Мониторинг ближней зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Уменьшение отражений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Треугольник прослушивания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Симметрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Предупреждение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Сервис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Техника безопасности

1. Прочтите описание.

2. Строго выполняйте все инструкции.

3. Выполняйте все требования, изложенные в описании.

4. Не располагайте прибор вблизи воды.

5. Протирайте прибор только сухой материей. Избегайте применения распыляющихся и жидких чистящих
средств, во избежание попадания их на громкоговорители или тыльную панель прибора.

6. Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.

7. Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и остальная аппаратура
(включая усилители).

8. Не пользуйтесь сетевыми шнурами и розетками с поврежденными элементами заземления.

9. Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручивания, особенно вблизи соединительных разъемов.

10. При инсталляциях применяйте только сертифицированное профессиональное аудио и музыкальное
оборудование и аксессуары.

11. Отключайте прибор от сети во время грозы и при длительных перерывах в эксплуатации.

12. Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях: повреждение сетевого
шнура; повреждение прибора вследствие падения или попадания жидкости внутрь прибора; нарушение
нормальной работы прибора; повреждение корпуса прибора; попадание прибора под дождь.

13. Данный прибор может создавать большие уровни звукового давления, что может привести к ослаблению
слуха. Во избежание этого, избегайте продолжительной работы на повышенных уровнях громкости.

2 Alesis Monitor One Mk2. Руководство пользователя

Введение

Благодарим за покупку студийных мониторов Alesis Monitor One Mk2. Для грамотной эксплуатации и
поддержания длительной бесперебойной работы Monitor One Mk2 внимательно ознакомьтесь с руководством.

Общие сведения

Акустическая система Alesis Monitor One Mk2 предназначена для использования в студиях звукозаписи в
качестве мониторов ближнего поля. Широкая полоса воспроизводимых частот и высокая выходная мощность
позволяют добиться ясного и качественного звучания.

Система мониторов Monitor One Mk2 была разработана на базе ранее созданной и пользующейся большой
популярностью системы Monitor One.

Мощный 6.5” низкочастотный драйвер акустической системы Monitor One Mk2 включает в себя: диффузор,
выполненный из полипропилена, резиновый демпфер и 1.5” звуковую катушку. Такая конструкция повышает
отдачу на средних частотах.

Высокочастотный 1” излучатель системы сделан в виде мягкого купола из натурального шелка и имеет
систему охлаждения на основе ферромагнитной жидкости. Переработанный волновод, окружающий твиттер,
служит для улучшения характеристики направленности и снижения внеосевых излучений.

Оба динамика имеют магнитное экранирование, предусматривающее возможность размещения мониторов
вблизи видео и компьютерных экранов, не искажая их цветопередачу.

Встроенный кроссовер построен на диэлектрических неполярных конденсаторах и катушках индуктивности с
малыми потерями. Обе секции кроссовера, высоко- и низкочастотная, имеют фильтры второго порядка (12
дБ/октаву) с частотой 2 кГц.

Коммутация обеспечивается посредством 5-контактных колодок или разъемов типа “банан”.

Основной недостаток большинства мониторов ближнего поля — недостаточно качественное воспроизведение
низких частот. Эту проблему инженеры фирмы Alesis решили за счет использования фазоинвертора SuperPort.
Он позволяет обойти ограничения, связанные с малым объемом перемещаемого воздуха, свойственного
обычным фазоинверторам, линейно передавая атаки сигнала и стабилизируя всю систему. Благодаря этому
мониторные системы Monitor One великолепно воспроизводят сигнал низкочастотного диапазона.

Сопротивление системы Monitor One равно 4 Ом. Это позволяет поднять выходную мощность на 1-3 дБ (по
сравнению с 8-омными системами). Типовые мониторы ближнего поля поддерживают максимум 50 — 60 Вт, в
то время как Monitor One развивают до 120 Вт постоянной мощности. Тесты по стандарту EIA-426A показали
их устойчивость вплоть до 200 Вт. Это является серьезным показателем для профессионального применения.

Корпус колонок из 1” ДСП покрыт винилом и имеет скругленные грани, что позволило понизить угловые
отражения. Система Monitor One выполнена в виде двух колонок, предназначенных для симметричных
горизонтальных и вертикальных инсталляций.

Мониторинг ближней зоны

На заре развития звукозаписи почти все без исключения звукозаписывающие студии использовали мониторы
больших размеров. Это требовало применения усилителей большой мощности и соответствующего
акустического оформления помещения. Тем не менее, качественные мониторные системы больших размеров
производили хорошее впечатление на крупных заказчиков компаний звукозаписи.

К счастью, звукоинженеры и продюсеры достаточно быстро поняли бесперспективность такого подхода.
Мощное и качественное звучание в студийных условиях очень сильно отличалось от звука, который
воспроизводили многочисленные кассетники, радио и CD. К тому же, стоимость больших мониторных систем
и оборудование аппаратной, как правило, не вписывались в бюджетные рамки небольших студий. Так возникла
идея мониторинга ближнего поля.

Мониторы ближней зоны располагаются вблизи от слушателя для максимального сокращения звукового пути,
что помогает избегать лишних отражений. Благодаря мониторингу ближней зоны, фактор акустической
неравномерности окружающего пространства становится незначительным, что содействует стабильности
характеристик системы мониторинга.

Совокупность правильного размещения мониторов, комнаты с малым коэффициентом реверберации и
оптимальной громкости прослушивания способно дать достойные результаты при небольших затратах.

При переходе в другую студию, аналогичные мониторы дают повторяемые результаты. Даже при наличии
больших систем мониторинга, использование малых громкоговорителей и ближней зоны мониторинга
является неоспоримым подспорьем в бизнесе звукозаписи.

Alesis Monitor One Mk2. Руководство пользователя 3