Alesis MIDIVERB4 User Manual [de]
Alesis MidiVerb 4 Bedienungsanleitung V.1.03
Übersetzt von Klaus Peter Rausch
© 1995Alesis Corporation
© 1995 Soundware Audio Team GmbH
für die Deutsche Übersetzung
Lizenznehmer: Alesis Studiosound GmbH, Willich
Alle Angaben ohne Gewähr
Änderungen vorbehalten
Nachdruck und Vervielfältigung,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der
Soundware Audio Team GmbH
Paul-Ehrlich-Str. 28-32
D-63322 Rödermark
Inhalt
INHALT
Inhalt............................................................................................. 3
Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4....................................... 7
Auspacken und Überprüfen ..........................................................................................7
Basisverbindungen .......................................................................................................7
Inbetriebnahme ............................................................................................................8
Leveleinstellung ...........................................................................................................8
Automatische Input Level Einstellung................................................................8
Was zeigt das Display an?.............................................................................................10
Durchhören der Werksvoreinstellungen.........................................................................11
Umschalten zwischen Preset und User Bank.......................................................11
Bypass Programm/Preset 00 .............................................................................11
Änderung von Effekteinstellungen ................................................................................12
Der Gebrauch der Online-Hilfe..........................................................................13
Einstellung der Effekt Mix Level........................................................................14
Dry Defeat (Unterdrückung des Originalsignals)............................................................14
Vergleich eines editierten Programmes mit der Originaleinstellung (Compare).................15
Wiederherstellung der Originaleinstellung vom editierten Programm aus........................15
Speicherung editierter Programme.................................................................................16
Effect Bypass................................................................................................................17
Anschlüsse .................................................................................... 19
Netzanschluß ...............................................................................................................19
Spannungsfilter und -schutz..............................................................................19
Audio-Verbindungen....................................................................................................19
Typischer Aufbau.............................................................................................20
Input-Kabelpolung ...........................................................................................20
Direktverbindung mit Instrumenten ..................................................................20
Gebrauch von Aux Sends.................................................................22
Gebrauch von Inserts.......................................................................24
Gebrauch der Main Outputs (Summenausgänge)..............................26
Vermeidung von Brummschleifen .....................................................................27
MIDI............................................................................................................................28
Footswitch ...................................................................................................................28
Überblick....................................................................................... 31
Der Aufbau des MidiVerb 4...........................................................................................31
Was ist eine Configuration?...............................................................................31
Single...............................................................................................................31
Double.............................................................................................................32
Dual Mono.......................................................................................................32
Multi Chain......................................................................................................33
Reverb Effekte..............................................................................................................34
Concert Hall.....................................................................................................34
Real Room........................................................................................................34
Realroom & Room ............................................................................................34
Ambience.........................................................................................................34
Plate Reverb.....................................................................................................34
Reverse Reverb.................................................................................................34
Reverb Parameter.........................................................................................................35
Decay ..............................................................................................................35
Low Pass Filter.................................................................................................35
Pre-Delay.........................................................................................................35
Pre-Delay Mix ..................................................................................................35
Density............................................................................................................35
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 3
Inhalt
Diffusion..........................................................................................................35
Frequency Damping – Low & High....................................................................36
Reverberation Swirl..........................................................................................36
Gating..............................................................................................................36
Delay Effekte................................................................................................................37
Mono Delay .....................................................................................................37
Stereo Delay.....................................................................................................37
Ping Pong Delay...............................................................................................37
MultiTap Delay ................................................................................................37
BPM Mono Delay .............................................................................................37
Synchronisierung mit MIDI Clock ....................................................38
Delay & DLY....................................................................................................38
Einstellung der Delay Time mittels Tap Tempo...................................................38
Pitch Effekte.................................................................................................................39
Stereo Chorus...................................................................................................39
Quad Chorus....................................................................................................39
Chorus.............................................................................................................39
Stereo Flange....................................................................................................40
Flange..............................................................................................................41
Lezlie...............................................................................................................41
Stereo Pitch Shifter............................................................................................41
Pitch................................................................................................................41
Auto Pan..........................................................................................................42
Erstellen eigener Programme...................................................... 43
Auswahl der Configuration...........................................................................................43
Einstellen der Effekt Parameter......................................................................................44
Anwahl der Pages.............................................................................................45
Gebrauch der A/B/C/D Taster.........................................................................45
Gebrauch der Online-Hilfe................................................................................45
Besonderheiten.................................................................................................45
Namensgebung eines Programmes ................................................................................46
Beschreibung der Regler.............................................................. 47
Frontplatte ...................................................................................................................47
LCD Display ....................................................................................................47
BYPASS LED Indicator......................................................................................48
VALUE Drehregler...........................................................................................48
PROGram Taster ..............................................................................................49
EDIT/PAGE Taster...........................................................................................49
A/B/C/D (NAME/ESC/</>) Taster ................................................................49
UTILity Taster..................................................................................................49
STORE Taster...................................................................................................52
INPUT und OUTPUT Taster..............................................................................52
Auto Level .......................................................................................................53
POWER Schalter...............................................................................................53
Geräterückseite.............................................................................................................54
Netzanschluß ...................................................................................................54
Bypass/Advance Fußtaster ...............................................................................54
MIDI In............................................................................................................54
MIDI Out/Thru................................................................................................54
Input (Left/Ch.1 & Right/Ch.2).........................................................................55
Output (Left/Ch.1 & Right/Ch.2)......................................................................55
Effekt Parameter...........................................................................................................55
MIDI Anwendungen...................................................................... 63
MIDI Funktionen..........................................................................................................63
MIDI Channel ..................................................................................................63
MIDI Thru........................................................................................................63
4 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
Inhalt
Empfang von Program Changes........................................................................64
Program Change Table......................................................................................64
SysEx Speicherung............................................................................................65
Realtime Modulation Funktionen ..................................................................................66
Auswahl eines Modulator .................................................................................66
Modulation Parameter Index.............................................................................67
Einstellung der Modulations-Amplitude............................................................67
Kontrolle der Delay Time via MIDI Clock...........................................................68
Fehlerhilfe..................................................................................... 69
Fehlerhilfe Index...........................................................................................................69
Re-initialisieren (Reset) .................................................................................................69
Überprüfen der Software Version ..................................................................................70
Pflege/Service..............................................................................................................70
Reinigung ........................................................................................................70
Garantie-Information........................................................................................70
Reparaturservice...............................................................................................70
MIDI Implementationstabelle.......................................................71
Technische Daten..........................................................................72
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 5
Inhalt
(GFX: Front & Rear Panel Diagram)
6 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4 – Kapitel 1
KAPITEL 1
IHRE ERSTE SESSION MIT
DEM
MIDIVERB 4
Auspacken und Überprüfen
Ihr MidiVerb 4 verläßt die Produktionsstätte sehr sorgfältig verpackt in einer
besonders stabilen Transportverpackung. Heben Sie sich diesen Karton für
Versandzwecke auf.
Die Verpackung enthält folgendes:
• Diese Bedienungsanleitung
• Das Alesis MidiVerb 4. Die Seriennummern von Gerät und
Verpackungsaufdruck sind identisch.
• Netzgerät
• Alesis Garantiekarte
Wichtig: Bitte füllen Sie umgehend die Garantiekarte aus und senden Sie diese an Ihren
%
Alesis-Vertrieb, sofern Sie dies noch nicht getan haben.
Basisverbindungen
Das MidiVerb 4 eignet sich für die verschiedensten Einsatzgebiete und kann
daher sowohl direkt mit einem Instrument als auch mit einem Mischpult
verbunden werden. Die wichtigsten Anschlußbeispiele finden Sie unten
abgebildet, weitere Informationen zu den Anschlußmöglichkeiten in Kapitel 2.
• Mono In, Mono oder Stereo Out. Mit einem Monokabel verbinden Sie den
[LEFT/CH.1] INPUT des MidiVerb 4 mit einer Monosignalquelle. (Hinweis:
der [LEFT/CH.1] INPUT ist dem [RIGHT/CH.2] INPUT gleichgeschaltet). Mit
einem weiteren Monokabel verbinden Sie den [LEFT/CH.1] OUTPUT des
MidiVerb 4 mit einem Verstärkersystem oder einem Mischpulteingang.
Verwenden Sie ein Stereoverstärkersystem oder zwei Mischpulteingänge, so
benutzen Sie zusätzlich den [RIGHT/CH.2] OUTPUT.
• Stereo. Verbinden Sie mit zwei Monokabeln die beiden [LEFT/CH.1] &
[RIGHT/CH.2] INPUTS des MidiVerb 4 mit einer Stereosignalquelle und die
OUTPUTS des MidiVerb 4 mit zwei weiteren Monokabeln mit einem
Stereoverstärkersystem oder zwei Mischpulteingängen.
Instrument or Effect Send
Left/CH 1
Input
Verwenden Sie das MidiVerb 4 mit den Aux Sends/Returns eines Mischpultes,
so möchten Sie sicher den puren Effektanteil des MidiVerb 4 im Outputmix der
Programme benutzen. Dies können Sie global für alle Programme gleichzeitig
einstellen (siehe dazu Seite 14).
Right/CH 2
Input
Right/CH 2
To Amplifier or Mixing Console
Left/CH 1
Output
Output
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 7
Kapitel 1 – Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4
Inbetriebnahme
Nachdem alle notwendigen Anschlußverbindungen vorgenommen wurden,
nehmen Sie die Anlage nach folgendem Schema in Betrieb:
Bevor Sie den Power- (bzw. Netzschalter), betätigen, prüfen Sie:
• Sind alle Kabelverbindungen korrekt?
• Befinden sich alle Lautstärkeregler des Verstärkersystems bzw. am
Mischpult in Nullstellung?
Drücken Sie den [POWER] Schalter auf der Gerätefrontplatte des
MidiVerb 4.
Während dieses Vorgangs erscheint im Display kurzzeitig
“ALESIS MIDIVERB 4”, anschließend die zuletzt angewählte Programmnummer
(00–127, PRESET oder USER Bank). Dazu leuchtet die LED des [PROG] Tasters.
Schalten Sie nun Verstärker bzw. Mischpult ein und regeln die Lautstärke.
Leveleinstellung
Die korrekte Einstellung der In- und Outputpegel ist für ein sauberes und extrem
nebengeräuscharmes Signal von besonderer Bedeutung. Eine gute Faustregel für
eine sinnvolle Grundeinstellung der Input- und Output-Regler: etwa 75% (bzw.
3/4) der Maximaleinstellung. Damit minimieren Sie die Möglichkeit einer Übersteuerung des Eingangs und sorgen gleichzeitig für ein geringes Nebengeräuschverhalten.
Automatische Input Level Einstellung
Das MidiVerb 4 verfügt über eine einzigartige automatische Pegelerkennung
eines Eingangssignals. Sie müssen dem MidiVerb 4 lediglich das Signal
einspeisen (spielen Sie dazu auf der Gitarre oder einem Keyboard oder starten
Sie das Tonband); das MidiVerb 4 erledigt den Rest.
Automatische Input Level Einstellung:
Verbinden Sie Signalquelle und MidiVerb-Input(s) wie in Kapitel 2
beschrieben.
Drücken Sie gleichzeitig die beiden [INPUT] und [OUTPUT] Taster.
Geben Sie das Signal zum MidiVerb 4 Input (Gitarre oder Keyboard spielen,
Tonband starten usw.).
Die Audio Input Funktion wird dem Eingangssignal etwa 5 Sekunden "zuhören"
und dann selbsttätig den Input Level beider Eingänge regeln.
8 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4 – Kapitel 1
Hinweis: Ist die Zeitspanne nicht ausreichend genug, so können Sie sie mittels
Fußtaster verlängern. Verwenden Sie einen beliebigen Fußtaster, den Sie auf der
Geräterückseite an der [FOOTSWITCH] Buchse anschließen können. Mehr
Informationen dazu finden Sie in Kapitel 2.
Was zeigt das Display an?
Wird das MidiVerb 4 angeschaltet, erscheint folgende (bzw. eine ähnliche)
Anzeige:
3
1
Lrg Hall CONCERT HALL
PRESET
01
L R
2
Das Display des MidiVerb 4 ist in 5 Sektionen aufgeteilt:
Programmnummer . Die Programme des MidiVerb 4 reichen von 00 bis 127.
In dem abgebildeten Beispiel sehen Sie die Programmnummer 01.
Bank . Das MidiVerb 4 verfügt über zwei Bänke mit je 128 Programmen:
Preset und User Bank. Je nachdem, welche Bank angewählt ist, wird im
Display “PRESET” oder “USER” angezeigt.
Programmname . Jedes Programm erhält einen Namen, der aus bis zu 8
Zeichen bestehen kann. Dieses Programm heißt Lrg Hall. Die 128 User
Programme können neu benannt werden; das die 128 Preset Programme
vorprogrammiert sind, können sie nicht umbenannt werden.
4
5
Configuration . Damit wird definiert, welche Effekte innerhalb eines
Programmes aktiviert sind, in welcher Reihenfolge der Signalfluß organisiert
ist und ob es sich um Stereo oder Dual Configurations handelt (mehr über
Configurations finden Sie in Kapitel 3). Die Configuration des abgebildeten
Programmes wird mit CONCERT HALL bezeichnet. Wird ein Programm
bearbeitet, so erscheint der Name der Configuration in Kleinbuchstaben.
Level Meters . Diese Pegelanzeige mit Übersteuerungsfunktion stellt den
Level des 'trockenen' Inputsignals optisch dar und arbeitet im Grunde
genauso wie bei einem Tape Recorder. In unserem Beispiel bewegen sich die
Level Meter nicht, was bedeutet, das kein Eingangssignal vorhanden ist.
Normalerweise werden die beiden mit “L” und “R” bezeichnet. Handelt es
sich bei einem Programm um eine Dual Type Configuration, so heißen sie
“CH1” und “CH2”. Mehr Informationen über Dual Configurations finden Sie
in Kapitel 3.
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 9
Kapitel 1 – Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4
Durchhören der Werksvoreinstellungen
Das MidiVerb 4 ist mit 128 Programmen in der Preset Bank und weiteren 128
Programmen in der User Bank ausgestattet. Die Programmierung repäsentiert
die vielfältigen Möglichkeiten des MidiVerb 4.
So hören Sie sich die internen Effektprogramme an:
Drücken Sie den [PROG] Taster.
Der [PROG] Taster leuchtet.
Mit dem [VALUE] Drehregler scrollen Sie durch die 128 Preset Programme
und 128 User Programme.
Umschalten zwischen Preset und User Bank
Mit dem [PROG] Taster können Sie zwischen Preset und User Bank hin- und
herschalten. Je nachdem zeigt dann das Display die Bezeichnungen “PRESET”
oder “USER” neben der Programmnummer an.
Sie können die beiden Bänke ebenso mit dem [VALUE] Drehregler anwählen.
Wenn Sie im Uhrzeigersinn drehen, erscheint nach Preset 127 automatisch das
Programm User 00. Entsprechend drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, wenn Sie
von der User Bank zur Preset Bank gelangen wollen.
Haben Sie allerdings Preset 00 bereits erreicht, passiert nichts mehr, wenn Sie
weiterhin den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn bewegen. Das liegt daran,
daß Preset 00 ein “Bypass Programm” ist (siehe weiter unten). Suchen Sie also
nach einem Bypass Programm, drehen Sie ganz einfach den [VALUE] Drehregler
solange gegen den Uhrzeigersinn, bis die Displayanzeige automatisch bei Preset
00 stoppt.
Bypass Programm/Preset 00
Preset 00 dient als “Bypass Programm”, was zur Folge hat, daß das trockene und
unbearbeitete Signal der Inputs des MidiVerb 4 keinerlei Effektprozesse
durchläuft. Verwenden Sie dieses Programm, wenn Sie das Direktsignal der
Inputs des MidiVerb 4 für Referenzzwecke benötigen. Verwechseln Sie dies
allerdings nicht mit dem Bypass Mode, der an einer späteren Stelle in diesem
Kapitel erläutert wird.
Dieses Preset 00 läßt sich nicht nur mit dem [VALUE] Drehregler sondern auch
mittels angeschlossenem Fußtaster (verwenden Sie dazu die [FOOTSWITCH]
Buchse in der Einstellung Advance) oder per MIDI Programmwechselbefehl
(über die [MIDI IN]Buchse) anwählen. Mehr Informationen über die MIDI
Verbindungen finden Sie in Kapitel 2, Details zu MIDI
Programmwechselbefehlen in Kapitel 6.
10 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4 – Kapitel 1
Änderung von Effekteinstellungen
Sobald Sie ein Programm angewählt haben, wird dessen Configuration rechts
neben dem Programmnamen angegeben.
RoomVerb REAL ROOM
Diese Configuration wird entweder z.B ein Reverbtyp (wie oben) oder eine
Kombination aus zwei oder drei Effekten (z.B. Reverb+Delay oder
Chorus>Delay> Reverb) sein. Wenn Sie über die Configuration eines
Programmes Bescheid wissen, können Sie leichter die entsprechenden Parameter
herausfinden.
Wählen Sie also zuerst den Edit Mode an, um an die Effektparameter eines
Programmes zu gelangen. Dazu drücken Sie entweder den [PAGE] Taster oder
eine der vier [A], [B], [C], [D] Taster solange der [PROG] Taster leuchtet.
(Hinweis: Diese Taster haben in anderen Modes (Betriebsarten) verschiedene
Funktionen). Haben Sie den Edit Mode angewählt, so erscheint etwa folgende
Displayanzeige:
3
4
1
Decay LPF PDly PMix
01
PAGE 1 2 3
PRESET
2
Page Nummer . Je nach Configuration stehen im Edit Mode bis zu vier Pages
(Displayseiten) zur Verfügung. In unserem Beispiel sind es drei Pages.
Gerade angewählte Page . Die aktuelle Page wird eingerahmt angezeigt.
Unser Beispiel zeigt, daß gerade Page 1 angewählt ist. Jedes Drücken des
[PAGE] Tasters schaltet die Displayanzeige eine Page weiter.
Parameteranzeigefeld . Im Edit Mode werden auf jeder Page in der oberen
Zeile bis zu vier Parameterbezeichnungen angezeigt; darunter läßt sich der
jeweils eingestellte Wert ablesen.
80 Ï 2"8ØÛ 150∏€ 000›Å
AB C DEDITED
L R
5
Parameterwert und Balkengrafik . Jeder Parameterwert wird als numerische
Zahl und Balkengrafik dargestellt. Die Wertangaben ändern sich in
Abhängigkeit zur Position des [VALUE] Drehreglers. Die Parameterwerte
werden in dB, mSec., kHz usw. angegeben.
A, B, C, D und EDITED Indikatoren . Jedes Parameter einer Page wird mit
einem Buchstaben (A, B, C bzw. D) markiert, so daß diese direkt mittels der
([A], [B], [C] oder [D]) Taster angewählt werden können. Sobald ein
Parameterwert verändert wird erscheint neben dem dazugehörigen
Buchstaben die Bezeichnung “EDITED” im Display.
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 11
Kapitel 1 – Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4
So verändern Sie Parameterwerte:
Drücken Sie den [PROG] Taster.
Der [PROG] Taster leuchtet.
Drücken Sie den [PAGE] Taster, um in den Edit Mode zu gelangen.
Verändern Sie bei einem Programm zum ersten Mal ein Effektparameter, so wird
damit automatisch die erste Edit Page angewählt. Je nach Configuration Typ gibt es
im Edit Mode zwei oder mehr Pages. Die tatsächlich verfügbare Anzahl der Pages
wird in der linken unteren Displayecke angezeigt. Erneutes Drücken des [PAGE]
Tasters schaltet jeweils zur nächsten Page weiter. Jede Page verfügt über bis zu vier
Parameter, die als abgekürzte Bezeichnungen angegeben werden.
Drücken Sie einen der [A], [B ], [C] oder [D] Taster, um auf der aktuellen
Display Page ein Parameter anzuwählen.
Der entsprechende Parameter blinkt im Display.
Verändern Sie den Parameterwert mit dem [VALUE] Drehregler.
Sobald Sie den Parameterwert verändern, erscheint darunter sofort die Bezeichnung
“EDITED” . Diese Bezeichnung verschwindet wieder, wenn Sie den Wert auf seine
ursprüngliche Einstellung zurückstellen.
%
Alle Änderungen gehen verloren, wenn Sie nicht dauerhaft gespeichert werden.
Bearbeiten Sie ein Programm der Preset Bank, so müssen Sie das Ergebnis in der User
Bank speichern. Mehr Informationen dazu finden Sie unter "Speicherung editierter
Programme" an späterer Stelle in diesem Kapitel. Weitere Details über die verschiedenen
Effektparameter finden Sie in Kapitel 4.
Der Gebrauch der Online-Hilfe
Das MidiVerb 4 unterstützt Ihre Arbeit mit einer eingebauten Online-Hilfe.
Damit finden Sie leichter die Parameterfunktionen heraus und müssen seltener in
dieser Bedienungsanleitung nachschlagen. Haben Sie den Edit Mode angewählt
(wie oben beschrieben), so korrespondieren die ([A], [B], [C] und [D]) Taster mit
den jeweils angezeigten Parametern. Wenn Sie einen dieser Taster länger als eine
Sekunde gedrückt halten, so wird im Display eine detaillierte
Parameterbeschreibung dargestellt.
Nehmen wir an, es wird noch immer das Programm 01 (siehe vorhergehende
Seite) editiert, so halten Sie den [B] Taster länger als eine Sekunde gedrückt,
wodurch der Name des “B”Parameters angezeigt wird:
INPUT LOWPASS FILTER
Wird der Taster losgelassen, erscheint wieder die ursprüngliche Displayanzeige.
Halten Sie im Edit Mode den [EDIT/PAGE] Taster gedrückt, wird Page und/oder
Parameter angezeigt. Beispiel: Verwendet das aktuelle Programm die Pitch:Delay
Configuration, erscheint im Display (solange Sie den [EDIT/PAGE] Taster
gedrückt halten):
CH 1 PITCH PARAMETER
12 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4 – Kapitel 1
Einstellung der Effekt Mix Level
Ganz gleich, ob Ihr Programm aus einem einzelnen oder zwei bzw. drei Effekten
besteht, können Sie jeden einzelnen Effektmix einstellen, um ein bestimmtes
Mischungsverhältnis zwischen Original- und Effektsignal zu erreichen. Die
Mixparameter (oder auch “Wet/Dry Mix”) der einzelnen Effekte finden Sie
zusammen mit den anderen Effektparametern im Edit Mode. Um die Bedienung
zu erleichtern, finden Sie die Mixparameter stets ganz rechts im Display (diese
Position korrespondiert mit dem [D] Taster) auf der letzten Page jedes einzelnen
Effekts. Da die Anzahl der verfügbaren Edit Pages bei den verschiedenen
Parametern unterschiedlich ist, taucht der Mixparameter nicht immer auf der
gleichen Pagenummer auf. Bedenken Sie weiterhin, daß ein Programm mit
mehreren Effekten auch über jeweils individuelle Mixparameter verfügt.
Drücken Sie den[PROG] Taster.
Der [PROG] Taster leuchtet.
Drücken Sie den [PAGE] Taster, um in den Edit Mode zu gelangen.
Suchen Sie auf der rechten Displayseite den Begriff MIX (oder eine
Begriffsvariation eines speziellen Mixparameters; z.B. CMIX = Chorus Mix,
RMIX = Reverb Mix, etc.). Finden Sie auf dieser Page keine solche Bezeichnung, so
drücken Sie den [PAGE] Taster solange, bis Sie den Begriff gefunden haben. Um die
richtige Wahl des Mixparameter zu überprüfen, verwenden Sie die Online-Hilfe (wie
vorher beschrieben), indem Sie den [D] Taster länger als eine Sekunde drücken.
Wählen Sie mit dem [D] Taster ein Mixparameter.
Das aktivierte Parameter blinkt im Display.
Wählen Sie mit dem [VALUE] Drehregler einen geeigneten Wert.
Der Mixparameterbereich : 000-100›.
Dry Defeat (Unterdrückung des
Originalsignals)
Ist das MidiVerb 4 an die Aux Sends und Returns eines Mischpultes
angeschlossen, wird der 'trockene' Signalanteil (Originalsignal) meistens nicht
benötigt, so daß intern zum Output des MidiVerb 4 nur das Effektsignal geroutet
wird. Das Originalsignal wird am Mischpult mit dem Effektsignal gemischt. Die
Dry Defeat Funktion des MidiVerb 4 unterdrückt das Originalsignal für alle
Programme gleichzeitig.
Drücken Sie [UTIL].
Der [UTIL] Taster leuchtet.
Wählen Sie mit dem [EDIT] Taster Page 1 an.
Im Display erscheint folgende Anzeige:
Footswitch Dry Defeat
Mit dem [D] Taster schalten Sie Dry Defeat ON und OFF (AN und AUS).
Ist Dry Defeat eingeschaltet (Originalsignal unterdrückt), so erscheint bei jedem
Mixparameter (wie oben beschrieben) “- - -”; Werteingaben sind nicht mehr
möglich (festeingestellt auf 100%). Ausnahme: Bei der Configuration RealRoom-
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 13
Kapitel 1 – Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4
>Flange gestattet der Reverb Mix Parameter keine Eingaben (Einstellung fest auf
100%), der Effektmix des Flangereffekts läßt sich jedoch verändern.
Vergleich eines editierten Programmes
mit der Originaleinstellung (Compare)
Auf der linken Displayseite wird stets das gerade angewählte Programm
angezeigt. Wird der [PROG] Taster einmal gedrückt, erscheint im oberen
Displaybereich der Programmname und die verwendete Configuration.
Wird ein Programm editiert, wird die Bezeichnung der Configuration in
Kleinbuchstaben angezeigt. Bei Multieffekt-Configurations (wobei mehrere
Effekte gleichzeitig erzeugt werden) wird der jeweilige Effektname in
Kleinbuchstaben dargestellt. Beispiel: Arbeiten Sie mit der Configuration
DELAY>REVERB und editieren die Delay Parameter, zeigt das Display
“delay>REVERB” an, wenn der [PROG] Taster gedrückt wird. Damit wird
optisch dargestellt, daß Delayparameter verändert wurden, Reverb Parameter
jedoch nicht.
Wenn Sie nun die [PAGE] und [A] Taster gleichzeitig drücken, können Sie die
bearbeitete Programmversion mit der ursprünglichen Originaleinstellung
vergleichen — denn auf diesem Speicherplatz befindet sich ja das
Originalprogramm. Damit können Sie die Veränderungen der
Effekteinstellungen stets mit dem Original abstimmen.
Die Aktivität des Compare Mode wird im Display mit der (blinkenden)
Bezeichnung “COMPARING EDITS” angezeigt . Sie verlassen den Compare
Mode, indem Sie einen beliebigen Taster drücken; das Display zeigt wieder die
editerte Programmversion an. Der Wechsel zwischen EDIT MODE und
COMPARE MODE ist beliebig oft möglich, zumindest solange
Parameterveränderungen vorgenommen werden (d.h. wenn ein Programm nicht
verändert wird, gibt es auch nichts zu vergleichen, nicht wahr?).
Wiederherstellung der
Originaleinstellung vom editierten
Programm aus
Sind die Parameterveränderungen eines editierten Programmes hinfällig, so
können Sie mittels zweier einfacher Schritte zur Ausgangsposition zurückkehren:
Drücken Sie [PROG].
Die Displayanzeige verläßt den Edit Mode.
Drehen Sie den [VALUE] Drehregler, wählen ein anderes Programm an und
drehen anschließend den Drehregler in Gegenrichtung zum vorhergehenden
Programm zurück.
Damit wählen Sie die gespeicherte Programmversion an und die Bezeichnung der
Configuration wird wieder in Großbuchstaben dargestellt. Alle vorher
vorgenommenen Parameterveränderungen sind damit endgültig verloren. Wichtige
Änderungen, die dauerhaft gesichert sein sollen, müssen also vorher gespeichert
werden.
14 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4 – Kapitel 1
Speicherung editierter Programme
Sind Sie mit den vorgenommenen Parameterveränderungen bei einem editierten
Programm zufrieden oder haben Sie ein gänzlich neues Programm konstruiert,
so werden Sie dies sicher dauerhaft sichern wollen. Das MidiVerb 4 gestattet
jedoch auch die nichtflüchtige Sicherung eines einzelnen editierten Programmes
(auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird). Haben Sie ein Programm editiert,
verbleiben diese Veränderungen auch wenn man das Programm nicht speichert
und das Gerät ausschaltet. Erst wenn ein anderes Programm angewählt wird,
bevor das editierte Programm gespeichert wird, sind vorgenommene
Parameterveränderungen endgültig verloren.
Obwohl das MidiVerb 4 über zwei Programmbänke verfügt (Preset und User), können
%
Programme ausschließlich in der User Bank gespeichert werden.
So speichern Sie ein editiertes Programm:
Drücken Sie [STORE].
Der [STORE] Taster leuchtet und in Display erscheint:
Store as XXX (nnnnnnnn)?
…wobei XXX für einen Programmplatz von 00—127 in der User Bank und
nnnnnnnn für den Programmnamen steht.
Mit dem [VALUE] Drehregler wählen Sie den gewünschten Zielspeicherplatz
(00—127).
Programme können ausschließlich in der User Bank gespeichert werden. Haben Sie
ein Programm der Preset Bank bearbeitet, so wird bei diesem Vorgang automatisch
zur User Bank geschaltet.
Den Programmnamen geben Sie durch Drücken von [A/NAME] ein.
Der Cursor wird nun auf dem ersten Zeichen des Programmnamens erscheinen. Den
gewünschten Buchstaben/Zeichen wählen Sie mit dem [VALUE] Drehregler. Der
Cursor kann mit den beiden [C/<] und [D/>] Tastern nach links und rechts bewegt
werden. Wollen Sie den Cursor wieder zur Speicherplatznummer bewegen, so
drücken Sie [B/ESC].
Hinweis: Dieser Vorgang läßt sich abbrechen — das editierte Programm wird
dann nicht gespeichert — indem ein beliebiger anderer Taster gedrückt wird
(also außer [STORE].
Drücken Sie erneut [STORE].
Die LED des [STORE] Tasters blinkt kurzzeitig schnell und das Display zeigt:
Program nnnnnnnn Stored!
…wobei auch hier wieder nnnnnnnn für den Programmnamen steht. Der [STORE]
Taster leuchtet nicht mehr und das Display kehrt zu der Anzeige zurück, als
[STORE] zum ersten Mal gedrückt wurde.
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 15
Kapitel 1 – Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4
Effect Bypass
Zu jedem beliebigen Zeitpunkt können Sie das Effektsignal unterdrücken und
das Originalsignal unbearbeitet durch das MidiVerb 4 routen. Dazu stehen zwei
Möglichkeiten zur Wahl:
• Sie drücken gleichzeitig die beiden [PROG] und [UTIL] Taster auf der
Gerätefrontplatte oder
• Sie betätigen einen Fußtaster, den Sie an der [FOOTSWITCH] Buchse
angeschlossen haben. Dazu ist es erforderlich, unter den UTILity Funktionen
die [FOOTSWITCH] Buchse der Bypass Funktion zuzuordnen.
Sobald die [PROG] und [UTIL] Taster gedrückt werden oder der Fußtaster
(angeschlossen an der [FOOTSWITCH] Buchse) betätigt wird, wird der Bypass
Mode an- oder ausgeschaltet. Ist der Bypass Mode aktiviert, leuchet die
[BYPASS] LED auf.
So ordnen Sie der [FOOTSWITCH] Buchse die Bypass Funktion zu:
Drücken Sie [UTIL].
Der [UTIL] Taster leuchtet.
Drücken Sie [EDIT/PAGE], um Page 1 anzuwählen.
Im Display erscheint:
Footswitch Dry Defeat
Drücken Sie [B], um das Footswitch Parameter anzuwählen.
Stellen Sie mit dem [VALUE] Drehregler das Footswitch Parameter auf
Bypass Mode (bYP).
16 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4 – Kapitel 1
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 17
Kapitel 1 – Ihre erste Session mit dem MidiVerb 4
18 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
ANSCHLÜSSE
Netzanschluß
Das MidiVerb 4 wird mit dem jeweils landestypisch passenden Netzgerät
geliefert (110 oder 220 V, 50 oder 60 Hz).
Während das MidiVerb 4 noch ausgeschaltet ist, stecken Sie den kleinen Stecker
an dem einen Kabelende des Netzgerätes in die [POWER] Buchse und führen
den Netzstecker des anderen Kabelendes in die Steckdose. Solange noch nicht
alle Kabelverbindungen vorgenommen wurden, sollte das MidiVerb 4 weiterhin
ausgeschaltet bleiben.
Alesis lehnt Ansprüche ab, die aufgrund der Verwendung unsachgemäßer Netzgeräte
%
entstehen und mit dem MidiVerb 4 verbunden sind.
Spannungsfilter und -schutz
Obwohl das MidiVerb 4 so konzipiert wurde, daß es typische
Spannungsschwankungen weitgehend problemlos verarbeitet, treten heutzutage
manchmal Spannungsspitzen auf, die Ihr Equipment strapazieren können oder
im ungünstigsten Fall Betriebsstörungen verursachen können. Man kann sich auf
drei verschiedene Weisen dagegen schützen. Es sind dies in der Reihenfolge
Ihrer Kosten und Aufwand:
Anschlüsse – Kapitel 2
KAPITEL 2
• Überlastungsschutz. Eine relativ preiswerte Sache, die vor Spannungsspitzen
schützt; funktioniert ähnlich einer Sicherung und sollte nach einer starken
Spannungsspitze ausgetauscht werden.
• Line Filter. Es verbindet den Überlastungsschutz mit einem Filter, das
Störgeräusche im Stromnetz unterdrückt (Lichtdimmer, Störungen von
anderen Geräten usw.).
• Notstromeinrichtung. Eine sehr anspruchsvolle Lösung. Schützt bei
Stromausfall. Geeignet für Computeranlagen, deren Daten bei Stromausfall
gesichert werden müssen. Die Konstruktion minimiert außerdem alle Arten
von Störungen im Stromnetz, Brummen usw.
Audio-Verbindungen
Die Kabelverbindungen des MidiVerb 4 zu Ihrem Studioequipment sind von
existenzieller Bedeutung, verwenden Sie daher bitte ausschließlich Kabel von
hoher Qualität. Es sollten hochwertige abgeschirmte Kabel sein. Diese sind zwar
ein wenig teurer, aber eben auch besser als andere. Die Verbindungskabel des
MidiVerb 4 sollten daher nach folgenden Gesichtspunkten überprüft werden:
• Sorgen Sie für ein wenig Abstand zwischen Audio- und Netzkabeln.
• Verlegen Sie Audiokabel nicht in der Nähe von elektromagnetischen
Spannungsfeldern wie Netzteilen, Computermonitoren usw.
• Das Kabel beim Herausziehen immer am Stecker anfassen, niemals nur am
Kabel ziehen.
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 19
Kapitel 2 – Anschlüsse
• Kabel so verlegen, daß man nicht darüber stolpern kann. In einem solchen
Fall muß zwar nicht gleich ein größerer Schaden entstehen, aber es kann die
Lebensdauer des Kabels beeinträchtigen.
• Verknäulte Kabel sollten glattgezogen, Schlingen beseitigt werden.
• Alesis empfiehlt kein spezielles Fabrikat, daher achten Sie beim Kauf immer
besonders auf einen sicheren Kontakt bei den Kabelverbindungen.
Typischer Aufbau
Die analogen Ein- und Ausgänge werden gewöhnlich mit einer der drei
folgenden Möglichkeiten verkabelt:
• von einem oder zwei Effect/Aux Send Outputs eines Mischpultes und vom
Ausgang zum Effect Return Input des Mischpultes; oder
• von einem Instrument mit Line-Pegel (z.B. Gitarre, Keyboard mit Mono- oder
Stereoausgang) und vom Ausgang zum Verstärker oder Eingangskanal eines
Mischpultes; oder
• vom Stereo Buss Output eines Mischpultes zur Mastermaschine oder
Verstärkersystem.
Bei einer Mono-Signalquelle wird das MidiVerb 4 zwischen Signalquelle und
Mischpult/Verstärkersystem plaziert. Obwohl die Signalquelle Mono ist, sollten
beide [LEFT/CH.1] und [RIGHT/CH.2] Ausgänge mit Mischpult bzw.
Verstärkersystem verbunden werden, wenn ein Stereoeffekt erwünscht ist.
Alternativ dazu können Sie die Inserts Ihres Mixers verwenden, indem Sie nur
den linken oder rechten Kanal des MidiVerb 4 verwenden. Benutzen Sie einen
Effect Send Ihres Mischpultes, so können Sie beliebige Eingangssignale des
Mixers zu den Eingängen des MidiVerb 4 routen und haben dadurch die
Kontrolle über den Effektpegel aller Kanäle.
Diese Anschlußmöglichkeiten sind auf den folgenden Seiten detailliert
beschrieben und abgebildet.
Input-Kabelpolung
Die [LEFT/CH.1] INPUT Buchse des MidiVerb4 entspricht der [RIGHT/CH.2]
INPUT Buchse. Haben Sie also ein Monokabel in die [LEFT/CH.1] INPUT Buchse
gesteckt, so wird das Signal auch zur [RIGHT/CH.2] INPUT Buchse geroutet.
Wird ein Signal dagegen der [RIGHT/CH.2] INPUT Buchse zugeführt, so ist die
Verbindung zur [LEFT/CH.1] INPUT Buchse unterbrochen und beide Buchsen
stehen für verschiedene Signalanteile zur Verfügung. Daraus folgt, daß die
[RIGHT/CH.2] INPUT Buchse NICHT der [LEFT/CH.1] INPUT Buchse
entspricht.
20 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
Inputs Outputs
Anschlüsse – Kapitel 2
%
LEFT/CH 1
LEFT/CH 1
RIGHT/CH 2
LEFT/CH 1
RIGHT/CH 2
LEFT/CH 1
RIGHT/CH 2
Direktverbindung mit Instrumenten
Wenn Sie die Verkabelung vornehmen und/oder das Gerät an- oder ausschalten, sollten
alle anderen Geräte Ihres Equipments ausgeschaltet und alle Lautstärkeregler
heruntergeregelt sein.
Das MidiVerb 4 verfügt über zwei unsymmetrische 6,3mm Inputs und zwei
unsymmetrische 6,3mm Outputs. Damit sind drei verschiedene (analoge)
Audioverbindungen möglich:
• Mono. Verbinden Sie mit einem Monokabel den [LEFT/CH.1] INPUT des
MidiVerb 4 mit einer Signalquelle (Mono) und mit einem weiteren Kabel den
[LEFT/CH.1] Output des MidiVerb 4 mit einem Verstärkersystem oder einem
Mischpulteingang.
Instrument or Effect Send
Left/CH 1
Input
To Amplifier or Mixing Console
Left/CH 1
Output
• Mono In, Stereo Out. Auch wenn Sie mit dem Mono Input arbeiten, können
Sie die [LEFT/CH.1] und [RIGHT/CH.2] Outputs des MidiVerb 4 mit dem
Verstärkersystem oder mit zwei Eingangskanälen eines Mischpultes
verbinden.
Instrument or Effect Send
Left/CH 1
Input
Left/CH 1
Output
To Amplifier or Mixing Console
Right/CH 2
Output
• Dual Mono. Verbinden Sie mit zwei Monokabeln [LEFT/CH.1] und
[RIGHT/CH.2] Input des MidiVerb 4 mit zwei Mono Signalquellen und
verbinden mit zwei weiteren Kabeln die [LEFT/CH.1] und [RIGHT/CH.2]
Outputs des MidiVerb 4 mit dem Stereoverstärkersystem oder zwei
Mischpulteingängen. Diese Verkabelung gestattet eine differenzierte
Signalverarbeitung der beiden Kanäle, da die Prozessorblocks auch als
einzelne Kanäle verwendet werden können.
• Stereo. Verbinden Sie mit zwei Kabeln die [LEFT/CH.1] und [RIGHT/CH.2]
INPUTS des MidiVerb 4 mit einer Stereosignalquelle und verbinden mit zwei
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 21
Kapitel 2 – Anschlüsse
weiteren Kabeln [LEFT/CH.1] und [RIGHT/CH.2] OUTPUT des MidiVerb 4
mit einem Stereoverstärkersystem oder zwei Mischpulteingängen.
Instrument or Effect Send
Left/CH 1
Input
Right/CH 2
Input
Right/CH 2
To Amplifier or Mixing Console
Left/CH 1
Output
Output
Anschluß an ein Mischpult
Das MidiVerb 4 verarbeitet Mono oder Stereo Sends aller Systempegel. Es
arbeitet sehr betriebssicher mit einem Eingangspegel von +4dBu (+20 dBu Peak),
und verfügt damit über genügend Ein- und Ausgangspegel, um mit den
geringeren -10 dBV Signalpegeln der meisten Recordingsysteme zu arbeiten.
Das MidiVerb 4 kann auf verschiedene Weise an ein Mischpult angeschlossen
werden. Angeschlossen an die Aux Sends und Returns können mehrere
Instrumente gleichzeitig auf den Effekt zugreifen. Eine weitere Möglichkeit: am
Insert eines Kanals angeschlossen arbeitet das Effektgerät ausschließlich für
diesen. Ebenso kann das MidiVerb 4 für die Gesamtabmischung an der Summe
des Mischpultes zur Verfügung stehen.
Gebrauch von Aux Sends
Mischpulte verfügen in der Regel über zwei Aux Send Typen: Pre-Fader Sends
zur Erstellung von (Kopfhörer-)Vormischungen (Cue Mix) sowie individuellen
Post-Fader Effect Sends. Sind bei einem Mischpult mehr als zwei Sends pro
Kanal (z.B. 4, 6 oder 8) vorhanden, so werden gewöhnlich die ersten beiden
Sends für die Cue Mischung und die übrigen Effekte verwendet. Hat Ihr
Mischpult also mehr als zwei Sends, so verbinden Sie das MidiVerb 4 mit den
Post-Fader Sends.
Der Gebrauch der Aux Sends eines Mischpultes bietet einen interessanten
Vorteil: Jeder Kanal kann einen unterschiedlichen Signalpegel am Aux Output
(wo z.B. das MidiVerb 4 angeschlossen ist) erzeugen. Mit den einzelnen Aux
Send Reglern der Kanäle des Mischpultes können Sie daher unterschiedliche
Effektintensitäten einstellen. Zur Kontrolle des Gesamtpegels bieten die meisten
Mischpulte Aux Master Regler.
Die Outputs des MidiVerb 4 können auf zwei unterschiedliche Arten am
Mischpult angeschlossen werden:
• Anschluß an die gewünschten Return Inputs oder
• Anschluß an die Eingangskanäle.
Die erste Lösung eignet sich bei Mischpulten mit entsprechenden Eingängen
(Return Inputs) bei Effektgeräten wie dem MidiVerb 4. Fehlen diese Eingänge bei
Ihrem Mixer oder sind sie bereits belegt, können Sie das MidiVerb 4 auch an
beliebigen freien Eingangskanälen anschließen.
Ganz gleich, wo Sie das MidiVerb 4 angeschlossen haben, muß die Effektbalance
zum Originalsignal eingestellt werden. Beim Signal der Effekt Returns handelt es
sich um das reine Effektsignal, das am Mischpult mit dem 'trockenen'
Originalsignal gemischt wird. Deshalb mischen Sie die Effektintensität den
22 MidiVerb 4 Bedienungsanleitung
Anschlüsse – Kapitel 2
einzelnen Kanälen zu. Am MidiVerb 4 nehmen eine der beiden Einstellungen
vor:
• Stellen Sie die Effect Mix Parameter aller Programme auf 100% (reines
Effektsignal)
• Schalten Sie die Dry Defeat Funktion ein.
Weitere Informationen über die Dry Defeat Funktion finden Sie in den Kapiteln 1
und 5.
Mono In - Stereo Out. Betreiben Sie das MidiVerb 4 nur mit einem Mono Input,
schließen jedoch beide Outputs am Mischpult an, so benötigen Sie drei 6,3mm
Audiokabel. Verbinden Sie den Effekt Send mit einem Kabel mit dem
[LEFT/CH.1] Input des MidiVerb 4, mit einem weiteren Kabel den [LEFT/CH.1]
Output des MidiVerb 4 mit dem Effekt Return oder einem anderen
Eingangskanal des Mischpultes und mit dem dritten Kabel den [RIGHT/CH.2]
Output des MidiVerb 4 einen benachbarten Eingangskanal des Mischpultes.
Left/CH 1 Input
Right/CH 2
Output
Aux Send 1
Mixer
Aux Return or Input Channel
Aux Return or Input Channel
Left/CH 1
Output
Stereo In - Stereo Out. Diese Anschlußmethode ist der oben beschriebenen sehr
ähnlich. Allerdings benötigen Sie dafür ein weiteres Kabel, da zwei Sends eines
Mischpultes verwendet werden, um ein Stereosignal zum MidiVerb 4 zu routen.
Beispiel: Sie verbinden die Effekt Sends 3 und 4 mit den [LEFT/CH.1] und
[RIGHT/CH.2] Inputs, schließen ein Stereoinstrument (z.B. ein Keyboard) an zwei
Eingangskanälen am Mischpult an (Panoramaregler jeweils ganz nach rechts und
links gedreht), so routen Sie den linken Kanal zu Send 3 und den rechten Kanal
zu Send 4.
MidiVerb 4 Bedienungsanleitung 23
Loading...