Alesis M1 ACTIVE MKII User Manual [ru]
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Правила пользования руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Описание M1 Active Mk2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Распаковка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Устройство громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения. Частотная характеристика. Динамики. Магнитное экранирование.
Электронные кроссоверы. Источник питания. Конструкция корпуса. Несимметричный
дизайн.
Мониторинг ближней зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Уменьшение отражений в студии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Размещение M1 Active MK2 в ближней зоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Горизонтальное размещение. Вертикальное размещение. Режим контрольного
воспроизведения (вертикальное среднее поле). Заглушение фазоинверторов для
настройки акустики комнаты.
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение к сети. Заземление. Выключатель питания. Входная коммутация.
Установка входного уровня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Защита от повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alesis M1 Active Mk2. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè AAlleessiiss ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî..ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû AAlleessiiss èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием двухполосных активных мониторов
M1 Active Mk2, обращайтесь к представителям фирмы Alesis — компании A&T Trade. Телефон для справок
(095) 242-5325.
Alesis M1 Active Mk2
Руководство пользователя
Двухполосные активные мониторы
Работа со звуком в формате SURROUND . . . . . . . . . . 11
Несколько слов относительно формата surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Центральные громкоговорители при миксе музыки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Размещение центрального громкоговорителя M1 Active MK2 в студии . . . . . . . . . . . 11
Размещение тыльных surroundHмониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настенный монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Шестиканальное микширование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Список неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Чистка. Предупреждение неисправностей. Сервис.
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Корпус. Излучатели. Секция кроссовера. Секция усилителей. Акустическая секция.
Общие.
Введение
Благодарим за покупку двухусилительных студийных мониторов Alesis M1 Active Mk2. Для максимально
грамотной эксплуатации и поддержания длительной бесперебойной работы M1 Active Mk2 внимательно
ознакомьтесь с данным руководством.
Правила пользования руководством
Руководство состоит из нескольких глав, описывающих различные характеристики M1 Active Mk2. Мы
рекомендуем начинать изучение руководства с самого начала, однако опытные пользователи могут
воспользоваться содержанием для ознакомления с правилами эксплуатации.
Глава 1: Описание M1 Active Mk2.
Здесь описываются инженерные решения и спецификации мониторов ближнего поля.
Глава 2: Установка громкоговорителей.
Здесь приводятся рекомендации по подключению M1 Active Mk2 к микшеру или другому источнику
линейного уровня, а также по расположению мониторов в студии.
Глава 3: Работа со звуком в формате SURROUND.
Здесь дается информация об использовании M1 Active Mk2 в многоканальных системах звука.
Глава 4: Неисправности.
Здесь описываются различные неполадки и способы их устранения; приводятся технические
характеристики инструмента и другая информация.
Техника безопасности
1. Прочтите описание.
2. Строго выполняйте все инструкции.
3. Выполняйте все требования, изложенные в описании.
4. Не располагайте прибор вблизи воды.
5. Протирайте прибор только сухой материей. Избегайте применени? распыляющихся и жидких чистящих
средств, во избежание попадания их на громкоговорители или тыльную панель прибора.
6. Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.
7. Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и остальная аппаратура
(включая усилители).
8. Не пользуйтесь сетевыми шнурами и розетками с поврежденными элементами заземления.
2 Alesis M1 Active Mk2. Руководство пользователя
9. Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручивания, особенно вблизи соединительных разъемов.
10. При инсталляциях применяйте только сертифицированное профессиональное аудио и музыкальное
оборудование и аксессуары.
11. Отключайте прибор от сети во время грозы и при длительных перерывах в эксплуатации.
12. Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях:
Повреждение сетевого шнура
Повреждение прибора вследствие падения или попадания жидкости внутрь прибора
Нарушение нормальной работы прибора
Повреждение корпуса прибора
Попадание прибора под дождь.
13. Данный прибор может создавать большие уровни звукового давления, что может привести к ослаблению
слуха. Во избежание этого, избегайте продолжительной работы на повышенных уровнях громкости.
Радиомагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен
излучать радиомагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных
рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях
прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или
телевизионных систем (это проверяется включением и отключением питания прибора), то рекомендуется
предпринять следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права
эксплуатации соответствующего оборудования.
Описание M1 Active Mk2
Распаковка и проверка
Мониторы M1 Active Mk2 имеют заводскую упаковку, защищающую их в процессе транспортировки.
Сохраните ее для возможного дальнейшего использования.
В комплект поставки входят:
• Данное руководство.
• Мониторы M1 Active с серийным номером, соответствующим номеру на упаковке.
• Два сетевых шнура (тип NEMA / CEE).
• Гарантийный талон Alesis.
• Две прокладки для уменьшения скольжения.
Мониторы M1 Active Mk2 разработаны, как зеркально-симметричная пара. При обнаружении несоответствия
этому условию, немедленно обратитесь к дилеру.
Устройство громкоговорителей
Общие сведения
Активные мониторы M1 Active Mk2, собранные по традиционной схеме, объединяют в одном корпусе
усилители и динамики. Возможно их непосредственное подключение к любым источникам сигналов
линейного уровня с помощью пары кабелей.
Alesis M1 Active Mk2. Руководство пользователя 3
M1 Active Mk2 являются двухусилительными; это означает, что высокие и низкие частоты поступают не
только на разные динамики (твиттер и вуфер), но и на разные усилители через электронный кроссовер. Пара
мониторов M1 Active Mk2 содержит в сумме 4 усилителя. Данная схемотехника является более эффективной,
чем одноусилительная схема с пассивным кроссовером, позволяет достичь меньших габаритов усилителей
мощности и разместить их внутри корпуса громкоговорителя.
ÏÏîîññêêîîëëüüêêóó MM11 AAccttiivvee MMkk22 èèììååþþòò ââññòòððîîååííííûûåå ááëëîîêêèè ïïèèòòààííèèÿÿ,, ÍÍÅÅ ïïîîääêêëëþþ÷÷ààééòòåå èèõõ êê ââûûõõîîääààìì ííàà
ääèèííààììèèêêèè ääððóóããîîããîî óóññèèëëèèòòååëëÿÿ.. ÊÊîîììììóóòòèèððóóééòòåå èèõõ òòîîëëüüêêîî ññ ââûûõõîîääààììèè ëëèèííååééííîîããîî óóððîîââííÿÿ
((ííîîììèèííààëëüüííîîéé ++44 ddBBuu,, ììààêêññèèììààëëüüííîî ++2244 ddBBuu))..
Частотная характеристика
Основное усилие разработчиков было направлено на создание студийных мониторов с линейным частотным
диапазоном 50 Гц — 20 кГц ±2 dB. К тому же, использование электронного кроссовера в наиболее критичном
диапазоне “верхней середины” снижает фазовые искажения и временные сдвиги, обычно наблюдаемые в
пассивных схемах кроссоверов. Благодаря применению раздельных усилителей для верхней и нижней полосы
частот, а также специальной схеме кроссоверных фильтров, звуковой баланс мониторов M1 Active Mk2 всегда
остается неизменным.
Динамики
Диффузор 6.5” вуфера сделан из углеродистого волокна (углеродистое волокно на 25% легче полипропилена,
что обеспечивает лучшую отдачу на низких частотах и детальное воспроизведение нижней середины) и
покрыт слоем синтетической резины, что снижает чувствительность системы к воздействиям прямых
солнечных лучей, озона, тепла и влажности.
Дюймовый конус высокочастотного динамика изготовлен из шелка, имеет встроенное фазирующее устройство
и заполнен ферромагнитной охлаждающей жидкостью, что помогает добиться хорошей звукопередачи в
совокупности с большой выходной мощностью. Для экранировки твиттера используются раздельные камеры
для снижения воздушного резонанса. Пониженная точка кроссовера (2000 Гц) позволяет достигнуть
чрезвычайно широкого рассеяния твиттера и низких искажений сигнала на наиболее критичных средних
частотах. Дизайн твиттера оптимизирован для длительного срока эксплуатации с высокой отдачей и работе в
ближней зоне мониторинга.
Магнитное экранирование
Мониторы M1 Active Mk2 имеют магнитное экранирование как на вуфере, так и на твиттере, позволяющее
эксплуатацию в непосредственной близости от них компьютерных мониторов или видеоэкранов (на
расстоянии минимум 76.2 мм). Магнитное экранирование используется совместно со второй системой
противоположно ориентированных магнитов.
Электронные кроссоверы
В M1 Active используются 75-ваттный усилитель вуфера и 25-ваттный усилитель твиттера, разделенные
электронным кроссовером с фильтрами 4-го порядка и центральной частотой 2000 Гц. Электронные
кроссоверы имеют минимум фазовых искажений и потерь мощности, по сравнению с традиционными
пассивными кроссоверами, устанавливаемыми после усилителя. Фильтры 4-го порядка имеют большую
крутизну (24 дБ на октаву), что снижает перекрестные помехи между вуфером и твиттером вблизи точки
кроссовера.
Дополнительно, секция твиттера имеет электронную схему временной коррекции, благодаря которой сигналы
вуфера и твиттера воспроизводятся одновременно. Электронные кроссоверы имеют следующие достоинства:
• Низкие интермодуляционные искажения, достигаемые ограничением полосы рабочих частот усилителей.
• Повышенный динамический диапазон. Два усилителя монитора M1 Active Mk2, 75 Вт и 25 Вт, при
двухусилительной схеме включения перегружаются при том же уровне, что и один 200-ваттный усилитель,
работающий с пассивным кроссовером.
• Повышенная отдача.
• Оптимальное согласование вуфера с усилителем.
• Улучшенная отдача кроссовера при работе на постоянную нагрузку.
• Простота настройки системы с учетом различной чувствительности динамиков.
• Возможность настройки фазовых, временных и резонансных характеристик монитора.
• Специально для M1 Active Mk2 отдача твиттера простирается вниз до частоты 2000 Гц. Это достигается
применением в кроссовере электронного фильтра 4-го порядка с крутизной 24 дБ на октаву.
4 Alesis M1 Active Mk2. Руководство пользователя
Источник питания
Мониторы M1 Active Mk2 имеют стабилизированный отключаемый источник питания, созданный на принципе
импульсной широкополосной модуляции (PWM) и имеющий уменьшенные габариты, по сравнению
традиционными трансформаторно-конденсаторными схемами. PWM обеспечивает защиту усилителей от
“скачков” напряжения и не нуждается в наличии заменяемого предохранителя. И, наконец, применение PWM
исключает фон переменного тока, поскольку вместо сетевого трансформатора (60 Гц) используется
высокочастотный преобразователь, работающий на очень высокой частоте (130’000 Гц).
Стабилизированный блок питания увеличивает динамический диапазон и перегрузочную способность
усилителей. Компактный дизайн блока питания незначительно уменьшает внутренний объем корпуса
громкоговорителя. Работа на полной мощности поддерживается даже при значительном понижении
напряжения питающей сети.
ÎÎääííààêêîî,, ääààííííûûéé ááëëîîêê ïïèèòòààííèèÿÿ ííåå ÿÿââëëÿÿååòòññÿÿ óóííèèââååððññààëëüüííûûìì ((ððààááîîòòààþþùùèèìì îîòò ëëþþááîîããîî ððååããèèîîííààëëüüííîîããîî
ññååòòååââîîããîî ííààïïððÿÿææååííèèÿÿ)).. ÄÄëëÿÿ èèññïïîîëëüüççîîââààííèèÿÿ MM11 AAccttiivvee MMkk22 ââ ññòòððààííåå ññ îîòòëëèè÷÷ííûûìì îîòò 112200 ÂÂ
ííààïïððÿÿææååííèèååìì ññååòòèè,, îîííèè ääîîëëææííûû ááûûòòüü ììîîääèèôôèèööèèððîîââààííûû èèëëèè ââêêëëþþ÷÷ààòòüüññÿÿ ÷÷ååððååçç ïïîîííèèææààþþùùèèéé
òòððààííññôôîîððììààòòîîðð..
Конструкция корпуса
Корпус M1 Active Mk2 собран из ДСП средней плотности толщиной 16 мм с виниловым покрытием, а лицевая
панель из ДСП имеет толщину 25 мм. Весь корпус изнутри укреплен антивибрационными зажимами.
Несимметричный дизайн
Громкоговорители M1 Active Mk2 разработаны в виде зеркально-ориентированной пары с двумя
фронтальными фазоинверторами и смещенными твиттерами. Используемые в M1 Active Mk2 твиттеры имеют
очень широкое рассеяние, которое будет ограничено при центральной ориентации. Используемые в других
продуктах твиттеры волноводного типа имеют ограниченное рассеяние и, поэтому, монтируются в центре.
При вертикальном расположении M1 Active Mk2, отдача твиттера относительно центральной линии корпуса на
расстоянии 1 метра остается симметричной, поскольку угол между центральной линией корпуса и центром
твиттера в ближней зоне прослушивания (1 м) составляет всего 1.27°. Следовательно, с позиции акустики,
смещенный дизайн твиттера не дает негативных эффектов, а помогает сгладить частотную отдачу в диапазоне
2 кГц – 4 кГц.
В M1 Active Mk2 использованы два фронтальных, несимметричных относительно вуфера, фазоинвертора,
значительно повышающих отдачу на низких частотах. Фазоинверторы имеют внутренний изгиб под углом 45°
и направлены к внутреннему радиатору усилителя, создавая дополнительное его охлаждение.
Мониторинг ближней зоны
Мониторы ближней зоны располагаются вблизи от слушателя для максимального сокращения звукового пути,
что помогает избегать лишних отражений. Благодаря мониторингу ближней зоны, фактор акустической
неравномерности окружающего пространства становится незначительным, что содействует стабильности
характеристик системы мониторинга.
Совокупность правильного размещения небольших мониторов, комнаты с малым коэффициентом
реверберации и оптимальной громкости прослушивания способно дать достойные результаты при небольших
затратах бюджета.
При переходе в другую студию, аналогичные мониторы дают повторяемые результаты. Даже при наличии
больших систем мониторинга, использование малых громкоговорителей и ближней зоны мониторинга
является неоспоримым подспорьем в бизнесе звукозаписи.
Установка громкоговорителей
Подобно любой системе мониторинга, M1 Active Mk2 необходимо правильно позиционировать в имеющемся
акустическом пространстве.
Уменьшение отражений в студии
Хотя на звучание мониторов ближнего поля акустика окружающей среды влияет в меньшей степени,
необходимо при возможности оптимизировать зону прослушивания. Отдача на низких частотах зависит от
размера помещения. Вообще, чем меньше помещение, тем оно более “гулкое”. Это вызвано физикой
перемещения звуковых волн в закрытом пространстве. Если система мониторов звучит неестественно в
низкочастотной области, пробуйте изменить их расположение внутри рабочего помещения.
Alesis M1 Active Mk2. Руководство пользователя 5
Loading...