Alesis M1 ACTIVE 520 User Manual [ru]

Содержание

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Переключатель Acoustic Space. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Переключатель Hi/Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Размещение мониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Вертикальное размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ориентация мониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Alesis M1 Active 520 / 620. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè AAlleessiiss ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû AAlleessiiss èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием двухполосных активных студийных
мониторов M1 Active 520 / 620, обращайтесь к представителям фирмы Alesis — компании A&T Trade.
Телефон для справок [phone]; e-mail: [e-mail]

Alesis M1Active 520 / 620
Руководство пользователя

Двухполосные активные студийные мониторы

Комплект поставки

• Два монитора M1Active 520 или 620

• Два сетевых шнура

• Данное руководство

• Инструкции по технике безопасности

Введение

Благодарим за выбор студийных мониторов Alesis M1Active 520/620. Компания Alesis долгие годы занимается
разработкой и выпуском высококачественных студийных мониторов, и серия M1Active 520/620 выпущена с
учетом всех предыдущих наработок.

Линейка мониторов M1Active (включая M1Active 520 и его “старшего брата” M1Active 620) разработана с
учетом студийной направленности. Двухусилительная конструкция, активный кроссовер и тщательно
подобранная комбинация вуфера с твиттером обеспечивают точное и неокрашенное воспроизведение вашей
музыки. Эти колонки служат “звуковыми микроскопами”, позволяющими вам услышать каждый нюанс микса
и помогающими совершенствовать свое звукоинженерное мастерство.

Данное руководство небольшое, тем не менее внимательно ознакомьтесь с ним. Это поможет вам
использовать мониторы M1Active наиболее оптимально.

Мы надеемся, что ваши новые мониторы M1Active 520/620 прослужат вам долгие годы.

Основные возможности

M1Active 520

• 75-ваттная двухусилительная схема с активным кроссовером

• 5” вуфер для четкой передачи баса и средних частот

• 3/4” шелковый куполообразный твиттер для неискаженной передачи высоких частот

• Выключатель питания и индикатор перегрузки в верхней части колонки

• Акустический волновод для создания идеального звукового поля и минимизации отражений

• Фазоинвертор на тыльной панели для увеличения отдачи на низких частотах

• Переключатель акустического пространства для размещения монитора в любых условиях

• Магнитное экранирование для возможности размещения вблизи телевизоров и компьютерных мониторов

• 3 переключателя эквализации для подстройки монитора под любые акустические окружающие условия

• Входы XLR и 1/4” TRS

M1Active 620

• 100-ваттная двухусилительная схема с активным кроссовером

• 6.5” вуфер для четкой передачи баса и средних частот

• 1” шелковый куполообразный твиттер для неискаженной передачи высоких частот

• Выключатель питания и индикатор перегрузки в верхней части колонки

• Акустический волновод для создания идеального звукового поля и минимизации отражений

• Фазоинвертор на тыльной панели для увеличения отдачи на низких частотах

• Лицевая перегородка толщиной 1” для снижения резонанса динамиков

• Переключатель акустического пространства для размещения мониторов в любых условиях

• Магнитное экранирование для возможности размещения вблизи телевизоров и компьютерных мониторов

• 3 переключателя эквализации для подстройки монитора под любые акустические окружающие условия

• Входы XLR и 1/4” TRS

2 Alesis M1 Active 520 / 620. Руководство пользователя

Лицевая панель

1. Выключатель питания/Индикатор перегрузки

Данный индикатор светится синим цветом при включении
питания M1Active 520/620 (сам выключатель находится наверху
корпуса) или красным цветом при перегрузке монитора.

2. Акустический волновод

Кроме придания стильного внешнего вида, посеребренный
акустический волновод осуществляет рассеяние звуковой энергии
высокочастотного твиттера в зоне прослушивания.

3. Твиттер

Шелковый куполообразный твиттер воспроизводит все частоты,
выше 3 кГц. Этот динамик подбирался из условий согласования с
вуфером и обеспечения неискаженной звукопередачи.

4. Вуфер

Облегченный, с жестким полипропиленовым диффузором вуфер
обеспечивает M1Active 520/620 четкую и неискаженную передачу
баса и средних частот (даже на высоких уровнях громкости).

Тыльная панель

1. Âõîä TRS

Данный 1/4” вход согласуется с симметричными “TRS” или несимметричными “TS” кабелями от микшера,
компьютера или других устройств линейного уровня. Можно использовать оба типа кабелей, но
рекомендуется применение симметричных TRS (или XLR), поскольку они обеспечивают более высокие уровни
сигналов и помехоустойчивость (особенно в случае длинных кабелей).

2. Âõîä XLR

Данный вход аналогичен входу TRS (см. выше), но организован
на симметричном разъеме XLR.

Возможно использование любого из входов XLR или TRS, но не
одновременно, поскольку это может привести к перегрузке
входного каскада.

3. Регулятор GAIN

Устанавливает входное усиление монитора. Используйте его для
создания комфортной громкости прослушивания.

4. Фазоинвертор

Увеличивает уровень звукового давления на низких частотах,
генерируемых вуфером. Не закрывайте это отверстие, поскольку
оно влияет на отдачу басов.

5. Переключатель ACOUSTIC SPACE

Компенсирует воздействие близко расположенных стен и углов.

6. Переключатель Hi Boost

Позволяет изменять отдачу монитора на высоких частотах.

7. Переключатель Mid Boost

Обеспечивает усиление на 2.5 дБ в полосе частот около 1.8 кГц. Это создает эффект смещения излучателя в
сторону точки прослушивания. Некоторые звукоинженеры используют это усиление, если мониторы
расположены на некотором удалении от них. Рекомендуется выбрать положение переключателя
экспериментальным путем.

Alesis M1 Active 520 / 620. Руководство пользователя 3