Alesis IO 2 User Manual [ru]

Комплект поставки

• Аудио/MIDI USB-интерфейс IO|2

• Кабель USB

• Руководство пользователя

• Инструкции по технике безопасности

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Требования к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Гитара/вокал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Клавишные инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Коммутация с компьютером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alesis IO|2. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè AAlleessiiss ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû AAlleessiiss èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием 24-битного аудио/MIDI USB­интерфейса IO|2, обращайтесь к представителям фирмы Alesis — компании A&T Trade.
Телефон для справок [phone]; e-mail: [e-mail]

Alesis IO|2

Руководство пользователя

24-битный аудио/MIDI USB-интерфейс

Введение

Благодарим за приобретение аудио/MIDI интерфейса Alesis IO|2! Мы гордимся тем, что с помощью IO|2 вы
получаете отличное качество записи, удобную конструкцию и простоту работы. Внимательно ознакомьтесь с
данным руководством, оно поможет вам правильно установить и эксплуатировать прибор. Мы надеемся, что
IO|2 будет служить вам долгие годы.

Основные возможности

• 24-битные запись и воспроизведение

• Симметричные входы XLR и 1/4” с регулировкой усиления

• Отключаемое фантомное питание

• Разрывы TRS

• Высококачественные микрофонные предусилители

• Высокоточные 4-сегменитные входные измерители

• Драйверы ASIO/WDM/Core Audio с низкой латентностью

• Мониторинг с нулевой латентностью

• Входы/выходы MIDI и S/PDIF

• Выход на наушники с отдельным регулятором громкости

• Шинное питание без сетевого адаптера

• Прочная компактная конструкция

Требования к компьютеру

Минимальные требования к PC:

• Процессор Pentium III 450 MHz

• 128 Ìá RAM

• Ïîðò USB 1.1 Port

• Windows XP (ñ Service Pack 2)

Рекомендуемая конфигурация PC:

• Процессор Pentium 4 или Athlon

• 512 Ìá RAM

• Хард-диск со скоростью вращения 7200 RPM

• Ïîðò USB 1.1 Port

• Windows XP (ñ Service Pack 2)

Минимальные требования к Macintosh:

• Любой компьютер Apple с поддержкой USB

• Mac OS X “Jaguar” версии 10.2 и выше

• 128 Ìá RAM

Рекомендуемая конфигурация Macintosh:

• Процессор G4 733-MHz и выше

• Хард-диск со скоростью вращения 7200 RPM

• Mac OS X “Jaguar” версии 10.2 и выше

• 512 Ìá RAM

ÒÒððååááîîââààííèèÿÿ êê ïïààììÿÿòòèè

IO|2 требует для работы минимум 128 Мб RAM, но большинству приложений требуется больший объем
памяти. Если компьютер имеет только 128 Мб памяти и “тормозит” при выполнении аудиоприложений,
увеличьте объем памяти.

2 Alesis IO|2. Руководство пользователя

Описание прибора

Верхняя панель

1. Микрофонный вход

Служит для подключения микрофона.

2. Гитарный/Линейный вход

Служит для подключения гитар или источников с линейным уровнем. При этом, правильно устанавливайте
переключатель “Mic/Line Guitar” (п. 4).

ÀÀóóääèèîîââõõîîääûû

Не используйте в одном канале входы Mic и Guitar/Line одновременно. Это может вызвать перегрузку канала
и искажения звука.

3. Регулятор входного усиления

Устанавливает усиление каждого канала.

4. Переключатель Mic/Line или Guitar

Выбирает тип входного источника для входа Guitar/Line (п. 2). Выбирайте “Guitar” для гитар и бас-гитар, а
“Line” для всех источников линейного уровня (синтезаторы, DAT, и т.д.)

5. Разрыв

Разъем разрыва позволяет подключать компрессор, эквалайзер и любой другой процессор обработки в тракт
сигнала между предусилителем IO|2 и АЦП.

6. Выключатель фантомного питания +48V

Позволяет подавать фантомное питание на конденсаторные микрофоны, требующие питания 48 В. Он
включает фантомное питание на обоих каналах.

7. Выход на наушники

Служит для подключения наушников.

8. Регулятор громкости в наушниках

Устанавливает громкость в наушниках.

Alesis IO|2. Руководство пользователя 3

9. Переключатель мониторинга моно/стерео

Позволяет переключать наушники в монорежим. Это удобно в ситуациях мониторинга с нулевой
латентностью, когда создание стереопанорамы входного сигнала не требуется.

10. Регулятор мониторного микса

Микширует любые сигналы с нулевой латентностью с линейных/микрофонных входов на выход компьютера.

11. Переключатель цифровых/аналоговых входов

Выбирает входной источник IO|2. Для обычной работы, оставьте этот переключатель в положении “Analog”.
При переключении в положение “Digital”, активируется вход S/PDIF, а аналоговые входы и разрывы IO|2
игнорируются.

12. Регулятор основного уровня

Устанавливает уровень на главных выходах IO|2.

Тыльная панель

1. Выход MIDI

С помощью 5-контактного кабеля подключите данный разъем к входу MIDI внешнего MIDI-устройства.

2. Âõîä MIDI

С помощью 5-контактного кабеля подключите данный разъем к выходу MIDI внешнего MIDI-устройства.

3. Главный стереовыход

С помощью симметричного (TRS) или несимметричного (TS) 1/4” кабеля подключите эти разъемы к микшеру
или системе звукоусиления.

4. Выход S/PDIF

С помощью 110-омного коаксиального кабеля подключите данный разъем к входу S/PDIF цифрового
устройства.

5. Âõîä S/PDIF

С помощью 110-омного коаксиального кабеля подключите данный разъем к выходу S/PDIF цифрового
устройства.

6. Разъем USB

С помощью стандартного кабеля USB подключите данный разъем к порту USB 1.1 (или выше) компьютера.

Подключайте IO|2 к компьютеру напрямую, без использования хаба USB. Хабы могут искажать
передаваемые аудио и MIDI сигналы.

4 Alesis IO|2. Руководство пользователя

Индикаторы

1. +48V

Загорается при включении фантомного питания.

2. MIDI OUT

Загорается при передаче MIDI-данных из IO|2.

3. MIDI IN

Загорается при приеме MIDI-данных от внешнего MIDI-устройства.

4. USB

Загорается при установке USB-коммутации с компьютером.

5. Стерео 4-сегментный входной индикатор

Осуществляет мониторинг входного сигнала.

ÓÓññòòààííîîââêêàà óóððîîââííååéé

4-сегментные входные индикаторы дают информацию о входных уровнях. При регулировке усиления в каждом
канале, устанавливайте возможно максимальные уровни без загорания отметки “0 dB”. В противном случае,
сигнал будет перегружен, что вызывает его искажения.

В идеальном случае, пики уровня должны находится между отметками -6 и -3 dB на измерителях.

Alesis IO|2. Руководство пользователя 5

Коммутация

Гитара/вокал

1. Гитары

Подключите гитару ко входу Guitar/Line и установите переключатель “Mic/Line Guitar” в положение “Guitar”
для получения наилучших результатов записи.

2. Микрофоны

Подключите микрофон к разъему XLR. Установите переключатель “Mic/Line Guitar” в положение “Mic/Line”.
При использовании конденсаторного микрофона, включите для него фантомное питание выключателем +48V.

3. Наушники

Подключите наушники. Выход на наушники в IO|2 может давать высокий уровень сигнала, поэтому
установите комфортную громкость соответствующим регулятором. Для мониторинга с нулевой латентностью,
поворачивайте регулятор Monitor Mix в сторону положения “Direct” до момента достижения нужного баланса
между входным сигналом и выходом с компьютера.

4. Главные выходы

IO|2 поддерживает использование как симметричных TRS, так и несимметричных TS 1/4” кабелей. Если
система усиления (или микшер) имеет симметричные входы, для получения оптимальных результатов
используйте симметричные кабели.

5. Кабель USB

Подключите кабель USB непосредственно к компьютеру, избегая использования хаба USB. Хабы могут
создавать проблемы при передаче аудио и MIDI сигналов.

6. Разрыв

IO|2 позволяет подключать дополнительные приборы обработки, типа компрессора, в тракт записи. Для их
подключения используйте кабель разветвитель с разъемом TRS на одном конце и двумя разъемами TS на
другом.

6 Alesis IO|2. Руководство пользователя

Клавишные инструменты

1. Клавиши

Подключите клавишный инструмент ко входу Guitar/Line и установите переключатель “Mic/Line Guitar” в
положение “Mic/Line” для получения наилучших результатов записи.

2. MIDI

Если для управления клавишным инструментом планируется использовать в компьютере программный MIDI­секвенсор, подключите разъем MIDI OUT инструмента к разъему MIDI IN на IO|2, а разъем MIDI OUT на IO|2
к разъему MIDI IN инструмента.

3. Наушники

Подключите наушники. Выход на наушники в IO|2 может давать высокий уровень сигнала, поэтому
установите комфортную громкость соответствующим регулятором. Для мониторинга с нулевой латентностью,
поворачивайте регулятор Monitor Mix в сторону положения “Direct” до момента достижения нужного баланса
между входным сигналом и выходом с компьютера.

4. Главные выходы

IO|2 поддерживает использование как симметричных TRS, так и несимметричных TS 1/4” кабелей. Если
система усиления (или микшер) имеет симметричные входы, для получения оптимальных результатов
используйте симметричные кабели.

5. Кабель USB

Подключите кабель USB непосредственно к компьютеру, избегая использования хаба USB. Хабы могут
создавать проблемы при передаче аудио и MIDI сигналов.

Alesis IO|2. Руководство пользователя 7

Коммутация с компьютером

IO|2 является устройством “plug-and play” как для Windows XP, так и для Mac OS X. Для Mac OS 10.2
инсталляции не требуется, просто подключите кабель USB и работайте. В Windows XP также не требуется
установка драйверов, поскольку IO|2 поддерживает системные аудиодрайверы, но мы настоятельно
рекомендуем установить аудиодрайверы от Alesis, поскольку они обеспечивают меньшую латентность и более
устойчивую работу.

IO|2 не совместим с ранними версиями Windows или Mac OS.

При наличии доступа к Интернет, обратитесь на сайт http://www.alesis.com и проверьте наличие последних
версий программного обеспечения.

Для установки IO|2 под Windows XP, вложите в привод прилагаемый Alesis CD-ROM и дождитесь отображения
следующего меню.

Нажмите “Install Alesis Audio Driver” для начала установки драйверов. В процессе установки, Windows XP will
отобразит следующее сообщение.

Нажмите “Continue Anyway” для окончания установки. Перезагрузите компьютер. После этого IO|2 будет
готов к работе.

8 Alesis IO|2. Руководство пользователя

ÏÏååððååääàà÷÷àà ññîîîîááùùååííèèéé SSyyssEExx

При больших объемах передаваемых сообщений SysEx в среде Windows, возможно вам придется увеличить
размер буфера в приложении Windows. Иначе Windows может производить передачу некорректно. Выбор
размера буфера позволяет увеличить объем бесперебойно передаваемой информации.

Неисправности

Не горит индикатор USB

На IO|2 не поступает питание или отсутствует USB-коммутация с компьютером

• Подключайте IO|2 к порту USB компьютера напрямую, минуя хаб USB. Если это не помогло, проверьте
правильность установки драйверов IO|2. Если проблема осталась, попробуйте заменить кабель USB.

Входные индикаторы не проявляют активности

Некорректная установка входного переключателя Digital/Analog.

• Убедитесь, что входной переключатель установлен в “Analog” при записи с входов XLR и 1/4”. Положение
“Digital” соответствует только записи со входов S/PDIF.

Не работает вход/выход S/PDIF

Некорректная установка входного переключателя Digital/Analog.

• Убедитесь, что входной переключатель установлен в “Digital” при записи с входов S/PDIF. Положение
“Analog” соответствует обычной работе.

Входной переключатель установлен в “Analog”, но входной сигнал отсутствует (или
очень слабый)

Некорректная установка переключателя Mic/Line или отсутствие фантомного питания.

• Установите корректно переключатель Mic/Line в каждом канале. При использовании конденсаторного
микрофона, требующего фантомного питания, включите его выключателем +48V. Также проверьте
положение регулятора усиления.

Сигнал входов и выходов S/PDIF сопровождается искажениями, щелчками или белым
шумом

Коаксиальный кабель не соответствует 110-омному стандарту

• Обязательно используйте 110-омные коаксиальные кабели для всех соединений S/PDIF. Большинство
обычных RCA-кабелей НЕ ЯВЛЯЮТСЯ 110-омными и могут вызывать проблемы синхронизации двух
цифровых устройств. Это вызывает возникновение громких щелчков и постоянного белого шума.

Alesis IO|2. Руководство пользователя 9

Спецификации

Интерфейс

24-битный аудио/MIDI интерфейс

Характеристики

Стерео 24-битные входы и выходы.

Изменяемая частота дискретизации до 48 кГц.

Регулятор усиления и переключатель микрофон/линия на каждом входе.

Все симметричные входы и выходы.

Стереоразъем 1/4” для наушников.

Входы/выходы S/PDIF и MIDI.

Аудио входы/выходы

Микрофонные/линейные входы

Соотношение сигнал/шум: от 95 дБ (A-взвешенно) минимум до 97 дБ типовое

Искажения: от 0.007% максимум до 0.005% типовое, 0.35 дБ

Гитарные входы 1/4”

Соотношение сигнал/шум: от 94 дБ (A-взвешенно) минимум до 96 дБ типовое

Искажения: от 0.05% максимум до 0.034% типовое, 1.2 дБ

Аналоговые выходы

Соотношение сигнал/шум: от 95 дБ (A-взвешенно) минимум до 97 дБ типовое

Искажения: от 0.007% максимум до 0.005% типовое, 0.35 дБ

Программное обеспечение

Драйверы ASIO/WDM с минимальной латентностью для Windows XP.

Полная поддержка Core Audio в Mac OS X.

Питание

Îò øèíû USB

Габариты

16.5 ñì x 12.0 ñì x 5.8 ñì

Вес

0.68 êã

10 Alesis IO|2. Руководство пользователя