Alesis Coda Pro User Manual [fr]
User Guide
English ( 3 – 15 )
Guía del usuario
Español ( 16 – 28 )
Guide d'utilisation
Français ( 29 – 42 )
Guida per l'uso
Italiano ( 43 – 56 )
Benutzerhandbuch
Deutsch( 57 – 70 )
Appendix
English ( 71 )
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
Piano numérique Coda Pro
Pédale de sustain
Adaptateur secteur
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance technique
Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la
compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.
Schéma de connexion
Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Appareil MIDI externe
Enceinte
Ordinateur
Casque
d’écoute
Pédale sustain
Lecteur
multimédia
PITCH BEND
29
1
2
3 4
5 6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Caractéristiques
Panneau supérieur
15
14
13
12
19
18
17
16
10
11
1. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le piano sous et hors
tension. Afin d'économiser de l'énergie, le piano s'arrêtera automatiquement après 30
minutes d’inutilisation.
2. Volume : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume général.
3. Mode Demo/MIDI : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Demo.
Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche pour
activer/désactiver le mode MIDI.
4. Tempo – : Cette touche permet de diminuer le réglage du tempo. Maintenez la touche
Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin d’activer le mode Command Edit.
5. Tempo + : Cette touche permet d’augmenter le réglage du tempo. Maintenez la touche
Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de régler la valeur de donnée MIDI
d’une commande.
6. Metronome : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le métronome. Maintenez
la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de régler le canal MIDI du
piano.
7. Start/Stop : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter diverses fonctions du piano.
Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez cette touche afin d’activer le mode
MIDI Edit.
8. Fill A/B : Cette touche permet de déclencher un rythme de fond lorsque vous vous
accompagnez d'un style. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette
touche afin de transmettre les données MIDI assignées au Contrôleur 1.
9. Record : Cette touche permet de passer au mode Record. Maintenez la touche Shift
enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de transmettre les données MIDI assignées
au Controlleur 2.
10. Play/Pause : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter diverses fonctions du piano.
Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de transmettre
les données MIDI assignées au Contrôleur 3.
11. Écran : L’écran affiche tous paramètres et valeurs liés à l'opération et au mode
sélectionnés du piano.
12. Voice : Cette touche permet de passer au mode Voice. Maintenez la touche Shift
enfoncée, puis appuyez sur cette touche afin de jouer un court démo de la voix
sélectionnée.
13. Style : Cette touche permet de passer au mode Style. Maintenez la touche Shift
enfoncée, puis appuyez sur cette touche pour activer et désactiver la fonction Dual
Voice.
14. Song : Cette touche permet de passer au mode Song. Maintenez la touche Shift
enfoncée, appuyez sur cette touche, puis appuyez sur une des touches du piano pour
régler point de séparation.
15. Duet : Cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction Duet.
16. –/No : Cette touche permet de diminuer la valeur du paramètre ou de sélectionner une
opération « NO ». Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche
pour activer et désactiver la fonction Lesson.
17. +/Yes : Cette touche permet d’augmenter la valeur du paramètre ou de sélectionner une
opération « OUI ». Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche
pour activer et désactiver la fonction Scale.
30
20
1
2
PITCH BEND
47 48
2121
22
23
28
29
30
33
34
36
37
18. Transpose : Cette touche permet de modifier le réglage de
transposition. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez
sur cette touche pour activer et désactiver la fonction Harmony.
19. Shift : Lorsque cette touche est enfoncée, elle permet d’accéder
aux fonctions secondaires d'autres touches (indiquées sous les
touches) ou des touches du clavier.
20. Touche de sélection des voix : Chaque touche permet de
sélectionner une des deux voix qui lui est assignée. Appuyez une
fois sur une touche afin de sélectionner la première voix assignée.
Appuyez une deuxième fois afin de sélectionner la deuxième voix
assignée.
23
22
242425252626272728
29
3131323233
30
34
353536
21. Molette Pitch Bend : Faites défiler la molette vers le haut ou vers le bas afin
d’augmenter ou de diminuer la hauteur tonale des notes jouées.
22. Click : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche pour activer et
désactiver la fonction tonalité d’indication de changement de paramètre. Lorsque cette
fonction est activée, chaque fois qu’un réglage ou un paramètre est modifié, un « clic » se
fait entendre.
23. Pedal Resonance : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur cette touche
pour activer et désactiver l’effet de résonance de la pédale.
24. Touch : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour
régler le degré de sensibilité appropriée des touches du clavier.
25. Tune : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches afin
d’apporter des modifications à l’accordage du piano.
26. Octave : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches en
mode Lesson pour ajuster la valeur d'octave.
27. Scale Type : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches
en mode Scale pour choisir différents types de gammes.
28. Scale Root : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches
en mode Scale pour définir la note fondamentale de la gamme.
29. Reverb : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour
activer et désactiver l’effet de réverbération ou pour sélectionner le type d’effet de
réverbération.
30. Chorus : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour
activer et désactiver l’effet de cœur ou pour sélectionner le type d’effet de cœur.
31. EQ : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour
sélectionner le type d’égalisation.
32. Duet : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour
sélectionner le type de Duet.
33. Harmony : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches
pour sélectionner le type d’harmonie.
34. Melody Off : Maintenez la touche Shift enfoncée, appuyez sur une de ces touches en
mode Song, puis appuyez sur la touche L ou R pour mettre en sourdine ou activer la
partie gauche ou droite du clavier, afin que chaque partie soit pratiquée séparément.
31
37
38
39 40
42
43
44
45
46
47
1
34
56
78
9
10
49
40
41
38
40
42
USB MIDI OUT SUSTAIN AUX IN AUX OUT
43
45
44
37
35. Metronome : Maintenez la touche Shift enfoncée,
puis appuyez sur une de ces touches pour
sélectionner le type de métronome.
36. Accomp : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis
appuyez sur une de ces touches pour régler le
volume de l'accompagnement.
37. Tempo : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis
appuyez sur une de ces touches pour régler le
tempo.
38. Style : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis
appuyez sur une de ces touches pour sélectionner
le type de style.
39. Song : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches pour
sélectionner la piste.
40. MIDI : En mode MIDI Controller Edit, ces touches permettent de régler la valeur du
paramètre MIDI.
41. MIDI CH : Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur une de ces touches
pour régler le canal MIDI du clavier.
Panneau arrière
42. Port USB : Ce port permet la transmission de
données MIDI vers un ordinateur.
Remarque : Ne pas régler les paramètres du port
USB dans votre logiciel comme entrée et sortie
simultanées. Autrement, les sons se
superposeront lorsque vous jouerez des notes.
43. Sortie MIDI : Reliez cette sortie à l'entrée MIDI d'un appareil externe
MIDI en utilisant un câble MIDI standard.
44. Entrée pour pédale de sustain : Une pédale TS standard 6,35 mm
(1/4 po) peut être branchée à cette entrée.
45. Entrée auxiliaire : Utilisez un câble stéréo 6,35 mm (1/4 po) pour
brancher un appareil audio externe (module de percussion, lecteur
multimédia, lecteur CD) à cette entrée.
46. Sortie auxiliaire : Utilisez un câble stéréo 6,35 mm (1/4 po) pour brancher un appareil
audio externe (amplificateur, console de mixage ou enregistreur) à cette sortie.
47. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d'alimentation (12 V, 2 A, fiche à centre positif)
inclus à cette entrée.
48. Phones 1 : Un casque d'écoute stéréo avec une fiche 6,35 mm (1/4 po) peut être
branché à cette sortie. Lorsqu’un casque est branché à la sortie Phones 1, l’audio du
piano peut être entendu par le casque et les haut-parleurs internes.
49. Phones 2 : Un casque d'écoute stéréo avec une fiche 6,35 mm (1/4 po) peut être
branché à cette sortie. Lorsqu’un casque est branché à la sortie Phones 2, les hautparleurs internes sont automatiquement désactivés. L’audio du piano sera seulement
entendu via le casque d’écoute.
32
39
41
47
46
PHONES
12
484849
Mise en route
Faire jouer des chansons de démonstration
Ce piano dispose de 2 chansons de démonstration. Voici la marche à suivre pour faire jouer
des chansons de démonstration :
1. Appuyez sur la touche Demo et d-1 devrait s’afficher à l’écran alors que la chanson de
démonstration joue en boucle.
2. Utilisez les touches +/Yes et –/No pour sélectionner une chanson de démonstration.
3. Appuyez sur la touche Demo ou Start/Stop pour arrêter la lecture de la chanson et
quitter le mode Demo.
Sélection d’une voix
1. Appuyez sur la touche Voice. Le numéro de la voix sélectionnée apparait à l’écran, p. ex.,
0.01.
2. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No afin de sélectionner la voix que vous désirez
utiliser. Vous pouvez également utiliser les touches de sélection des voix afin de
sélectionner la voix désirée.
3. Jouez les touches du clavier pour entendre la voix.
Utilisation des styles
Ce piano dispose de 50 styles différents couvrant un vaste choix de genres musicaux.
Voici la marche à suivre pour sélectionner un style :
1. Appuyez sur la touche Style. Le numéro de style sélectionné apparait à l’écran, p. ex.,
0.01.
2. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No afin de sélectionner le style que vous désirez
utiliser. Vous pouvez également maintenir la touche Shift enfoncée, puis appuyer sur les
touches Style 0–9 afin de sélectionner le style désiré.
Remarque : Si vous utilisez les touches Style 0–9 afin de sélectionner le style désiré,
maintenez la touche Shift enfoncée, puis tapez les 2 touches consécutives. Par exemple,
tapez dans l'ordre 0 puis 8 pour choisir le style 08.
3. Appuyez sur la touche Start/Stop et une fois que vous appuyez sur les touches de la
section main gauche, l'accompagnement automatique (style de piano) commencera.
Utilisation de chansons
Voici la marche à suivre pour faire jouer des chansons d’accompagnement :
1. Appuyez sur la touche Song. Le numéro de la chanson sélectionnée apparait à l’écran et
la chanson joue en boucle.
2. Appuyez sur les touches +/Yes et –/No afin de sélectionner la chanson que vous désirez
utiliser. Vous pouvez également maintenir la touche Shift enfoncée, puis appuyer sur les
touches Song 0–9 afin de sélectionner la chanson désirée.
Remarque : Si vous utilisez les touches Song 0–9 afin de sélectionner la chanson
désirée, maintenez la touche Shift enfoncée, puis tapez les 2 touches consécutives. Par
exemple, tapez dans l'ordre 0 puis 8 pour choisir la chanson 08.
3. Appuyez sur la touche Start/Stop pour jouer la chanson sélectionnée en boucle.
4. Lorsque la chanson sélectionnée est terminée, appuyez sur la touche Voice ou Style
pour quitter le mode Song.
33
Loading...