Alcatel T56 User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

www.alcatel-home.com

15

14

10

1213

Рис. 1 / Мал. 1

1617

Рис. 2 / Мал. 2

11

10

19 20 21

18

29

28

Рис. 3 / Мал. 3

Рис. 4 / Мал. 4 Рис. 5 / Мал. 5

РОССИЯ

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНА

КНОПКИ ОСНОВНОЙ СТАНЦИИ:

01. Индикатор вызова

03. Кнопка "Вверх"

05. Кнопка "Вниз"

07. Кнопка "Записная книга"

09. Кнопка "Память"

11. Кнопка "Переключить"

13. Кнопка "Повторный набор"

15. Кнопка "Меню"

17. Переключатель
громкости динамика

ЗНАЧКИ ДИСПЛЕЯ:

18. Месяц

20. Часы

22. Исходящий вызов

24. Журнал номеров вызовов*

26. Выключение микрофона

28. Отображение номера телефона*

* Предоставляется по подписке и доступности услуги у оператора
телефонных линий

1

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

2

Телефон должен быть установлен на ровной поверхности или

3

закреплен на стене.

УСТАНОВКА НА СТОЛ

4

1. Подключение трубки

5

2. Подключение телефонной линии

6

7

8

УСТАНОВКА НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

1. Поверните ручку крепления как показано на схеме ниже:

9

2. Установите основную станцию на стену и подключите один
конец телефонного шнура к разъему базы, а другой конец к
модульному разъему телефонной линии, помеченному .

3. Закрепите телефон на стене. (Рис. 5)

УСТАНОВКА ВРЕМЕННОГО ИНТЕРВАЛА ДОСТУПА К
ФЛЭШ-ФУНКЦИЯМ ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ В СЕТИ:

- Выполните длительное нажатие (2с) на кнопку МЕНЮ /  или 
выберите УСТАНОВИТЬ ФЛЭШ 4 / МЕНЮ /  или  для

установки времени переключения 100 / 300 или 600 / MENU / R

ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ

ПРИЕМ И ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА

- /

- / /

- /

- / / /

ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫЗОВА

- или до или после набора номера или

- набор номера /

- Из списка повторного набора:

1. / или

2. или /

- Из списка журнала вызовов*:

1.  или  выбрать номер абонента / или

2.  или  выбрать номер абонента / чтобы добавить

номер до выбора номера / или

02. Кнопка "Удалить"

04. Кнопка "Отправить"

06. Кнопка "Контрастность/

Отключить микрофон"

08. Кнопка "Программа"

10. Микрофон

12. Кнопка "Громкая связь"

14. Кнопка "Вызов"

16. Переключатель
громкости звонка

19. День

21. Минуты

23. Входящий вызов

25. Громкая связь

27. День недели

29. Новый номер абонента* /
Повтор / Голосовая почта

Данная ручка
предназначена для
того, чтобы удерживать
блок телефона на месте
в вертикальной
позиции на стене.

...

22

24

23

25

26

27

- Из непосредственной памяти:

1. для выбора позиции в электронной записной книге из
M1~M4 или / или

2. или / для выбора позиции в электронной
записной книге из M1~M4 или

- Добавление КОДА ПРЕФИКСА к номеру набора: после
получения номера набора одним из вышеописанных способов,
выполните длительное нажатие кнопки 0 в течение 2 с, и код
префикса будет добавлен к номеру набора.

+ ...

+ ...

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА МИКРОФОНА:

При снятой телефонной трубке пользователь может нажать кнопку
чтобы получить доступ к функции отключения микрофона.

После отключения микрофона на дисплее появится индикатор
МИКРОФОН ОТКЛЮЧЕН. Нажмите кнопку чтобы отключить
эту функцию и возобновить нормальный разговор.

НАСТРОЙКА КОНТРАСТНОСТИ ЖК ДИСПЛЕЯ:

Для выбора контрастности ЖК-дисплея (выбор от 1 до 5, по
умолчанию 3) пользователь может нажать кнопку , не снимая
телефонную трубку.

УДАЛЕНИЕ НОМЕРА АБОНЕНТА:

- Для удаления номера абонента:  или  чтобы выбрать номер /

- Для удаления всех номеров абонентов:  или  чтобы выбрать
номер / для подтверждения УДАЛИТЬ ВСЕ? выполните длинное
нажатие кнопки /

СОХРАНЕНИЕ НОМЕРА:

- Сохранение телефонного номера: / чтобы ввести
номер / / чтобы выбрать позицию в электронной
записной книге, или чтобы выбрать M1~M4.

- Сохранение номера входящего звонка:  or  чтобы выбрать
номер / чтобы выбрать позицию в электронной
записной книге, или чтобы выбрать M1~M4.

- Сохранение исходящего номера: ... чтобы выбрать номер /

/ чтобы выбрать позицию в электронной записной

книге, или чтобы выбрать M1~M4.

...

...

...

...

REVIEW AND DIAL BACK AN OUTING NUMBER:

- Review an outgoing number: ... .

- Dial back an outgoing number: ... / or .

УДАЛЕНИЕ ИСХОДЯЩЕГО НОМЕРА:

- Удаление исходящего номера: ... / .

- Удаление всех исходящих номеров: ... / выполните длинное
нажатие кнопки , чтобы выбрать УДАЛИТЬ ВСЕ? / .

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ:

- Выполните длительное нажатие (2с) на кнопку МЕНЮ / или
выберите SET 1 DATE / МЕНЮ / /  или  чтобы
ввести год, месяц, день, часы и минуты / МЕНЮ / R .

...

НАСТРОЙКА КОДА ПРЕФИКСА:

- Выполните длительное нажатие (2с) на кнопку МЕНЮ / или
выберите SET 2 PCODE / МЕНЮ / чтобы ввести код
префикса / МЕНЮ / R .

...

ВЫБОР ТОНОВОГО ИЛИ ИМПУЛЬСНОГО РЕЖИМА:

- Выполните длительное нажатие (2с) на кнопку МЕНЮ / или
выберите SET 3 T-P / МЕНЮ /  или  чтобы выбрать

ТОНОВЫЙ или ИМПУЛЬСНЫЙ / МЕНЮ / R .

БЕЗОПАСНОСТЬ

Не пользуйтесь телефоном, чтобы уведомить об утечке газа или
другой возможной опасности взрыва. Не разбирайте устройство во
избежание риска поражения электрическим током. Телефон должен
быть установлен в сухом месте, далеко от источников высокой

(Рис. 4)

температуры, влаги и прямого солнечного света.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Этот символ означает, что ваш отработавший
электронный прибор следует утилизировать отдельно и
не смешивать с бытовыми отходами. Европейский Союз
внедрил специальную систему сбора и переработки, за

Допоможіть нам захистити навколишнє середовище, в якому
ми живемо!

ALCATEL T56RU

Декларация о соответствии средства связи №Д-БТА-1445 от

14.09.2015 г., действительна до 14.09.2025 г., декларация о
соответствии ТС №RU Д-НК.АГ03.В.69378 от 04.03.2015 г.,
действительна до 03.03.2020 г. Зарегистрирована органом по
сертификации продукции ООО «Альсена», аттестат аккредитации
РОСС RU.0001.11АГ03 .

Срок службы 5 лет.

www.alactel-home.com

© ATLINKS 2015 – воспроизведение запрещено.
Изготовитель сохраняет за собой право изменять технические
характеристики настоящего продукта с целью его технического
усовершенствования и удовлетворения новых законодательных
требований.

которую отвечают производители.

УКРАЇНСЬКИЙ

ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
ВИКОРИСТАННЯ ТЕЛЕФОНУ

КНОПКИ ОСНОВНОЇ СТАНЦІЇ:

01. Індикатор дзвінка

03. Кнопка "Вгору"

05. Кнопка "Вниз"

07. Кнопка "Записна книга"

09. Кнопка "Пам’ять"

11. Кнопка "Перемкнути"

13. Кнопка "Повторний набір"

15. Кнопка "Меню"

17. Перемикач гучності
динаміка

ПІКТОГРАМИ ДІСПЛЕЯ:

18. Місяць

20. Година

22. Вихідний виклик

24. Журнал номерів викликів*

26. Вимикання мікрофона

28. Відображення телефонного
номера*

* Надається за передплатою та доступності цієї послуги в оператора

телефонної лінії

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ

Телефон необхідно встановити на рівній поверхні або закріпити на
стіні.

ВСТАНОВЛЕННЯ НА СТІЛ

1. Підключення слухавки

2. Підключення телефонної лінії

МОНТАЖ НА СТІНУ

1. Поверніть ручку стінного кріплення як зображено на схемі нижче:

2. Встановіть основну станцію на стіну та підключить один кінець
телефонного дроту до гнізда бази, а інший кінець до модульного
роз'єму телефонної лінії, поміченого “ ”. (Мал. 4)

3. Закріпіть телефон на стіні. (Мал. 5)

НАЛАШТУВАННЯ ІНТЕРВАЛУ ЧАСУ ДОСТУПУ ДО
ФЛЕШ-ФУНКЦІЙ ДЛЯ КОРЕКТНОЇ РОБОТИ В МЕРЕЖІ:

- Виконайте тривале натискання (2с) на кнопку МЕНЮ /  або 
виберіть ВСТАНОВИТИ ФЛЕШ 4 / МЕНЮ /  або , щоб вибрати
час перемикання 100 / 300 або 600 / МЕНЮ / R

КОРИСТУВАННЯ ТЕЛЕФОНОМ

ПРИЙОМ І ЗАВЕРШЕННЯ ВИКЛИКУ

- /

- / /

- /

- / / /

ВИКОНАННЯ ВИКЛИКУ

- або до або після набору потрібного номера або,

- набір номеру /

- Зі списку повторного набору:

1. / або

2. або /

- From call log list*:

1.  або  щоб вибрати номер абонента / або

2.  або  щоб вибрати номер абонента / щоб

добавити номер перед вибором номеру / або

- З безпосередньої пам'яті:

1. to select memory location from M1~M4 або

/ або

2. або / щоб вибрати позицію в електронній
записній книжці M1~M4 або

- Додавання КОДУ ПРЕФИКСА для набору номера: після
отримання номера набору одним з вищеописаних способів,
виконайте тривале натискання кнопки 0 протягом 2 с, і код
префікса буде додано до номеру набору.

ВІДКЛЮЧЕННЯ МІКРОФОНА:

При знятій слухавці користувач може натиснути кнопку , щоб
отримати доступ до функції відключення мікрофону. Після
відключення мікрофона на дисплеї з'явиться індикатор МІКРОФОН
ВІДКЛЮЧЕНИЙ. Натисніть кнопку , щоб відключити цю
функцію і відновити нормальну розмову.

НАЛАШТУВАННЯ КОНТРАСТНОСТІ ДІСПЛЕЯ:

Щоб вибрати контрастність ЖК-дісплея (вибір від 1 до 5, за
промовчанням 3) користувач може натиснути кнопку , не
змінаючи телефонну слухавку.

ВИДАЛЕННЯ НОМЕРУ АБОНЕНТА:

- Для видалення номера абонента:  або  щоб вибрати номер /

02. Кнопка "Видалити"

04. Кнопка "Відправити"

06. Кнопка "Контрастність/

Відключити мікрофон

08. Кнопка "Програма"

10. Мікрофон

12. Кнопка "Гучний зв'язок"

14. Кнопка "Виклик"

16. Перемикач гучності
дзвінка

19. День

21. Хвилини

23. Вхідний виклик

25. Гучний зв’язок

27. День тижня

29. Новий номер абонента* /
Повтор / Голосова пошта

Ця ручка призначена для
того, щоб утримувати
блок телефону на місці у
вертикальній позиції на
стіні.

...

+ ...

+ ...

- Для видалення всіх номерів абонента:  або  щоб вибрати
номер / виконайте тривале натискання , щоб підтвердити
ВИДАЛИТИ ВСІ? /

ЗБЕРЕГИ НОМЕР:

- Зберегти телефонний номер: / щоб ввести номер /
/ щоб вибрати позицію в електронній записній

...

книзі, або , щоб вибрати M1~M4.

- Зберегти номер вхідного виклику:  або  щоб вибрати
номер/ / щоб вибрати позицію в електронній
записній книзі, або , щоб вибрати M1~M4.

- Зберегти вихідний номер: ... щоб вибрати номер / /

...

щоб вибрати позицію в електронній записній книзі,

або , щоб вибрати M1~M4.

...

...

ПЕРЕГЛЯД І НАБІР ВИХІДНОГО НОМЕРА:

- Переглянути вихідний номер: ... .

- Набрати вихідний номер: ... / або .

ВИДАЛЕННЯ ВИХІДНОГО НОМЕРА:

- Delete an outgoing number: ... / .

- Delete all outgoing number: ... / виконайте тривале
натискання , щоб вибрати ВИДАЛИТИ ВСІ? / .

ЗАГАЛЬНІ НАЛАШТУВАННЯ

НАЛАШТУВАННЯ ДАТИ ТА ЧАСУ:

- Виконайте тривале натискання (2с) на кнопку МЕНЮ /  або 
виберіть SET 1 DATE / МЕНЮ / /  або  щоб ввести
рік, місяць, день, час та хвилини / МЕНЮ / R .

...

НАЛАШТУВАННЯ КОДУ ПРЕФИКСА:

- Виконайте тривале натискання (2с) на кнопку МЕНЮ /  або 
виберіть SET 2 PCODE / МЕНЮ / щоб ввести код
префіксу / МЕНЮ / R .

...

ВИБІР ТОНОВОГО АБО ІМПУЛЬСНОГО РЕЖИМУ:

- Виконайте тривале натискання (2с) на кнопку МЕНЮ /  або 
виберіть SET 3 T-P / МЕНЮ /  або  щоб вибрати ТОНОВИЙ
або ІМПУЛЬСНИЙ / МЕНЮ / R .

БЕЗПЕКА

Не користуйтеся телефоном, щоб повідомити про витік газу або іншу
можливу небезпеку вибуху. Не розбирайте пристрій, щоб запобігти
небезпеці ураження електричним струмом. Телефон повинен бути
встановлений в сухому місці, далеко від джерел високої температури,
вологи та прямого сонячного світла.

НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ

Цей символ означає, що ваш електронний прилад, який
відпрацював, слід утилізувати окремо і не змішувати з
побутовими відходами. Європейський Союз запровадив
спеціальну систему збору та переробки, за яку

Допоможіть нам захистити навколишнє середовище, в якому
ми живемо!

www.alactel-home.com

© ATLINKS 2015 – Відтворення даних заборонено.
Виробник зберігае за собою право змінювати специфікації на свою
продукцію з метою внесення технічних удосконалень або
відповідності новим положенням.

відповідають виробники.

Model Alcatel T56-RU

A/W No.:10001397 Rev.0

Напечатано в Китае

Надруковано в Китаї

(RU/UA)

15-40