ALCATEL Office 1350 User Manual [fr]

Trim size: 148mm(W) x 210mm Office 1350_French_Cover Trim size: 148mm(W) x 210mm Office 1350_French_P1 Trim size: 148mm(W) x 210mm Office 1350_French_P2_Content Trim size: 148mm(W) x 210mm P3 Trim size: 148mm(W) x 210mm P4 Trim size: 148mm(W) x 210mm P5 Trim size: 148mm(W) x 210mm P6 Trim size: 148mm(W) x 210mm P7 Trim size: 148mm(W) x 210mm P8 Trim size: 148mm(W) x 210mm P9

GUIDE D'UTILISATION

Office 1350 / Office 1350 duo / Trio

Portée en champ libre jusqu'à 300 mètres*
Portée en intérieur jusqu'à 50 mètres*
Autonomie des batteries En veille : 100 heures**

du combiné En conversation : 10 heures**
(valeurs moyennes)

Nombre de combinés Jusqu'à 5
Communication entre combinés Oui
Conférence à trois Oui

(1 correspondant extérieur +
2 correspondants intérieurs)

Alimentation électrique/
Adaptateur secteur de la base Entrée 100-240 V CA 50/60Hz 150 mA ;
Sortie 6 V DC 300 mA

Adaptateur secteur chargeur Entrée 100-240 V CA50/60Hz 150 mA,
Sortie 6 V DC 300 mA
Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec le
téléphone.
Courant alternatif monophasé, excluant les
installations IT définies par la norme EN 60950.
Attention : selon cette même norme, la tension du
réseau est classée comme dangereuse.

Raccordement téléphonique Appareil destiné à être raccordé à une ligne
téléphonique analogique classée TRT3
(tension du réseau de télécommunications)
selon la norme EN60950.

Batteries 2 x 400 mAh NiMH AAA - 1,2 V
Utilisez uniquement les batteries fournies avec le
téléphone.
L’utilisation d’'un autre type de batteries présentent
un risque d'explosion. Les batteries doivent être
éliminées conformément à la réglementation en
vigueur.

Température de fonctionnement Entre +5 et +40° C

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

2

* Variable en fonction de l'environnement.
** Données dépendantes de la charge initiale des batteries.

3 4 5 6 7 98 10

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................. 4

2 INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ............................................................ 6

2.1 BRANCHEMENT DE LA BASE ............................................................................... 6

2.2 INSTALLATION ET CHARGEMENT DES BATTERIES .......................................... 6

2.3 CONNECTER LE(S) CHARGEUR(S) (OFFICE 1350 DUO/TRIO) ......................... 6

3 DESCRIPTION DE VOTRE TÉLÉPHONE ............................................................. 7

3.1 DESCRIPTION DU COMBINÉ ................................................................................ 7

3.2 ICÔNES ET SYMBOLES DE L'ÉCRAN .................................................................. 8

4 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ................................................................ 9

4.1 APPELER ................................................................................................................ 9

4.2 RECEVOIR UN APPEL ........................................................................................... 9

4.3 FIN D'UN APPEL .................................................................................................... 10

4.4 MAINS LIBRES ...................................................................................................... 10

4.5 RÉGLAGE DU VOLUME DE L'ÉCOUTEUR ET DU MAINS LIBRES ..................... 10

4.6 MISE EN ATTENTE D'UN APPEL ........................................................................... 10

4.7 DÉSACTIVATION DE LA SONNERIE DU COMBINÉ ............................................. 10

4.8 VERROUILLAGE DU CLAVIER .............................................................................. 10

4.9 RAPPEL DE L’UN DES DERNIERS NUMEROS COMPOSES .............................. 10

4.10 RECHERCHE DU COMBINÉ.................................................................................. 11

4.11 FONCTION INTERCOM (POUR LES MODÈLES MULTI COMBINÉS) ................. 11

5 RÉPERTOIRE ......................................................................................................... 13

5.1 AJOUT D'UN CONTACT AU RÉPERTOIRE ........................................................... 13

5.2 RECHERCHE D'UN CONTACT DANS LE RÉPERTOIRE ..................................... 13

5.3 AFFICHAGE D'UN CONTACT DU RÉPERTOIRE .................................................. 13

5.4 MODIFICATION D'UN CONTACT DU RÉPERTOIRE ............................................ 14

5.5 SUPPRESSION D'UN CONTACT DU RÉPERTOIRE ............................................ 14

5.6 SUPPRESSION DE TOUS LES CONTACTS DU RÉPERTOIRE .......................... 14

5.7 VERIFICATION DU NOMBRE DE FICHES DANS LE REPERTOIRE .................... 14

6 IDENTIFICATION DE L’APPELANT....................................................................... 15

6.1 AFFICHAGE DU JOURNAL DES APPELS ............................................................ 15

6.2 ENREGISTREMENT D'UNE ENTRÉE DU JOURNAL DES APPELS DANS LE

RÉPERTOIRE ......................................................................................................... 15

6.3 SUPPRESSION D'UNE ENTRÉE DU JOURNAL DES APPELS ............................ 15

6.4 SUPPRESSION DE TOUTES LES ENTRÉES DU JOURNAL DES APPELS ........ 15

7 SERVICE DE MESSAGERIE VOCALE OPERATEUR ......................................... 16

7.1 RECEPTION DE MESSAGES VOCAUX ................................................................ 16

8 REGLAGES DE VOTRE TÉLÉPHONE .................................................................. 17

8.1 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE .............................................................. 17

8.2 RÉGLAGE DU RÉVEIL ........................................................................................... 18

8.3 PERSONNALISATION DU COMBINÉ .................................................................... 18

8.4 RÉGLAGE DE LA BASE ......................................................................................... 20

8.5 ASSOCIATION D'UN COMBINÉ SUPPLEMENTAIRE ........................................... 22

8.6 RÉINITIALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ....................................................... 22

8.7 MODE RÉPÉTEUR ................................................................................................ 22

9 EN CAS DE PROBLEME ....................................................................................... 23

10 GARANTIE .............................................................................................................. 24

11 SECURITE .............................................................................................................. 26

12 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................... 27

SOMMAIRE

L'utilisation de votre appareil téléphonique suppose le respect de certaines précautions de
sécurité élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures
corporelles, ce qui inclut ce qui suit :

1) Lire et comprendre toutes les instructions.

2) Respecter tous les avertissements et toutes les instructions marqués sur l'appareil.

3) Débrancher l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utiliser aucun
produit nettoyant, aussi bien en flacon liquide qu'en aérosol, mais uniquement un
chiffon légèrement humide.

4) Garder votre téléphone éloigné de toute source de chaleur et d'humidité, et des
rayons directs du soleil. Ne pas utiliser près d'une source d'eau (une baignoire, un
évier, une piscine, etc.).

5) Ne pas surcharger les prises secteur et rallonges électriques, sources d'incendie
et d'électrocution.

6) N'UTILISEZ JAMAIS votre téléphone pendant un orage et débranchez immédiatement
la base de la ligne téléphonique et de la prise secteur.

7) Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité
de cette fuite de gaz.

8) Utilisez uniquement les batteries NiMH (Nickel Metal Hydride) fournies.

9) L'utilisation de batteries d'un autre type ou de piles non rechargeables vous
expose à des interférences et/ou des dommages pour l'appareil et l'environnement.
Le constructeur ne peut être tenu pour responsable des dommages consécutifs
au non-respect de cette recommandation.

10) N'utilisez pas les adaptateurs secteur d'autres produits. Ils risquent d'endommager
les batteries de votre appareil.

11) Vérifiez que vous insérez les batteries en respectant le sens de polarité.

12) Eliminez vos piles usagées en toute sécurité. Ne les jetez pas dans l'eau, dans le
feu et dans tout endroit où elles risquent d'être percées.

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’emballage contient les éléments suivants :

• 1 combiné

• 1 base

• 1 adaptateur secteur

• 1 cordon de ligne téléphonique

• 2 batteries rechargeables

• 1 guide d'utilisateur
Remarque : pour les modèles duo et trio : le(s) combiné(s) supplémentaire(s),les batteries
et le(s) chargeur(s).

Branchements et conditions d'utilisation :

Vous pouvez brancher votre téléphone sur la ligne fournie par un central local, sur un
connecteur additionnel de la ligne fournie par le central local et derrière un autocommutateur
privé.

L'indice d'équivalence de sonnerie (IES) cumulé de tous les appareils (téléphone,
télécopieur, modem, etc.) connectés à un central indique de ne pas dépasser 4 appareils.
Sinon, un ou plusieurs de ces appareils risquent de ne pas sonner et/ou prendre
correctement les appels. L'IES de votre téléphone, et également de la plupart des autres
téléphones vendus aujourd'hui, est égal à 1, sauf indication contraire.

Pour que votre combiné puisse communiquer avec sa base, vous devez établir une liaison
radio entre eux. Les signaux transmis sont conformes aux normes en vigueur pour les
téléphones DECT : la portée maximale de transmission est de 300 mètres en extérieur et
50 mètres en intérieur.

La présence d'obstacles métalliques de grande taille (réfrigérateur, miroir, meuble de
rangement, porte métallique, béton armé, etc.) sur le chemin de transmission peut réduire
cette portée. Les structures pleines, par exemple un mur, et les interférences radio ou
électriques perturbent également la transmission et donc la portée des signaux.

Contenu de la boîte

2.1 Branchement de la base

1) Branchez le cordon électrique de l'adaptateur
et celui de la ligne téléphonique sur la base.

2) Branchez l’adaptateur électrique dans une prise
secteur 230 V CA, 50 Hz et branchez le cordon
téléphonique sur la prise de la ligne téléphonique.
Avertissement : utilisez uniquement l'adaptateur
fourni. Tout autre type d’adaptateur risque
d'endommager votre appareil.

2.2 Installation et chargement des batteries

1) Insérez les batteries dans le compartiment du combiné,
en respectant le sens de polarité (+/-) indiqué.
Utilisez uniquement des batteries rechargeables NiMH
du même type que celles fournies.

2) Refermez la trappe batteries.

3) Posez le combiné sur la base et laissez les batteries se
charger pendant 15 heures avant la première utilisation.
Un bip retentit pour vous indiquer que le combiné
est correctement placé sur la base ou sur le chargeur.

2.3 Connecter le(s) chargeur(s) (Office 1350 duo/trio)

Branchez l’adaptateur électrique dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz.

Ligne téléphonique à haut débit

Si la ligne téléphonique sur laquelle vous
voulez brancher votre téléphone est une
ligne à haut débit, vous ne pouvez pas
vous y connecter directement mais
uniquement via un filtre pour éviter des
interférences, source de nombreux problèmes.
Un tel filtre est nécessaire pour chaque poste téléphonique connecté sur la ligne à haut
débit, et pas uniquement au point de connexion avec le modem. Pour vous procurer des
filtres supplémentaires, contactez votre fournisseur.

2 INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

FILTRE

PRISE TELEPHONIQUE
MURALE

TOUCHE R

En pré-numérotation : appuyez pour
insérer R dans la séquence de
numérotation
Au cours d’un appel : appuyez pour
composer le R

3 DESCRIPTION DE VOTRE TÉLÉPHONE

3.1 Description du combiné

TOUCHE MENU/OK

En mode veille : accès au menu principal
Dans les sous-menus : appuyez pour valider
votre choix.
Pendant un appel : appuyez pour accéder à la
fonction Intercom/
Répertoire/Liste bis
/Journal des appels

NAVIGATEUR HAUT

En mode veille : accès au journal
des appels
Depuis un menu : naviguez vers le
haut dans la liste des options du menu
Depuis le répertoire/la liste Bis/le
journal des appels : appuyez pour
remonter dans la liste
Pendant un appel :
appuyez pour augmenter le volume
sonore dans l'écouteur
Lors d’un appel entrant : appuyez pour
augmenter le volume de la sonnerie

TOUCHE DECROCHER

TOUCHE EFFACER
(EFFACER/RETOUR/SECRET/
INTERPHONE)

Depuis le menu principal : appuyez
pour revenir à l’écran d’accueil
Depuis un sous-menu : appuyez pour
revenir au menu précédent
Depuis un sous-menu : appuyez et
maintenez enfoncée pour revenir à
l’écran d’accueil
En mode écriture/pré-numérotation :
appuyez pour effacer un caractère/
un chiffre
En mode écriture/pré-numérotation :
appuyez et maintenez enfoncée pour
effacer tous les caractères/tous les
chiffres
Pendant un appel : appuyez pour
activer/désactiver la fonction secret
En mode veille : appuyez pour
appeler un combiné en interne

NAVIGATEUR BAS

En mode veille :
accès à la liste Bis
Depuis un menu :
appuyez pour descendre
dans la liste des
options du menu
Depuis le répertoire/la liste
Bis/le journal des
appels :
appuyez pour descendre
dans la liste
Pendant un appel :
appuyez pour diminuer le
volume dans l'écouteur
Lors d’un appel entrant :
appuyez pour diminuer le
volume de la sonnerie

TOUCHE MAINS LIBRES

Pendant un appel :
appuyez pour activer/
désactiver le mains libres
Depuis le journal des appels/le répertoire :
appuyez pour lancer un appel et activer le
mains libres
Lors d’un appel entrant : appuyez pour
prendre l’appel en mode mains libres

TOUCHE RACCROCHER

Pendant un appel : appuyez pour
mettre fin à l'appel et revenir à
l’écran d’accueil
Depuis un sous-menu : appuyez
pour revenir au menu précédent
Appuyez et maintenez enfoncée
pour éteindre/allumer le combiné

Fixe : bonne qualité de réception. Clignotant : combiné hors de portée de la base
ou non associé à la base.

Fixe pendant un appel interne. Clignote lorsque vous recevez un appel interne.
Indique qu'un appel est en cours.
Indique que le mains libres est activé.
Indique que la sonnerie du combiné est désactivée.
Fixe lorsque vous activez la fonction réveil. Clignote lorsque la sonnerie du réveil

retentit.
Indique que le clavier est verrouillé.
Indique que vous avez reçu un message vocal.
Indique que les batteries sont complètement chargées.

Clignote lorsque les batteries sont en charge.
Clignote lorsque les piles sont presque déchargées.
Indique que d'autres caractères ou chiffres sont accessibles à gauche de ceux

affichés.
Indique que d'autres caractères ou chiffres sont accessibles à droite de ceux

affichés.
Indique un nouvel appel dans le journal des appels.
Indique que d'autres options sont disponibles, soit plus bas soit plus haut dans la

liste.

3.2 Icônes et symboles de l'écran

4 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

4.1 Appeler

4.1.1 Pré-numérotation

Composez un numéro et appuyez sur <DECROCHER>. Pour effacer les chiffres en cas
d'erreur lors de la saisie du numéro de téléphone, appuyez sur <C>.

4.1.2 Numérotation directe

Appuyez sur <DECROCHER> et composez le numéro de téléphone de votre correspondant.

4.1.3 Appel depuis le répertoire

Appuyez sur <MENU/OK>, Sélectionner REPERTOIRE et valider avec <MENU/OK> puis
sur <HAUT/BAS> pour sélectionner un contact.
Appuyez sur <DECROCHER> pour composer le numéro de téléphone.

Remarque : pour accélérer la recherche dans le répertoire, tapez la première lettre du
nom de votre correspondant. La liste des contacts dont le nom commence
par cette lettre apparaît sur l'écran.

4.1.4 Appel depuis le journal des appels (sous réserve d’abonnement et de
disponibilité du service auprès de votre opérateur)

Appuyez sur <NAVIGATEUR HAUT> pour accéder au journal des appels, puis à l’aide du
navigateur sélectionner la personne que vous voulez appeler.
Appuyez sur <DECROCHER> pour composer le numéro de téléphone.

Remarque : vous pouvez également accéder à la liste des appels en appuyant deux fois
sur <MENU/OK>.

4.1.5 Appel depuis la liste BIS

Appuyez sur <NAVIGATEUR BAS> pour accéder à la liste BIS puis sélectionnez la
personne que vous voulez rappeler à l’aide du navigateur.
Appuyez sur <DECROCHER> pour composer le numéro de téléphone.

4.1.6 Durée de l'appel

Votre combiné affiche automatiquement la durée de chaque appel.
La durée de l'appel est affichée au format heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).

4.2 Recevoir un appel

Si le combiné ne se trouve pas sur le chargeur :
Dès que la sonnerie du téléphone retentit, appuyez sur <DECROCHER> pour prendre
l'appel.

Remarque : si vous avez activé le mode décrochage automatique, soulevez simplement le
combiné de la base ou du chargeur. Vous entendez votre correspondant,
sans avoir à appuyer sur la touche <DECROCHER>.

4.3 Fin d'un appel

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur <RACCROCHER> pour terminer l'appel ou posez
le combiné sur la base ou sur le chargeur.