Alcatel MW40V Service Manual [de]

Bedienungsanleitung

CJB1FK0ALACA

Dieses Produkt erfüllt die geltenden
naonalen SAR-Grenzwerte von 2,0 W/kg.

Die spezischen SAR-Maximalwerte
nden Sie im Abschni Funkwellen dieser

Bedienungsanleitung.

www.sar-ck.com

Einhaltung der Grenzwerte für die
Hochfrequenzbelastung: Halten Sie mit
dem Gerät 15 mm Abstand zum Körper ein
oder verwenden Sie empfohlenes Zubehör
wie beispielsweise eine Tasche, die am
Gürtel befesgt werden kann. Das Produkt
sendet möglicherweise auch, wenn Sie
gerade nicht im Internet surfen.

Sicherheit und Gebrauch

Lesen Sie dieses Kapitel sorgfälg, bevor Sie das Gerät
verwenden. Der Hersteller schließt jegliche Haung für Schäden
aus, die möglicherweise aus der unsachgemäßen Verwendung
des Geräts oder der Verwendung entgegen den hier enthaltenen
Anweisungen entstehen.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die
Verwendung des Geräts verboten ist oder das
Gerät Interferenzen verursachen und eine Gefahr
darstellen kann.

Befolgen Sie die Vorschrien in Krankenhäusern
und medizinischen Einrichtungen. Schalten Sie das
Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.

Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen aus. Das
Gerät kann Störungen bei den Steuersignalen von
Flugzeugen verursachen.

2

Schalten Sie das Gerät in der Nähe von
hochpräzisen elektronischen Geräten aus. Das
Gerät beeinträchgt die Leistung dieser Geräte
unter Umständen.

Nehmen Sie dieses Gerät und sein Zubehör nicht
auseinander. Die Wartung und Reparatur sollte
nur von dafür qualiziertem Personal durchgeführt

werden.

Platzieren Sie das Gerät und sein Zubehör nicht in
Umgebungen mit starkem elektromagneschem

Feld.

Platzieren Sie keine magneschen Speichermedien
in der Nähe des Geräts. Aufgrund der Strahlung
des Geräts werden möglicherweise auf den
Speichermedien gespeicherte Informaonen gelöscht.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen
aus und verwenden Sie es nicht in die Nähe
entzündlicher Gase (z. B. an Tankstellen).

Halten Sie das Gerät und sein Zubehör von Kindern
fern. Lassen Sie Kinder bei der Verwendung des
Geräts nicht unbeaufsichgt.

Verwenden Sie nur zugelassene Akkus und
Ladegeräte, um die Gefahr einer Explosion zu
verhindern.

Beachten Sie die Gesetze und Richtlinien für die
Verwendung des Geräts. Respekeren Sie bei
der Verwendung des Geräts die Privatsphäre von
Drien und halten Sie rechtliche Vorschrien ein.

Von einer Verwendung des Geräts bei Temperaturen unter -10
°C bzw. über 50 °C oder einer Lufeuchgkeit von unter 10 %
bzw. über 90 % wird abgeraten.

3

1.1 LADEGERÄTE:

Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte können in folgendem
Temperaturbereich verwendet werden: 0 °C bis 40 °C.
Die Ladegeräte für das Gerät entsprechen den
Sicherheitsstandards für die Verwendung von IT- und
Bürogeräten.
Es entspricht zudem der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/
EG. Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezikaonen
funkoniert ein in einer besmmten Region erworbenes Ladegerät
unter Umständen in einer anderen Region nicht. Verwenden Sie
Ladegeräte ausschließlich gemäß ihrer Besmmung.
Gemäß der Verordnung für den Luverkehr werden die Akkus
unserer Produkte nicht aufgeladen. Der Akku muss zuerst
aufgeladen werden.

1. Übersicht

Der LinkZone ist ein tragbarer Drahtlosrouter. Mit dem Gerät
können Sie einfach 4G-Verbindungen für WLAN-fähige Geräte
bereitstellen.

1.1 Lieferumfang

LinkZone USB-Kabel Bedienungsanleitung

Ladegerät*

* Der Typ des Ladegeräts variiert je nach Importland.

4

1.2 Verwendung

PC

LinkZone

Tablets und iPad Smartphone

1.3 Tasten und Anschlüsse

Nummer Beschreibung

Ein/Aus/Beenden-Taste

WPS-Taste

Status-LEDs

Ladeanschluss (Micro-USB)

5

Funkonen und Benutzung der Tasten

Taste Beschreibung

Halten Sie die Taste drei Sekunden
lang gedrückt, um das Gerät ein- bzw.

Ein/Aus

WPS

Zurücksetzen

auszuschalten.

Drücken: Status-LEDs ein-/ausschalten

Halten Sie die Taste zehn Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät neuzustarten.

Halten Sie die WPS-Taste drei Sekunden
lang gedrückt, bis die WLAN-LED blinkt.

Kurz drücken: Gerät oder Ruhezustand
akvieren.

Halten Sie die Ein/Aus- und WPS­Tasten gleichzeig drei Sekunden lang
gedrückt, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen.

1.4 Status-LEDs

Die Status-LEDs zeigen Folgendes an:

Netzwerk-LED (rote oder blaue LED)

WLAN-LED (blaue LED)

SMS-LED (blaue LED)
Akku-LED (rote oder blaue LED)

6

Beschreibung des LED-Anzeigen:

Symbol Symbolanzeige

Die LED leuchtet blau, wenn eine Verbindung
zum Internet besteht oder blinkt, wenn die

Netzwerk-LED

WLAN-LED Bei akviertem WLAN leuchtet die LED blau.

SMS-LED

Akku-LED

Internetverbindung getrennt ist.
Die LED leuchtet rot, wenn kein Netzwerk, kein

Dienst bzw. keine SIM-Karte vorhanden ist.

Die LED leuchtet blau, wenn eine neue
Nachricht eingegangen ist, oder blinkt, wenn
das Posach voll ist.

Die LED leuchtet rot, wenn die Akkuladung

gering ist.

Wenn die LED blau leuchtet und langsam blinkt,
funkoniert das Gerät ordnungsgemäß.

Wenn die LED blau leuchtet und schnell blinkt,
lädt das Gerät.

Wenn die LED blau leuchtet und nicht blinkt, ist
das Gerät vollständig geladen.

Energiesparmodus:

• Wenn kein WLAN-Zugri besteht oder 30 Sekunden lang
keine Taste gedrückt wird, erlöschen automasch alle LED­Leuchten außer der Akku-Status-LED. Eine LED-Leuchte
wird akviert, sobald das Gerät mit dem USB-Kabel geladen
oder eine Taste gedrückt wird.

• Wenn 10 Minuten lang kein WLAN-Zugri erfolgt, wird
das Gerät automasch vom Internet getrennt. Sobald eine
Taste gedrückt oder auf das WLAN zugegrien wird, wird
automasch die Verbindung aufgebaut.

• Wenn 30 Minuten lang kein WLAN-Zugri erfolgt, erlöschen
alle LED-Lichter automasch und die WLAN-AP-Funkon
wird deakviert. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die
WLAN-AP-Funkon wieder zu akvieren.

7

1.5 Einrichten des Gerätes

Schri 1: Önen Sie die hintere Abdeckung.

Hinweis: Ziehen Sie am besten die Abdeckung mit den Daumen
wie auf der Abbildung gezeigt auseinander, um sie zu önen.

Schri 2: Legen Sie die SIM- und SD-Karten in den jeweiligen
Einschub ein.

WARNHINWEIS! Önen Sie die Einschubabdeckung, bevor Sie
die Micro-SIM/SD-Karte einlegen. Beachten Sie die Markierung
auf dem Einschub zum Önen und Schließen.

8

Schri 3: Legen Sie den Akku ein.

Schri 4: Schließen Sie die hintere Abdeckung.

1.6 Verbindung im WLAN-Modus herstellen

Der Name des WLAN-Netzwerks (SSID) sowie der WLAN­Schlüssel sind auf der Innenseite der hinteren Abdeckung
angegeben. Sie können ebenfalls auf dem Eke unter dem
Akku abgelesen werden.

Schri 1: Wählen Sie den WLAN-Namen (SSID) über den
WLAN-Manager auf dem mit WLAN ausgestaeten Gerät aus.

• Auf einem Windows-PC: Klicken Sie auf der Taskleiste mit
der rechten Maustaste auf Drahtlosnetzwerkverbindung
und wählen Sie folgende Opon aus: Verfügbare Netzwerke

anzeigen.

Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Netzwerke eine
SSID aus.

• Auf einem Mac-Computer: Wählen Sie Systemeinstellungen\
Netzwerk\AirPort aus. Klicken Sie auf Erweitert, um in der
Liste der verfügbaren Netzwerke eine SSID auszuwählen.

• Auf einem iOS-Gerät: Wählen Sie Einstellungen\WLAN aus.
Wählen Sie aus den verfügbaren Netzwerken eine SSID aus.

9

• Auf einem Android-Gerät: Wählen Sie Einstellungen\WLAN-
Steuerung\WLAN-Einstellungen aus. Wählen Sie aus den
verfügbaren Netzwerken eine SSID aus.

Schri 2: Geben Sie den WLAN-Schlüssel ein, wenn Sie zur
Eingabe eines Sicherheitsschlüssels aufgefordert werden.

2. Schnelle Einrichtung

Starten Sie den Internetbrowser und geben Sie in die Adresszeile
hp://192.168.1.1 ein. Geben Sie das Passwort ein, um sich auf
der LinkZone-Konguraonsseite anzumelden.

Standardmäßiges Anmeldepasswort: admin

Melden Sie sich an und klicken Sie zum Kongurieren der
grundlegenden Einstellungen auf Einstellung.

WLAN-Einstellungen:

• SSID: Legen Sie den WLAN-Namen des Geräts fest.

• Sicherheit: Sicherheitsmodus für die WLAN-Verbindung
kongurieren

3. Gerät laden

Sie haben zwei Möglichkeiten, das Gerät zu laden.

Laden mit einem Ladegerät

Verbinden Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem USB­Kabel und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose, um den
Ladevorgang zu beginnen.

Ist das Gerät ausgeschaltet, dauert der Ladevorgang maximal
3 Stunden.

Laden per USB

Sie können das Gerät zudem auaden, indem Sie es über das
USB-Kabel an einen Computer anschließen.

Ist das Gerät ausgeschaltet, dauert der Ladevorgang maximal
4 Stunden.

Hinweis: Wenn die LED-Anzeige für niedrigen Akkustand blink,
laden Sie zum Schutz des Akkus das Gerät schnellstmöglich auf.

10

4. Zerzierung

WEEE-Genehmigung

Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Voraussetzungen und
anderen relevanten Besmmungen der Richtlinie 2012/19/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and
Electronic Equipment Direcve; WEEE-Richtlinie).

- Sammelbehälter in den Verkaufsstellen

Sie werden anschließend wiederverwertet. Dadurch wird
verhindert, dass besmmte Substanzen in die Umwelt gelangen,
und die Komponenten können erneut verwendet werden.

In EU-Ländern gilt:

Die Sammelstellen sind kostenlos.
Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen

Sammelstellen gebracht werden.

In Ländern außerhalb der EU gilt:

Gegenstände mit diesem Symbol dürfen nicht im normalen
Abfall entsorgt werden, wenn Ihre Region über entsprechende
Recycling- und Sammelstellen verfügt. Stadessen müssen
sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden, damit sie
wiederverwertet werden können.

RoHs-Genehmigung

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2011/65/EG (RoHs-Richtlinie)
zur Beschränkung der Verwendung besmmter gefährlicher
Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass die
Produkte nach Ende der Nutzung zu einer der
folgenden Sammelstellen gebracht werden
müssen:

- Kommunale Abfallentsorgungsstellen mit
Behältern für Elektromüll

11

Funkwellen

Der Nachweis der Einhaltung internaonaler Standards (ICNIRP)
oder der europäischen Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) ist für alle
Modemmodelle erforderlich, bevor sie auf den Markt gebracht
werden können. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit
des Nutzers und anderer Personen ist eine grundlegende
Voraussetzung dieser Standards bzw. dieser Richtlinie.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN
RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH
FUNKWELLEN.

Dieses Gerät sendet und empfängt Funkwellen. Bei der
Entwicklung wurde darauf geachtet, dass die durch internaonale
Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch
Funkwellen (elektromagnesche Hochfrequenzfelder) nicht
überschrien werden. Die Richtlinien wurden von einer
unabhängigen wissenschalichen Organisaon (ICNIRP)
erarbeitet und weisen eine großzügige Sicherheitsmarge auf,
um die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und
Gesundheitszustand zu gewährleisten.

In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die
Maßeinheit SAR (spezische Absorponsrate) verwendet. Der
SAR-Grenzwert für Mobilgeräte beträgt 2 W/kg.

Bei der Durchführung der SAR-Tests werden die
Standardbetriebsposionen des Geräts verwendet, das dabei
auf der höchstzugelassenen Leistungsstufe auf allen getesteten
Frequenzbändern sendet. Für dieses Gerät gelten gemäß
ICNIRP-Richtlinie folgende Höchstwerte:

Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu

SAR (beim Tragen

am Körper)

Die tatsächlichen SAR-Werte bei der Verwendung des Geräts
liegen üblicherweise deutlich unter den hier angegebenen
Werten. Aus Ezienzgründen sowie zur Verringerung von

den Testbedingungen

0,411 W/kg WCDMA Band VIII

12

Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des
Mobilgeräts automasch verringert, wenn für einen Anruf
nicht die maximale Leistung benögt wird. Je niedriger die
Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger der SAR-Wert.

SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät wurden mit einem
Abstand von 15mm ausgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte
für die Belastung durch Funkwellen beim Betrieb des Geräts
am Körper muss sich das Gerät mindestens in diesem Abstand
zum Körper benden. Bei Verwendung von Zubehör, das nicht
explizit empfohlen wurde, muss das verwendete Produkt frei
von Metall sein und der angegebene Mindestabstand zwischen
Telefon und Körper eingehalten werden.

Die Weltgesundheitsorganisaon WHO hat mitgeteilt,
dass aufgrund aktueller wissenschalicher Informaonen
keine besonderen Vorkehrungen bei der Verwendung von
Mobilgeräten getroen werden müssen. Die WHO rät, zum
Verringern der Strahlungsbelastung die Nutzungsdauer
einzuschränken oder mit dem Gerät Abstand zu Kopf und Körper
zu halten.

Weitere Informaonen nden Sie auf www.alcatel-mobile.com.
Weitere Informaonen zu elektromagneschen Feldern und und

ihrem Einuss auf die Gesundheit stehen auf der folgenden Seite
zur Verfügung: hp://www.who.int/peh-emf.

Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Antenne. Berühren
Sie sie nicht und versuchen Sie nicht, sie auszubauen, damit eine
opmale Funkon gewährleistet ist.

4.1 Lizenzen

Das Wi-Fi-Logo ist ein Gütezeichen der Wi-Fi
Alliance.

13

0560

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Besmmungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Die vollständige Konformitätserklärung für das Gerät nden Sie
auf unserer Webseite www.alcatelonetouch.com.

5. Garane

Für das Gerät besteht eine Garane gegen jegliche Abweichung
von den technischen Daten für einen Zeitraum von 24 Monaten
ab dem Datum Ihrer Originalrechnung.

Laut den Besmmungen dieser Garane müssen Sie Ihren
Händler im Falle eines Konformitätsfehlers am Gerät sofort
darüber informieren und einen Kaufnachweis erbringen.

Der Händler oder das Reparaturcenter entscheidet
entsprechend, ob das Gerät ausgetauscht oder repariert wird.

Auf reparierte oder ersetzte Geräte wird eine Garane von
einem (1) Monat gewährt, es sei denn, es liegen gegenteilige
gesetzliche Vorschrien vor.

Diese Garane deckt keine Schäden oder Defekte am Gerät ab,
die aus folgenden Gründen entstehen:

1) Nichtbeachtung der Anweisungen zur Nutzung oder
Installaon

2) Nichterfüllung der im Bereich der Nutzung des Geräts
geltenden technischen Normen oder Sicherheitsstandards

3) Mangelhae Wartung von Energiequellen und der gesamten
elektrischen Installaon

4) Unfälle oder Folgen von Diebstählen des Fahrzeugs, in dem
das Gerät transporert wird, Vandalismus, Blitz, Feuer,
Feuchgkeit, Eindringen von Flüssigkeit, raues Weer

1

Der Garanezeitraum kann je nach Land variieren.

14

1

5) Anschluss des Geräts an oder Integrieren in ein Gerät, das
nicht vom Hersteller geliefert oder empfohlen wurde

6) Jegliche Wartung, Modizierung oder Reparatur von
Einzelpersonen, die nicht vom Hersteller, dem Händler oder
dem zugelassenen Wartungscenter autorisiert sind

7) Nutzung des Geräts für einen Zweck, für den es nicht
entwickelt wurde

8) Durch externe Ursachen bedingte Fehlfunkonen (z. B.
Funkinterferenzen von anderen Geräten, Schwankungen
der Netzspannungen)

9) Fehlerhae Verbindungen in Folge von nicht
zufriedenstellender Funkübertragung oder von fehlender
Funkabdeckung

Die Garane gilt ebenso wenig für Geräte, deren Markierungen
oder Seriennummern enernt oder geändert wurden.

Ebenso besteht eine Garane gegen versteckte Defekte
(Defekte in Entwicklung, Herstellung usw.).

Es bestehen keine anderen ausdrücklichen Garanen
jedweder Art als diese gedruckte, beschränkte Garane, weder
ausdrücklich noch implizit.

Der Hersteller haet keinesfalls für zufällig entstandene
Schäden oder Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf, Betriebsverluste, wirtschaliche
Verluste, im vollen Ausmaß, in dem derarge Schäden rechtlich
ausgeschlossen werden können. Einige Länder/Staaten lassen
den Ausschluss oder die Begrenzung zufällig entstandener
Schäden oder Folgeschäden beziehungsweise die Begrenzung
der Dauer implizierter Garanen nicht zu, sodass die
Beschränkungen oder Ausschlüsse oben möglicherweise nicht
für Sie gelten.

alcatel ist eine Marke von Alcatel-Lucent und wird unter Lizenz
von TCL Communicaon LTD. verwendet.

Alle Rechte vorbehalten. © Copyright 2016 TCL Communicaon
LTD .

Adresse: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton
Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hongkong

15