Alaris IVAC PC6000 TCI TIVA, Ivac-TCI-Tiva Bedienungsanleitung
Gebrauchsanweisung - DE
BATTERIE - Wenn diese
Anzeige leuchtet, läuft die
Pumpe auf Batteriebetrieb.
Wenn diese Anzeige blinkt, ist
die Batterie fast leer, und es
verbleiben ca. 30 Minuten
Betriebsdauer.
NETZBETRIEB - Wenn diese
Anzeige leuchtet, ist die Pumpe
an das Netz angeschlossen und
die interne Batterie wird
geladen.
Inhalt
Einführung 1
Funktionen der IVAC TCI & TIVA 1
Bedienung 2
Vorbereitung 2
Bedienung TCI Modus 3 - 4
Bedienung TIVA Modus 5 - 6
"Normaler Modus" 7
Vorgehen bei Alarm 8
Konfigurationsoptionen 9 - 10
Selbsttest - Routine 11
Routinewartung 12
Trompeten und Start-up-Kurven 13
Spezifikationen 14 - 17
Technische Beschreibung 17
Vorsichtsmaßnahmen 18
Garantie 19
Ersatzteile 20
Wartungsgeräte 20
Service Kontaktadressen 20
Funktionen der IVAC TCI & TIVA
Drei Betriebsarten - normale Betriebsart, TIVA-
Betriebsart und TCI-Betriebsart.
Verabreichung einer Target Controlled Infusion (TCI)
von 'Disoprivan
Infusionsratenbereich 0,1 bis 1200 ml/h.
Große Anzeige im Grafikformat.
Medikamentenprotokolle für die Anästhesie.
Ereignisprotokoll.
Kommunikations- und Schwesternrufschnittstellen.
Variabler Induktionsmodus.
Aufzeichnung der Effekt-Konzentration.
Induktion und Bolus kann abgeschaltet werden.
Vorprogrammierter Bolus.
®
' (Propofol) mittels Disoprifusor™.
SPRITZENMARKIERUNG - Richten Sie
die Markierung auf den Detektor und
ermöglichen Sie die TCI-Kontrolle.
HAUPTDISPLAY - Für
Informationen über den
Bildschirm siehe
"Starten der Pumpe in
normaler Betriebsart,
TCI-Betriebsart oder
TIVA-Betriebsart".
Einführung
Die IVAC TCI & TIVA ist eine Spritzenpumpe mit vollem
Funktionsumfang, die dem Anästhesisten bei der Verabreichung von
Medikamenten im Operationssaal hilft, indem sie u.a. auf der
Grundlage der Dosis-Anfangsraten und Erhaltungsraten berechnet.
Die IVAC TCI & TIVA kann in drei Betriebsarten arbeiten: normale
Betriebsart, TIVA-Betriebsart und TCI-Betriebsart. Die IVAC TCI &
TIVA ist mit vielen Standard-Einwegspritzen verschiedener Typen mit
Luer-Lock kompatibel. Die IVAC TCI & TIVA kann Spritzengrößen von
5 ml bis 100 ml aufnehmen. Spezifikationen siehe Seite 15.
Im TCI-Modus kontrolliert die Disoprifusor™ TCI-Software
(Copyright: University of Glasgow) die Infusionsrate. Diese Software
besteht aus Algorithmen zur Kontrolle der Infusionsrate in Verbindung
mit einem pharmakokinetischen Simulationsprogramm. Beim
aktuellen Modell muss das Patientenalter und -gewicht zusammen
mit der gewünschten Ziel-Blutkonzentration von Propofol eingegeben
werden. Elektronisch markierte, vom Hersteller gefüllte Spritzen mit
Disoprivan
TCI-Betriebsart benötigt. Vor der Verwendung der TCI-Betriebsart
sollte der Benutzer mit den Informationen zur Verschreibung von
Disoprivan
Controlled Infusion) vollständig vertraut sein, wie diese in den von
Zeneca herausgegebenen Disoprifusor™-Richtlinien für
Anästhesisten beschrieben werden. Disoprivan®(Propofol) und der
Disoprifusor werden von der Firma AstraZeneca hergestellt. Die TCI
& TIVA Spritzenpumpe beinhaltet den Disoprifusor in Lizenz von
Zeneca. Wenn die Disoprifusor™-Richtlinien für Anästhesisten fehlen
oder weitere Kopien benötigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihre
zuständige Vertretung von AstraZeneca. Für Informationen über die
Verschreibung von Disoprivan
AstraZeneca. Disoprivan®und Disoprifusor™ sind Warenzeichen von
Zeneca.
®
1% oder 2% werden für den Betrieb der Pumpe in der
®
und den Konzepten der Narkose durch TCI (Target
®
wenden Sie sich bitte an
Bedienung
!
Einlegen einer Spritze Symboldefinition
Stellen Sie die Pumpe auf eine stabile, horizontale Fläche oder befestigen Sie
sie mittels der angebrachten Stativklemme.
Bereiten Sie die Einmalspritze und das Infusionsset vor, legen Sie sie ein und
füllen Sie sie entsprechend der aseptischen Standardtechnik.
Wichtiger Hinweis: Für TCI - Verwenden Sie nur mit Disoprivan
gefüllte Zeneca 50-ml-Spritzen.
1. Drücken Sie den Lösehebel am Kolbenhalter und schieben Sie den
Mechanismus nach links. Heben Sie die Spritzenklemme an und drehen
Sie sie nach links.
2. Führen Sie die Spritze in die Schlitze des Kolbenhalters ein. Überprüfen
Sie, ob der Disoprifusor-Chip auf das Display zeigt, so dass der Chip der
befüllten Spritze gelesen werden kann.
3. Drücken Sie den Lösehebel am Kolbenhalter und schieben Sie den
Mechanismus nach rechts, bis sich der Fingerflansch der Spritze im Vförmigen Schlitz befindet.
Wichtiger Hinweis: Schieben Sie die Spritze ein, bis der
Fingerflansch die Vorderseite des V-förmigen Schlitzes nahe
der Spritzenklemme berührt. Dies ist wichtig, um
Verzögerungen zu Beginn der Infusion zu verhindern.
4. Lassen Sie den Lösehebel los. Drücken Sie leicht auf den
Spritzenkolbenhalter, um zu überprüfen, ob der Spritzenvorschub greift.
Drehen Sie die Spritzenklemme vor, bis sie am Spritzenzylinder sitzt.
5. Überprüfen Sie, ob der Spritzenkolben und der Fingerflansch richtig im
jeweiligen Schlitz sitzen.
Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie nur die auf der Pumpe oder
in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Spritzen und
Spritzengrößen. Die Verwendung einer falschen Spritze kann
die Genauigkeit der Infusion und die Leistungsfähigkeit der
Pumpe beeinträchtigen.
Wenn Sie zu Beginn die Spritze einlegen, denken Sie an das
Flüssigkeitsvolumen im Infusionsset und an das
Flüssigkeitsvolumen, das am Ende der Infusion in der Spritze
zurückbleibt, da dieser "Totraum" nicht infundiert wird.
Ein/Aus
Drücken Sie die Taste einmal, um die Pumpe einzuschalten. Um die
Pumpe auszuschalten, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Anzeige zählt herunter und schaltet die Pumpe aus.
Vorbereitung
Überprüfen Sie, ob die Pumpe vollständig und unbeschädigt ist, und ob die
Betriebsspannung, die auf der Bodenplatte angegeben ist, mit der
Netzstromversorgung übereinstimmt. Der Lieferumfang dieser Spritzenpumpe
von ALARIS Medical Systems®beinhaltet:
IVAC TCI & TIVA
STATIVKLEMME
GEBRAUCHSANWEISUNG
DISOPRIFUSOR™-RICHTLINIEN FÜR ANÄSTHETISTEN
(Richtlinien für die Verabreichung von Disoprivan®
(Propofol) mittels „target controlled infusion")
NETZKABEL (FALLS ERFORDERLICH)
SCHUTZVERPACKUNG
Schließen Sie die Pumpe 24 Stunden lang an das Stromnetz an, um
sicherzustellen, dass die interne Batterie voll geladen ist. Falls die Pumpe nicht
richtig arbeitet, platzieren Sie sie wieder in der Original-Schutzverpackung und
wenden Sie sich zur Überprüfung an einen qualifizierten
Kundendiensttechniker.
Stativklemme
Die Stativklemme wird auf der Rückseite der Pumpe angebracht geliefert und
dient zur sicheren Fixierung an Standard-Infusionsstativen mit einem
Durchmesser bis 40 mm. Die Stativklemme kann in 4 verschiedenen
Positionen angebracht werden, die es erlauben, dass sie an vertikalen und
horizontalen Stativen, Geräteschienen und Krankenhausmobiliar in einer
Reihe zur Bedienung bequemer Positionen angebracht werden kann. Die
Stativklemme kann zur Verwendung mit horizontalen Befestigungen mit den
mitgelieferten Befestigungsschrauben in den alternativen Befestigungslöchern
in der Stativklemme verstellt werden. Die Stativklemme kann auch am Boden
der Pumpe in vier verschiedenen Positionen befestigt werden.
Wichtige Hinweise: Bringen Sie die Pumpe nie mit dem
Netzeingang oder der Spritze nach oben an. Dies kann die
elektrische Sicherheit im Falle eines Auslaufens von
Flüssigkeit beeinträchtigen oder zu einer Infusion von Luft
führen, die sich möglicherweise in der Spritze befindet.
Achtung (Wo dieses Symbol erscheint,
muss der Benutzer die Anforderungen
dieses Dokuments vollständig erfüllen.)
®
Anschluss Potentialausgleich
RS232/Schwesternrufanschluss
(optional)
Gerät der Klasse 1
Gerät Typ CF (Grad des Schutzes gegen
Stromschlag)
Spritzwassergeschützt (Grad des
IPX4
Schutzes gegen Eindringen von
Flüssigkeit)
Wechselstrom
Gerät erfüllt die Anforderungen der EUDirektive 93/42/EEC. Das Gerät erhielt
das CE-Zeichen.
START -Taste - Drücken Sie "Start", um
mit der Infusion zu beginnen.
STOPP -Taste - Drücken Sie "Stop", um
die Infusion anzuhalten. Die gelbe
Anzeige leuchtet auf, um einen Alarm
anzuzeigen.
EIN/AUS - Drücken Sie die Taste einmal,
um die Pumpe einzuschalten. Halten Sie
die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
die Pumpe auszuschalten.
Verwenden Sie die Taste mit dem
"Doppelpfeil" zum schnellen Verkleinern
bzw. Vergrößern und den "Einfachpfeil"
zum langsamen Verkleinern bzw.
Vergrößern der im Display angezeigten
Werte beim Vorbereiten und der
Konfiguration der Pumpe. Die Tasten
werden auch als (Infusions-)Ratentasten
bezeichnet.
Taste OPTIONEN - Drücken Sie die Taste
OPTIONEN, um auf den Namen des
Medikaments und andere Optionen
zuzugreifen.
Drücken Sie FÜLLEN/BOLUS zum Füllen
des Infusionsschlauchs beim Einrichten
der Infusion, während die Pumpe
angehalten wurde, oder um einen Bolus
mit höherer Rate zu verabreichen,
während eine Infusion läuft. (Die
Bolusinfusion ist in der TCI-Betriebsart
nicht verfügbar. Die Füllfunktion ist in
der TCI-Betriebsart verfügbar, bevor die
Infusion gestartet wurde, oder nachdem
eine Spritze gewechselt wurde.)
DRUCK - Drücken Sie die Taste DRUCK,
um den Pumpendruck anzuzeigen.
Verwenden Sie die "leeren
Multifunktionstasten" in Verbindung mit
den Anweisungen im Display.
1000PB00609 Iss 62/20
1000PB00609 Iss 6 3/20
Letztendliche
Zielkonzentration
Aktuelle
Zielkonzentration
Wirkortkonzentration
Zielortkonzentration
Startkonzentration
Pausendauer
Schritt 1
Letzter Schritt
Schritt 2
Bedienung - TCI Modus
Starten der Pumpe in der TCI-Betriebsart
1. Schließen Sie die Pumpe mittels Netzkabel an das
Wechselstromnetz an. Drücken Sie die Taste .
2. TCI MODUS ? - Die Pumpe arbeitet im TCI-Modus, wenn die
Multifunktionstaste JA gedrückt wird. Die Pumpe arbeitet im
Normalmodus oder TIVA-Modus, wenn die
Multifunktionstaste NEIN gedrückt wird.
3. SPRITZE EINLEGEN - Legen Sie die Spritze entsprechend
den Anweisungen im Abschnitt "Bedienung" dieser
Gebrauchsanweisung ein.
4. ALTER ? - Geben Sie mit Hilfe der das Alter des
Patienten ein. Drücken Sie die Multifunktionstaste OK, wenn
der richtige Wert eingegeben wurde.
5. GEWICHT ? - Geben Sie mit Hilfe der das Gewicht des
Patienten ein. Drücken Sie die Multifunktionstaste OK, wenn
der richtige Wert eingegeben wurde.
6. ZIEL - Geben Sie mit Hilfe der den anfänglichen Wert
für die Zielkonzentration ein. Drücken Sie die
Multifunktionstaste OK, wenn der richtige Wert eingegeben
wurde.
Die anfängliche Infusionsdosis und die Dauer wird mit Hilfe
der in den Schritten 5-6 eingegebenen Daten berechnet.
7. Funktion VARIABLE INDUKTION - Drücken Sie die
Multifunktionstaste ÄNDERN, um den Modus "Variable
Induktion" zu starten, falls dies erforderlich ist. Siehe
Abschnitt "Variabler Induktionsmodus".
Drücken Sie die Multifunktionstaste BESTÄTIGE, um die
angezeigten Infusionsdaten einzugeben.
8. FÜLLEN - Drücken Sie die Taste . Das Display zeigt zwei
Fülltasten. Drücken Sie die beiden Multifunktionstasten
gleichzeitig, bis die Flüssigkeit fließt und das Befüllen des
Spritzenschlauchs abgeschlossen ist. Das für das Füllen
benötigte Volumen wird im Display angezeigt.
9. PATIENT ANSCHLIESSEN- Schließen Sie das Infusionsset
an den Patientenzugang an.
10. START - Drücken Sie die Taste , um die Pumpe zu
starten. Die Anzeige zeigt INFUNDIERT. Die gelbe
Stoppanzeige wird durch die blinkende grüne Startanzeige
ersetzt, um anzuzeigen, dass die Pumpe läuft.
Wichtige Hinweise: Überprüfen Sie bei jedem
Einschalten der Pumpe, ob die Pumpe zweimal piept
und alle Segmente des Displays und die grüne und
die gelbe Anzeige während des Selbsttests
aufleuchten. Während "Füllen / Bolus": die
Druckalarmgrenze wird temporär auf das Maximum
erhöht, und die Alarmfunktionen bleiben während
einer Bolusinfusion oder der Verwendung der Taste
"Füllen" erhalten.
Vorderseite und Hauptdisplay
Pumpenstatus
Berechnete
Konzentration
Zielkonzentration
Trendgrafik
Wirkort -Symbol und
Symbol Decrement - Zeit
Infundiertes Volumen &
infundierte Menge
Variabler Induktionsmodus
Der variable Induktionsmodus ermöglicht eine Änderung der
Infusionsdaten.
1. Drücken Sie nach der Eingabe der anfänglichen
Zielkonzentration (Schritt 6 des Vorgehens zum Starten der
Pumpe) die Multifunktionstaste ÄNDERN.
2. Verwenden Sie die , um die Start-Level-Konzentration
einzugeben. Drücken Sie OK, um diese zu bestätigen.
3. Verwenden Sie die , um die Final-Level-Konzentration
einzugeben. Drücken Sie OK, um diese zu bestätigen.
4. Verwenden Sie die , um die Anzahl der Schritte
einzugeben. Drücken Sie OK zum Bestätigen. Überprüfen
Sie den Wert für die Steigerung der Konzentration.
5. Verwenden Sie die , um die Pausendauer einzugeben.
Drücken Sie OK zum Bestätigen. Die Pausendauer ist der
Zeitraum zwischen den Zielkonzentrationen. Die
Multifunktionstaste "Zurück" kann jederzeit gedrückt werden,
um zur vorherigen Option zurückzukehren.
6. Wenn alle Daten eingegeben wurden, drücken Sie
BESTÄTIGE.
7. Wenn die Infusion gestartet wurde, wird eine Trendgrafik für
die Induktion und den Zielort angezeigt.
Bitte beachten: Wenn die Pumpe im variablen Induktionsmodus
läuft, wird durch Drücken der Taste die aktuelle
Phasenzielkonzentration bestätigt und die Infusion wird
fortgesetzt.
Variables Induktionsprofil
Füllen
Die Taste ermöglicht die Abgabe einer begrenzten
Flüssigkeitsmenge zum Füllen des Infusionssets, bevor dieses
am Patienten angelegt wird.
1. Um die Füllfunktion zu verwenden, halten Sie die Pumpe an,
und drücken Sie die Taste .
2. Das Display ändert sich und zeigt zwei Fülltasten im Display
an. Drücken Sie zum Füllen beide Tasten gleichzeitig. Das
Füllvolumen wird nicht zum infundierten Volumen
hinzugerechnet.
3. Wenn die Füllfunktion abgeschlossen ist, drücken Sie bitte
die Multifunktionstaste ABBRUCH, um das Menü zu
verlassen.
Wichtiger Hinweis: Die Füllfunktion ist nicht
verfügbar wenn die Pumpe gestartet wurde. Die
Spritze muss erst deaktiviert werden, um die
Füllfunktion zu benutzen.
Während der Füllfunktion werden die Alarme
deaktiviert.
7.5ml
22.5mg
1000PB00609 Iss 64/20
Bedienung - TCI Modus
Ändern einer Zielkonzentration
während der Infusion
Verwenden Sie zur Titrierung der Zielkonzentration ohne
Unterbrechung der Infusion die Pfeiltasten, um ein neues Ziel
einzustellen. Drücken Sie , um das neue Ziel zu bestätigen.
1. Verwenden Sie die , um das titrierte Ziel auszuwählen. Das
Display zeigt durch Anzeige des Texts TITRIEREN, dass das
Ziel titriert wird. Das Ziel blinkt um anzuzeigen, dass es, obwohl
es eingestellt wurde, noch nicht bestätigt wurde.
2. Drücken Sie die Taste , um das neue Ziel zu bestätigen.
Wenn das Ziel bestätigt wurde, schaltet die Pumpe automatisch
auf das neue Ziel um. Wenn das Ziel auf dem Display titriert
wird, aber nicht durch Drücken der Taste innerhalb von 10
Sekunden bestätigt wird, ertönt ein Warnsignal. Wenn die neue
Konzentration nicht innerhalb von 2 Minuten bestätigt wird, kehrt
das titrierte Ziel zum tatsächlichen Infusionsziel zurück, und es
erfolgt keine Änderung des Ziels.
Wirkort-Symbol
Anzeige der vom Disoprifusor™ berechneten Wirkortkonzentration
des Propofols.
Symbol Decrement - Zeit
Die optionale Anzeige der geschätzen Zeit bis zum Erreichen der
Decrement-Konzentration kann in den Optionen eingestellt werden.
Diese Funktion kann verwendet werden, um die Zeit abzuschätzen,
bis eine Konzentration unterhalb des berechneten Werts erreicht
wird, wenn die Infusion gestoppt wird oder das Ziel auf 0,0 mg/ml
eingestellt wird. Diese Funktion kann in den Konfigurationsoptionen
abgeschaltet werden. Der Benutzer kann den Wert für den
vorgegebenen unteren Konzentrationswert einstellen. Siehe TCIOptionen.
Ende der Infusion
Drücken Sie die Taste , um die Infusion zu beenden. Die Option
ENDE DER THERAPIE wird angezeigt.
Antworten Sie mit JA, um die Infusion im TCI-Modus zu beenden. Die
Pumpe kehrt zum Anfangsbildschirm zurück, ohne dass sie
ausgeschaltet wird.
Wenn Sie mit NEIN antworten, wird die Pumpe mit einer
Zielkonzentration von 0 angehalten, was eine Abnahme der
berechneten Konzentration zur Folge hat. Die Funktion "Variable
Induktion" wird ebenfalls abgebrochen.
Wenn die Taste ZURUECK gedrückt wird, verlässt die Pumpe den
Status IM HALT, aber mit derselben Zielkonzentration. Die berechnete
Konzentration nimmt ab bis die Infusion erneut gestartet wird. Drücken
Sie die Taste , um die Infusion erneut zu starten und titrieren Sie
die Zielkonzentration auf den erforderlichen Wert.
Wichtiger Hinweis: Der Disoprifusor™ verwendet ein
phamakokinetisches Modell der Verteilung und
Eliminierung von Propofol im Körper, um die
Plasmakonzentrationen in µg/ml zu berechnen. Wenn das
pharmakokinetische Modell gestoppt und zurückgesetzt
wird, kann der TCI-Betrieb nicht erneut gestartet
werden. Das Modell wird im TCI-Modus gestoppt, wenn
die Option ENDE DER THERAPIE bestätigt oder wenn die
Pumpe ausgeschaltet wird.
Wichtiger Hinweis: Die vorgefüllten Disoprivan®-Spritzen
sind zum einmaligen Gebrauch bei einem Patienten
bestimmt. Nach dem Gebrauch müssen Restmengen
verworfen werden.
Hoher Zielwert
Zielwerte über dem normalen Maximum (10,0 µg/ml) und unterhalb des
absoluten Maximums (15,0 µg/ml) führen zu einer Anzeige, die den
Benutzer vor der Verwendung eines hohen Zielwerts warnt.
Druckwerte
1. Um den Druckwert zu überprüfen und einzustellen, drücken Sie
bitte die Taste . Das Display wechselt und zeigt eine Zeitgrafik
mit den Alarmdruckwerten und dem aktuellen Druckwert an.
2. Um den Alarmdruckwert einzustellen, drücken Sie bitte die
um den Wert zu erhöhen oder zu verringern. Der neue Wert wird
im Display angezeigt.
3. Wenn der Druckwert ausgewählt wurde, drücken Sie ABBRUCH,
um den Bildschirm zu verlassen.
TCI - Optionen
Die folgenden Optionen sehen Sie, wenn Sie die drücken.
Medikamentenname -Verwendetes TCI-Medikament. Kann im
Rahmen der Optionstaste nicht verändert
werden.
Dauer - Betriebsdauer seit dem Start der Pumpe. Kann
im Rahmen der Optionstaste nicht verändert
werden.
Decrement Konz. - Drücken Sie die Multifunktionstaste ÄNDERN,
um die bei der Berechnung der Decrement Zeit
verwendete Konzentration zu berichtigen.
Wenn der richtige Wert eingegeben wurde,
drücken Sie bitte die Multifunktionstaste OK.
Alter - Das Alter des Patienten für das TCI-Modell.
kann im Rahmen der Optionstaste nicht
verändert werden.
Gewicht - Das Gewicht des Patienten für das TCI-Modell.
kann im Rahmen der Optionstaste nicht
verändert werden.
Ereignisspeicher - Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen
für den Ereignisspeicher.
Ereignisspeicher
Mit dieser Option können Sie den Ereignisspeicher auslesen.
1. Drücken Sie die Taste um in das Optionsmenü zu gelangen.
2. Wählen Sie die Option Ereignisspeicher durch Drücken der
Ratentasten / Pfeiltasten und bestätigen Sie mit Hilfe der
Pfeiltasten.
3. Rollen durch die Ereignisse mit Hilfe der .
4. Drücken Sie ABBRUCH um das Menü zu verlassen.
Infusionsgrafik
Die auf dem Bildschirm angezeigte Grafik zeigt die Konzentration
über die Zeit. Verwenden Sie die Multifunktionstaste für die
verschiedenen Werte für die Zeitoption, um die Skalierung der Grafik
zu ändern.
Im Modus "Variable Induktion" wird die Grafik immer auf die
letztendliche Konzentration skaliert. Die obere Linie zeigt die vom
Disoprifusor™ berechnete Zielortkonzentration. Der schattierte
Bereich zeigt die vom Disoprifusor™ berechnete Wirkortkonzentration.
4.0
mg/ml
37.0ml/h
Zielortkonzentration
Wirkortkonzentration
1000PB00609 Iss 6 5/20
Während der Induktion ist es nicht möglich einen Bolus zu verabreichen.
Diese Option wird in den "Allgemeinen Optionen" aktiviert, bzw.
deaktiviert.
1. Drücken Sie während der Erhaltungsphase die Taste . Dadurch
wird der Bolusbildschirm angezeigt.
2. Verwenden Sie die , um die erforderliche Bolusdosis
einzustellen. Drücken Sie die Multifunktionstaste RATE, falls
erforderlich, um die Rate für die Bolusabgabe auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste BOLUS einmal, um mit der Abgabe der
Bolusdosis zu beginnen. Die Anzeige kehrt zum Hauptbildschirm
zurück, der im Überprüfungsbereich des Bildschirms den
abgegebenen Bolus herunterzählt. Bei Beendigung des Bolus kehrt
die Pumpe automatisch zur Erhaltungsrate zurück.
4. Um die Boluseinstellung zu verlassen, betätigen Sie die
Multifunktionstaste ABBRUCH.
5. Zum beenden des Bolus während der Verabreichung betätigen Sie
die STOPP-Taste und starten Sie die Infusion erneut, oder betätigen
Sie die Taste und dann die aufblinkende STOPP -
Multifunktionstaste. Der Bolus wird dann beendet und die Infusion
läuft mit der Erhaltungsrate weiter.
Wichtiger Hinweis: Die Alarme werden während der
Bolusfunktion nicht deaktiviert. Die Druckalarmwerte
werden während der Bolusfunktion vorübergehend auf die
Maximalwerte gesetzt.
Starten der Pumpe - TIVA-Betriebsart
Bedienung - TIVA Modus
Diese Konfiguration ermöglicht dem Benutzer, Medikamentennamen zu
definieren und typische informative Standartwerte zu verwenden, die in
der folgenden Startsequenz eingegeben werden.
1. Schließen Sie die Pumpe mittels Netzkabel an das
Wechselstromnetz an. Drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Multifunktionstaste NEIN, um den TIVA-Modus
auszuwählen.
3. EINSTELLUNG LÖSCHEN - Wenn Sie die Setup-Informationen
löschen möchten, drücken Sie die Multifunktionstaste JA. Wenn Sie
die vorherigen Setup-Informationen verwenden möchten, drücken
Sie die Multifunktionstaste NEIN.
4. MEDIKAMENT AUSWÄHLEN - Wählen Sie ein Medikament aus der
angezeigten Liste. Wenn keine Medikamente programmiert wurden,
sehen Sie sich die Konfigurationsoptionen an, um
Medikamentenprotokolle einzugeben.
5. KONZENTRATION - Geben Sie die Spritzenkonzentration ein, z.B.
in mg/ml innerhalb der im Medikamentenprotokoll festgelegten
Werte. Drücken Sie zur Eingabe die Multifunktionstaste OK.
Wenn die Standardkonzentration, die Mindestkonzentration und die
Maximalkonzentration für das Medikament gleich sind, wird Schritt 5
übersprungen.
6. GEWICHT (falls für Dosierung erforderlich) - Geben Sie mit Hilfe der
das Gewicht des Patienten ein. Drücken Sie zur Eingabe die
Multifunktionstaste OK.
7. INDUKTION - Geben Sie mit Hilfe der die
Induktionsdosismenge pro kg Patientengewicht ein (falls für
Dosierung erforderlich). Drücken Sie zur Eingabe die
Multifunktionstaste OK. Die Induktionsfunktion kann ausgeschaltet
sein. Siehe Abschnitt "Einstellen der Medikamente" zur
Aktivierung/Deaktivierung der Induktionsfunktion.
8. ZEIT - Geben Sie die Induktionsdauer in Sekunden ein, über die die
Induktionsdosis abgegeben wird. Drücken Sie zur Eingabe die
Multifunktionstaste OK.
9. ERHALTUNGSRATE - Stellen Sie die Erhaltungsdosisrate in den im
Medikamentenprotokoll angegebenen Einheiten ein. Drücken Sie
zur Eingabe die Multifunktionstaste OK.
10. BESTÄTIGEN - Bestätigen Sie, dass die Induktions- und
Erhaltungsraten richtig eingegeben wurden.
11. SPRITZE EINLEGEN - Legen Sie die Spritze entsprechend den
Anweisungen für das Einlegen der Spritze im Abschnitt "Bedienung"
dieser Gebrauchsanweisung ein.
12. SPRITZE BESTÄTIGEN - Überprüfen Sie, ob der verwendete
Spritzentyp und die verwendete Größe mit der Anzeige
übereinstimmen. Falls erforderlich, kann der Spritzentyp geändert
werden, indem die Taste TYP gedrückt wird. Drücken Sie die Taste
BESTÄTIGE, wenn der richtige Typ und die richtige Größe
angezeigt werden. Füllen Sie das Infusionsset, falls erforderlich.
13. PATIENTEN ANSCHLIESSEN - Schließen Sie das Infusionsset an
den Patientenzugang an.
14. START - Drücken Sie die Taste , um die Pumpe zu starten. Es
wird INDUKTION angezeigt. Die gelbe Stoppanzeige wird durch die
blinkende grüne Startanzeige ersetzt, um anzuzeigen, dass die
Pumpe läuft.
Wichtiger Hinweis: Überprüfen Sie jedesmal, wenn die
Pumpe eingeschaltet wird, ob der Alarm zweimal piept und
ob alle Abschnitte des Displays und die grünen und gelben
Anzeigen während des Selbsttests aufleuchten. Die Pumpe
arbeitet automatisch mit der internen Batterie, wenn sie
eingeschaltet wird, ohne dass sie an das
Wechselstromnetz angeschlossen wurde.
Füllen
Die Taste ermöglicht die Abgabe einer begrenzten Flüssigkeitsmenge
zum Füllen des Infusionssets, bevor dieses am Patienten angelegt wird.
1. Um die Füllfunktion zu verwenden, halten Sie die Pumpe an, und
drücken Sie die Taste .
2. Das Display ändert sich und zeigt zwei Fülltasten im Display an.
Drücken Sie zum FÜLLEN beide Tasten gleichzeitig. Das
Füllvolumen wird nicht zum infundierten Volumen hinzugerechnet.
3. Wenn die Füllfunktion abgeschlossen ist, drücken Sie bitte die
Multifunktionstaste ABBRUCH, um das Menü zu verlassen.
Wichtiger Hinweis: Während der Füllfunktion werden keine
Alarme deaktiviert.
Bolusinfusionen
Diese Option wird in den "Allgemeinen Optionen" aktiviert bzw.
deaktiviert. Es ist nicht möglich einen Bolus zu verabreichen wenn die
Bolusfunktion deaktiviert ist oder während eine Induktion läuft.
1. Drücken Sie während der Erhaltungsphase die Taste . Dadurch
wird der Bolusbildschirm angezeigt.
2. Falls notwendig, betätigen Sie die Multifuktionstaste Rate um die
Bolusrate zu verändern.
3. Drücken und halten Sie die BOLUS - Taste um einen Bolus zu
verabreichen.
4. Lassen Sie die BOLUS - T aste los, sobald die Verabreichung der
erforderlichen Dosis beginnt.
Wichtiger Hinweis: Die Alarme werden während der
Bolusfunktion nicht deaktiviert. Die Druckalarmwerte
werden während der Bolusfunktion vorübergehend auf die
Maximalwerte gesetzt.
Vorderseite und Hauptdisplay
Überprüfung
der Daten
Überprüfung der Optionen
Infusionsrate
Pumpenstatus
Dosisrate
Name des Medikaments
Infundiertes Volumen
Zeit
Bolusinfusionen - vorprogrammiert
INFUNDIERT
100 ml/h
10.0 mg/ml/h
+
EINSTELLEN
EINLEGEN
VOLUMEN
0.0ml
0.0ng
-
12:00
INDUCTION
10s
INFO.
?
1000PB00609 Iss 66/20
Um die Einleitung zu löschen, drücken Sie die Taste . Die Meldung
"Induktion Löschen" erscheint. Um die Einleitung zu löschen, drücken Sie
die Multifunktionstaste JA. Die Einleitung wird gelöscht. Wenn Sie bei der
Meldung "Induktion Löschen" mit NEIN antworten, bleibt die Pumpe im
Status "IM HALT". Die Einleitung kann durch Drücken der Taste
erneut gestartet werden.
Die Infusionsrate kann verändert werden, indem die Infusion angehalten
wird, eine neue Rate eingestellt und die Pumpe neu gestartet wird.
1. Verwenden Sie die , um die titrierte Infusionsrate
auszuwählen.
Das Display zeigt an, dass die Rate titriert wird, indem der Text
TITRIEREN angezeigt wird, und die Ratenanzeige blinkt, um
anzuzeigen, dass die gewählte Rate, obwohl sie eingestellt wurde,
noch nicht bestätigt wurde.
2. Drücken Sie die Taste , um die neue Rate zu bestätigen.
Wenn die Rate bestätigt wurde, schaltet die Pumpe automatisch auf
die neue Rate um. Wenn die Rate auf dem Bildschirm titriert, aber
noch nicht innerhalb von 10 s durch drücken der . Taste bestätigt
wurde, kehrt die titrierte Rate zur tatsächlichen Infusionsrate zurück,
und es tritt keine Veränderung der Rate in Kraft.
Wichtiger hinweis: Diese Methode unterbricht die Infusion
für einige Sekunden, während die neue Rate eingestellt
wird. Dies kann ein Nachteil sein.
1. Um den Druckwert zu überprüfen und einzustellen, drücken Sie bitte
die Taste . Das Display wechselt und zeigt eine Zeitgrafik mit den
Alarmdruckwerten und dem aktuellen Druckwert an.
2. Um den Alarmdruckwert einzustellen, drücken Sie bitte die ,
um den Wert zu erhöhen oder zu verringern. Der neue Wert wird im
Display angezeigt.
3. Wenn der Druckwert ausgewählt wurde, drücken Sie ABBRUCH,
um den Bildschirm zu verlassen.
Ändern einer Zielkonzentration während der Infusion
Bedienung - TIVA Modus
Druckwerte
Um die Raten genau in Dosisraten- oder Infusionsratenschritten
einzustellen, kann es erforderlich sein, zwischen den
Rateneinstellungsoptionen EINSTELLUNG DOSISRATE und
EINSTELLUNG FÖRDERRATE umzuschalten. Ein Pfeil links der
Ratenanzeige zeigt die Rate an, die verändert wird, wenn die Ratentasten
verwendet werden, um die Infusionsrate zu erhöhen bzw. zu verringern.
Um eine Dosisrate genau einzustellen, muss der Pfeil auf die Dosisrate
(mg/kg/h) zeigen. Die Infusionsrate wird mit Hilfe der Dosisrate
berechnet. Um eine Infusionsrate genau einzustellen, muss der Pfeil auf
die Infusionsrate (ml/h) zeigen. Die Dosisrate wird mit Hilfe der
Infusionsrate berechnet.
Auswahl der Option "Einstellen Dosisrate"
1. Während die Pumpe infundiert, drücken Sie die Taste , um das
Optionsmenü aufzurufen.
2. 3. Wählen Sie die Option "EINSTELLEN DOSISRATE" mit Hilfe der
und drücken Sie die Multifunktionstaste ÄNDERN wie auf
dem Bildschirm angegeben. Dadurch wird die Option “Einstellen
Dosisrate" ausgewählt, der Pfeil auf dem Display wird automatisch
die Dosisrate auswählen, und die Dosisrate kann eingestellt werden,
falls dies erforderlich ist.
Auswahl der Option "Einstellen ml/h"
1. Während die Pumpe infundiert, drücken Sie die Taste um das
Optionsmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie die Option "EINSTELLEN ml/h" mit Hilfe der und
drücken Sie die Multifunktionstaste ÄNDERN wie auf dem
Bildschirm angegeben. Dadurch wird die Option "Einstellen ml/h"
ausgewählt, der Pfeil auf dem Display wird automatisch die
Infusionsrate auswählen, und die Infusionsrate kann eingestellt
werden, falls dies erforderlich ist.
Einstellen Dosisrate / Einstellen Infusionsrate
1. Drücken Sie die Taste um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie die Option VOLUMEN LÖSCHEN mit Hilfe der
und drücken Sie die im Display angezeigte Multifunktionstaste OK.
3. Das infundierte Volumen wird angezeigt.
4. Drücken Sie die Multifunktionstaste JA, um das angezeigte
infundierte Volumen zu löschen.
Volumen löschen
Diese Option erscheint nur im Optionsmenü, wenn die Infusion gestoppt
wurde.
1. Drücken Sie die Taste , um das Menü Optionen aufzurufen.
2. Wählen Sie die Option WIEDERHOLEN mit Hilfe der .
3. Drücken Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Multifunktionstaste
OK.
Damit kehrt die Pumpe zur anfänglichen Programmierung des
GEWICHTS zurück (wenn das Medikamentenprotokoll gewichtsabhängig
ist), ohne dass die Pumpe ausgeschaltet wird. Wenn das GEWICHT
bestätigt wird, werden die anderen anfänglichen Einleitungsparameter
übernommen.
Funktion wiederholen
Die Zeitdauer bis die Spritze leer ist wird im Display angezeigt. Das
Symbol zeigt die verbleibende Zeit bis zur Aktivierung des Alarms bei
leerer Spritze.
So gibt z.B. 0:33:46 an, dass bei der gegenwärtigen Rate ca. 33 Minuten
und 46 Sekunden verbleiben, bis der Alarm bei leerer Spritze ausgelöst
wird.
Symbol "Zeit bevor Spritze leer ist"
1. Drücken Sie die Taste um in das Optionsmenü zu gelangen.
2. Wählen Sie die Option "EREIGNISSPEICHER" mit Hilfe der .
3. Drücken Sie die auf dem Display angezeigte Multifunktionstaste OK.
4. Drücken Sie ABBRUCH um das Menu zu verlassen.
Ereignisspeicher
1. Um die Protokolldaten zu überprüfen, drücken Sie die
Multifunktionstaste INFO.
2. Die Protokolldaten werden im Hauptdisplay angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste INFO, um den nächsten Protokolldatensatz
anzuzeigen.
4. Wiederholen Sie dies, bis die erforderlichen Protokolldaten im
Hauptdisplay angezeigt werden.
Überprüfung
Diese Option erscheint nur im Optionsmenü, wenn die Infusion
angehalten wurde
.
1. Drücken Sie die Taste um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie die Option ENDE DER THERAPIE mit Hilfe der .
3. Drücken Sie die im Display angezeigte Multifunktionstaste OK.
Auf diese Weise kehrt die Pumpe zum anfänglichen Startbildschirm
zurück, ohne dass die Pumpe abgeschaltet werden muss.
Ende der Therapie
Induktion löschen
Loading...