Akai ADR-5800DI, ADR-5700DI User Manual [nl]

Gebruikshandleiding

DVD RECORDER

ADR-5700i

ADR-5800Di

DUBBELE OPNAME (+/-R & +/-RW) WORDT ALLEEN ONDERSTEUND DOOR HET MODEL ADR-5800DI.

HET MODEL ADR -5700I ONDERSTEUNT HET +R/+RW-FORMAAT

Belangrijke veiligheidsinstructies

BELANGRIJK (voor klanten in het Verenigd Koninkrijk)

Verwijder NOOIT de stroomstekker van dit toestel. Als de stekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw huis of als de kabel te kort is om bij de stopcontacten te geraken, gebruik dan een verlengkabel.

Als de stroomstekker toch afgesneden wordt, verwijder dan onmiddellijk de zekering en gooi de stekker weg. Zo voorkomt u gevaar op elektrische schokken als u toevallig verbinding maakt met het stroomnet.

Als er geen stroomstekker bij dit toestel geleverd is of als u er een moet aansluiten, volg dan de instructies hieronder.

BELANGRIJK: maak GEEN verbinding met de grotere aansluitklem die met de letter E of het symbool voor aarding | gemarkeerd is of die GROEN of GROEN en GEEL gekleurd is.

De draden in de stroomkabel zijn gekleurd volgens de code:

BLAUW : NULDRAAD BRUIN : FASEDRAAD.

Als deze kleuren niet overeenstemmen met de kleurmarkeringen bij de aansluitklemmen in uw stekker, ga dan als volgt te werk.

De BLAUWE draad sluit u aan op de klem die gemarkeerd is met de letter N of die ZWART gekleurd is.

De BRUINE draad sluit u aan op de klem die gemarkeerd is met de letter L of die ROOD gekleurd is.

Als u de zekering vervangt, gebruik dan uitsluitend vol

doende sterke en goedgekeurde zekeringen en zorg ervoor dat u de bescherming terugplaatst.

BIJ TWIJFEL NEEMT U BEST CONTACT OP MET EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN.

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan druppend of spattend vocht en plaats er geen objecten gevuld met vloeistof (bijv. een vaas) op

Plaats het toestel niet in een besloten ruimte zoals een boekenkast en dergelijke.

Het toestel terugstellen naar de fabrieksinstellingen

eOpgelet : alle opgeslagen informatie (tv-kanalen,

datum en tijd, timer) wordt gewist.

eSchakel de stroomtoevoer in. Druk op SYSTEM

INITIAL op de afstandsbediening om terug te stellen naar de initiële standaardfabrieksinstellingen.

WAARSCHUWING i.v.m. de plaatsing

Laat voldoende ruimte rond het toestel om ventilatie mogelijk te maken. Neem de volgende minimumafstanden in acht (vanaf de buitenafmetingen, inclusief uitstekende delen).

Linker- en rechterpaneel : 10 cm Achterpaneel : 10 cm Bovenpaneel : 50 cm

Dit symbool geeft aan dat het toestel dubbel geïsoleerd is en dat aarding niet nodig is.

Dit symbool betekent dat het toestel voldoet aan de Europese richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit.

WAARSCHUWING

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

Inhoud

AFSPEELINSTELLINGEN VOOR VIDEO ............................28

CAMERAHOEK WIJZIGEN..................................................30

TAAL VOOR ONDERTITELS SELECTEREN .......................30

TAAL VOOR GELUID SELECTEREN....................................30

RESTRICTIENIVEAU EN WACHTWOORD INSTELLEN .31

OVER OPNEMEN..................................................................32

INITIALISEREN.....................................................................33

FINALISEREN........................................................................34

OPNEMEN ............................................................................35

PIP SELECTEREN (BEELD-IN-BEELD) ..............................35

OPNEMEN VAN EXTERNE INPUT.....................................36

TITELAFSLUITING................................................................36

OTR (ONE-TOUCH RECORD – SNELLE OPNAME-

INSTELLING).........................................................................36

TIMEROPNAMES.................................................................37

EEN GEPLANDE OPNAME UPDATEN ..............................38

EEN DISK BEWERKEN ........................................................39

BEWERKINGEN IN DE VR-MODUS...................................41

KWALITEITSMODUS...........................................................42

EEN HOOFDSTUK MARKEREN ..........................................42

DE INSTELOPTIES GEBRUIKEN.........................................43

OVERZICHT VAN DE INSTELLINGEN................................43

VERKLARENDE WOORDENLIJST......................................46

DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN .............48

PROBLEMEN OPLOSSEN ..................................................53

SPECIFICATIES ....................................................................54

INHOUD ...................................................................................3

VOOR DE INGEBRUIKNAME ...............................................4

OVER DE DISKS .....................................................................5

AFSTANDSBEDIENING.........................................................6

AANSLUITING .......................................................................7

BEDIENINGSFUNCTIES......................................................10

INSTELLING SCHERMTAAL ..............................................14

INITIALISATIE VAN DE INSTELLINGEN ..........................15

INSTELLING VAN DE KLOK................................................15

INITIALISATIE-INSTELLING VOOR TV ............................16

INSTELLING VAN DE KANALEN........................................17

SELECTIE VAN EEN TV-KANAAL ......................................18

AFSPELEN .............................................................................19

JPEG ......................................................................................20

INZOOMEN OP BEELD........................................................20

SELECTIE VAN TITEL/HOOFDSTUK/TIJDSTIP ................21

AFSPELEN VANAF EEN SPECIFIEK HOOFDSTUK OF

TRACK....................................................................................22

VERTRAAGD AFSPELEN.....................................................22

BEELD PER BEELD AFSPELEN...........................................22

PIP (BEELD-IN-BEELD) ......................................................23

SLUIMER ..............................................................................23

GUI (GRAPHICAL USER INTERFACE – GRAFISCHE

GEBRUIKERSINTERFACE) ..................................................24

WERKBALKICOONTJES......................................................24

AFSPEELMODUS..................................................................25

Voor de ingebruikname

Conventies in deze gebruikshandleiding

< Instructies in deze handleiding omschrijven de toet-

sen op de afstandsbediening. U kunt ook de toetsen op het voorpaneel van het toestel gebruiken als die dezelfde of een gelijkaardige benaming hebben als op de afstandsbediening.

< De functies en bedieningen die van toepassing zijn

voor een bepaalde disk, zijn afhankelijk van de kenmerken van die disk. Ze kunnen verschillen van de omschrijvingen in deze handleiding. Volg in dat geval de instructies op het scherm. De handleiding bevat alleen de basisbediening voor de disks.

< Bij sommige bewerkingen kan het VERBODSTEKEN

Aop het scherm verschijnen. Dat betekent dat de

functie die omschreven wordt in deze handleiding, niet toegestaan is voor die bepaalde disk.

< De weergaven van het tv-scherm en het scherm op

het voorpaneel in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld als illustratie. Ze kunnen verschillen van de reële schermen.

Lees dit voor u het toestel gebruikt

< Het toestel wordt warm bij gebruik. Laat dus vol-

doende ruimte voor ventilatie.

< Zorg ervoor dat de elektrische spanning die u

gebruikt, overeenkomt met het voltage dat vermeld wordt op achterpaneel. Vraag raad aan een elektricien als u twijfelt.

< Let op waar u het toestel installeert. Vermijd plaatsen

in direct zonlicht en vlakbij warmtebronnen. Vermijd ook trillingen, overmatig stof, hitte, koude en vocht.

< Plaats het toestel niet op de versterker/ontvanger. < Open de behuizing niet; dat kan het stroomcircuit

beschadigen en elektrische schokken veroorzaken. Als een vreemd voorwerp in het toestel terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer of onderhoudstechnicus.

< Als u de stekker uit het stopcontact verwijdert, trek

dan direct aan de stekker en niet aan het stroomsnoer.

< Maak de laserunit niet vuil: raak hem niet aan en sluit

steeds de disklade.

< Maak het toestel niet schoon met chemische solven-

ten; dat kan de afwerkingslaag beschadigen. Gebruik een schone, droge doek.

< Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u ze in de

toekomst nog kunt raadplegen.

VERPLAATS HET TOESTEL NIET TIJDENS HET AFSPELEN

Tijdens het afspelen draait de disk met hoge snelheid. Til dan het toestel NIET op en verplaats het niet. Dat kan de disk of het toestel beschadigen.

HET TOESTEL VERPLAATSEN

Als u het toestel elders wilt installeren of als u verhuist, verwijder dan de disk en sluit de disklade. Schakel vervolgens de stroomschakelaar uit en koppel het stroomsnoer los. Als u het toestel verplaatst terwijl een disk geladen is, kan dat schade veroorzaken.

DTS en DTS Digital Surround zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke, niet-gepubliceerde werken. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Dit product bevat technologie voor copyrightbeveiliging die beschermd wordt door methodeclaims van bepaalde VSoctrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technologie moet gemachtigd zijn door Macrovision Corporation. Ze is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik of andere beperkte kijktoepassingen, tenzij anders bepaald door Macrovision Corporation. Het is verboden om de beveiliging te ontgrendelen of te ontmantelen.

Regiocode voor dit toestel

Dvd-recorders en -software dragen een regiocode volgens de plaats van verkoop.

< De regiocode van dit toestel is 2. < Het toestel speelt de dvd's af met de markering 2 of

'alle'.

Voorbeeld

Voor dvd-spelers met zowel 525p- als 625p-scanoutput

"NIET ALLE HOGEDEFINITIE-TV-TOESTELLEN ZIJN VOLLEDIG

COMPATIBEL MET DIT APPARAAT. DAARDOOR KUNNEN ER

FOUTEN OPTREDEN BIJ DE WEERGAVE. IN HET GEVAL VAN

WEERGAVEPROBLEMEN BIJ 525p- OF 625p-SCAN IS HET AAN-

BEVOLEN OM DE AANSLUITING OM TE SCHAKELEN NAAR

STANDAARDDEFINITIE. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE COM-

PATIBILITEIT VAN UW TV-TOESTEL MET DIT MODEL VAN

525p- EN 625p-DVD-SPELER, NEEM DAN CONTACT OP MET

ONZE KLANTENSERVICE."

Over de disks

In dit deel leest u hoe u disks moet behandelen, reinigen en bewaren.

< Leg de disk steeds met de gelabelde zijde naar boven

in de disklade. (Dvd's kunnen slechts op één zijde opgenomen worden en cd's slechts aan één zijde afgespeeld. Sommige dvd's kunnen aan twee zijdes afgespeeld worden.)

< Om een disk uit het bewaardoosje te verwijderen,

drukt u op het middenpunt van het doosje en neemt u de disk bij de randen eruit.

een disk uit het doosje nemen een disk vasthouden

< Als een disk vuil is, kunt u het oppervlak schoonma-

ken door met een zachte doge doek van het gaatje in het midden naar de buitenrand te vegen :

< Gebruik nooit chemicaliën zoals platenreinigers, anti-

statische sprays of vloeistoffen, benzeen of thinner om disks te reinigen. Dat kan het plastic oppervlak onherstelbaar beschadigen.

< Berg na gebruik de disks weer op in hun doosje. Zo

voorkomt u stof en krassen waardoor de laserunit kan verspringen.

< Stel de disks niet langdurig bloot aan direct zonlicht,

overmatige vochtigheid of hoge temperaturen. Bij hoge temperaturen kunnen de disks kromtrekken.

< Speel geen kromgetrokken, vervormde of

beschadigde disks af. Dat kan het afspeelmechanisme onherstelbaar beschadigen.

< Beschrijfbare disks zijn gevoeliger voor warmte en

ultraviolette stralen dan gewone cd's. Zorg ervoor dat u ze bewaart buiten het bereik van direct zonlicht en ver van warmtebronnen zoals radiatoren of elektrische toestellen die warmte afgeven.

< Beschrijfbare disks worden afgeraden, omdat het

label kleverig kan zijn en zo het toestel beschadigen.

< Kleef geen papier of beschermfolie op de disks en

gebruik geen beschermende spray.

< Gebruik een zachte viltstift met inkt op basis van olie

om gegevens op de labelzijde te noteren. Gebruik nooit een balpen of een ander schrijfmiddel met harde punt; dat kan de afspeelbare zijde beschadigen.

< Gebruik nooit een cd-oplegschijf. Als u de commer-

cieel verkrijgbare oplegschijven gebruikt in dit toestel, kan dat het mechanisme beschadigen en de functionering verstoren.

< Gebruik geen disks met onregelmatige vormen

(achthoek, hart, creditcard …). Dergelijke disks kunnen het toestel beschadigen :

< Als u twijfels hebt bij de behandeling of het onder-

houd van een beschrijfbare disk, raadpleeg dan de documentatie bij de disk of neem direct contact op met de fabrikant.

Afstandsbediening

Plaatsing van de batterijen in de afstandsbediening

Verwijder het deksel van het batterijencompartiment. Breng 2 AAA-batterijen in. Let erop dat u de + en _polen correct plaatst. Sluit het deksel.

Vervanging van de batterijen

Als de afstand tussen de afstandsbediening en het toestel die nodig is voor een goede werking, steeds kleiner wordt, zijn de batterijen leeg en moeten ze vervangen worden door nieuwe.

Voorzorgsmaatregelen i.v.m. batterijen

< Let erop dat u de + en _ polen van de batterijen cor-

rect plaatst.

< Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit

verschillende typen tegelijk

< U kunt zowel herlaadbare als niet-herlaadbare bat-

terijen gebruiken. Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.

< Als de afstandsbediening gedurende een lange tijd

(meer dan een maand) niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterijen om lekken te voorkomen. Als de batterijen toch gelekt hebben, veeg dan de vloeistof in het compartiment weg en vervang de batterijen door nieuwe.

< Verhit of ontmantel de batterijen niet en gooi ze nooit

in vuur.

Werkingsbereik van de afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u het toestel vanaf afstand bedienen. Als u de afstandsbediening gebruikt, richt ze dan naar de SENSOR op het voorpaneel van het toestel.

< Als er zich obstakels bevinden tussen het toestel en

de afstandsbediening, kan de bediening op afstand verstoord worden, ook al bevindt u zich binnen het werkingsbereik.

< Als de afstandsbediening gebruikt wordt nabij andere

toestellen of afstandsbedieningen die infraroodstraling genereren, kan de werking verstoord worden. Ook de werking van de andere toestellen kan in dat geval verstoord worden.

Aansluiting 1

OPGELET

< Schakel de stroomtoevoer naar alle toestellen uit

voor u verbindingen maakt.

< Lees aandachtig de instructies bij elk onderdeel dat u

samen met dit toestel wilt gebruiken.

< Zorg ervoor dat de stekkertjes goed vastzitten.

Voorkom ruis door de stroomkabels of luidsprekerkabels niet te bundelen met de signaalkabels.

Aansluiting op een tv-toestel

Het type aansluiting dat u kunt maken, hangt af van uw toestellen. De mogelijkheden hieronder zijn geordend volgens de beeldkwaliteit (van hoogst naar lager). Meer informatie over elk type aansluiting vindt u hieronder.

COMPONENT-VIDEO-ingang

Als uw tv-toestel of monitor beschikt over een COMPONENT-VIDEO-ingang, maak dan verbinding met een componentvideokabel van hoge kwaliteit. Verbind de Y-, P

- en PR-uitgangen bij COMPONENT VIDEO OUT van de dvd-recorder met de COMPONENT-VIDEO-ingang op uw tv met een optionele Y-, P

-, PR-kabel.

RF-coaxverbinding

ANTENNE naar dvd-recorder

Verbind de antenne met de RF-ANTENNE-INGANG op de dvd-recorder.

Verbind met behulp van de bijgeleverde 75-ohmcoaxkabel de RF-ANTENNE-UITGANG van de dvd-recorder met de antenne-ingang op de tv.

Aansluiting 2

DIGITALE UITGANGEN

< Als uw bijbehorend toestel uitgerust is met een

DIGITALE INGANG, verbind die dan met de DIGITALE UITGANG op de dvd-recorder. (Gebruik de optionele coaxkabel of glasvezelkabel.)

< Sluit aan op een willekeurige DIGITALE UITGANG.

DIGITALE UITGANGEN

Sluit het bijbehorend toestel aan met optionele coaxkabels of optische kabels.

DIGITAL OUT w DIGITAL IN (DVD, CD-R, MD …)

< Verbind om het even welke DIGITALE UITGANG

(OPTISCH OF COAXIAAL).

LET OP

Verbind OPTISCH of COAXIAAL met de overeenkomstige in- en uitgangen.

S-VIDEO- of COMPOSIET-uitgangen

Een S-VIDEO-verbinding vormt uw tweede optie en is van betere kwaliteit dan de standaardverbinding via composietvideo. Als het bijbehorend toestel beschikt over een SVIDEO-ingang, maak dan aansluiting met behulp van een S-VIDEO-kabel van hoge kwaliteit.

S-VIDEO OUT q S-VIDEO IN (tv)

Als er geen COMPOSIET of S-VIDEO beschikbaar is, maak dan aansluiting met behulp van een RCAkabel voor videotoepassingen van hoge kwaliteit.

COMPOSITE OUT q COMPOSITE IN (tv)

AUDIO/VIDEO-connector

Van de SCART-bus op het toestel naar de SCARTbus op de tv m.b.v. de bijgeleverde SCART-kabel.

AV1: ALLEEN SCART-INPUT AV2: SCART-IN/OUTPUT

Opmerkingen

< Als u SCART-RGB-OUTPUT selecteert, wordt er

geen COMPONENTVIDEO-OUTPUT-signaal uitgezonden.

< Als u COMPONENTVIDEO-OUTPUT selecteert,

wordt er geen SCART-RGB-signaal uitgezonden.

Aansluiting 3

Stroomkabel

Als alle verbindingen gemaakt zijn, sluit dan de stroomkabel via een contactdoos aan op het net.

AUDIO-UITGANGEN

Via deze uitgangen wordt een analoog 2-kanaalsaudiosignaal uitgezonden. Sluit het bijbehorend toestel aan met een RCA-kabel.

Verbind:

witte stift q witte plug (L: linkerkanaal) rode stift q rode plug (R: rechterkanaal)

< Als u geen versterker hebt en u het geluid via uw

tv-toestel wilt horen, verbindt dan de AUDIO-UITGANGEN met de AUDIO-INGANGEN van de tv.

Bedieningsfuncties 1

STROOM-schakelaar

Druk op deze knop om het toestel in en uit (stand-by) te schakelen.

STAND-BY-indicator

Dit indicatorlampje brandt als het toestel in de standbymodus geschakeld is. Als het toestel uitgeschakeld wordt, gaat het uit.

Disklade

Druk op OPEN/CLOSE om de disklade te openen of te sluiten.

Scherm

Als het toestel ingeschakeld is, wordt hier de status van het toestel weergegeven.

SENSOR voor afstandsbediening

Als u de afstandsbediening gebruikt, richt ze dan naar de sensor.

PIJLTJES

Gebruik deze knoppen om een item te selecteren in een menu.

ENTER

Bevestig uw selectie met deze knop.

PLAY (y)

Start het afspelen met deze knop.

PAUSE/J(STEP)-knop

- Onderbreekt het afspelen of schrijven tijdelijk.

- Druk herhaaldelijk om beeld per beeld weer te geven.

STOP (H)

Stopt het afspelen of schrijven.

SKIP buttons (.., //)

- Gebruik deze knoppen in de dvd-modus om hoofdstukken of tracks over te slaan.

- Bij PBC-weergave (playback control – weergavecontrole) van een video-cd kunt u deze knoppen te gebruiken om de menupagina naar voor te brengen.

PROGRAM (55, bb)

Druk om een kanaal te selecteren om te bekijken of op te nemen.

REC MODE

Selecteer de opnamemodus met deze knop.

REC

Start het opnemen met deze knop.

OPEN/CLOSE (L)

Gebruik deze knop om de disklade te openen of te sluiten.

In- en uitgangen in het frontpaneel

Analoge en digitale in- en uitgangen om een camcorder of andere externe toestellen aan te sluiten.

AUDIO L/R (AV3)

Verbind met een koppel stereo-audio-uitgangen van een extern toestel.

VIDEO input (AV3)

Verbind met een composietvideo-uitgang (standaard)

van een extern toestel.

S-VIDEO input (AV3)

Verbind met een S-video-uitgang van een extern toestel.

DV IN jack

Ingang voor de aansluiting van een digitale camcorder.

– Voorpaneel –

Stroomkabel

Verbind met het stroomnet.

AUDIO/VIDEO-uitgang

Verbind met de SCART-bus van tv.

AUDIO OUT (analoog) COMPONENT VIDEO OUT

Verbind met een componentingang van tv.

S-VIDEO OUT

Verbind met de S-VIDEO-ingang van tv.

COMPOSITE OUT

Verbind met de composietingang van tv.

DIGITAL OUT (OPTISCH/COAXIAAL) RF ANTENNA

IN (FROM ANTENNA): verbind de VHF/VHF/CATVantenne met deze ingang.

OUT (TO TV): verbind met tv via een RF-coaxingang

– Achterpaneel –

Bedieningsfuncties 2

– Scherm van het voorpaneel –

Geeft aan wanneer de dvd-functie is

ingeschakeld. Indicator voor het type medium.

Hoofdgedeelte van het scherm: geeft klok, afspeeltijd, verlopen tijd, resterende tijd,

nummer van de titel, nummer van het hoofdstuk/de track … aan.

Modus voor herhaald afspelen CM-SKIP-indicator Opnamemodus Opname-indicator

Geeft aan als de recorder een timeropname maakt. Indicators van het signaalformaat:

als de input afkomstig is van een digitale bron, lichten sommigen van deze indicatoren op om het specifiek type signaal aan te geven.

P-SCAN geeft de progressieve-scanmodus aan. Modus voor willekeurig afspelen

Geeft aan dat er zich een dvd in de dvd-recorder

bevindt.

Bedieningsfuncties 3

OP/CL

Opent en sluit de disklade.

Functieknoppen (DVD, PIP, TV, AV ,PIP SELECT, CABLE, SAT)

Selecteert de gewenste bron of externe invoer.

Cijfertoetsen

Voer met deze toetsen tracknummers, wachtwoorden, zoektijden … in.

CM SKIP

Springt 10 seconden (ongeveer de lengte van een typische tv-reclamespot) verder tijdens het afspelen van een dvd.

Het is mogelijk dat deze functie bij sommige disks niet werkt.

CHAPTER MARK

Gebruik deze knop om een hoofdstuk te markeren een opgenomen titel.

T-REC

Bereidt de dvd voor om op een vooraf ingestelde tijd

te beginnen opnemen.

Volumeknoppen (+, -)

Stellen het algemeen volume in.

TV INPUT

Druk op deze knop om de functie voor tv-input te selecteren.

SYSTEM INITIAL

Gebruik deze knop om het toestel terug te stellen naar de fabrieksinstellingen.

Roept het diskmenu tevoorschijn terwijl u een disk afspeelt.

ENTER

Bevestig uw selectie met deze knop.

SETUP

Breng met deze knop het dvd-set-upmenu tevoorschijn. Deze knop wordt in de STOP-modus gebruikt.

PLAY

Start het afspelen.

PAUSE

Onderbreekt het afspelen/schrijven.

SKIP/SEARCH-knoppen

Met deze knop verandert u van disktitel en -hoofdstuk.

AUDIO

Selecteer met deze knop de taal voor het geluid.

SUBT.

Selecteer met deze knop de taal voor de ondertitels.

– Afstandsbediening –

Bedieningsfuncties 4

STOP

Stopt het afspelen/schrijven.

REC/OTR

Druk op deze knop om het opnemen te starten.

RETURN

Met deze knop keert u terug naar het vorige menu van de dvd.

PIJLTJES (gg/tt/55/bb)

Gebruik deze knoppen om een item in een menu te selecteren.

TOP MENU

Met deze knop brengt u het titelmenu van de dvd tevoorschijn.

PROGRAM (

)

Druk op deze knoppen om een kanaal te selecteren om te bekijken.

ANGLE

Met deze knop kunt u de camerahoek wijzigen tijdens het afspelen van een dvd die opgenomen is vanuit verschillende hoeken.

REPEAT A-B

- Markeert een segment van A tot B voor herhaalde weergave.

- Gebruik deze knop om een hoofdstuk, titel of alles te herhalen.

PRGM (tv-programmeermodus) Slaat het gewenste kanaal op in het geheugen.

CLEAR (tv-programmeermodus) Verwijdert een nummer uit het programmeermenu.

SLEEP

Voor de instelling van de timerfunctie voor de sluimermodus (zie p. 24).

POWER

Schakelt het systeem in en uit.

ZOOM

Met deze knop kunt u inzoomen op het beeld.

GUI/DISPLAY

Brengt het bedieningsscherm tevoorschijn.

SLOW-knoppen (-,+)

Deze knoppen worden in de dvd-modus gebruikt om vertraagd voorwaarts of achterwaarts weer te geven.

Instelling schermtaal

Dit toestel laat de gebruiker toe om uit zeven talen te kiezen.

Druk op SETUP en het SETUP-scherm verschijnt.

Selecteer "General" (Algemeen) m.b.v. de b- en 5

-knoppen. Druk op t of ENTER.

Selecteer "General set" (Algemene instellingen) m.b.v. de b- en 5-knoppen. Druk op t of ENTER.

Het menu voor algemene instellingen verschijnt.

1. Selecteer "OSD language" (Schermtaal) m.b.v. de bb-

en55-knoppen.

2. Druk herhaaldelijk op det-knop om de gewenste

schermtaal te selecteren.

De talen verschijnen als volgt:

English – Français – Espanol – Italiano – Nederlands – Slovensko – Deutsch

Opmerking

Standaard is de taal ingesteld op Engels; als u het toestel terugstelt, wordt ook de schermtaal teruggesteld.

Instelling van de klok

Initialisatie van de instellingen

Als het systeem niet correct werkt, kunt u het terugstellen naar de fabrieksinstellingen.

Druk op de SETUP-knop en het SETUP-menu verschijnt.

Selecteer “General” (Algemeen) en druk op t of ENTER.

Selecteer "Set Initialize" (Initialiseer instellingen) en druk op t of ENTER.

Select "Yes" (Ja).

Opmerking Alle opgeslagen instellingen worden gewist.

Deze instelling is vereist als u wil opnemen m.b.v. de timer.

Handmatige instelling van de klok

Druk op de SETUP-knop en het SETUP-menu verschijnt.

Selecteer "General" (Algemeen) en druk op t of ENTER.

Selecteer "Clock Set" (Instelling klok) en druk op t of ENTER.

Voer de TIJD in m.b.v. de cijfertoetsen of de b- en

5 -knoppen.

Voorbeeld: de klok instellen op 23.30 h

1. Druk op de toetsen 2 en 3 om het UUR in te stellen.

2. Druk op de toetsen 3 en 0 om de MINUTEN in te stellen.

3. Druk op ENTER om te voltooien.

Voer de datum in m.b.v. de cijfertoetsen.

Voorbeeld: de datum instellen op 25 juni 2004

1. Druk op de toetsen 2 en 5 om de DAG in te stellen.

2. Druk op de toetsen 0 en 6 om de MAAND in te stellen.

3. Druk op de toetsen 0 en 4 om het JAAR in te stellen.

4. Druk op ENTER om te voltooien.

Initialisatie-instelling voor tv

Geluidssysteem voor RF uit

1. Ga m.b.v. de bb- en55-knoppen naar het menu "RF Out Sound System" (Geluidssysteem voor RF uit).

2. Druk herhaaldelijk op de t-knop om het gewenste tv-geluidssysteem te selecteren. De modus voor het geluidssysteem voor RF uit verandert als volgt:

BG qqDK qqI

Kanaal voor RF uit

Selecteer het menu "RF Out Channel" (Kanaal voor RF uit) in het menuscherm voor initialisatie-instellingen voor tv. Druk op de t-knop om een vrij kanaal tussen 21 en 68 in te voeren.

Opmerking

Als de RF-output van de dvd recorder een tv-kanaal stoort of omgekeerd moet u het kanaal voor RF uit wijzigen.

Patroon voor RF uit

Selecteer het menu "RF Out Pattern" (Patroon voor RF uit) in het menu voor de initialisatie-instellingen voor tv. Druk op de t-knop om "RF Out Pattern On" (Aan) te selecteren en het testbeeld via de coax-antennekabel naar tv te zenden.

Opmerking

Stem de tv af op het testbeeld m.b.v. de kanaalkeuzefuncties van uw tv-toestel (raadpleeg de handleiding). Als u het testbeeld gevonden hebt, bewaart u het onder de tv-knop voor video-input. Als de kwaliteit van het testbeeld gestoord wordt door een tv-station dat uitzendt op kanaal 22, kunt u de video afstemmen op een ander kanaal. Kies daarvoor een vrij kanaal tussen 21 en 68.

VPS/PDC

Selecteer het VPS/PDC-menu voor timeropnames met VPS-/PDC-signaal. Selecteer het signaal waarover u beschikt: VPS of PDC.

Opmerking

Dit apparaat kan VPS/PDC-signalen ontvangen die door tv-stations worden uitgezonden.

< VPS en PDC zijn verschillende signalen. Selecteer

daarom het signaal dat voor uw land, tv-station en omroepgebied geldt.

< Raadpleeg het hoofdstuk over timeropnames, om

VPS/PDC uit te schakelen als u opnames met VPS/PDC wilt maken.

Druk op de TV-knop om naar de tv-modus te gaan. (Als u in tv-modus geschakeld hebt, geeft het scherm het huidige kanaal weer.)

Druk op SETUP en het SETUP-scherm verschijnt.

Selecteer "TV setup" m.b.v. de bb- en 55-knoppen en druk op ttof ENTER.

Selecteer "TV initial set" (Initialisatie-instelling voor tv) m.b.v. de bb- en 55-knoppen en druk ttof ENTER.

Het menu voor de initialisatie-instelling voor tv verschijnt.

Instelling van de kanalen

Deze instelling is alleen toegankelijk in de tv-modus.

Druk SETUP en het SETUP-scherm verschijnt.

Selecteer met behulp van de

- en b-"TV setup"

(Tv-instelling) en druk op

of ENTER.

Het menuscherm "TV setup" verschijnt.

TV-KANALEN AUTOMATISCH INSTELLEN

1. Selecteer het menu "Execution APS" (Voer automatisch programmeersysteem uit) en druk op

of ENTER.

2. De pop-up voor automatisch zoeken verschijnt op het tv-scherm.

3. Als het automatisch zoeken beëindigd is, verschijnt het SETUP-menuscherm weer.

4. Druk op RETURN om het menuscherm te verlaten.

Opmerkingen

< Automatisch opslaan van kanalen m.b.v. AUTOMA-

TISCH ZOEKEN is alleen mogelijk tijdens de uitzendtijd.

< De zoektijd is afhankelijk van het aantal kanalen en

de sterkte van de signalen.

< Bij sommige stations kan de naam gewijzigd worden

bij het automatisch opslaan.

EEN KANAAL WISSEN

Als u de kanalen hebt ingesteld en opgeslagen, kunt u ongewenste kanalen weer wissen.

Selecteer het menu "PR ERASE" (Programma wissen) m.b.v. de bb- en55-knoppen en druk op ttof ENTER. Selecteer het kanaalnummer dat u wilt wissen m.b.v. de b- en 5-knoppen en druk CLEAR op de afstandsbediening.

KANALEN ORDENEN

Als u automatisch kanalen hebt gezocht, kunt u ze in een bepaalde volgorde opslaan in het geheugen. Selecteer het menu "PR MOVE" (Programma verplaatsen) m.b.v. de b- en 5-knoppen en druk op t of ENTER.

FIJN AFSTEMMEN

Als de kabel- of tv-signalen onstabiel zijn, flikkeren enz. kunt u ze fijner afstemmen.

1. Selecteer het menu "FINE TUNE" (Fijn afstemmen) m.b.v. de b- en 5-knoppen en druk op t of ENTER. Het scherm voor fijn afstemmen verschijnt.

2. Selecteer een kanaalnummer m.b.v. de b- en 5 - knoppen en druk ENTER.

3. Zoek het optimale beeld m.b.v. de g- en t - knoppen.

4. Druk op PRGM om te bewaren.

+ 38 hidden pages