AKAI EZ Vinyl Tape Converter User Guide
x
EZ Vinyl/Tape Converter
User Guide
English ( 2 – 13 )
Guía del usuario
Español ( 14 – 25 )
Guide d’utilisation
Français ( 26 – 37 )
Guida per l’uso
Italiano ( 38 – 49 )
Appendi
English ( 98 )
Manual Version 1.0
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 50 – 61 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 62 – 73 )
Användarguide
Svenska ( 74 – 85 )
Käyttöohjeet
Suomi ( 86 – 97 )
User Guide (English)
Introduction
Welcome to EZ Vinyl/Tape Converter—the easiest way to transfer your recordings to your computer.
This software lets you burn your recordings to CD or to transfer them to a portable digital media device.
We hope that you enjoy using this product as much as we enjoyed designing it for you!
Installation
®
1. Open the EZ Vinyl/Tape Converter installer file: .exe (Windows
2. Follow the on-screen instructions to install EZ Vinyl/Tape Converter.
3. Once the installation has successfully completed, click the Finish or Close button to quit.
) or .pkg (Mac® OS X®).
2
Transferring Music to Your Computer
Once you have installed the software, you can start recording. Open EZ Vinyl/Tape Converter by going
to Start > All Programs > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) or your Applications menu (Mac OS X).
Step 1
Once you start the software, you will see the
screen shown on the right.
Connect a USB cable from the USB device to an
available USB port on your computer. (This is
the only audio connection you need to make to
convert your vinyl or tapes using this software.)
Once the USB device is connected, click Next.
Note: If you are prompted to select your
playback device (Turntable or Tape Player),
check the appropriate box and click Next. If you
selected Tape Player, you will be prompted to
select the tape format, Normal or Chrome.
(Normal tapes are the most common, including
store-bought tapes and home recording tapes.)
Note: If you see a message that the software is
unable to recognize your USB device,
disconnect all other USB audio devices (USB
speakers, USB audio interfaces, webcams, etc.)
from your computer, then click Next again.
Please note that EZ Vinyl/Tape Converter can be
used only with products that included the EZ
Vinyl/Tape Converter software; it does not
support other hardware.
3
Step 2
Locate the beginning of the section you would
like to record. We recommend checking your
levels before you begin recording.
If your USB device is equipped with a “gain”
control, adjust it appropriately. You can also
adjust the gain slider in the software next to the
volume level meter (the loudest part of the song
should reach the orange part of the meter).
The software will split tracks automatically when
it detects silence in the music. For best results,
make sure your volume levels reach the orange
part of the software’s volume meter during the
loudest parts of the song. If your volume level is
too low, EZ Vinyl/Tape Converter may have
trouble detecting the difference between sound
and silence. To split the tracks manually,
uncheck the box labeled Automatically split
into tracks. (This is recommended for typical
popular music but may produce varied results
when used with other genres like classical
music, spoken word, etc.)
When you are ready to start recording, click
Record and immediately play your music (press
“play,” place the needle over the record, etc.).
4
Step 3
You are now recording. You should be hearing
the audio from the device through your
computer’s speakers and seeing the audio
meters move. If you cannot hear your music,
make sure your computer’s volume is not
muted. (If you still cannot hear your music, see
the Troubleshooting section of this manual.)
If you chose to manually split your recording into
tracks, you will see a New Track button. You
can use this button to mark the beginning of a
new track.
When you have finished recording, click Next to
proceed to the next step.
5
Step 4
Important: Windows users and Mac OS X users will see different windows for this step, as shown below.
Windows
Once you have finished recording, please enter the
Save Location by clicking the folder icon and
selecting where you want the software to save your
converted files. Also enter Artist, Album and Track
titles by clicking and typing into the corresponding
fields. (The Track title will be the name of the
converted file. The Album and Artist names will be the
names of the folders it is saved in.)
Note: If you have recorded more than 10 tracks, you
can access the information for Tracks 11–20 by
clicking Next.
When you are finished labeling your recording, click Next.
Mac OS X
Once you have finished recording, please enter the
Artist, Album and Track titles by clicking and typing
into the corresponding fields. (The Track title will be
the name of the converted file. The Album and Artist
names will be the names of the folders it is saved in.)
Note: If you have recorded more than 10 tracks, you
can access the information for Tracks 11–20 by
clicking Next.
When you are finished labeling your recording, click
Next.
6
Step 5
Important: Windows users and Mac OS X users will see different windows for this step, as shown below.
Windows
Once the software has saved your recording, you will
see the screen on the right.
Click Record Something Else if you would like to
record again.
Click Open Save Location to open the folder where
your recordings are saved.
Click Close EZ Vinyl/Tape Converter or the X in the
upper right corner if you do not wish to record more.
Mac OS X
The software will now export your recording to iTunes.
Please allow the exporting process to complete. Once
the software has exported your recordings to iTunes,
you will see the screen on the right.
Choose Yes if you would like to record again. Choose
No if you do not wish to record more.
When you have made your selection, click Next to
record again or exit the application.
You will now be able to access your recordings
through your iTunes library. Switch over to your iTunes
window (iTunes will open automatically once your
tracks have been exported.) Click on the Music library
tab on the left and navigate to the Artist, Album, and
Track titles which you entered for your recording.
7
Converting Your Files to Other Formats
Important: This section is intended for Windows users because the Windows version of EZ Vinyl/Tape
Converter saves files as WAVs. The Mac OS X version saves files as any format supported by iTunes
(MP3, AAC, WAV, and more).
EZ Vinyl/Tape Converter saves your files as WAVs (.wav), which you can play with virtually any audio
playback software but—because they are 10 times larger than MP3s—they may be too large to use on
smartphones, to upload to a website, etc. You can convert WAVs to other file formats by using iTunes,
Windows Media Player, or other free applications available online.
To convert your files using iTunes:
1. If you do not have iTunes, download and install it from apple.com/itunes.
2. Open iTunes on your computer.
3. In the menu bar, click Edit and select Preferences.
4. In the Preferences window’s General tab, click the Import Settings button.
5. Click the Import Using drop-down menu and select the format you want to convert to. (We
recommend converting to MP3 since it is supported almost universally by audio playback
applications, websites, etc. If you use mostly iTunes or other Apple software or devices, we
recommend converting to AAC (.m4a), which has a slightly better sound quality than MP3.)
6. Click OK to close the Import Settings window, and then click OK to close the Preferences window.
7. Locate your WAV files, and then click and drag them over the Library category of the sidebar in
iTunes. The files will be added into your iTunes library.
8. In your iTunes library, select the files you want to convert, right-click them, and select Create ____
Version (the format you selected in Step 5). iTunes will create an additional version of those files in
your desired format.
Note: Your iTunes library will now show both an entry for each file format. To save hard drive space, you
can delete those files from your iTunes library, if you wish.
For more information on using iTunes, see the iTunes Help menu.
8
Troubleshooting
Problem Cause Solution
I am not hearing any
audio when I am
recording and I do not
see the audio meters
moving.
I am experiencing poor
sound quality.
USB device not powered. If your device has a power button, make
sure that the USB device is powered on.
USB device not connected to
the computer.
Make sure the USB device is connected to
a working USB port on your computer. If
already connected, try reconnecting the
device and restarting the software.
Bad USB cable or bad USB
port.
Try using a different USB cable. Also, try
connecting the USB device to a different
USB port on your computer.
Cartridge connection is not
secure.
If using a USB turntable, cartridge must be
securely connected to the tonearm
whenever you are using the turntable.
Vinyl record is dirty or
scratched.
If transferring vinyl, try dusting off and
gently wiping the surface of the record
before playing it.
Other software applications
are interfering with EZ
Vinyl/Tape Converter.
Stylus may be worn.
Close all applications, restart the computer,
and only run EZ Vinyl/Tape Converter while
recording.
Turntables only: If your stylus is over a
year old or has been used extensively, it
may be broken or worn. Visit the webpage
for your product to purchase another stylus.
9
Problem Cause Solution
The music is playing
and I see the audio
meters moving but I
am not hearing any
audio.
or
I cannot hear my
recordings once I have
transferred them and
try to play them on my
computer.
or
While the USB device
is connected, I cannot
listen to any music
from my computer.
Computer audio
output not set
correctly.
Make sure that your computer’s soundcard is
selected as your playback device.
Windows XP: Click Start Menu > Control Panel (or
Settings > Control Panel in Classic View) > Sound
and Audio Devices. Click the Audio tab and under
Sound playback, select your computer’s soundcard
as the default device.
Windows Vista: Click Start Menu > Control Panel
(or Settings > Control Panel in Classic View) >
Hardware and Sound > Sound. Click the Playback
tab and select your computer’s soundcard as the
default device.
Windows 7: Click Start Menu > Control Panel >
Sound. Click the Playback tab and select your
computer’s soundcard as the default device.
Windows 8: Press the Windows key to open the Start
page, start typing Control Panel, and then select
Control Panel from the search results. Click
Hardware and Sound, and then click Sound. Click
the Playback tab and select your computer’s
soundcard as the default device.
Mac OS X: Click the upper-left “apple” icon then click
System Preferences > Sound. Click the Output tab.
From the menu, select Internal Speakers if you are
using the computer’s internal speakers or select
Headphones if you are using speakers or
headphones attached to the computer’s 1/8”
headphone output.
10
Problem Cause Solution
The music is playing
and I see the audio
meters moving but I
am not hearing any
audio.
On Windows Vista and
Windows 7, my
recordings are mono
instead of stereo.
On my Mac, after
recording a file, it
appears as EZACT
Temp in iTunes and
does not play.
Computer speakers
are muted.
Computer speakers
are not connected.
Recording input
properties not set to
“stereo”.
iTunes settings need
to be adjusted.
Turn up the volume on your computer speakers.
If using external speakers, make sure that they are
connected to your computer’s soundcard.
You may need to manually specify “stereo” for the
recording input. Go to Start > Control Panel >
Sound (in Classic View). Then, click on the
Recording tab and highlight the Microphone input
(USB Audio Codec). Click on Properties to bring up
the input settings. Next, click on the Advanced tab
and select 2 channel, 16 bit, 44100 Hz (CD quality)
in the Default Format pull-down menu. Lastly, click
Apply to accept the settings.
In iTunes, click the iTunes menu in the upper-left
and click Preferences. Click the General tab then
the Import Settings button and set Import Using to
MP3 Encoder. Then click the Playback tab and
uncheck Sound Check, Sound Enhancer, and
Crossfade Songs. Close the window when finished.
11
Problem Cause Solution
The recording sounds
loud and distorted
The recording is barely
audible.
The gain level is
too high.
The gain level is
too low.
If your USB device is equipped with a “gain” control,
adjust it appropriately. You can also adjust the gain
slider in the software next to the volume level meter (the
loudest part of the song should reach the orange part of
the meter).
Most computer operating systems provide a recording
input level slider, which you can adjust:
Windows XP: (not available)
Windows Vista: Click Start Menu > Control Panel (or
Settings > Control Panel in Classic View) > Hardware
and Sound > Sound. Click the Recording tab and
select USB Audio Codec as the default device. Click
Properties. In the new window, click the Levels tab
and adjust the Microphone slider appropriately. We
recommend setting the level at 4.
Windows 7: Click Start Menu > Control Panel >
Sound. Click the Recording tab and select USB Audio
Codec as the default device. Click Properties. In the
new window, click the Levels tab and adjust the
Microphone slider appropriately. We recommend
setting the level at 4.
Mac OS X: Click the upper-left “apple” icon then click
System Preferences > Sound. Click the Input tab.
From the menu, select your USB recording device and
adjust the Input Volume slider appropriately.
12
Problem Cause Solution
The sound from my USB
device’s audio outputs
is distorted or full of
static.
Line/phono-level switch
may not be set properly.
Turntables only: If your USB device has a
line/phono switch on its rear panel, make sure it
is set to the appropriate level for the inputs to
which it is connected (“line” or “phono”). If your
USB device does not have this switch, please
see the Quickstart Guide that came with the
product to determine whether it is line- or
phono-level.
Note: You do not need to connect your USB
device to a speaker system, receiver, etc. for EZ
Vinyl/Tape Converter to convert your music. You
only need to connect it to your computer (using
a USB cable).
In Windows 7 and
Windows 8, the text in
the EZ Vinyl/Tape
Converter window is
mis-aligned and the X
Your Display settings are
not set to 100%.
Open Windows’s Control Panel, select
Appearance and Personalization, and select
Display. Change the magnification to 100% and
click Apply. After that, sign out of your
computer and sign back in.
button in the upper right
corner has a white box
around it.
13
Guía del usuario (Español)
Introducción
Bienvenido a EZ Vinyl/Tape Converter —la manera más sencilla para transferir sus grabaciones a su
computadora. Este software le permite quemar sus grabaciones en CD o transferirlas a un dispositivo de
medios digitales portátil. ¡Esperamos que disfrute al usar este producto tanto como nosotros
disfrutamos diseñándolo para usted!
Instalación
1. Abra el archivo de instalación de EZ Vinyl/Tape Converter: .exe (Windows
2. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar EZ Vinyl/Tape Converter.
3. Una vez finalizada exitosamente la instalación, haga clic en el botón Finish (Terminar) o Close
(Cerrar) para salir.
®
) o .pkg (Mac® OS X®).
14
Cómo transferir música a la computadora
Una vez instalado el software, puede comenzar a grabar. Abra EZ Vinyl/Tape Converter yendo a Start >
All Programs > EZ Vinyl Tape Converter (Inicio > Todos los programas > EZ Vinyl Tape Converter)
(Windows) o al menú Applications (Mac OS X).
Paso 1
Una vez que inicie el software, verá la pantalla que se
ilustra a la derecha.
Conecte un cable USB desde el dispositivo USB a un
puerto USB disponible de la computadora. (Ésta es la única
conexión de audio que usted necesita para convertir sus
vinilos o cintas usando este software.)
Una vez conectado el dispositivo USB, haga clic en
Siguiente.
Nota: Si se le indica que seleccione el dispositivo de
reproducción (Turntable [Giradiscos] o Tape Player
[Casetera]), marque la casilla apropiada y haga clic en Next
(Siguiente). Si seleccionó Tape Player, se le indicará que
seleccione el formato de casete Normal o Chrome
(Cromo). (Los casetes normales son los más comunes,
tales como los que se compran en las tiendas o los que se
usan para grabaciones caseras.)
Nota: Si ve un mensaje que indica que el software no puede
reconocer su dispositivo USB, desconecte todos los demás
dispositivos USB (altavoces USB, interfaces de audio USB,
cámaras web, etc.) de su computadora y haga clic en
Siguiente nuevamente. Tenga en cuenta que EZ Vinyl/Tape
Converter se puede usar solo con productos que incluyen el
software EZ Vinyl/Tape Converter. No soporta otro hardware.
15
Paso 2
Verá la pantalla ilustrada a la derecha.
Localice el comienzo de la sección que desea grabar.
Recomendamos verificar los niveles antes de comenzar
a grabar.
Si su dispositivo USB está equipado con un control de
“ganancia”, ajústelo apropiadamente. También puede
ajustar el cursor de ganancia del software que está junto
al medidor de nivel de volumen (la parte de mayor
volumen del tema debe alcanzar la parte anaranjada del
medidor).
El software divide automáticamente las pistas cuando
detecta silencio en la música. Para obtener los mejores
resultados, asegúrese de que sus niveles de volumen
alcancen la parte anaranjada del medidor de volumen
del software durante las partes de mayor volumen del
tema. Si su nivel de volumen es demasiado bajo, EZ
Vinyl/Tape Converter puede tener dificultades para
detectar la diferencia entre sonido y silencio. Para
dividir las pistas manualmente, deseleccione la casilla
rotulada Dividir automáticamente en pistas. (Esto se
recomienda para música popular típica pero puede
producir resultados variados cuando se usa con otros
géneros como música clásica, palabra hablada, etc.)
Cuando esté listo para comenzar a grabar, haga clic en
Grabar y reproduzca inmediatamente su música (pulse
“reproducir”, coloque la púa sobre el disco, etc.).
16
Paso 3
De esta forma, ya está grabando. Debe escuchar el
audio del dispositivo por los altavoces de la
computadora y ver que se mueven los instrumentos
medidores de audio.
Si elige dividir manualmente la grabación en pistas,
verá un botón Nueva pista. Puede usarlo para
demarcar el comienzo de una nueva pista.
Cuando termine de grabar, haga clic en Siguente
para continuar con el paso siguiente.
17
Paso 4
Importante: Los usuarios de Windows y Mac OS X verán pantallas distintas en este paso, según se
indica abajo.
Windows
Una vez que termine de grabar, introduzca Ubicación de
archivo haciendo clic en el icono de la carpeta y
seleccionando dónde desea que el software guarde sus
archivos convertidos. Introduzca también los títulos
Artista, Álbum y Título de la pista haciendo clic y
escribiendo en los campos correspondientes. (El Título de
la pista será el nombre del archivo convertido. Los
nombres de Álbum y Artista serán los nombres de las
carpetas en que se guarda).
Nota: Si grabó más de 10 pistas, puede acceder a la
información de las pistas 11 a 20 haciendo clic en
Siguente.
Cuando termine de rotular su grabación, haga clic en
Siguente.
Mac OS X
Una vez que haya terminado de grabar, introduzca los
títulos Artista, Álbum y Título de la pista haciendo clic y
escribiendo en los campos correspondientes. (El Título de
la pista será el nombre del archivo convertido. Los
nombres de Álbum y Artista serán los nombres de las
carpetas en que se guarda).
Nota: Si grabó más de 10 pistas, puede acceder a la
información de las pistas 11 a 20 haciendo clic en
Siguente.
Cuando termine de rotular su grabación, haga clic en
Siguente.
18
Paso 5
Importante: Los usuarios de Windows y Mac OS X verán pantallas distintas en este paso, según se
indica abajo.
Windows
Una vez que el software haya exportado sus grabaciones,
verá la pantalla que se ilustra a la derecha.
Haga clic en Grabar algo más si desea grabar otra vez.
Haga clic en Abrir ubicación de archivo para abrir la
carpeta donde guardó sus grabaciones.
Haga clic en Cerrar EZ Vinyl/Tape Converter o la X de la
esquina superior derecha si no desea grabar más.
Mac OS X
Una vez que el software haya exportado sus grabaciones,
verá la pantalla que se ilustra a la derecha.
Elija Sí si desea grabar nuevamente.
Elija No si no desea grabar más.
Una vez que haya hecho su selección, haga clic en
Siguente para grabar nuevamente o salga de la aplicación.
Puede acceder ahora a sus grabaciones a través de la
biblioteca de iTunes. Cambie a la ventana de iTunes
(iTunes se abre automáticamente una vez que se hayan
exportado sus pistas.) Haga clic en la pestaña de la
biblioteca Music (Música) de la izquierda y navegue a los
títulos de Artist (Artista), Album (Álbum) y Track (Pista)
que introdujo para su grabación.
19
Cómo convertir sus archivos a otros formatos
Importante: Esta sección es para los usuarios de Windows, puesto que la versión para Windows de EZ
Vinyl/Tape Converter guarda los archivos como WAV. La versión para Mac OS X guarda los archivos en
cualquier formato compatible con iTunes (MP3, AAC, WAV y más).
EZ Vinyl/Tape Converter guarda sus archivos como WAV (.wav), que usted puede reproducir con
virtualmente cualquier software de reproducción pero —puesto que son 10 veces más grandes que los
MP3— pueden ser demasiado grandes para usar en teléfonos inteligentes, para cargar en un sitio web,
etc. Puede convertir los archivos WAV a otros formatos de archivo usando iTunes, Windows Media
Player u otras aplicaciones gratuitas disponibles en Internet.
Para convertir sus archivos usando iTunes:
1. Si no tiene iTunes, descárguelo e instálelo desde apple.com/itunes.
2. Abra iTunes en su computadora.
3. En la barra de menú, haga clic en Edit (Editar) y seleccione Preferences (Preferencias).
4. En la ventana Preferences, pestaña General, haga clic en el botón Import Settings (Ajustes de
importación).
5. Haga clic en el menú desplegable Import Using (Importar usando) para seleccionar el formato al
que desea convertir. (Recomendamos convertir a MP3, puesto que es soportado casi
universalmente por las aplicaciones de reproducción de audio, sitios web, etc. Si usa principalmente
iTunes u otro software o aplicación Apple, recomendamos convertir a AAC (.m4a), que tiene una
calidad de sonido ligeramente mejor que MP3.)
6. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana Import Settings y luego haga clic en OK para cerrar
la ventana Preferences.
7. Localice sus archivos WAV y luego haga clic y arrástrelos sobre la categoría Library (Biblioteca) de
la barra lateral de iTunes. Los archivos se agregan a su biblioteca iTunes.
8. En su biblioteca iTunes, seleccione los archivos que desea convertir, haga clic en ellos y seleccione
Create ____ Version (Crear versión ____) (el formato que seleccionó en el paso 5). iTunes crea una
versión adicional de estos archivos en su formato deseado.
Nota: Su biblioteca iTunes muestra ahora una entrada para cada formato de archivo. Para ahorrar
espacio de disco duro, puede eliminar estos archivos de su biblioteca iTunes, si así lo desea.
Para más información acerca del uso de iTunes, consulte el menú Help (Ayuda) de iTunes.
20
Solución de problemas
Problema Causa Solución
No escucho ningún
audio cuando grabo y
tampoco veo que se
muevan los medidores
de audio.
Experimento un
sonido de baja
calidad.
El dispositivo USB no
está encendido.
El dispositivo USB no
está conectado a la
computadora.
Cable o puerto USB
defectuosos.
La conexión de la
cápsula no es firme.
El disco de vinilo está
sucio o rayado.
Otras aplicaciones de
software están
interfiriendo con EZ
Vinyl/Tape Converter.
Su púa puede haberse
roto o desgastado.
Si su dispositivo cuenta con un botón de
encendido, asegúrese de que el dispositivo USB
esté encendido.
Asegúrese de que el dispositivo USB esté
conectado a un puerto USB en funcionamiento de
la computadora. Si ya está conectado, pruebe
desenchufando y enchufando el dispositivo USB y
reiniciando el software.
Pruebe usando un cable USB diferente. Trate
también de conectar el dispositivo USB a un puerto
USB diferente de la computadora.
Si usa un giradiscos USB, la cápsula debe estar
conectada firmemente al brazo de tono toda vez
que lo use.
Si está transfiriendo grabaciones de vinilo, pruebe
desempolvando y limpiando suavemente la
superficie del disco antes de reproducirlo.
Cierre todas las aplicaciones, reinicie la
computadora y ejecute solamente EZ Vinyl/Tape
Converter.
Giradiscos únicamente: Si su púa tiene más de un
año de antigüedad o se ha usado intensamente,
puede haberse roto o desgastado. Visite la página
correspondiente a su producto para adquirir otra púa.
21
Problema Causa Solución
La música se
reproduce y veo que
se mueven los
medidores de audio,
pero no escucho el
sonido.
o
No puedo oír mis
grabaciones una vez
que la transferí e
intenté reproducirlas
en mi computadora.
o
Mientras el
dispositivo USB está
conectado, no puedo
escuchar ninguna
música desde mi
computadora.
Salida de audio
configurada
incorrectamente.
Asegúrese de que la tarjeta de sonido de la computadora esté
seleccionada como dispositivos de reproducción.
Windows XP: Haga clic en el menú Start > Control Panel
(Inicio > Panel de control ) (o Settings > Control Panel
(Configuración > Panel de control) en la vista clásica) > Sound
and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). Haga
clic en la pestaña Audio y bajo Sound playback
(Reproducción de sonido), seleccione la tarjeta de sonido de
su computadora como dispositivo predeterminado.
Windows Vista: Haga clic en el menú Start > Control Panel
(Inicio > Panel de control) (o Settings > Control Panel
(Configuración > Panel de control ) en la vista clásica) >
Hardware and Sound > Sound (Hardware y sonido >
Sonido). Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción y
seleccione la tarjeta de sonido de su computadora como
dispositivo predeterminado.
Windows 7: Haga clic en el menú Start > Control Panel >
Sound (Inicio > Panel de control > Sonido). Haga clic en la
pestaña Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de
sonido de su computadora como dispositivo predeterminado.
Windows 8: Pulse la tecla Windows para abrir la página Start
(Inicio), comience escribiendo Control Panel (Panel de
control) y seleccione luego Control Panel (Panel de control)
en los resultados de la búsqueda. Haga clic en Hardware and
Sound (Hardware y sonido) y luego en Sound (Sonido). Haga
clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione la
tarjeta de sonido de su computadora como dispositivo
predeterminado.
Mac OS X: Haga clic en el icono superior izquierdo de la
“manzana” y luego en System Preferences > Sound
(Preferencias del sistema > Sonido). Haga clic en la pestaña
Output (Salida). En el menú, seleccione Internal Speakers
(Altavoces internos) si va a usar los altavoces internos de la
computadora o Headphones (Auriculares) si va a usar
altavoces o auriculares conectados a la salida para
auriculares de 1/8” (3,5mm) de la computadora.
22
Problema Causa Solución
La música se
reproduce y veo que
se mueven los
medidores de audio,
pero no escucho el
sonido.
En Windows Vista o
Windows 7, mis
grabaciones son mono
en lugar de estéreo.
En mi Mac, después
de grabar un archivo,
aparece como EZACT
Temp en iTunes y no
se reproduce.
Los altavoces de la
computadora están
silenciados.
Los altavoces de la
computadora no
están conectados.
Propiedades de
entrada de
grabación no
configuradas a
“stereo” (estéreo).
Es necesario
ajustar los
parámetros de
iTunes.
Active el volumen de los altavoces de la computadora.
Si usa altavoces externos, asegúrese de que estén
conectados a la tarjeta de sonido de la computadora.
Es posible que sea necesario especificar manualmente
“stereo” para la entrada de grabación. Vaya a Start >
Control Panel > Sound (Inicio > Panel de Control >
Sonido) en la vista clásica). Luego, haga clic en la
pestaña Recording (Grabación) y resalte la entrada
Microphone (USB Audio Codec). Haga clic en
Properties (Propiedades) para activar la configuración
de la entrada. Luego, haga clic en la pestaña Advanced
(Avanzadas) y seleccione 2 channel, 16 bit, 44100 Hz
(CD quality) (2 canales, 16 bits, 44100 Hz (calidad de
CD)) en el menú desplegable Default Format (Formato
por defecto). Finalmente, haga clic en Apply (Aplicar)
para aceptar los valores de configuración.
En iTunes, haga clic en el menú iTunes de la parte
superior izquierda y luego en Preferences
(Preferencias). Haga clic en la pestaña General y luego
en el botón Import Settings (Importar parámetros) y
ajuste Import Using (Importar usando) como MP3
Encoder (Codificador MP3). Luego, haga clic en la
pestaña Playback (Reproducción) y deseleccione
Sound Check (Verificación de sonido) Sound
Enhancer (Mejorador de sonido) y Crossfade Songs
(Crossfader de temas). Cierre la ventana cuando
termine.
23
Problema Causa Solución
La grabación suena
con alto volumen y
distorsionada.
La grabación
apenas se oye.
El control de
ganancia está
demasiado alto.
El nivel de
ganancia es
demasiado bajo.
Si su dispositivo USB está equipado con un control de “ganancia”,
ajústelo apropiadamente. También puede ajustar el cursor de
ganancia del software que está junto al medidor de nivel de
volumen (la parte de mayor volumen del tema debe alcanzar la
parte anaranjada del medidor).
Si aún está insatisfecho con su nivel de ganancia incluso después
de ajustar el cursor de ganancia del software, la mayoría de los
sistemas operativos de computadora proporcionan un cursor de
nivel de entrada de grabación que usted puede ajustar:
Windows XP: (no disponible)
Windows Vista: Haga clic en el menú Start > Control Panel
(Inicio > Panel de control) (o Settings > Control Panel
(Configuración > Panel de control) en la vista clásica) > Hardware
and Sound > Sound (Hardware y sonido > Sonido). Haga clic en
la pestaña Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Codec
(Códec de audio USB) como dispositivo predeterminado. Haga
clic en Properties (Propiedades). En la nueva ventana, haga clic
en la pestaña Levels (Niveles) y ajuste apropiadamente el cursor
Microphone (Micrófono). Recomendamos ajustar el nivel a 4.
Windows 7: Haga clic en el menú Start > Control Panel > Sound
(Inicio > Panel de control > Sonido). Haga clic en la pestaña
Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Codec (Códec de
audio USB) como dispositivo predeterminado. Haga clic en
Properties (Propiedades). En la nueva ventana, haga clic en la
pestaña Levels (Niveles) y ajuste apropiadamente el cursor
Microphone (Micrófono). Recomendamos ajustar el nivel a 4.
Mac OS X: Haga clic en el icono superior izquierdo de la
“manzana” y luego en System Preferences > Sound
(Preferencias del sistema > Sonido). Haga clic en la pestaña Input
(Entrada) y asegúrese de que su dispositivo USB esté resaltado.
En el menú, seleccione su dispositivo de grabación USB y ajuste
apropiadamente el cursor Input Volume (Volumen de entrada).
24
Problema Causa Solución
El sonido de las
salidas de audio de mi
dispositivo USB está
distorsionado o lleno
de estática.
En Windows 7 y
Windows 8, el texto de
la ventana de EZ
Vinyl/Tape Converter
está desalineado y el
botón X de la esquina
superior derecha tiene
un recuadro blanco
alrededor.
El conmutador de
nivel de
línea/fonográfico
puede no estar
colocado
correctamente.
Sus parámetros de
Display (Pantalla)
no están ajustados
al 100%.
Giradiscos únicamente: Si su dispositivo USB cuenta
con un conmutador de nivel de línea/fonográfico en su
panel trasero, asegúrese de que esté colocado en el
nivel apropiado para las entradas a las que está
conectado (“de línea” o “fonográficas”). Si su
dispositivo USB no tiene este conmutador, consulte la
Guía de inicio rápido provista con el producto para
determinar si es de nivel de línea o fonográfico.
Nota: No es necesario que conecte su dispositivo USB
a un sistema de altavoces, receptor, etc. para que EZ
Vinyl/Tape Converter convierta su música. Sólo es
necesario que lo conecte a su computadora (mediante
un cable USB).
Abra Control Panel de Windows, seleccione
Appearance and Personalization (Apariencia y
personalización) y seleccione Display (Pantalla).
Cambie el aumento a 100% y luego haga clic en Apply
(Aplicar). Después de eso, cierre la sesión en su
computadora y vuelva a iniciar sesión.
25
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Voici l’EZ Vinyl/Tape Converter — la façon la plus facile de transférer vos enregistrements à votre
ordinateur. Ce logiciel vous permet de graver vos enregistrements sur CD ou de les transférer sur tout
appareil numérique portable. Nous espérons sincèrement que ce produit vous procure autant
d’amusement que nous avons eu à le créé pour vous.
Installation
1. Lancez le fichier d’installation du EZ Vinyl/Tape Converter : .exe (Windows
2. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour faire l’installation du EZ Vinyl/Tape Converter.
3. Une fois l’installation complétée, cliquez sur la touche Terminer ou Fermer afin de quitter.
MD
) ou .pkg (MacMD OS XMD).
26
Transfert de musique sur ordinateur
Une fois le logiciel installé, vous pouvez lancer l’enregistrement. Lancez l’EZ Vinyl/Tape Converter en
cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) ou au menu
Applications (Mac OS X).
Étape 1
Une fois l’application lancée, la fenêtre de droite s’affiche.
Branchez un câble USB de l’appareil USB à un port USB
sur votre ordinateur. (Ce logiciel ne requiert que cette
connexion audio afin de convertir vos enregistrements
vinyles ou cassettes.)
Une fois l’appareil USB branché, cliquez sur Suivant.
Remarque : Si vous êtes invité à sélectionner le
dispositif de lecture audio (Turntable (platine tournedisque) ou Tape Player (lecteur cassettes)), cochez la
case appropriée et cliquez sur Next. Si vous avez coché
Tape Player (lecteur cassettes), vous serez invité à
sélectionner le format de cassette, Normal ou Chrome.
(Les cassettes normales sont le format le plus populaire,
incluant les cassettes préenregistrées et les cassettes
d’enregistrement.)
Remarque : Si un message apparaît vous indiquant que
le logiciel ne parvient pas à reconnaître votre appareil
USB, débranchez tous les autres périphériques audio
USB (enceintes USB, interfaces audio USB, webcams,
etc.) de votre ordinateur, puis cliquez de nouveau sur
Suivant. Veuillez noter que l’EZ Vinyl/Tape Converter
peut être utilisé uniquement avec des produits qui sont
livrés avec le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter; il ne
prend pas en charge d’autres matériels.
27
Étape 2
La fenêtre de droite s’affiche.
Repérez le début de la section que vous désirez
enregistrer. Nous vous recommandons de contrôler les
niveaux.
Si votre périphérique USB est doté d’une commande de
gain, veuillez la régler adéquatement. Vous pouvez
également régler la barre de défilement dans le logiciel à
côté du vumètre du volume (les parties de la chanson où
le niveau du volume est plus élevé devraient atteindre la
section orange du vumètre).
Le logiciel permet de séparer les pistes automatiquement
en détectant les périodes de silence dans la musique.
Pour de meilleurs résultats, veuillez vous assurer que les
parties de la chanson où le niveau du volume est plus
élevé devraient atteindre la section orange du vumètre. Si
le volume est trop faible, l’EZ Vinyl/Tape Converter peut
avoir plus de difficulté à percevoir le son et les silences.
Pour séparer les pistes manuellement, décochez l’option
Séparer automatiquement l’enregistrement en pistes.
(Cette option est recommandée pour la musique
populaire, cependant, les résultats peuvent varier avec la
musique classique, les créations parlées, etc.)
Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur la
touche Suivant, puis lancez immédiatement la musique
(appuyez sur « Play », placez l’aiguille sur le disque, etc.).
28
Étape 3
L’enregistrement est en cours. Les haut-parleurs
de l’ordinateur devraient diffuser le signal audio
et les vumètres devraient indiquer qu’ils
reçoivent le signal.
Si vous avez choisi de séparer les pistes
manuellement, le bouton Nouvelle piste devrait
s’afficher. Vous pouvez utiliser ce bouton pour
marquer le début de chaque nouvelle piste.
Une fois l’enregistrement terminé, cliquez sur
Suivant pour passer à l’étape suivante.
29
Étape 4
Important : Les utilisateurs Windows et les utilisateurs Mac OS X verront différentes fenêtres pour cette
étape, comme indiqué ci-dessous.
Windows
Une fois l’enregistrement terminé, entrez l’Emplacement
d’enregistrement en cliquant sur l’icône du dossier dans
lequel vous désirez enregistrer vos fichiers convertis. Entrez
également le nom de l’Artiste, le titre de l’Album et de la
Piste dans les champs correspondants. (Le titre de la Piste
sera le nom du fichier converti. Le titre de l’Album et le nom
de l’Artiste seront les noms des dossiers dans lequel il sera
enregistré.)
Remarque : Si vous avez enregistré plus de 10 pistes, vous
pouvez accéder à l’information des pistes 11 à 20 en
cliquant sur Suivant.
Lorsque vous avez terminé l’étiquetage de vos
enregistrements, cliquez sur Suivante.
Mac OS X
Une fois l’enregistrement terminé, veuillez entrer le nom de
l’Artiste, le titre de l’Album et le titre de Piste dans les
champs correspondants. (Le titre de Piste sera le nom du
fichier converti. Le titre de l’Album et le nom de l’Artiste
seront les noms des dossiers dans lequel il sera enregistré.)
Remarque : Si vous avez enregistré plus de 10 pistes, vous
pouvez accéder à l’information des pistes 11 à 20 en
cliquant sur Suivant.
Lorsque vous avez terminé l’étiquetage de vos
enregistrements, cliquez sur Suivant.
30
Loading...