AKAI DV-R5600 DST User Manual

Název modelu: Div X 2610

Tento model má následující vlastnosti:

- Přehrávání DVD/CD-DA/CD-R/CD-RW

- Přehrávání VCD (video CD)*

- Přehrávání MP3*

- Přehrávání JPEG

- 2-kanálový analogový zvukový výstup

- Optický digitální zvukový výstup

DŮLEŽITÉ

Tento návod k použití obsahuje informace o některých volitelných funkcích jako je
přehrávání video CD (VCD), 2-kanálový nebo 6-kanálový analogový zvukový výstup,
přehrávání MP3 a optický digitální výstup. Tyto volitelné funkce jsou k dispozici pouze u
některých modelů.

 Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojího D jsou

ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva
vyhrazena

 Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou autorským právem, na které se

vztahují nároky příslušných amerických patentů a jiných práv duševního
vlastnictví v držení společnosti Macrovision Corporation a jiných vlastníků práv.
Použití této technologie chráněné autorským právem musí být povoleno
společností Macrovision Corporation a je určeno pouze k domácímu požití a
k použití při omezeném počtu diváků, pokud společnost Macrovision Corporation
neudělí povolení k jinému provozování. R o z e b í r á n í a d e mont á ž
v ý r o b k u j s ou z a k á z á n y .

 DTS a DTS Digital Out jsou ochrannými známkami společnosti Digital Theater

Systems, Inc.

*Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů

- 1 -

OBSAH

OBSAH ………………………………………………………………………… 2

O TOMTO NÁVODU ………………………………………………………… 3
UPOZORNĚNÍ ……………………………………………………………….. 3
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE …………………………………………… 4
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ………………………………………………. 5
OBECNÉ VLASTNOSTI …………………………………………………….. 6
TYPY DISKŮ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO PŘÍSTROJEM ………………… 7
POZNÁMKY K DISKŮM CD-R A CD-RW ………………………………… 8
POZNÁMKY K DISKŮM …………………………………………………… 9
FUNKCE ČELNÍHO PANELU ……………………………………………… 10
DISPLEJ ČELNÍHO PANELU ……… ……………………………………… 11
ČÁSTI ZADNÍHO PANELU ………………………………………………… 12
PŘIPOJENÍ VAŠEHO DVD PŘEHRÁVAČE K TELEVIZORU …………… 13
PŘIPOJENÍ VAŠEHO DVD PŘEHRÁVAČE K AV ZESILOVAČI ……….. 16
VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE ……………………. 18
FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE …………………………………….. 18
FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE …………………………………….. 19
PŘEHRÁVÁNÍ DVD …………………………………………………………. 20
PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN ……………………………………………………….. 21
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ ………………………………………………. 22
FUNKCE PRO USNADNĚNÍ ………………………………………………… 23
PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO CD* …………………………………………………. 25
PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN ……………………………………………………….. 27
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ ………………………………………………. 27
FUNKCE PRO USNADNĚNÍ ………………………………………………… 28
PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD ………………………………………………….. 28
PŘÍMÝ VÝBĚR STOP ……………………………………………………….. 29
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ ……………………………………………… 29
FUNKCE PRO USNADNĚNÍ ………………………………………………… 30
SMART NAVI ………………………………………………………………… 31
POUŽÍVÁNÍ MENU NASTAVENÍ …………………………………………. 33
POLOŽKY MENU ……………………………………………………………. 33
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ………………………………………………………… 36
TECHNICKÉ SPECIFIKACE ……………………………………………….. 37
DEFINICE POJMŮ …………………………………………………………... 38-39

* Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.

- 2 -

O TOMTO NÁVODU

Cílem tohoto návodu je poskytnout podrobné informace o tomto přístroji tak, aby jste jej mohli snadno
používat. Stačí používat tlačítka na čelním panelu a (nebo) na dálkovém ovladači.

Vážení zákazníci,

rádi bychom vám poděkovali za zakoupení tohoto přehrávače DVD/VCD/SVCD/CD-R/CD­RW/MP3/JPEG.

Velmi doporučujeme, abyste si předtím, než se pokusíte s přístrojem pracovat, pečlivě prostudovali
návod k použití a vzali na vědomí uvedené bezpečnostní pokyny.

UPOZORNĚNÍ

Aby bylo sníženo riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti ani
vlhkosti.

Aby bylo sníženo riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem a rušení, používejte pouze
doporučené doplňky.

POZOR

RIZIKO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Symbol blesku s šipkou na konci uvnitř rovnoramenného trojúhelníku varuje uživatele před
přítomností neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem výrobku, které je dostatečně

velké na to, aby pro člověka představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnoramenného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité
provozní pokyny a pokyny k údržbě (servisu) v dokumentaci provázející přístroj.

- 3 -

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

POZOR

LASEROVÝ PRODUKT
TŘÍDY 1

DVD přehrávač je laserovým produktem třídy 1. Avšak tento produkt používá viditelný laserový
paprsek, který může představovat nebezpečí ozáření. Ujistěte se, že s přehrávačem zacházíte správně
dle návodu.

Pokud je přehrávač zapojen do zásuvky, nepřibližujte zrak k otvoru pro disk ani k jiným otvorům a
nedívejte se kvůli své bezpečnosti dovnitř přístroje.

Použití ovládacích prvků nebo úprava či provádění postupů jiných než těch, které jsou zde uvedeny,
může vést k nebezpečnému ozáření. Neotvírejte kryty a nepokoušejte se opravit poškozené části. Při
nutných opravách přenechejte produkt servisnímu technikovi nebo kvalifikovanému odborníkovi.

Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo tekoucí tekutině a nesmí se na něj stavět předměty

Síťová zástrčka nebo spojka se používá jako odpojovací zařízení, proto by mělo zůstat k tomuto

Při nesprávném vložení baterie hrozí její exploze. Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo

LASER TŘÍDY 1

Vlnová délka: 650 nm (DVD)
790 nm (CD)

Maximální výkon přístupného laserového záření: < 0,39 mW (ve
spojitém režimu)

Klasifikováno dle IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997

naplněné tekutinou, jako např. vázy.

účelu dostupné.

POZOR

ekvivalentní typ.

- 4 -

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Zdroj napájení:

Přístroj by měl být napájen pouze ze zásuvky 220-240 V, 50 Hz. Neotvírejte prosím sami kryt.
V přístroji je vysoké napětí, které může ohrozit váš život. Pomoc a radu si vyžádejte od svého
místního servisního zástupce. Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný technik.

- Přehrávač není odpojen od zdroje střídavého proudu (sítě), pokud je připojen k zásuvce, i když
přehrávač samotný byl vypnut.

- Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vždy jej odpojte ze zásuvky.

Síťový kabel:

Na síťový kabel nestavte přístroj, kusy nábytku apod. a kabel nestlačujte. Síťovým kabelem
manipulujte držením za zástrčku. Nevytahujte zástrčku taháním za kabel a nikdy se síťového kabelu
nedotýkejte, pokud máte vlhké ruce, protože by mohlo dojít ke zkratu a zranění elektrickým proudem.
Nikdy na kabelu nedělejte uzel a neproplétejte jej s jinými kabely. Síťový kabel by měl vést tak, aby
se po něm nešlapalo. Poškození síťový kabel může způsobit požár a zranění elektrickým proudem. Čas
od času síťový kabel zkontrolujte. Pokud zjistíte, že je poškozen, požádejte o pomoc nejbližšího
servisního zástupce. Pokud je třeba síťový kabel vyměnit, mělo by se tak stát pouze v kvalifikovaném
servisním středisku.

Volba umístění:

- Neumisťujete přístroj na místa s přímým slunečním svitem, s nadměrnou prašností nebo
mechanickými otřesy ani na místech blízko zdrojů tepla.

- Přístroj by měl být umístěn na pevnou a bezpečnou základnu. Nestavte přístroj na měkký povrch,
například na rohož, protože by mohlo dojít k zablokování ventilačních otvorů vespod přístroje.

- Pro umístění přístroje by se neměla volit místa, jako jsou místnosti s vysokou vlhkostí, protože
kondenzace, která vzniká například v kuchyni, může způsobit nesprávné fungování nebo přístroj
poškodit.

- Topení nebo jiné tepelné záření pod přístrojem může taktéž způsobit nesprávné fungování nebo
poškození přístroje.

- Horký vzduch, který během provozu přístroje vzniká, by měl být odvětráván dostatečnou cirkulací
vzduchu. Neumisťujte proto přístroj do uzavřených prostor a nepřikrývejte jej.

- Zamezte kontaktu přístroje s vodou nebo vlhkostí. Nezapínejte jej blízko vany či bazénu.

- Ujistěte se, že kolem produktu je zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Umístěte přístroj tam, kde
je přiměřené odvětrávání, aby v přístroji nedocházelo k akumulaci tepla.

- Pokud se do skříně přístroje dostane pevný předmět nebo tekutina, odpojte jej ze zásuvky a před
dalším použitím jej nechte překontrolovat kvalifikovaným personálem.

- 5 -

OBECNÉ VLASTNOSTI

1) Přehrávání DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX

2) Přehrávání v NTSC a PAL (dle obsahu disku)

3) Uživatelsky snadné vícejazyčné ovládání nabídky na obrazovce

4) Vakuový fluorescenční displej (VFD)*

5) Dolby Digital, LPCM audio přes koaxiální a optické* digitální zvukové výstupy

6) Podpora různých poměrů stran obrazovky (16:9 širokoúhlá, 4:3 letterbox a 4:3 PAN & SCAN)

7) Podpora více druhů zvuku (až 8)

8) Podpora více druhů titulků (až 32)

9) Podpora více úhlů (až 9)

10) Osmiúrovňová rodičovská kontrola

11) Rychlý posuv vpřed a vzad v 5 různých rychlostech

12) Hladké a plynulé přehrávání ve dvojnásobné rychlosti.

13) Zpomalené přehrávání v různých rychlostech

14) Přehrávání vpřed a vzad snímek po snímku

15) Vyhledávání dle času

16) Opakování

17) Opakování A - B

18) Různé režimy přehrávání pro audio CD, MP3*, JPEG a MPEG (normální/náhodné)

19) Funkce programu pro audio CD, MP3* a JPEG

20) Konektor SCART

21) Kompozitní video výstup

22) Výstup S-Video

23) Koaxiální a optický digitální zvukový výstup

24) Analogový zvukový výstup

* Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.

- 6 -

TYPY DISKŮ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO PŘÍSTROJEM

Tento přehrávač umí přehrát následující disky:

Typy disků

(loga)

* Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.

Typy

nahrávání

Audio

+

video

Audio

+

video

Audio

Audio

(xxxx.mp3)

Video

(zastavený

obraz)

Audio

+

video

Velikost

disku

12 cm

8 cm

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm

12 cm

12 cm

8 cm

Max. doba

přehrávání

Jednostranný:

240 min.

Dvoustranný:

480 min.

Jednostranný: 80

min.

Dvoustranný:

160 min.

Závisí na

kvalitě MP3

Závisí na

kvalitě

JPEG

Závisí na

kvalitě DivX

Charakteristika

- DVD obsahuje vynikající zvuk a obraz
díky systémům Dolby Digital a MPEG-2

- Různé obrazovkové a zvukové funkce lze
snadno vybrat pomocí nabídky na obrazovce

- Video s CD zvukem, VHS kvalitou a
kompresní technologií MPEG-1

- LP je nahráno jako analogový signál
s větším zkreslením, CD je nahráno jako
digitální signál s lepší zvukovou kvalitou,
menším zkreslením a menším zhoršováním
kvality v průběhu času.

- MP3 je nahráno jako digitální signál s lepší
zvukovou kvalitou, menším zkreslením a
menším zhoršováním kvality v průběhu
času.

- JPEG je nahráno jako digitální signál s
lepší kvalitou v průběhu času.

- Video a audio s kompresní technologií
MPEG-4.

- 7 -

POZNÁMKY K DISKŮM CD-R A CD-RW

- Disky CD-R (nahrávatelné) a CD-RW (přepisovatelé) nahrané uživateli mohou být používány
pouze po procesu finalizace.

- Je možné, že některé disky CD-R a CD-RW budou nepoužitelné – v závislosti na vlastnostech
disku, nahrávacích podmínkách a poškození nebo znečištění disku. Konfigurace a vlastnosti disku
jsou určeny nástrojem a zařízením použitým při nahrávání. Proto se uživatelé mohou setkat
s následujícími negativními důsledky:

- Některé disky nepůjdou vůbec načíst.

- Některé disky mohou po krátkém přehrávání způsobit kolaps systému.

- Některé části disku mohou být přeskočeny nebo mohou fungovat neobvykle.

- V porovnání s originálními disky může být doba potřebná k načtení CD-R a CD-RW disků delší.

- 8 -

POZNÁMKY K DISKŮM:

O zacházení s disky

- Disk udržíte čistý tak, že jej budete držet za okraje. Nedotýkejte se povrchu.

- Na disk nelepte papír ani lepící pásku.

- Pokud je disk něčím znečištěn, například lepidlem, před použitím disku znečištění odstraňte.

- Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu ani tepelným zdrojům, jako je potrubí s horkým
vzduchem, ani jej nenechávejte v zaparkovaném autě na přímém slunci, protože teplota v autě může
rychle stoupnout a mohlo by dojít k poškození disku.

- Po přehrání uložte disk do krabičky.

O čištění

- Před přehráváním disk očistěte čistící tkaninou. Čistěte disk zevnitř směrem ven.

- Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidlo, komerčně dostupná čistidla ani antistatické spreje
určené pro vinylové LP desky.

Disky, které by se neměly používat:

Lze přehrávat pouze disky, na kterých je označení na straně 5.

Avšak tyto disky se zvláštním tvarem (ve tvaru srdce, šestiúhelníku, atd.) nelze přehrávat.
Nepokoušejte se takové disky přehrát, protože by mohly přístroj poškodit.

POZNÁMKA:

Nepoužívejte spreje ani antistatické přípravky na desky. Nepoužívejte ani těkavé chemikálie jako
benzen nebo rozpouštědla.

- 9 -

FUNKCE ČELNÍHO PANELU

1. Talíř disku:

Položte disk na talíř.

2. Tlačítko otvírání a zavírání OPEN/CLOSE:

Otvírá a zavírá talíř disku.

3. Tlačítko STOP

Zastaví přehrávání disku.

4. Tlačítko přehrávání a pauzy PLAY/PAUSE

Přehrávání nebo pozastavení disku. U DVD titulů, které mají základní menu s nehybným obrazem
funguje toto tlačítko jako „tlačítko výběru“ (vybere označenou položku). Jinak bude toto fungování

tlačítka „PLAY/PAUSE“ v základní nabídce diskem zakázáno a objeví se symbol „

5. Tlačítka přeskakování SKIP

Stisknutím se dostanete zpátky na předchozí kapitolu/stopu nebo na další kapitolu/stopu.

6. Displej čelního panelu (VFD)

Ukazuje čas přehrávání, titul, kapitolu/stopu, atd.

7. Pohotovostní tlačítko STAND-BY

Zapíná přístroj nebo jej přepíná do pohotovostního režimu.

“.

- 10 -

DISPLEJ ČELNÍHO PANELU

1. Přehrávání/pauza

2. Přehrávaný disk

3. Čas titulu / číslo kapitoly / stopy

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom

6. Číslo titulu

7. Úhel

8. Číslo kapitoly / stopy

9. Opakování

- 11 -

ČÁSTI ZADNÍHO PANELU

Pro dvoukanálové přehrávače:

Pro šestikanálové přehrávače:

1. Konektor digitálního výstupu DIGITAL OUT
(OPTICKÝ)* konektor

Tento konektor je volitelný. Jde o připojení k audio komponentu s použitím optického digitálního
propojovacího kabelu.

(KOAXIÁLNÍ) konektor

Připojení k audio komponentu s použitím koaxiálního digitálního propojovacího kabelu.

2. AUDIO konektory

Pro 2-kanálové přehrávače:
Připojení k AV zesilovači s použitím 2 kabelů (reproduktor levý, pravý).

Pro 6-kanálové přehrávače:
Připojení k AV zesilovači s použitím 6 kabelů (reproduktor levý, pravý, středový, efektový levý,
efektový pravý a subwoofer).

3. VIDEO konektor

Připojení ke konektorům video vstupu televizoru.
Připojení ke konektoru vstupu S-Video televizoru.

4. Konektor SCART

Připojení ke vstupnímu konektoru SCART televizoru.

* Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.

- 12 -

PŘIPOJENÍ VAŠEHO DVD PŘEHRÁVAČE K TELEVIZORU

Před provedením připojení se ujistěte, že všechny propojované komponenty jsou vypnuty.

Konektor SCART:

Použití zdířky SCART a kabelu SCART poskytuje nejlepší obrazovou kvalitu. Pokud nebude váš
DVD přehrávač připojen k hi-fi soupravě nebo AV zesilovači pro dosažení lepšího zvuku, připojení
SCART je dostatečné pro zvukové i obrazové propojení.

Pro dvoukanálové přehrávače:

Pro šestikanálové přehrávače:

- 13 -

Konektory video a audio výstupu:

Konektory výstupu video (žlutý) a audio (červený vpravo a bílý vlevo) lze použít k připojení DVD
přehrávače k vašemu televizoru pomocí kabelů. Abyste takové propojení mohli provést, musí mít váš
televizor vstupní konektory pro audio a video. Tento druh propojení je alternativou k propojení
SCART. Obrazová kvalita není tak dobrá jako v případě propojení SCART, ale zvuková kvalita je
stejná.

Pro dvoukanálové přehrávače:

Video výstup

Levý a pravý
výstup

Pro šestikanálové přehrávače:

Video výstup

Levý a pravý
výstup

- 14 -

Konektory výstupu S-Video

Zdířka výstupu S-Video může být použita pro lepší obrazovou kvalitu než je výstup video. Pro tento
druh propojení musí mít váš televizor konektor vstupu S-Video. Tato zdířka se používá pouze pro
video propojení. Pro audio propojení je třeba použít červené a bílé výstupní konektory. Obrazová
kvalita S-Video není tak dobrá jako při propojení SCART.

Pro dvoukanálové přehrávače:

Levý a pravý Výstup S-Video
výstup

Pro šestikanálové přehrávače:

Levý a pravý Výstup S-Video
výstup

Uvedení do provozu:

Po provedení výše uvedených nezbytných propojení zapojte síťový kabel do síťové zásuvky. Přístroj
bude v pohotovostním režimu. Zapněte přístroj stisknutím STANDBY. Otevřete talíř pro disk
stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE a vložte hratelný disk (DVD/VCD*/CD/CD-R/CD­RW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX). Opětovným stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete talíř
pro disk a spusťte přehrávač. Přehrávač začne automaticky přehrávat disk.

* Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.

- 15 -

PŘIPOJENÍ VAŠEHO DVD PŘEHRÁVAČE K AV ZESILOVAČI

Před propojením se ujistěte, že jste vypnuli všechny propojované komponenty.

Zdířky analogového zvukového výstupu:

Pro dosažení lepší kvality zvuku lze přístroj připojit k zesilovači přes levý a pravý analogový audio
výstup.

Pro dosažení lepší kvality zvuku lze přístroj připojit k zesilovači přes 5.1-kanálový analogový audio
výstup.

DVD přehrávač

Přední reproduktor Přední reproduktor
(levý) (pravý)

Subwoofer

Zesilovač

Zadní reproduktor Zadní reproduktor
(levý) (pravý)

Středový reproduktor

- 16 -

Zdířky digitálního zvukového výstupu

K dosažení nejlepšího zvuku lze přístroj připojit pomocí optických nebo koaxiálních digitálních
zvukových výstupů k AV zesilovači se zabudovaným dekodérem Dolby Digital. Při použití 6
reproduktorů může mít uživatel požitek z 5.1 kanálového surroundového zvuku.

TV

S-Video kabel k
S-Video na TV
AV kabel typu RCA
k RCA video na TV

DVD přehrávač
Koaxiální audio kabel ke
konektoru koaxiálního digitálního
audio vstupu

Zesilovač
Kryt proti prachu Optický digitální kabel

Přední reproduktor Přední reproduktor
(levý) (pravý)

Středový reproduktor

SUBWOOFER

Zadní reproduktor Zadní reproduktor
(levý) (pravý)

- 17 -

VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Nejprve otevřete kryt baterií na spodní straně dálkového ovladače. Vložte dvě baterie 1,5 V
(R03/AAA) s polaritou dle symbolů (+/-) vytištěných na v bateriovém prostoru a opět kryt baterií
zavřete.

Při použití dálkového ovladače jej namiřte směrem k čelu DVD přehrávače. Pokud dálkový ovladač
nefunguje nebo neprovádí zvolenou funkci, jsou nejpravděpodobněji vybité baterie a měly by být co
nejdříve vyměněny. Používejte pouze baterie s ochranou proti vytečení. Pokud nebudete dálkový
ovladač dlouhou dobu používat, je nejlépe baterie z dálkového ovladače vyjmout.

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

- 18 -

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

1. Pohotovostní tlačítko STANDBY

Zapíná přístroj a přepíná jej do pohotovostní polohy.

2. Tlačítko otevírání a zavírání OPEN/CLOSE

Otevírá a zavírá talíř disku.

3. Tlačítko titulu TITLE

Zobrazí menu titulu na TV obrazovce.

4. Tlačítko displeje DISPLAY

Zobrazí momentální stav přehrávání nebo nastavovací menu na TV obrazovce.

5. Tlačítko nabídky MENU

Zobrazí na obrazovce základní nabídku DVD. Během přehrávání VCD* zobrazí VCD* menu,

pokud existuje. Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tohoto tlačítka.

6. Tlačítko zvětšení ZOOM

Zvětší obraz.

7. Tlačítko vrácení RETURN

Vrátí na předchozí obrazovku výběru.

8. Tlačítka šipek

Přesun k položce nebo nastavení.

9. Tlačítko výběru SELECT

Provede položku nebo nastavení.

10. Tlačítko přehrávání nebo pauzy PLAY/PAUSE

Přehrává/pozastaví disk. Pro každý titul DVD, který má základní nabídku se zastaveným obrazem,

toto tlačítko funguje jako „tlačítko volby“ (vybírá označené položky). Jinak disk zakáže funkci
tlačítka „Přehrávání/pauza“ a na displeji se objeví symbol „ “.

11. Tlačítko zastavení STOP

Zastaví přehrávaný disk.

12. Tlačítko přeskakování a tlačítko snímku SKIP/FRAME

Stisknutím se při přehrávání dostanete na další kapitolu nebo stopu či na předchozí kapitolu nebo

stopu a stisknutím při pauze se dostanete o jeden snímek dále.

13. Tlačítko vyhledání a zpomalení SEARCH/SLOW

Stisknutím nastavte při přehrávání rychlost dopředného a zpětného přehrávání x2, x4, x8, x16 a

x32 (rychlý posuv vpřed/vzad) a x1/2, x1/4, x1/8, x1/16 během pauzy (pomalé přehrávání).

14. Tlačítko titulků SUBTITLE

Při přehrávání DVD mění jazyk titulků.

15. Tlačítko zvuku AUDIO

Při přehrávání DVD mění toto tlačítko jazyk zvuku.

16. Tlačítko úhlu ANGLE

Při přehrávání DVD mění úhel.

17. Tlačítko prohledávacího režimu SEARCH MODE

Stisknutím vyberte položku vyhledávání (titul, kapitola, stopa, čas, index)

18. Tlačítko programu PROGRAM

Stisknutím vstoupíte do nabídky programu v režimu Stop pro audio CD, MP3*, CD a JPEG CD.

19. Tlačítko opakování REPEAT

Stisknutím provedete opakování disku, titulu, kapitoly.

20. Tlačítko opakování A-B

Stisknutím provedete opakování A-B.

21. Časové tlačítko TIME

Mění režim zobrazení přehrávaného času disku, titulu, stopy v zobrazení na obrazovce a na

displeji čelního panelu.

22. Číselná tlačítka

Pomocí číselných tlačítek můžete přímo vstoupit do stopy, kapitoly, titulu, času přehrávání.

Tlačítko C

Tímto tlačítkem můžete vymazat nesprávně napsané položky nebo můžete zrušit některé funkce.

Tlačítko +10

Pomocí tohoto tlačítka můžete vkládat čísla vyšší než 9.

* Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.

- 19 -

PŘEHRÁVÁNÍ DVD

Příprava

Pokud byl přehrávač připojen ke zvukovému
systému, zapněte zvukový systém.

Základní přehrávání

1. Stiskněte pohotovostní tlačítko STANDBY.

2. Pomocí tlačítka OPEN/CLOSE otevřete
talíř disku.

3. Vložte na talíř disk.
Držte disk aniž byste se dotýkali některé jeho
strany, obraťte jej potištěnou stranou nahoru a
položte jej na své místo do výřezu.

4. Stiskněte OPEN/CLOSE .
Talíř disku se automaticky zavře a pokud není na
disku nahrané menu, automaticky se spustí
přehrávání.
Po chvíli se může na TV obrazovce objevit menu
nebo může začít film ihned po představení
filmové společnosti. Chování přehrávače závisí
na obsahu disku a může se různit.

POZNÁMKA:

Krok 5 a 6 je k dispozici, jen pokud je na disku
nahráno MENU.

Vybraný titul zvolte pomocí /// nebo
pomocí číselných tlačítek.

5. Stiskněte SELECT.

Nyní začne přehrávání vybraných položek.
Přehrávanou položkou může být film, nehybný
obraz nebo jiná podnabídka v závislosti na disku.

POZNÁMKA

- Pokud používáte menu, disk ovládá chování

přehrávače.

Pokud chce zastavit přehrávání a vrátit se do
obrazovky menu (pokud je na disku menu
k dispozici), stiskněte podle příslušného disku
buď tlačítko MENU nebo TITLE. Přehrávání se
přeruší a zobrazí se obrazovka nabídky disku.

Po použití

Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte disk a
tlačítkem STANDBY přístroj vypněte.

POZNÁMKA:

- Při zobrazení menu se disk stále otáčí, i když
přehrávač již ukončil přehrávání příslušné
položky. Pokud již nebudete přehrávat nic
dalšího, ujistěte se, že jste stiskli tlačítko STOP
() a zrušili tak zobrazení menu.

- Pokud vložíte disk obráceně (a jde o
jednostranný disk), VFD displej přehrávače
oznámí NO DISC.

Upozornění:

Pokud je úkon přiřazený určitému tlačítku
zakázán, zobrazí se symbol „ “.

Zastavení přehrávání

Stiskněte dvakrát STOP ().

Pokud zastavíte přehrávání, zapamatuje si přístroj
místo, kde jste jedenkrát stiskli STOP ()
(funkce RESUME). Stiskněte znovu
PLAY/PAUSE a přehrávání začne znovu od
tohoto bodu. Pokud otevřete talíř disku nebo
znovu stisknete STOP (), funkce RESUME se
zruší.

Pokud chcete přehrávání trvale zastavit, stiskněte
tlačítko STOP () dvakrát. Když stisknete
tlačítko STOP () poprvé, na obrazovce se
objeví oznámení „Press PLAY to continue“
(Pokračujte stisknutím PLAY) připomínající, že
můžete pokračovat v přehrávání. Pokud chcete
přehrávání zastavit, stiskněte znovu tlačítko
STOP () nebo můžete pokračovat stisknutím
tlačítka PLAY/PAUSE.

Rychlý posuv vpřed a vzad

Během přehrávání stiskněte SEARCH/SLOW
( - rychlý posuv vzad nebo  - rychlý posuv
vpřed) na dálkovém ovladači nebo SEARCH 
nebo  na přístroji.

Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka
PLAY/PAUSE SELECT.

Rychlost posuvu vpřed nebo vzad se změní
s každým stisknutím tlačítka FF nebo FR.

- 20 -

Přeskakování vpřed a vzad

Stiskněte SKIP/FRAME  nebo .

Při každém stisknutí tlačítka se přeskočí kapitola
směrem vpřed nebo vzad.

Pause

Během přehrávání stiskněte jednou
PLAY/PAUSE.

Obraz znehybní.

Návrat do normálního přehrávání:

Stiskněte znovu PLAY/PAUSE.

Posuv po snímcích vpřed a vzad

Během přehrávání stiskněte jednou
PLAY/PAUSE.

Obraz znehybní.

Stiskněte SKIP/FRAME  nebo .

Zobrazí se další nebo předchozí snímek filmu.

Zpomalené přehrávání vpřed a vzad

Během přehrávání jednou stiskněte
PLAY/PAUSE.

Obraz znehybní.

Rychlost zpomaleného přehrávání se zvýší nebo
sníží stisknutím SEARCH/SLOW ( - pomalu
vzad nebo  - pomalu vpřed).

Rychlost zpomaleného přehrávání se na
obrazovce zobrazí pokaždé, když ji změníte.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stiskněte PLAY/PAUSE.

POZNÁMKA:

- Operace zpomaleného přehrávání vpřed a vzad
nejsou návratné.

PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN

Výběr scén pomocí čísla kapitoly

Při přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači
jedenkrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno vyhledání titulu
nebo kapitoly. Celkový počet kapitol můžete
vidět jako - / xx.

Pomocí číselných tlačítek vložte číslo kapitoly.

Pokud je číslo kapitoly, které jste vložili, mezi 0
a 9, přehrávač automaticky přeskočí na
příslušnou kapitolu. Číslo kapitoly, která má více
než 1 číslici, vložíte stisknutím tlačítka +10 a
zadáním čísla kapitoly.

Pokud vložíte nesprávné číslo, můžete pole
vymazat stisknutím tlačítka C.

Vyhledávání kapitoly můžete zrušit stisknutím
tlačítka RETURN.

POZNÁMKA:

- Pokud se pokusíte vložit číslo, které je vyšší než
celkový počet kapitol daného titulu, vyhledávací
okno zmizí.

- Pokud vyčkáte deset vteřin bez stisknutí
některého tlačítka pro výběr scén dle čísla
kapitoly, operace se zruší.

Výběr scén pomocí čísla titulu

Při přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači
jedenkrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno vyhledání titulu
nebo kapitoly.

Titulové pole ve vyhledávacím okně vyberete a
titul změníte pomocí tlačítka (doleva) na
dálkovém ovladači.

Můžete vidět číslo právě přehrávaného titulu a
celkový počet titulů jako -/xx.

Pomocí číselných tlačítek vložte číslo titulu.

Vybraný titul se přehraje, jakmile vložíte číslo
titulu.

- 21 -

Pokud vložíte číslo kapitoly mezi 0 a 9, bude váš
požadavek okamžitě přijat bez stisknutí dalšího
tlačítka. Číslo kapitoly, která má více než 1
číslici, vyberete stisknutím tlačítka +10 a
zadáním čísla kapitoly.

Pokud vložíte nesprávné číslo, můžete pole
vymazat stisknutím tlačítka C.

Vyhledávání titulu můžete zrušit stisknutím
RETURN.

POZNÁMKA:

- Pokud se pokusíte vložit číslo, které je vyšší než
celkový počet titulů, vyhledávací okno zmizí.

- Pokud vyčkáte deset vteřin bez stisknutí
některého tlačítka pro výběr scén dle čísla
kapitoly, operace se zruší.

Výběr scén podle času

DVD můžete sledovat počínaje kterýmkoliv
časovým bodem, jež si přejete.

Při přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači
dvakrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno časového
vyhledávání. Celkový čas titulu uvidíte
jako --:--:--

Pomocí číselných tlačítek vložte čas.

Titul se začne přehrávat počínaje od
požadovaného času, jakmile tento čas vložíte
(pokud je DVD diskem povolen).

Pokud vložíte nesprávné číslo, můžete pole
vymazat stisknutím tlačítka C.

Vyhledávání titulu můžete zrušit stisknutím
RETURN.

POZNÁMKA:

- Pokud se pokusíte vložit číslo, které je vyšší než
celkový čas stávajícího titulu, vyhledávací okno
zmizí.

- Pokud vyčkáte deset vteřin bez stisknutí
některého tlačítka pro vložení času, výběr scény
dle času se zruší.

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Opakované sledování

Při přehrávání stiskněte REPEAT (Opakování).

Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, zobrazí se
na obrazovce jiné okno opakování.

Pokud se zobrazí „CHAPTER REPEAT ON“,
bude se znovu přehrávat stávající kapitola.

Pokud se zobrazí „TITLE REPEAT ON“, bude
se znovu přehrávat stávající titul.

Pokud se zobrazí „REPEAT OFF“, režim
opakování se zruší.

POZNÁMKA:

- U některých DVD titulů může být opakované

přehrávání zakázáno.

Opakování vybraného úseku mezi dvěma body
(Opakování A-B).

Při přehrávání stiskněte A-B v místě, kde má
opakované přehrávání začínat (A).

Zobrazí se „A TO B SET A“ (A až B nastavení
A).

Stiskněte opět A-B v místě, kde má opakované
přehrávání končit (B).

Zobrazí se „A TO B SET B“ (A až B nastavení
B) a začne opakované přehrávání úseku mezi
body A a B, pokud to není zakázáno DVD
diskem.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stiskněte znovu A-B. Zobrazí se „A TO B
CANCELLED“ (A až B zrušeno) a opakování A­B se zruší.

- 22 -

FUNKCE PRO USNADNĚNÍ

Zobrazení časové informace

Při přehrávání stiskněte DISPLAY.

Během přehrávání se při každém stisknutí tohoto
tlačítka na TV obrazovce zobrazí některé
informace, které indikují okamžitý stav disku. Na
displejové obrazovce můžete najít následující
informační řádky:

Řádek 1: Čísla titulu a kapitoly.
Řádek 2: Audio formát, počet kanálů výstupu a

jazyk pro audio.

Řádek 3: Číslo jazyka titulků a jazyk titulků.
Řádek 4: Režim počítadla času a počítadlo času.

Dalším stisknutím tlačítka DISPLAY se tato
informační obrazovka zavře.

Informační obrazovku času můžete také zobrazit
stisknutím tlačítka TIME.

Režimy počítadla času lze vybírat postupnými
stisky tlačítka TIME.

První stisknutí tlačítka TIME: Režim uplynulého
času titulu (TITLE ELAPSED).
Druhé stisknutí tlačítka TIME: Režim
zbývajícího času titulu (TITLE REMAIN).
Třetí stisknutí tlačítka TIME: Režim uplynulého
času kapitoly (CHAPTER ELAPSED).
Čtvrté stisknutí tlačítka TIME: Režim
zbývajícího času kapitoly (CHAPTER
REMAIN).

Pokud se zobrazí „TITLE ELAPSED“, ukáže se
uplynulý čas titulu.
Pokud se zobrazí „TITLE REMAIN“, ukáže se
zbývající čas titulu.
Pokud se zobrazí „CHAPTER ELAPSED“,
ukáže se uplynulý čas kapitoly.
Pokud se zobrazí „CHAPTER REMAIN“,
ukáže se zbývající čas kapitoly.

Páté stisknutí tlačítka TIME zavře obrazovkové
menu displeje.

Pokud vyčkáte deset sekund bez stisknutí
některého tlačítka pro změnu časového režimu,
časová informace na obrazovce zmizí.

Zobrazení scény s větším a bližším pohledem

Tato zvětšovací funkce umožňuje blíže se
podívat na scénu, kterou sledujete, což je zvláště
vhodná funkce, pokud sledujete vědecko­fantastický nebo dobrodružný film.

Postupnými stisky tlačítka ZOOM můžete
nastavit různé režimy zvětšení.

POZNÁMKA:

- S použitím tlačítek /// se můžete

v obraze pohybovat, tj. měnit zvětšenou oblast.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stiskněte znovu ZOOM. Na obrazovce se objeví
„Zoom Off“ (Zvětšení vypnuto) a obraz bude mít
normální velikost.

Zobrazení a/ změna jazyka titulků

Je možné změnit jazyk titulků z jazyka
vybraného v počátečním nastavení na jiný jazyk,
pokud je k dispozici.

(Tato operace funguje pouze u disků, na kterých
je nahráno více jazyků titulků, pokud to
nezakazuje disk).

Během přehrávání stiskněte SUBTITLE.

Pokud nejsou nahrány žádné titulky, zobrazí se
místo zvoleného jazyka „ “.

Stiskněte SUBTITLE tolikrát, až se objeví jazyk,
který si přejete.

Pokud stisknete toto tlačítko jednou, zobrazí se
první druh titulků nahraných na disku. Další
nahrané titulky se zobrazí postupně při každém
stisknutí tlačítka SUBTITLE.

Přepínání do jiných jazyků je obvykle v kruhu, to
znamená, že titulky můžete zrušit stisknutím
tohoto tlačítka tolikrát, dokud se na obrazovce
neobjeví „Subtitle Off“ (Titulky vypnuty)“.

- 23 -

POZNÁMKA:

- Pokud se požadovaný jazyk nezvolí ani po
několikerém stisknutí tlačítka, znamená to, že
tento jazyk není na disku k dispozici.

- Pokud přehrávač restartujete nebo změníte disk,
změní se výběr jazyka automaticky na počáteční
nastavení.

Změna jazyka zvukové stopy

Je možné změnit jazyk pro audio z jazyka
navoleného v počátečním nastavení na jiný jazyk,
pokud je k dispozici.

(Tato operace funguje pouze u disků, kde je
nahráno několik jazyků zvukové stropy, a pokud
to není zakázáno diskem).

Během přehrávání stiskněte AUDIO.

Stiskněte AUDIO tolikrát, dokud se neobjeví
požadovaný jazyk.

POZNÁMKA:

- Pokud se požadovaný jazyk neobjeví ani po
několikerém stisknutí tlačítka, znamená to, že
daný jazyk není na disku k dispozici.

- Pokud zapnete pohotovostní režim nebo
vyjmete disk, uslyšíte jazyk navolený
v počátečním nastavení. Pokud není tento jazyk
na disku nahrán, bude slyšet pouze jazyk
dostupný na disku.

Pohled z jiného úhlu

Některé disky mohou obsahovat scény, které
byly natočeny současně z několika různých úhlů.
U těchto disků lze stejnou scénu sledovat
z každého z těchto úhlů s použitím tlačítka
ANGLE.
Počet nahraných úhlů se různí v závislosti na
použitém disku.
Na obrazovce se během přehrávání krátce zobrazí

. To znamená, že právě začala
scéna natočená z několika úhlů. Také na displeji
přístroje se zobrazí oznámení „ANGLE“ (Úhel).
Od tohoto okamžiku se přehrává y-tý úhel
z celkem x úhlů a až do konce scény natočené
z několika úhlů můžete měnit úhel pohledu.

V nabídce nastavení SETUP je k dispozici volba
„ANGLE MARK“ (Označení úhlu), která, pokud
je zapnuta, zobrazí na obrazovce značku úhlu po
celou dobu, kdy se přehrává scéna natočená
z několika úhlů.

Během přehrávání stiskněte ANGLE.
Stávající úhel se změní.
Stiskněte ANGLE tolikrát, dokud se nenavolí
požadovaný úhel pohledu.

POZNÁMKA:

- Tato funkce je k dispozici pouze u disků, kde
bylo nahráno několik úhlů pohledu.

- Úhly pohledu se ukazují na obrazovce. Pro
sledování si můžete vybrat jeden z nich.

- Pokud stisknete ANGLE u titulu s několika
natočenými úhly, ale mimo scény natočené

z několika úhlů, zobrazí se „ “. Znamená to, že
jediným úhlem je ten, který právě sledujete.

Použití DVD menu

Některé DVD disky mají unikátní strukturu
nabídek nazvanou DVD menu. Například DVD
naprogramovaná s komplexním obsahem nabízí
průvodní menu a DVD nahraná s různými jazyky
poskytuje menu jazyků pro audio a titulky. I když
se obsah DVD menu a operace liší disk od disku,
následující odstavce vysvětlují základní provoz
při použití této funkce.

Při přehrávání stiskněte TITLE nebo MENU.

Nyní se zobrazí DVD menu dostupné na disku.

POZNÁMKA:

Pokud stisknete MENU, zobrazí se základní
menu DVD.
Pokud stisknete TITLE, zobrazí se menu
stávajícího titulu.
Pomocí tlačítek /// zvolte požadovanou
položku
Stiskněte SELECT.
Nyní se provede vybraná položka.
Položku DVD menu můžete také vybrat pomocí
číselných tlačítek. Přehrávač položku
automaticky provede. Pokud chcete vložit
položku, která má více než 1 číslici, stiskněte +10
a poté vložte číslo položky.

Přehrávání obnovíte volbou položky PLAY
v menu DVD.

POZNÁMKA:

Některé DVD disky nemusí obsahovat základní a
(nebo) titulové MENU.

- 24 -

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO CD*

Přípravy

Pokud je přehrávač připojen ke zvukovému
systému, zapněte pohotovostní tlačítko
zvukového systému.

Základní přehrávání

1. Stiskněte pohotovostní tlačítko STANDBY.

2. Pomocí tlačítka OPEN/CLOSE otevřete
talíř disku.

3. Vložte na talíř disk.
Držte disk aniž byste se dotýkali některé jeho
strany, obraťte jej potištěnou stranou nahoru a
položte jej na své místo do výřezu.

4. Stiskněte OPEN/CLOSE .
Talíř disku se automaticky zavře.

Video CD bez ovládání přehrávání:

Přehrávání začne okamžitě.

Video CD s ovládáním přehrávání:

Pokud disk obsahuje menu, po chvíli se objeví na
obrazovce.

Přehrávání dle menu

Tato funkce funguje pouze u video CD
s ovládáním přehrávání (verze 2.0).
Podrobnosti se liší podle konkrétního disku.
Viz také pokyny doprovázející disk.
Po provedení kroků 1 až 4 výše se na TV
obrazovce zobrazí nabídky.

5. Požadovanou položku vyberte stisknutím
číselného tlačítka (tlačítek).

Přehrávač začne nyní přehrávat vybranou
položku.

POZNÁMKA:

- Dvojciferná čísla vložte pomocí tlačítka +10.

- Tlačítka /// se u video CD nepoužívají
pro výběr položek.

Co je ovládání přehrávání?

*Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů

Pokud má video CD na krabičce disku nápis
„Playback control“ (Ovládání přehrávání),
znamená to, že některé scény nebo informace lze
ke sledování vybírat interaktivně s TV
obrazovkou s použitím obrazovky nabídky.

POZNÁMKA:

- Při přehrávání VCD je tlačítko TITLE určeno
pro PBC (Ovládání přehrávání). Režim ovládání
přehrávání můžete měnit pomocí tlačítka TITLE.

- Ovládání přehrávání je přednastaveno. Při
každém vložení disku bude zapnuto.

Po kroku 4 stiskněte SKIP/FRAME .
Do předchozí obrazovky nabídky se vrátíte
stisknutím SKIP/FRAME .

Po použití

Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte disk a
stisknutím STANDBY přístroj vypněte.

POZNÁMKA:

- Při zobrazení menu se disk stále otáčí, i když
přehrávač již ukončil přehrávání příslušné
položky. Pokud již nebudete přehrávat nic
dalšího, ujistěte se, že jste stiskli tlačítko STOP
() a zrušili tak zobrazení menu.

- Pokud vložíte disk obráceně (a jde o
jednostranný disk), VFD displej přehrávače
oznámí NO DISC.

Upozornění:

Pokud se při použití některého tlačítka objeví
v levém horním rohu obrazovkové nabídky

symbol „ “ , znamená to, přehrávač příslušnou
operaci nedovoluje.

Zastavení přehrávání

Stiskněte dvakrát STOP ().

Pokud zastavíte přehrávání, zapamatuje si přístroj
místo, kde jste jedenkrát stiskli STOP ()
(funkce RESUME). Stiskněte znovu
PLAY/PAUSE a přehrávání začne znovu od
tohoto bodu. Pokud otevřete talíř disku nebo
znovu stisknete STOP (), funkce RESUME se
zruší.

- 25 -

Pokud chcete přehrávání trvale zastavit, stiskněte
tlačítko STOP () dvakrát. Když stisknete
tlačítko STOP () poprvé, na obrazovce se
objeví oznámení „Press PLAY to continue“
(Pokračujte stisknutím PLAY) připomínající, že
můžete pokračovat v přehrávání. Pokud chcete
přehrávání zastavit, stiskněte znovu tlačítko
STOP () nebo můžete pokračovat stisknutím
tlačítka PLAY/PAUSE.

Rychlý posuv vpřed a vzad

Během přehrávání stiskněte SEARCH/SLOW
( - rychlý posuv vzad nebo  - rychlý posuv
vpřed).
Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka
PLAY/PAUSE SELECT.
Rychlost posuvu vpřed nebo vzad se změní
s každým stisknutím tlačítka FF nebo FR.

Přeskakování vpřed a vzad

Během přehrávání stiskněte SKIP/FRAME 
nebo .
Při každém stisknutí tlačítka se přeskočí kapitola
směrem vpřed nebo vzad.

Pause

Během přehrávání stiskněte jednou
PLAY/PAUSE.
Obraz znehybní.

Návrat do normálního přehrávání:

Stiskněte znovu PLAY/PAUSE.

Posuv po snímcích vpřed a vzad

Během přehrávání stiskněte jednou
PLAY/PAUSE.
Obraz znehybní.
Stiskněte SKIP/FRAME  nebo .
Zobrazí se další nebo předchozí snímek filmu.

Zpomalené přehrávání vpřed a vzad

Během přehrávání jednou stiskněte
PLAY/PAUSE.
Obraz znehybní.
Rychlost zpomaleného přehrávání se zvýší nebo
sníží stisknutím SEARCH/SLOW ( - pomalu
vzad nebo  - pomalu vpřed).
Rychlost zpomaleného přehrávání se na
obrazovce zobrazí pokaždé, když ji změníte.
Návrat k normálnímu přehrávání:
Stiskněte PLAY/PAUSE.

PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN

Výběr scén podle času (pouze u VCD verze 2.0)

Video CD můžete sledovat počínaje kterýmkoliv
časovým bodem, jež si přejete.

Při přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači
dvakrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno časového
vyhledávání jako GO TO _ : _ _ : _ _ / x : xx : xx

Pomocí číselných tlačítek vložte čas.

Přehrávač přejde na vložený čas stávající stopy.

Pokud nechcete vložit žádný čas, stačí stisknout
RETURN a operace se zruší.

POZNÁMKA:

- Pokud se pokusíte vložit číslo, které je vyšší než
celkový čas disku nebo stávajícího titulu,
vyhledávací okno zmizí.

Přechod na stopy s použitím číselných tlačítek

Můžete přehrát kteroukoliv stopu si přejete
pouhým stiskem odpovídajícího číselného
tlačítka.

U čísel stop vyšších než „9“ použijte tlačítko
+10. Stiskněte toto tlačítko jednou a pak vložte
dvoumístné číslo.

Pokud se pokusíte vložit číslo vyšší než celkový
počet stop na disku, v levém horním rohu

obrazovky se objeví symbol „ “

POZNÁMKA:

- Tato operace je k dispozici pouze u disků bez
PBC (Ovládání přehrávání).

- 26 -

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Při přehrávání stiskněte REPEAT (Opakování).

Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, zobrazí se
na obrazovce jiné okno opakování.

Pokud se zobrazí „REPEAT TRACK“, bude se
znovu přehrávat stávající titul.

Pokud se zobrazí „REPEAT ALL“, bude se
přehrávat znovu celý disk.

Pokud se zobrazí „REPEAT OFF“, režim
opakování se zruší.

Opakování vybraného úseku mezi dvěma body
(Opakování A-B).

Při přehrávání stiskněte A-B v místě, kde má
opakované přehrávání začínat (A).

Zobrazí se „A TO B SET A“ (A až B nastavení
A).

Stiskněte opět A-B v místě, kde má opakované
přehrávání končit (B).

Zobrazí se „A TO B SET B“ (A až B nastavení
B) a začne opakované přehrávání úseku mezi
body A a B, pokud to není zakázáno DVD
diskem.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stiskněte znovu A-B. Zobrazí se „A TO B
CANCELLED“ (A až B zrušeno) a opakování A­B se zruší.

POZNÁMKA:

- Pokud po vložení bodu A nechcete vložit bod
B, stačí stisknout tlačítko RETURN nebo C a
operace se zruší.

FUNKCE PRO USNADNĚNÍ

Zobrazení časové informace

Při přehrávání stiskněte TIME.

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se na
obrazovce zobrazí jiné okno časové informace.

Pokud se zobrazí „SINGLE ELAPSED“
(Uplynulý čas titulu), ukazuje VFD displej
přístroje uplynulý čas titulu, který se právě
přehrává.

Pokud se zobrazí „SINGLE REMAIN“
(Zbývající čas titulu), ukazuje VFD displej
přístroje zbývající čas titulu, který se právě
přehrává.

Zobrazení scény s větším a bližším pohledem

Tato zvětšovací funkce umožňuje blíže se
podívat na scénu, kterou sledujete.

Je to zvláště vhodná funkce, pokud sledujete
vědecko-fantastický nebo dobrodružný film.

Při přehrávání stiskněte ZOOM.

Postupnými stisky tlačítka ZOOM můžete
nastavit různé poměry zvětšení.

POZNÁMKA:

- S použitím tlačítek /// se můžete

v obraze pohybovat, tj. měnit zvětšenou oblast.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Po zobrazení nejvyššího poměru zvětšení
stiskněte znovu ZOOM. Na obrazovce se objeví
„Zoom Off“ (Zvětšení vypnuto) a obraz bude mít
normální velikost.

- 27 -

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD

Přípravy

Pokud je přehrávač připojen ke zvukovému
systému, zapněte zvukový systém.

Základní přehrávání

1. Stiskněte pohotovostní tlačítko STANDBY.

2. Pomocí tlačítka OPEN/CLOSE otevřete
talíř disku.

3. Vložte na talíř disk.
Držte disk aniž byste se dotýkali některé jeho
strany, obraťte jej potištěnou stranou nahoru a
položte jej na své místo do výřezu.

4. Stiskněte OPEN/CLOSE .
Začne přehrávání.

Po použití

Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte disk a
tlačítkem STANDBY přístroj vypněte.

POZNÁMKA:

- Pokud vložíte disk obráceně (a jde o
jednostranný disk), VFD displej přehrávače
oznámí NO DISC.

Upozornění:

Pokud se při stisknutí některého tlačítka objeví
symbol „ “, znamená to, že příslušná operace

není DVD přehrávačem povolena.

Zastavení přehrávání

Stiskněte dvakrát STOP ().

Pokud zastavíte přehrávání, zapamatuje si přístroj
místo, kde jste jedenkrát stiskli STOP ()
(funkce RESUME). Stiskněte znovu
PLAY/PAUSE SELECT a přehrávání začne
znovu od tohoto bodu. Pokud otevřete talíř disku
nebo znovu stisknete STOP (), funkce
RESUME se zruší.

Pokud chcete přehrávání trvale zastavit, stiskněte
tlačítko STOP () dvakrát. Když stisknete
tlačítko STOP () poprvé, na obrazovce se
objeví oznámení „Press PLAY to continue“
(Pokračujte stisknutím PLAY) připomínající, že
můžete pokračovat v přehrávání. Pokud chcete
přehrávání zastavit, stiskněte znovu tlačítko
STOP () nebo můžete pokračovat stisknutím
tlačítka PLAY/PAUSE.

Rychlý posuv vpřed a vzad

Během přehrávání stiskněte SEARCH/SLOW
( - rychlý posuv vzad nebo  - rychlý posuv
vpřed).

Rychlost posuvu vpřed nebo vzad se změní
s každým stisknutím tlačítka FF nebo FR.
Pomocí těchto tlačítek se také můžete vrátit
k normálnímu přehrávání.

Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka
PLAY/PAUSE SELECT.

POZNÁMKA:

Při rychlém posuvu vpřed nebo vzad není slyšet
zvuk.

Přeskakování vpřed a vzad

Při přehrávání stiskněte SKIP/FRAME  nebo
.

Při každém stisknutí tlačítka se přeskočí stopa
směrem vpřed nebo vzad.

Pause

Během přehrávání stiskněte jednou
PLAY/PAUSE.

Přehrávání se přeruší.

Návrat do normálního přehrávání:

Stiskněte znovu PLAY/PAUSE.

- 28 -

PŘÍMÝ VÝBĚR STOP

Výběr podle času

Audio CD můžete přehrávat počínaje
kterýmkoliv časovým bodem, jež si přejete.

Při přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači
dvakrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno časového
vyhledávání jako GO TO _ _ : _ _ / xx : xx

Pomocí číselných tlačítek vložte čas.

Přehrávač přejde na vložený čas stávající stopy.

POZNÁMKA:
Pokud nechcete vložit žádný čas, stačí stisknout
RETURN nebo C a operace se zruší.

Přechod na stopy s použitím číselných tlačítek

Můžete přehrát kteroukoliv stopu si přejete
pouhým stiskem odpovídajícího číselného
tlačítka.

U čísel stop vyšších než „9“ použijte tlačítko
+10. Stiskněte toto tlačítko jednou a pak vložte
dvoumístné číslo.

Pokud se pokusíte vložit číslo vyšší než celkový
počet stop na disku, v levém horním rohu

obrazovky se objeví symbol „ “

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Při přehrávání stiskněte REPEAT (Opakování).

Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, zobrazí se
na obrazovce jiné okno opakování.

Pokud se zobrazí „REPEAT TRACK“, bude se
znovu přehrávat stávající stopa.

Pokud se zobrazí „REPEAT ALL“, bude se
přehrávat znovu celý disk.

Pokud se zobrazí „REPEAT OFF“, režim
opakování se zruší.

POZNÁMKA:
Pokud je v případě „REPEAT ALL“ aktivní
seznam skladeb, bude se místo celého disku
opakovat seznam skladeb.

Opakování vybraného úseku mezi dvěma body
(Opakování A-B).

Při přehrávání stiskněte A-B v místě, kde má
opakované přehrávání začínat (A).

Zobrazí se „A TO B SET A“ (A až B nastavení
A).

Stiskněte opět A-B v místě, kde má opakované
přehrávání končit (B).

Zobrazí se „A TO B SET B“ (A až B nastavení
B) a začne opakované přehrávání úseku mezi
body A a B.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stiskněte znovu A-B. Zobrazí se „A TO B
CANCELLED“ (A až B zrušeno) a opakování A­B se zruší.

POZNÁMKA:

- Pokud po vložení bodu A nechcete vložit bod
B, stačí stisknout tlačítko RETURN nebo C a
operace se zruší.

- 29 -

FUNKCE PRO USNADNĚNÍ

Zobrazení časové informace

Při přehrávání stiskněte TIME.

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se na
obrazovce zobrazí okno časové informace, které
indikuje stav času zobrazeného na VFD displeji.

Pokud se zobrazí „SINGLE ELAPSED“
(Uplynulý čas stopy), ukazuje VFD displej
přístroje uplynulý čas stopy, která se právě
přehrává.

Pokud se zobrazí „SINGLE REMAIN“
(Zbývající čas stopy), ukazuje VFD displej
přístroje zbývající čas stopy, která se právě
přehrává.

Pokud se zobrazí „TOTAL ELAPSED“
(Uplynulý čas celkem), ukazuje VFD displej
přístroje uplynulý čas disku, který se právě
přehrává.

Pokud se zobrazí „TOTAL REMAIN“
(Zbývající čas celkem), ukazuje VFD displej
přístroje zbývající čas disku, který se právě
přehrává.

Funkce programu

Vypněte přehrávání tlačítkem STOP.
Tlačítkem PROGRAM vyberte režim
programování.
Vložte čísla stop, které chcete přidat do
programovacího seznamu.
Pro čísla vyšší než "9“ použijte tlačítko „+10“.
Stiskněte toto tlačítko jednou a poté vložte
dvoumístné číslo stopy.
Programovou položku dokončete stisknutím
tlačítka SELECT.

POZNÁMKA:

- Pokud se pokusíte vložit číslo vyšší, než je
celkový počet stop, vyhledávací okno zmizí.

Poslední stopu na přehrávacím seznamu můžete
vymazat stisknutím tlačítka C.

Program se zruší, pokud:

- Otevřete nebo zavřete talíř disku.

- Vypnete napájení.

SMART NAVI

Abyste mohli vidět strukturu adresáře (menu)
CD disků s JPEG, MP3*, MPEG, MPEG4 a
DivX, měli byste nastavit volbu SMART NAVI
na WITH MENU v nastavovací stránce.
Pokud je SMART NAVI nastaveno na NO
MENU, obsah disku se automaticky přehraje bez
zobrazení menu.

Základní přehrávání

1. Stiskněte pohotovostní tlačítko STANDBY.

2. Pomocí tlačítka OPEN/CLOSE otevřete talíř
disku.

3. Vložte na talíř disk CD-R nebo CD-RW.
Držte disk aniž byste se dotýkali některé jeho
strany, obraťte jej potištěnou stranou nahoru a
položte jej na své místo do výřezu.

4. Stisknutím OPEN/CLOSE zavřete talíř disku.
Talíř disku se automaticky zavře a pokud není na
disku nahrané menu, automaticky se spustí
přehrávání.

Na obrazovce se objeví oznámení DISC
LOADING (Načítání disku). Chvíli vyčkejte.
Objeví se SMART NAVI. Adresáře jsou na levé
straně a soubory ve vybraném adresáři jsou na
pravé straně.

5. Stisknutím UP/DOWN zvolte soubor, který se
má přehrávat.

V režimu Stop můžete navigovat ve všech
adresářích. Pokud se přehrává stopa MP3*,
můžete pro navigaci použít pouze stávající
adresář.

6. Na vybraném souboru stiskněte SELECT.
Pokud je na levé straně vybrán soubor,
zobrazí se prezentace položky. Pokud je na
levé straně vybrána složka, zobrazí se celkový
počet souborů v tomto adresáři.

Soubor MP3*, MPEG, MPEG4, DivX

Začne se přehrávat vybraný soubor MP3*,
MPEG, MPEG4, DivX.

Podle časového režimu se zobrazí uplynulý nebo
zbývající čas.

Soubor JPEG:

Přes celou obrazovku se zobrazí vybraný JPEG.
Automaticky začne přehlídka obrazů.

- 30 -

Pause

Při přehrávání stiskněte jednou PLAY/PAUSE.
Přehrávání se přeruší. Na obrazovce se objeví
oznámení PAUSE.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stiskněte znovu PLAY/PAUSE.

Zastavení přehrávání

Stiskněte dvakrát STOP ().
Přehrávání se zastaví. Na obrazovce se na chvíli
objeví oznámení STOP.

Rychlý posuv vpřed a vzad

Pro MP3*, MPEG, MPEG4, DivX

Při přehrávání zvýšíte nebo snížíte rychlost
přehrávání stisknutím SEARCH/SLOW  / .

POZNÁMKA:

- Při rychlém posuvu vpřed nebo vzad není slyšet
zvuk.

Přeskakování vpřed a vzad

Během přehrávání stiskněte SKIP/FRAME 
nebo .
Bude se přehrávat další soubor ve stávajícím
adresáři.

Transformace obrazu

Pouze pro JPEG:

Přehlídku obrazů spustíte stisknutím PLAY.
K dispozici jsou tři režimy transformace:

- Inverzní

- Zrcadlová

- Doleva

- Doprava

Tyto operace jsou možné jen pokud je obrázek
zobrazen normálně a budou automaticky zrušeny
při zobrazení nového obrázku. Výběr
jednotlivých transformačních režimů se provádí
pomocí šipkových tlačítek.

*Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.

Stiskněte UP pro inverzi/normální zobrazení.

Stiskněte DOWN pro zrcadlové zobrazení.

Stiskněte LEFT pro otočení doleva.
Stiskněte RIGHT pro otočení doprava.

Zoom

Pouze pro JPEG

Přehlídku obrazů spustíte stisknutím PLAY.
Pro obrázky JPEG jsou k dispozici funkce
zvětšení, zmenšení a posun zvětšované
(zmenšované) oblasti.
Funkci aktivujete a zrušíte stisknutím ZOOM.
V tomto režimu se obrázek zobrazí v posledním
poměru velikosti vybraném uživatelem.
Poměr zvětšení a zmenšení se ovládá pomocí
tlačítka SLOW/SEARCH.

POZNÁMKA:

- Při použití funkce ZOOM není k dispozici
funkce transformace.

Režimy opakování

Stávající režim opakování změníte stisknutím
REPEAT.
Režim opakování se na chvíli zobrazí v režimu
přehlídky obrazů.
Ve SMART NAVI je zobrazen dole.

Zobrazení časové informace

Zobrazený režim času změníte stisknutím TIME.

Funkce programu

V režimu Stop vyberte tlačítkem PROGRAM
režim programování.
Zobrazí se oznámení PROGRAM.
Pomocí číselných tlačítek vyberte soubory ve
stávajícím adresáři.

- 31 -

Jako alternativu můžete použít tlačítka
UP/DOWN a pak pomocí SELECT přidat
vybraný soubor do programového seznamu.

Zobrazí se oznámení PROGRAM s aktuálním
obsahem souborů a celkovým počtem souborů
v seznamu.

Program uzavřete stisknutím tlačítka STOP.

Ve spodní části SMART NAVI se zobrazí
oznámení PROGRAM.

Program spustíte stisknutím PLAY.

Objeví se oznámení PLAY.

Soubory v programovém seznamu se postupně
přehrají.

POZNÁMKA:

- Můžete používat tlačítka v režimu stop,
přeskakování souborů atd.

- Poslední soubor na seznamu můžete vymazat
stisknutím tlačítka C.

- Program zůstane zachován i poté, co jeho
přehrávání skončí.

Pokud chcete opustit režim programování:

Při přehrávání stopy stiskněte STOP.

Dvakrát stiskněte tlačítko PROGRAM.

Program se zruší, když:

- Otevřete nebo zavřete talíř disku

- Vypnete pohotovostní režim.

- Změníte adresář.

*Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů

POUŽÍVÁNÍ MENU NASTAVENÍ

V době, kdy není přehrávač v režimu přehrávání,
stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko
DISPLAY.
Zobrazí se hlavní strana nabídky nastavení. Je to
menu, kde můžete měnit nastavení přístroje.

POUŽITÍ HLAVNÍ STRÁNKY

Vyberte položky pomocí šipkových tlačítek
/.

Po výběru se položka vysvítí.

Vysvícenou položku můžete změnit stisknutím
SELECT.

Na obrazovce se objeví podnabídka pro vybranou
položku.

Menu nastavení SETUP je k dispozici pouze
tehdy, pokud přístroj nepřehrává disk.

V režimu RESUME (Pre-Stop) jsou některé
stránky a položky nepřístupné. V režimu
RESUME můžete na hlavní stránce vstoupit do
nastavení VIDEO SETUP (Nastavení obrazu) a
PARENTAL SETUP (Rodičovské nastavení).

POZNÁMKA:

- Menu nastavení zavřete pomocí EXIT SETUP a
stisknutí SELECT nebo stisknutím DISPLAY.

POUŽÍVÁNÍ PODNABÍDEK

Mezi levou a pravou nabídkou můžete přepínat
pomocí šipkových tlačítek /.

Jakmile vstoupíte do některé podnabídky,
použijte k posunu vysvícené pozice nahoru a
dolů šipková tlačítka /.

Vysvícenou pozici v pravém menu zvolíte
stisknutím SELECT.

Menu nastavení zavřete stisknutím DISPLAY.

POZNÁMKA:

- V kterékoliv podnabídce se na hlavní
stránku dostanete použitím šipkových tlačítek

/.

- 32 -

POLOŽKY MENU

NASTAVENÍ OBRAZU

- Stránka nastavení obrazu (VIDEO SETUP) není
k dispozici, pokud je přehrávač v režimu
RESUME (Pre-Stop).

TV DISPLAY:

Poměr stran obrazu poskytovaného DVD
přehrávačem lze měnit dle vlastností, které jsou
k dispozici u používaného televizoru.

K dispozici jsou následující možnosti:

NORMAL / PS (4x3 Pan & Scan):

Umožňuje sledovat film vyplňující celou
obrazovku vašeho televizoru, avšak nikoliv pravý
a levý okraj. Tento typ obrazu lze sledovat pouze
tehdy, pokud je k dispozici na disku.

NORMAL / LB (4x3 Letterbox):

Umožňuje sledovat filmy v jejich původním
poměru stran. Uvidíte celé pole filmu, ale bude
zaujímat menší část obrazovky.

WIDE (širokoúhlý 16x9):

Toto nastavení zvolte, pokud je váš DVD
přehrávač připojen k širokoúhlému televizoru.

POZNÁMKA:

V závislosti na formátu DVD disku (např. 2,35:1)
může mít i tak obraz černé řádky nahoře a dole.

TYP TELEVIZORU:

Video standard výstupu DVD přehrávače lze
vybrat z „MULTI“, NTSC“ nebo „PAL“.
Pokud je vybráno „MULTI“, bude standard
výstupu buď NTSC nebo PAL v závislosti na
DVD, které se přehrává.
Pokud je vybráno „PAL“, bude video výstup
konvertován na standard PAL bez ohledu na
standard disku.

VIDEO VÝSTUP

Video výstup DVD přehrávače lze zvolit jako „S­Video“ nebo „RGB“.
Pokud vyberete „S-Video“, výstup RGB přes
propojení SCART bude nefunkční a bude aktivní
pouze CVBS přes SCART. Výstup S-Video bude
aktivní přes konektor MiniDin. Po přepnutí na S­Video přepněte televizor dálkovým ovladačem na
vstup S-Video. Pokud je zvoleno „S-Video“, aby
nebylo funkční propojení RGB přes SCART a
uživatel dává přednost sledování CVBS přes
SCAT, měl by být televizor dálkovým ovladačem
přepnut na vstup SCART.
Pokud vyberete „RGB“, bude výstup S-Video
nefunkční. Výstupem SCART bude CVBS +
RGB. Takové je nastavení DVD přehrávače
z výroby.

NASTAVENÍ AUDIO

Není možné připojit reproduktory přímo k DVD
přehrávači - je třeba použít AV zesilovač.

DOWNMIX MODE (Režim míchání):

Tento režim umožňuje, aby analogové audio
výstupy DVD přehrávače byly uzpůsobeny
vlastnostem televizoru, který se používá.
Analogové audio výstupy lze vybrat jako:
STEREO: Dvoukanálové stereo.
Tuto možnost použijte, pokud máte stereofonní
televizor nebo stereofonní hi-fi systém.
SURROUND: Výstup kódovaný
v surroundovém režimu.
OFF: Režim míchání je vypnut. K dispozici je
vícekanálový analogový zvuk.
Nepoužívejte tuto možnost, pokud váš DVD
přehrávač není připojen k vícekanálovému
televizoru nebo vícekanálovému AV receiveru.
Je zvláště důležité nenastavovat reproduktory,
které neexistují. Jinak se objeví vážné problémy
s kvalitou zvuku.

- 33 -

POZNÁMKA:

- Pokud je aktivován režim míchání, tzn. že je
vybrána jedna z voleb SURROUND nebo
STEREO, nebude dostupná stránka reproduktorů
v nabídce nastavení, protože tato stránka
obsahuje nastavení reproduktorů související
s vícekanálovým zvukovým výstupem. Pokud
zrušíte režim DOWNMIX (Míchání), znovu se
aktivuje stránka reproduktorů. (Pouze u 6­kanálových přehrávačů.)

KOMPRESE (Komprese dynamického
rozsahu):

Zvýrazňuje kmitočtovou odezvu. U této položky
můžete navolit „OFF“ (Vypnuto) nebo „FULL“
(Maximum).

Výstup LPCM:

U této položky můžete navolit „LPCM 96K“
nebo „LPCM 48K“.

NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ

Tato nabídka je k dispozici pouze pro 6-kanálové
přehrávače.

POZNÁMKA:

- Není možné připojit reproduktory přímo k DVD
přehrávači - je třeba použít AV zesilovač.

CENTER (Středový reproduktor)

Tato položka vám umožňuje zapnout nebo
vypnout středový reproduktor.

REAR (Zadní reproduktory)

Tato položka vám umožňuje zapnout nebo
vypnout zadní reproduktory (levý efektový,
pravý efektový).

SUBWOOFER

Tato položka vám umožňuje zapnout nebo
vypnout subwoofer.

CENTER DELAY (Zpoždění střed. repr.)

Můžete nastavit zpoždění v rozmezí 1 ms až 5 ms
nebo můžete zpoždění středového reproduktoru
zrušit.

REAR DELAY (Zpoždění zadních repr.)

Můžete nastavit zpoždění v rozmezí 3 ms až 15
ms nebo můžete zpoždění zadních reproduktorů
zrušit.

TEST TONE (Testovací tón)

Pomocí testovací funkce můžete otestovat
všechny reproduktory. Do všech reproduktorů
bude postupně odeslán šumový signál.

NASTAVENÍ JAZYKA

Audio, menu disku a položky titulků nejsou
k dispozici, pokud je přehrávač v režimu
RESUME (Pre-Stop).

OSD LANG (Jazyk obrazovkové nabídky):

Můžete vybrat přednastavený jazyk obrazovkové
nabídky pro menu přehrávače.

AUDIO:

Můžete nastavit přednastavený jazyk pro audio,
pokud je příslušným diskem podporován.

DISC MENU (Nabídka disku):

Můžete zvolit jazyk pro menu DVD disku mezi
dostupnými jazyky. Menu pro disk se zobrazí ve
vybraném jazyce, pokud je příslušným diskem
podporován.

SUBTITLE (Titulky):

Můžete navolit přednastavený jazyk titulků,
pokud je příslušným diskem podporován.

RODIČOVSKÉ NASTAVENÍ

PARENTAL SETUP (Rodičovská úroveň):

Rodičovskou úroveň lze nastavit na jednu z osmi
úrovní nebo na „NO PARENTAL“ (Bez
rodičovské úrovně). „NO PARENTAL“ nebo
úroveň „8 ADULT“ (Dospělí) umožňuje sledovat
všechny DVD tituly s ignorováním rodičovské
úrovně disku. Můžete sledovat DVD disky, které
mají rodičovskou úroveň stejnou nebo nižší než
je úroveň přehrávače.

PASSWORD (Heslo):

Pomocí této volby lze nastavit heslo ke změně
rodičovské úrovně.

Heslo nastavené z výroby je „0000“.

Pokud rodičovskou úroveň zadáváte poprvé,
musíte vložit čtyřmístné číselné heslo. Pokaždé,
když budete chtít změnit rodičovskou úroveň,
budete muset zadat své heslo. Pokud heslo
zapomenete, kontaktujte prosím technický servis.

Změna hesla:

Použitím této položky můžete změnit současné
heslo.

- 34 -

Abyste mohli změnit heslo, budete požádáni o
vložení starého heslo. Po vložení svého starého
hesla můžete nyní vložit nové 4-místné heslo.

Nesprávně vložený údaj můžete vymazat pomocí
tlačítka C.

PREFERENCE

Položky ANGLE MARK, SMART NAVI a
DEFAULTS (Přednastavené) nejsou k dispozici,
pokud je přehrávač v režim RESUME (Pre-Stop).

ANGLE MARK (Značka úhlu):

Tato volba vám umožňuje zapnout nebo vypnout
značku úhlu na obrazovce, která se zobrazuje,
aby upozornila na to, že začala scéna natočená
z více úhlů. Ukazuje také, který úhel právě
sledujete.

STANDY TIME (Doba pro aktivaci
pohotovostního režimu):

Pomocí této volby lze upravit dobu, po jejímž
uplynutí se aktivuje pohotovostní režim nebo jej
lze deaktivovat. Pokud vyberete jednu
z časových možností, aktivuje se pohotovostní
režim pokaždé, když nebude po zvolenou dobu
stisknuto žádné tlačítko v režimu Stop.

SMART NAVI:

Tato volba vám umožňuje aktivovat nebo
deaktivovat funkci SMART NAVI, která se
používá pro přehrávání CD disků s MP3*,
MPEG, MPEG4/DivX nebo JPEG.

TRANSPARENCY (Průhlednost):

S použitím této volby můžete vybrat jednu
z úrovní transparentnosti pro zobrazení na
obrazovce.

DEFAULTS (Přednastavené hodnoty):

Pokud zvolíte RESET a stisknete tlačítko
SELECT, načtou se hodnoty nastavené z výroby.
Rodičovská úroveň a rodičovské heslo se
nezmění.

- 35 -

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Nízká kvalita obrazu (DVD)

• Ujistěte se, že povrch DVD disku není poškozen (škrábance, otisky prstů, atd.)

• DVD disk očistěte a zkuste znovu.

• Ujistěte se, že disk je vložen na talíř potištěnou stranou nahoru.

• Zařízení může ovlivnit vlhký DVD disk nebo kondenzace. Vyčkejte 1 až 2 hodiny

v pohotovostním režimu, dokud zařízení nevyschne.

Disk se nepřehrává

• V přístroji není žádný disk.

- Vložte na talíř disk.

• Disk je nesprávně vložen.

- Ujistěte se, že disk je vložen na talíř potištěnou stranou nahoru.

• Nevhodný typ disku. Přístroj není schopen přehrávat CD-ROMy, atd.

- Použijte disk v podporovaném formátu

• Kód regionu DVD musí být stejný jako kód přehrávače.

Nesprávný jazyk nabídky na obrazovce

• Zvolte jazyk v nabídce nastavení.

Jazyk pro zvuk a titulky na DVD nelze změnit.

• Na daném DVD disku není nahrán vícejazyčný zvuk a (nebo) titulky.

• Pomocí titulové nabídky DVD se pokuste změnit zvuk nebo titulky.

Některé funkce (Angle, Zoom, atp.) nefungují

• Tyto funkce nejsou na DVD k dispozici.

• Úhel lze změnit pouze pokud je zobrazen symbol úhlu.

Není obraz

• Zkontrolujte, zde je přehrávač správně připojen k televizoru a zda jsou všechna
propojení mezi DVD přehrávačem a ostatními připojenými zařízeními řádně
provedena.

• Stiskli jste na dálkovém ovladači správná tlačítka? Zkuste to znovu.

Není zvuk

• Zkontrolujte, zda je hlasitost nastavena na slyšitelnou úroveň.

• Ujistěte se, že jste nechtěně nevypnuli zvuk.

Zkreslený zvuk

• Zkontrolujte, zda je správně nastaven režim poslechu.

Není odezva z dálkového ovládání

• Ujistěte se, že dálkový ovladač je ve správném režimu.

• Zkontrolujte, zda jsou vloženy správně baterie.

• Vyměňte baterie.

Pokud nic nefunguje

Jestliže jste vyzkoušeli výše uvedená řešení a žádné z nich nemá úspěch, zkuste DVD
přehrávač vypnout a znovu zapnout. Pokud to nepomůže, kontaktujte svého dodavatele
nebo opraváře DVD. Nikdy se nepokoušejte opravovat vadný DVD přehrávač sami.

- 36 -

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přehrávač DVD, VCD*, CD, CD-R, CD-RW, MP3*, MPEG, MPEG4, DivX, JPEG

Požadavky na
napájení

Typy
podporovaných
disků

Typ obrazu

Video výstup

Typ zvuku

Zvukový výstup

Rozměry

220 - 240V, 50 Hz Pohotovostní režim: 6W 78 mA
Automaticky nastavitelné Režim zapnuto: 10W 109 mA

DVD: SS/SL 4.7“ (DVD-5)
SS/DL 4.7“ (DVD-9)
DS/SL 4.7“ (DVD-10)
DS/DL 4.7“ (DVD-18)

VCD
CD-DA
CD-R
CD-RW
MP3*
MPEG
JPEG
MPEG4/DivX

Standardní video dekódování MPEG-2 (podpora MPEG-1)
Celoobrazovkové video zobrazení v pixelech 720 x 576 (PAL) a 720 x 480
(NTSC)
Obnovovací frekvence obrazu 50 a 60 Hz (PAL a NTSC)
Rychlost zpracování digitálního bitového toku až 2 x 10,08 Mbit/vteřina pro
DVD, 8x1,411Mbit/vteřina pro CD
Řádkové rozlišení: více než 500 řádků

Analogové video: (s použitím 4 x 10bitového / 54 MHz video digitálně-analogového

převodníku)

CVBS : PAL/NTSC (negativní synchronizace), 1 Vpp @ 75 Ω (zatížený)
S-VIDEO : výstup Y: 1 Vpp @ 75 Ω (zatížený)

výstup C: 286 mVpp @ 75 Ω (zatížený) (NTCS)
300 mVpp @ 75 Ω (zatížený) (PAL)

Přes 4-kolíkový MiniDIN S-VIDEO konektor

nebo
RGB + CVBS : prostřednictvím plného výstupu Euroscart (8-kolíkový)

Dekódování Dolby Digital
Digitální výstup DTS
Vícekanálové dekódování MPEG
LPCM

Digitální zvukové výstupy:

IEC 958
TOSLINK

Analogové výstupy:

24 bit / 96, 48, 44,1 kHz digitálně-analogové převzorkování

Pro 2-kanálové přehrávače

2 výstupy konektorů RCA (levý / pravý)
Levý a pravý zvukový výstup pro úplný Euroscart

Pro 6-kanálové přehrávače

6 výstupů konektorů RCA (levý / pravý/ středový / subwoofer / levý efektový /
pravý efektový)
Levý a pravý zvukový výstup pro úplný Euroscart

Výstup / kanál:

2 Vrms (0 dB fs, 1kHz)
420 mm (Š) x 45 mm (V) x 281 mm (H)

- 37 -

DEFINICE POJMŮ

Úhel

Na některých DVD jsou nahrány scény, které byly současně natočeny z několika různých úhlů (tatáž
scéna je natočena zepředu, z levé strany, z pravé strany, atd.). U takových disků lze použít tlačítko
ANGLE (Úhel) ke sledování scén z různých úhlů.

Číslo kapitoly

Tato čísla jsou nahrána na DVD discích. Titul je rozdělen do mnoha sekcí, které jsou očíslovány a
jednotlivé části obrazové prezentace lze rychle nalézt s použitím číselných tlačítek.

DVD

Znamená optický disk o vysoké hustotě záznamu, na kterém je nahrán vysoce kvalitní obraz a zvuk a
to pomocí digitálních signálů. S využitím nové kompresní technologie pro video(MPEG II) a
technologie záznamu o vysoké hustotě umožňuje DVD sledovat esteticky příjemný, plně pohyblivý
video obraz zaznamenaný po dlouhé časové úseky (například lze nahrát celý film).

DVD disk má strukturu sestávající ze dvou 0,6 mm silných disků, které jsou k sobě připojeny. Protože
čím tenčí je disk, tím vyšší je hustota, ve které lze nahrávat informace, má DVD disk vyšší kapacitu
než jeden 1,2 mm silný disk. Protože dva tenké disky jsou spolu spojeny, existuje do budoucna
potenciál dosažení dvoustranného přehrávání a tím ještě delšího trvání záznamu.

Kontrola přehrávání

Je nahrána na Video CD* (verze 2.0). Sledované (nebo poslouchané) scény nebo informace lze
interaktivně vybrat pomocí televizoru sledováním nabídky zobrazené na TV monitoru.

Titulky

Jsou to tištěné řádky objevující se ve spodní části obrazovky, které překládají nebo přepisují dialog.
Jsou nahrány na DVD disku.

Číslo ukazující čas

Ukazuje čas přehrávání, který uplynul od začátku disku nebo titulu. Lze jej použít pro rychlé
vyhledání určité scény. (Ne všechny disky povolují použití časového vyhledávání. Dostupnost této
funkce určuje výrobce disku).

Číslo titulu

Tato čísla jsou nahrána na DVD discích. Pokud disk obsahuje dva nebo více filmů, jsou tyto filmy
očíslovány jako titul 1, titul 2 atd.

Číslo stopy

Tato čísla jsou přidělena stopám, které jsou nahrány na zvukových CD discích. Umožňují rychlé
vyhledání příslušných stop.

- 38 -

Video CD*

Obsahuje nahrávky obrazů a zvuku, jejich kvalita je srovnatelná s videokazetou. Tento přehrávač
podporuje také Video CD* s kontrolou přehrávání (verze 2.0).

Dolby Digital

Mnoho kin je vybaveno 5.1-kanálovým surroundovým systémem. Stejný typ technologie je vám nyní
k dispozici doma. Pokud si chcete vychutnat 5.1-kanálový zvuk, musí být váš DVD přehrávač
připojen k externímu dekodéru Dolby Digital přes digitální výstupy (koaxiální nebo optické).

Dolby Pro Logic

Tato technologie firmy Dolby Laboratories aktivně dekóduje programy kódované systémem Dolby
Surround. Programy Dolby Surround mají čtyři kanály zvuku (levý, středový, pravý a efektový)
zakódované do standardního 2-kanálového stereofonního signálu. Zadní kanál je monofonní.

PCM

PCM znamená „Pulse Code Modulation“ („Impulsová kódová modulace“) a jde o digitální audio.

MPEG

Zkratka pro Moving Picture Experts Group („Skupina filmových odborníků“). Jde o mezinárodní
standard komprese filmového obrazu. Na některých DVD discích je v tomto formátu zpracován
kompresí a nahrán digitální zvuk.

DivX

DivX je technologie digitální komprese založená na MPEG-4 a vyvinutá společností DivX Networks
Inc.

POZNÁMKA:

• Tento DVD přehrávač nemusí podporovat některé nahrávky MP3 kvůli rozdílům
v nahrávacích formátech nebo typech disku.

• Přečtěte si prosím návod k použití pro přehrávání MP3.

• Lze přehrávat disky CD-R nebo CD-RW nahrané metodou CD-DA. Některé disky CD-R

nebo CD-RW mohou být nekompatibilní kvůli laserové přenosce a provedení disku.

• Některé disky VCD mohou být nekompatibilní.

• Lze přehrávat disky DVD-R nahrané metodou DVD-Video. Některé disky DVD-R mohou

být nekompatibilní kvůli laserové přenosce a provedení disku.

• Některé disky mohou být nekompatibilní s funkcí prohlížeče JPEG kvůli odlišnému formátu
nahrání nebo stavu disku.

Změna technické specifikace vyhrazena.

- 39 -