Akai DVP3410 User Manual [nl]

DVD SPELER

DV-P3410

Geachte klanten

Wij nemen gaarne deze gelegenheid waar om u hartelijk te bedanken voor de aankoop van deze DVD/VIDEO CD/CD speler.

Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing voor het gebruik nauwkeurig door te lezen en alle voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

Veiligheidsinformatie

- Opgelet: Dit apparaat werkt slechts op een netstroomvoorziening van 110/240V, 50/60 Hz, en is niet geschikt voor gebruik elders.

•WAARSCHUWING:

•DE DVD SPELER IS EEN KLASSE 1 LASER PRODUCT. VERMIJD ECHTER DIRECTE BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE LASERSTRALING. HET IS BELANGRIJK DAT U DE SPELER CORRECT GEBRUIKT.

•KOM NIET MET UW OGEN BIJ DE OPENINGEN OM IN HET APPARAAT TE KIJKEN WANNEER HET APPARAAT AANGESLOTEN IS.

•HET GEBRUIK VAN REGELAARS OF HET UITVOEREN VAN HANDELINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZIJN BESCHREVEN, KAN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING TEN GEVOLGE HEBBEN.

•NIET DE BEHUIZING VERWIJDEREN OF HET APPARAAT ZELF REPAREREN. RAADPLEEG VOOR ONDERHOUD GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

•WAARSCHUWING:

•STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

•VERMINDER HET GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN LASTIGE STORING DOOR SLECHTS HET AANBEVOLEN TOEBEHOOR TE GEBRUIKEN.

CAUTION

∙Het uitroepteken in een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies bij het apparaat.

∙De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van “gevaarlijke voltage” in het apparaat.

∙Waarschuwing: om het gevaar voor elektrische schokken te voorkomen, de behuizing (of het achterpaneel) niet verwijderen. Er bevinden zich geen gebruikerscomponenten in het apparaat. Raadpleeg voor onderhoud en reparatie uitsluitend gekwalificeerd personeel.

1

∙Dit apparaat gebruikt een laser. Laat wegens het risico van oogletsel het verwijderen van de behuizing en het repareren van het apparaat over aan bevoegd servicepersoneel.

∙Gevaar voor onzichtbare laserstraling indien geopend en indien de vergrendeling niet functioneert. Vermijd directe blootstelling aan de

laserstraal.

Het gebruik van regelaars of het uitvoeren van handelingen die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven kan gevaarlijke blootstelling aan straling ten gevolge hebben.

Voorzorgsmaatregelen

Lees deze voorzorgsmaatregelen voordat u het apparaat in gebruik te neemt.

•Netstroomsnoer beveiliging

Om defecten aan het apparaat te voorkomen en elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:

•Houd de stekker stevig vast wanneer u het netstroomsnoer in het stopcontact steekt of eruit neemt.

•Gebruik het netstroomsnoer niet met natte handen.

•Houd het snoer uit de buurt van verwarmingsapparatuur.

•Zet geen zware voorwerpen op het snoer.

•Probeer niet om het snoer te repareren of te veranderen.

•Waar zet u het apparaat neer

Zet het apparaat niet op plaatsen met:

•Direct zonlicht of verwarmingsradiators, of in gesloten auto’s;

•Hoge temperaturen (boven 35’C) of een hoge vochtigheidsgraad (boven 90%);

•Veel stof;

•Trillingen, stoten of op een glooiend oppervlak. Dit zou het binnenwerk van het apparaat ernstig kunnen beschadigen.

•Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt

•Schakel het apparaat uit wanneer het niet gebruikt wordt.

•Neem de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

•Steek geen vingers of andere voorwerpen in het apparaat

•Het aanraken van onderdelen binnen in het apparaat is gevaarlijk en kan het apparaat ernstig beschadigen. Probeer niet om het apparaat uit elkaar te nemen.

•Leg geen vreemde voorwerpen in het discvak.

•Houd het apparaat weg van water of magneten

2

•Houd het apparaat uit de buurt van bloemenvazen, badkuipen, gootstenen, enz.

Vloeistoffen die in het apparaat terechtkomen zouden het ernstig kunnen beschadigen.

•Zet nooit magnetische voorwerpen zoals luidsprekers dichtbij het apparaat.

Apparaten op elkaar zetten

•Zet het apparaat horizontaal neer, en zet er niets zwaars op.

•Zet het apparaat niet op versterkers of andere apparatuur die warm wordt.

Condensatie

Het is mogelijk dat er zich in de volgende omstandigheden vocht op de M lens vormt:

•Vlak nadat u een verwarmingstoestel ingeschakeld hebt.

•In een ruimte met veel vocht of stoom.

•Wanneer het apparaat van een koude in een warme omgeving wordt verplaatst.

Het is mogelijk dat het apparaat niet goed functioneert wanneer zich vocht binnenin het apparaat vormt. Schakel in dit geval het apparaat in en wacht ca. een uur totdat het vocht verdampt is.

TV-storing terwijl u een uitzending ontvangt

Het is mogelijk dat er storing op het tv-scherm verschijnt wanneer het apparaat ingeschakeld is terwijl u naar een tv-programma kijkt. Dit betekent niet dat er een probleem met het apparaat of met de televisie is. Schakel het apparaat uit wanneer u naar een tv-programma wilt kijken.

3

Speciale kenmerken

•96 kHz/24 bit audio D/A omvormer

Met deze speler kunnen 96 kHz/24 bit lineaire PCM signalen, die aan de hoogste DVD normen voldoen, nauwgezet weergegeven worden.

•Vooruitstrevende Dolby Digitaal (AC-3)/5.1k surround decoder

De in deze speler opgenomen Dolby Digitaal (AC-3)/5.1k surround decoder bezit luidsprekerinstellingen die de lage scala reproductiecapaciteit van de luidsprekers, luidspreker niveau instellingen, uitsteltijd instellingen, audio dynamische scala onderdrukking, en vele andere kenmerken ondersteunen.

•10 bit video D/A omvormer

Deze D/A omvormer heeft een 10 bit capaciteit waarmee beelden nauwgezet weergegeven worden.

•Componenten video uitgangsaansluitklemmen

Deze aansluitklemmen ondersteunen hoogste kwaliteit monitors die specifiek voor professioneel gebruik zijn bestemd. Met een frequentieband voor kleursignalen t/m 3 MHz worden helder gedefinieerde kleuren nauwgezet weergegeven.

De speler kan discs afspelen via de PAL en NTSC signaalsystemen.

Met een enkele druk op de DISPLAY toets van de afstandsbediening kan informatie van de speler en de disc op het tv-scherm worden vertoond. De speler kan via de afstandsbediening gemakkelijk worden ingesteld terwijl u deze handelingen op het tv-scherm volgt.

Het geluid kan in t/m 8 talen worden afgespeeld. (Het aantal talen is afhankelijk van de software op de disc.)

Ondertitels kunnen in één van maximaal 32 talen wordt vertoond (afhankelijk van de software op de disc).

Hoek selectie

Met deze functie kunt u een scène uit verschillende hoeken bekijken. (Beperkt tot DVD’s die vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen.)

De speler kan discs met de volgende kentekens afspelen:

4

Het disc type voor de aangesloten tv selecteren

Het materiaal op zowel DVD’s als video CD’s is met het PAL en NTSC systeem opgenomen. Raadpleeg de hieropvolgende tabel om het juiste disc type voor de aangesloten tv te selecteren.

MP3

[ 8cm disc/

[ 8cm disc/

[ 8cm disc/

12cm disc ]

12cm disc ]

12cm disc ]

12cm disc ]

Toebehoor

Controleer en identificeer het bijgeleverde toebehoor.

□Afstandsbediening	1
□Batterijen	2
Voor afstandsbediening (AAA)
□Video/audio kabel	1

5

Inhoudstabel

Om te beginnen:
Veiligheidsinformatie	1
Voorzorgsmaatregelen	2
Speciale kenmerken	4
Toebehoor	5
Index	6
Regelaars gids	7
Standaard aansluitingen	9
Facultatieve audio aansluitingen	14
Afstandsbediening voorbereidingen	16
Alvorens de DVD/VCD/CD speler te gebruiken	18
Standaardbediening
Standaard afspelen	18
Voorbereidingen	18
Standaard afspelen	18
Afspelen stoppen	20
Vooruitof terugspringen	20
Doorspoelen (Terugspoelen)	20
Pauzeren of stapsgewijs afspelen	21
Video CD’s met afspeelregeling afspelen	22
Slow motion beeld (DVD’s/VCD’s)	24
Video CD”s zonder menu’s afspelen (alleen VCD)	24
Overige tijd display	24
Schermdisplay informatie	24
MP3 afspelen	26
Voortgezette bediening
Afspeelprogrammering	27
Afspeelherhaling	28
Kijk (luister) herhaling	28
A-B afspeelherhaling	28
Ondertitel taal wijzigen (alleen DVD)	29
Audio taal wijzigen (alleen DVD)	29
Zicht vanuit andere hoek (alleen DVD)	29
Voorkeursscène zoeken	30
Standaardinstellingen:
Zoomfunctie	31
Standaardinstelling	32
Taal selecteren (OSD, stem, ondertitel en menu)	32
TV-scherm type selecteren	33
Geluidsspoor uitgangsvermogen instellen	33
Classificatie selecteren	34
Ter raadpleging
Definitie van termen	35
Technische gegevens	36
Probleemoplossing	37
Disc gebruik en onderhoud	39
Regionale Management Informatie	39

6

Regelaarsdiagram

Hoofdapparaat

1

2

5

7

8

ON

OFF

S T A N D B Y

P H O N E S

3

4

6

9

11

1. POWER toets

Indrukken om de speler in of uit te schakelen.

2. STANDBY indicator

Deze indicator begint in de reserve modus branden wanneer de speler aan het netstroom aangesloten wordt, en schakelt uit wanneer de speler ingeschakeld wordt.

3.KOPTELEFOONCONTACT (PHONES jack)

4.KOPTELEFOONNIVEAU (PHONES LEVEL) regelaar

5.Discvak

6.Displayscherm

7.Afstandsbediening signaalsensor

8.OPEN/CLOSE toets

9.PLAY toets

10.STOP toets

11.PAUSE toets

12.PREVIOUS SKIP toets

13.NEXT SKIP toets

7

Afstandsbediening

1.POWER toets

2.EJECT toets

3.SUBTITLE toets

4.ZOOM toets

5.Nummertoetsen

Druk bij het selecteren van een muziekstuk op een

van deze nummertoetsen, en druk op de SELECT

toets om uw keuze te bevestigen.

Om een 2-stellig nummer te selecteren, bv. “23”,

drukt u eerst tweemaal op “+10” en dan op “3”.

6.

PLAY toets

7.

SELECT toets

8.

PAUSE/STEP toets

1

9.

RETURN toets

2

10.PBC toets

11.TITLE toets

3

12.PREV SKIP toets

4

13.NEXT SKIP toets

5

14.SETUP toets

15.A-B REPEAT toets

16.REPEAT 1/ALL toets

17.FUNCTION toets

6

18.DISPLAY toets

7

19.ANGLE toets

8

20.AUDIO toets

21.CLEAR toets

9

22.+10 toets

10

23.STOP toets

24.JOYSTICK toets

11

25.SLOW toets

12

26.F.FWD SKIP toets

13

27.F.BWD SKIP toets	14
28.MENU toets
29.SEARCH toets
30.PROGRAM toets

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

8

Standaard aansluiting

∙Deze speler moet op een PAL tv-toestel of NTSC tv-toestel met A/V ingangen aangesloten worden.

∙Let erop dat de speler en andere aan te sluiten apparatuur in de reserve modus of geheel uitgeschakeld staan en neem de stekker uit het stopcontact alvorens met het aansluiten te beginnen.

∙Niet de ventilatieopeningen van de apparatuur blokkeren en zet het apparaat zo neer dat er voldoende ventilatie is.

∙Lees de instructies voordat u andere apparatuur aansluit.

∙Let op de kleurencode bij het aansluiten van de audio en video kabels.

Opgelet:

∙Het is mogelijk dat de geluidssterkte tijdens het afspelen van een DVD zachter is dan tijdens een tv-uitzending, enz. Mocht dit het geval zijn, zet dan de geluidssterkte op het gewenste niveau.

∙Sommige DVD’s vertonen geen normaal beeld wanneer de DVD/VCD/CD speler via een videocassette recorder aan de tv aangesloten is. Sluit in dit geval de speler niet via de VCR aan.

Aansluiten op een stereo tv-toestel met S-VHS ingang.

To S-video input connector							To video input connector (yellow)
							To audio input connectors (red, white)
S-video cable										Video/audio cable

To power outlet

(AC 110-240 V, 50/60 Hz)

AC power cord

DVD/VCD/CD player

	ENGLISH																		DUTCH
	1.	TV set																	1.	TV-toestel
	2.	S-Video cable																	2.	S-Video kabel
	3.	DVD/VCD/CD/MP3 player																	3.	DVD/VCD/CD/MP3 speler
	4.	To S-video input connector
																			4. Naar S-video ingangsaansluitklem
	5.	To audio input connectors (red, white)
																			5.	Naar audio ingangsaansluitklemmen
	6.	To Video input connector (yellow)
																				(rood, wit)
	7.	Video/audio cable
	8.	To power outlet (AC 110-240 V, 50/60

9

Hz)	6.	Naar video ingangsaansluitklem
9. Ac power cord		(geel)
	7.	Video/audio kabel
	8.	Naar stopcontact (netstroom 10/240
		V, 50/60 Hz)
	9.	Netstroomsnoer

S-video uitgangsaansluitklemmen

De S (afzonderlijke) video uitgangsaansluitklem zorgt voor een scherper beeld door de kleur © en licht (Y) signalen te scheiden alvorens ze naar het tv-toestel door te zenden. Gebruik de S-video kabel voor een zo scherp mogelijk beeld wanneer u de speler aansluit op een tv met een S-video ingangsaansluitklem.

To audio input connector

TV set

To video input connector

Audio cable

Video/audio cable

DVD/VCD/CD

player

Aansluiten op een mono tv-toestel

	ENGLISH		DUTCH
	1.	DVD/VCD/ CD/MP3 player	1.	DVD/VCD/CD/MP3 speler
	2.	Audio cable	2.	Audio kabel
	3.	To audio input connector	3.	Naar audio ingangsaansluitklem
	4.	To video input connector
			4.	Naar video ingangsaansluitklem
	5.	Video/audio cable
			5.	Video/audio kabel
	6.	TV set
			6.	TV-toestel

10

Standaard aansluiting

Aansluiten op een tv-toestel of monitor met video ingangsaansluitklemmen

TV set or monitor

To audio input connector (red, white)										SCART/AV

Scart Cable

Video/audio cable

DVD/VCD/CD player

	ENGLISH		DUTCH
	1.	TV set or monitor	1.	TV-toestel of monitor
	2.	To audio input connectors (red, white)	2.	Naar audio ingangsaansluitklemmen
	3.	Video/audio cable		(rood, wit)
	4.	DVD/VCD/ CD/MP3 player
			3.	Video/audio kabel
	5.	To Video input connector (Scart)
			4.	DVD/VCD/CD/MP3 speler
	6.	Scart cable
			5.	Naar video ingangsaansluitklem
				(Scart)
			6.	Scart kabel

∙De beschrijving van de video ingangsaansluitklemmen kan naar gelang tvtoestel of monitor variëren (bv. PR/PB/Y, R-Y/B-Y/Y, Cr/Ch/Y, enz.). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv voor verdere details.

11