Akai DVP3410 User Manual [nl]

DVDSPELER

DV-P3410

Geachte klanten Wij nemen gaarne deze gelegenheid waar om u hartelijk te bedanken voor de aankoop van deze DVD/VIDEO CD/CD speler. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing voor het gebruik nauwkeurig door te lezen en alle voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

Veiligheidsinformatie

- Opgelet: Dit apparaat werkt slechts op een netstroomvoorziening van 110/240V, 50/60 Hz, en is niet geschikt voor gebruik elders.

l WAARSCHUWING: l DE DVD SPELER IS EEN KLASSE 1 LASER PRODUCT. VERMIJD

ECHTER DIRECTE BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE LASERSTRALING. HET IS BELANGRIJK DAT U DE SPELER CORRECT GEBRUIKT.

l KOM NIET MET UW OGEN BIJ DE OPENINGEN OM IN HET APPARAAT

TE KIJKEN WANNEER HET APPARAAT AANGESLOTEN IS.

l HET GEBRUIK VAN REGELAARS OF HET UITVOEREN VAN

HANDELINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZIJN BESCHREVEN, KAN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING TEN GEVOLGE HEBBEN.

l NIET DE BEHUIZING VERWIJDEREN OF HET APPARAAT ZELF

REPAREREN. RAADPLEEG VOOR ONDERHOUD GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

l WAARSCHUWING: l STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM

GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

l VERMINDER HET GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN EN LASTIGE STORING DOOR SLECHTS HET AANBEVOLEN TOEBEHOOR TE GEBRUIKEN.

CAUTION

• Het uitroepteken in een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies bij het apparaat.

• De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van “gevaarlijke voltage” in het apparaat.

• Waarschuwing: om het gevaar voor elektrische schokken te voorkomen, de behuizing (of het achterpaneel) niet verwijderen. Er bevinden zich geen gebruikerscomponenten in het apparaat. Raadpleeg voor onderhoud en reparatie uitsluitend gekwalificeerd personeel.

• Dit apparaat gebruikt een laser. Laat wegens het risico van oogletsel het verwijderen van de behuizing en het repareren van het apparaat over aan bevoegd servicepersoneel.

• Gevaar voor onzichtbare laserstraling indien geopend en indien de vergrendeling niet functioneert. Vermijd directe blootstelling aan de laserstraal.

Het gebruik van regelaars of het uitvoeren van handelingen die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven kan gevaarlijke blootstelling aan straling ten gevolge hebben.

Voorzorgsmaatregelen

Lees deze voorzorgsmaatregelen voordat u het apparaat in gebruik te neemt. l Netstroomsnoer beveiliging

Om defecten aan het apparaat te voorkomen en elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:

l Houd de stekker stevig vast wanneer u het netstroomsnoer in het

stopcontact steekt of eruit neemt.

l Gebruik het netstroomsnoer niet met natte handen. l Houd het snoer uit de buurt van verwarmingsapparatuur. l Zet geen zware voorwerpen op het snoer. l Probeer niet om het snoer te repareren of te veranderen.

l Waar zet u het apparaat neer

Zet het apparaat niet op plaatsen met:

l Direct zonlicht of verwarmingsradiators, of in gesloten auto ’s; l Hoge temperaturen (boven 35’C) of een hoge vochtigheidsgraad (boven

90%);

l Veel stof; l Trillingen, stoten of op een glooiend oppervlak. Dit zou het binnenwerk van

het apparaat ernstig kunnen beschadigen.

l Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt l Schakel het apparaat uit wanneer het niet gebruikt wordt. l Neem de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat langere tijd niet

wordt gebruikt.

l Steek geen vingers of andere voorwerpen in het apparaat l Het aanraken van onderdelen binnen in het apparaat is gevaarlijk en kan het

apparaat ernstig beschadigen. Probeer niet om het apparaat uit elkaar te nemen.

l Leg geen vreemde voorwerpen in het discvak. l Houd het apparaat weg van water of magneten

l Houd het apparaat uit de buurt van bloemenvazen, badkuipen, gootstenen,

enz. Vloeistoffen die in het apparaat terechtkomen zouden het ernstig kunnen beschadigen.

l Zet nooit magnetische voorwerpen zoals luidsprekers dichtbij het apparaat.

Apparaten op elkaar zetten

l Zet het apparaat horizontaal neer, en zet er niets zwaars op. l Zet het apparaat niet op versterkers of andere apparatuur die warm wordt.

Condensatie

Het is mogelijk dat er zich in de volgende omstandigheden vocht op de M lens vormt:

l Vlak nadat u een verwarmingstoestel ingeschakeld hebt. l In een ruimte met veel vocht of stoom. l Wanneer het apparaat van een koude in een warme omgeving wordt

verplaatst. Het is mogelijk dat het apparaat niet goed functioneert wanneer zich vocht binnenin het apparaat vormt. Schakel in dit geval het apparaat in en wacht ca. een uur totdat het vocht verdampt is.

TV-storing terwijl u een uitzending ontvangt

Het is mogelijk dat er storing op het tv-scherm verschijnt wanneer het apparaat ingeschakeld is terwijl u naar een tv-programma kijkt. Dit betekent niet dat er een probleem met het apparaat of met de televisie is. Schakel het apparaat uit wanneer u naar een tv-programma wilt kijken.

Speciale kenmerken

l 96 kHz/24 bit audio D/A omvormer Met deze speler kunnen 96 kHz/24 bit lineaire PCM signalen, die aan de hoogste

DVD normen voldoen, nauwgezet weergegeven worden. l Vooruitstrevende Dolby Digitaal (AC-3)/5.1k surround decoder

De in deze speler opgenomen Dolby Digitaal (AC-3)/5.1k surround decoder bezit luidsprekerinstellingen die de lage scala reproductiecapaciteit van de luidsprekers, luidspreker niveau instellingen, uitsteltijd instellingen, audio dynamische scala onderdrukking, en vele andere kenmerken ondersteunen. l 10 bit video D/A omvormer Deze D/A omvormer heeft een 10 bit capaciteit waarmee beelden nauwgezet weergegeven worden.

l Componenten video uitgangsaansluitklemmen Deze aansluitklemmen ondersteunen hoogste kwaliteit monitors die specifiek

voor professioneel gebruik zijn bestemd. Met een frequentieband voor kleursignalen t/m 3 MHz worden helder gedefinieerde kleuren nauwgezet weergegeven.

De speler kan discs afspelen via de PAL en NTSC signaalsystemen. Met een enkele druk op de DISPLAY toets van de afstandsbediening kan

informatie van de speler en de disc op het tv-scherm worden vertoond. De speler kan via de afstandsbediening gemakkelijk worden ingesteld terwijl u deze handelingen op het tv-scherm volgt.

Het geluid kan in t/m 8 talen worden afgespeeld. (Het aantal talen is afhankelijk van de software op de disc.)

Ondertitels kunnen in één van maximaal 32 talen wordt vertoond (afhankelijk van de software op de disc).

Hoek selectie

Met deze functie kunt u een scène uit verschillende hoeken bekijken. (Beperkt tot DVD’s die vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen.)

De speler kan discs met de volgende kentekens afspelen:

Het disc type voor de aangesloten tv selecteren

Het materiaal op zowel DVD’s als video CD’s is met het PAL en NTSC systeem opgenomen. Raadpleeg de hieropvolgende tabel om het juiste disc type voor de aangesloten tv te selecteren.

MP3

[ 8cm disc/

12cm disc ]

[ 8cm disc/ 12cm disc ]

Toebehoor

Controleer en identificeer het bijgeleverde toebehoor.

□

Afstandsbediening 1

□

Batterijen 2

Voor afstandsbediening (AAA)

12cm disc ]

□

Video/audio kabel 1

Inhoudstabel

Om te beginnen: Veiligheidsinformatie 1 Voorzorgsmaatregelen 2 Speciale kenmerken 4 Toebehoor 5 Index 6 Regelaars gids 7 Standaard aansluitingen 9 Facultatieve audio aansluitingen 14 Afstandsbediening voorbereidingen 16 Alvorens de DVD/VCD/CD speler te gebruiken 18

Standaardbediening Standaard afspelen 18

Voorbereidingen 18 Standaard afspelen 18

Afspelen stoppen 20 Vooruit- of terugspringen 20 Doorspoelen (Terugspoelen) 20 Pauzeren of stapsgewijs afspelen 21

Video CD’s met afspeelregeling afspelen 22 Slow motion beeld (DVD ’s/VCD’s) 24 Video CD”s zonder menu’s afspelen (alleen VCD) 24 Overige tijd display 24 Schermdisplay informatie 24 MP3 afspelen 26

Voortgezette bediening Afspeelprogrammering 27 Afspeelherhaling 28

Kijk (luister) herhaling 28 A-B afspeelherhaling 28

Ondertitel taal wijzigen (alleen DVD) 29 Audio taal wijzigen (alleen DVD) 29 Zicht vanuit andere hoek (alleen DVD) 29 Voorkeursscène zoeken 30

Standaardinstellingen: Zoomfunctie 31 Standaardinstelling 32

Taal selecteren (OSD, stem, ondertitel en menu) 32 TV-scherm type selecteren 33 Geluidsspoor uitgangsvermogen instellen 33 Classificatie selecteren 34

Ter raadpleging Definitie van termen 35 Technische gegevens 36 Probleemoplossing 37 Disc gebruik en onderhoud 39

Regionale Management Informatie 39

Regelaarsdiagram Hoofdapparaat

1 852 7

OFF

STANDBY

PHONES

4 9 113 6

1. POWER toets

Indrukken om de speler in of uit te schakelen.

2. STANDBY indicator

Deze indicator begint in de reserve modus branden wanneer de speler aan het netstroom aangesloten wordt, en schakelt uit wanneer de speler ingeschakeld wordt.

3. KOPTELEFOONCONTACT (PHONES jack)

4. KOPTELEFOONNIVEAU (PHONES LEVEL) regelaar

5. Discvak

6. Displayscherm

7. Afstandsbediening signaalsensor

8. OPEN/CLOSE toets

9. PLAY toets

10. STOP toets

11. PAUSE toets

12. PREVIOUS SKIP toets

13. NEXT SKIP toets

Afstandsbediening

1. POWER toets

2. EJECT toets

3. SUBTITLE toets

4. ZOOM toets

5. Nummertoetsen Druk bij het selecteren van een muziekstuk op een van deze nummertoetsen, en druk op de SELECT toets om uw keuze te bevestigen. Om een 2-stellig nummer te selecteren, bv. “23”, drukt u eerst tweemaal op “+10” en dan op “3”.

6. PLAY toets

7. SELECT toets

8. PAUSE/STEP toets

9. RETURN toets

10. PBC toets

11. TITLE toets

12. PREV SKIP toets

13. NEXT SKIP toets

14. SETUP toets

15. A-B REPEAT toets

16. REPEAT 1/ALL toets

17. FUNCTION toets

18. DISPLAY toets

19. ANGLE toets

20. AUDIO toets

21. CLEAR toets

22. +10 toets

23. STOP toets

24. JOYSTICK toets

25. SLOW toets

26. F.FWD SKIP toets

27. F.BWD SKIP toets

28. MENU toets

29. SEARCH toets

30. PROGRAM toets

Standaard aansluiting

8. To power outlet (AC 110-240 V, 50/60

• Deze speler moet op een PAL tv-toestel of NTSC tv-toestel met A/V ingangen aangesloten worden.

• Let erop dat de speler en andere aan te sluiten apparatuur in de reserve modus of geheel uitgeschakeld staan en neem de stekker uit het stopcontact alvorens met het aansluiten te beginnen.

• Niet de ventilatieopeningen van de apparatuur blokkeren en zet het apparaat zo neer dat er voldoende ventilatie is.

• Lees de instructies voordat u andere apparatuur aansluit.

• Let op de kleurencode bij het aansluiten van de audio en video kabels.

Opgelet:

• Het is mogelijk dat de geluidssterkte tijdens het afspelen van een DVD zachter is dan tijdens een tv-uitzending, enz. Mocht dit het geval zijn, zet dan de geluidssterkte op het gewenste niveau.

• Sommige DVD’s vertonen geen normaal beeld wanneer de DVD/VCD/CD speler via een videocassette recorder aan de tv aangesloten is. Sluit in dit geval de speler niet via de VCR aan.

Aansluiten op een stereo tv-toestel met S-VHS ingang.

To S-video input connector

S-video cable

DVD/VCD/CD player

To video input connector (yellow) To audio input connectors (red, white)

Video/audio cable

ENGLISH DUTCH

1. TV set

2. S-Video cable

3. DVD/VCD/CD/MP3 player

4. To S-video input connector

5. To audio input connectors (red, white)

6. To Video input connector (yellow)

7. Video/audio cable

1. TV-toestel

2. S-Video kabel

3. DVD/VCD/CD/MP3 speler

4. Naar S-video ingangsaansluitklem

5. Naar audio ingangsaansluitklemmen (rood, wit)

To power outlet (AC 110-240 V, 50/60 Hz)

AC power cord

Hz)

To audio input connector

9. Ac power cord

6. Naar video ingangsaansluitklem (geel)

7. Video/audio kabel

8. Naar stopcontact (netstroom 10/240 V, 50/60 Hz)

9. Netstroomsnoer

S-video uitgangsaansluitklemmen

De S (afzonderlijke) video uitgangsaansluitklem zorgt voor een scherper beeld door de kleur © en licht (Y) signalen te scheiden alvorens ze naar het tv-toestel door te zenden. Gebruik de S-video kabel voor een zo scherp mogelijk beeld wanneer u de speler aansluit op een tv met een S-video ingangsaansluitklem.

To video input connector

Audio cable

Video/audio cable

DVD/VCD/CD player

Aansluiten op een mono tv-toestel

ENGLISH DUTCH

1. DVD/VCD/ CD/MP3 player

2. Audio cable

3. To audio input connector

4. To video input connector

5. Video/audio cable

6. TV set

1. DVD/VCD/CD/MP3 speler

2. Audio kabel

3. Naar audio ingangsaansluitklem

4. Naar video ingangsaansluitklem

5. Video/audio kabel

6. TV-toestel

TV set

Standaard aansluiting

Aansluiten op een tv-toestel of monitor met video ingangsaansluitklemmen

TV setmonitor or

To audio input connector (red, white)

Video/audio cable

DVD/VCD/CD player

ENGLISH DUTCH

1. TV set or monitor

2. To audio input connectors (red, white)

3. Video/audio cable

4. DVD/VCD/ CD/MP3 player

5. To Video input connector (Scart)

6. Scart cable

1. TV-toestel of monitor

2. Naar audio ingangsaansluitklemmen (rood, wit)

3. Video/audio kabel

4. DVD/VCD/CD/MP3 speler

5. Naar video ingangsaansluitklem (Scart)

6. Scart kabel

SCART/AV

Scart Cable

• De beschrijving van de video ingangsaansluitklemmen kan naar gelang tvtoestel of monitor variëren (bv. PR/PB/Y, R-Y/B-Y/Y, Cr/Ch/Y, enz.). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv voor verdere details.

Aansluiten op audio apparatuur

5. Video/audio cabl

S-video cable

Audio equipment

To audio input connectors (red, white)

Audio cable

DVD/VCD/CD player

ENGLISH DUTCH

1. Audio equipment

2. To audio input connectors (red, white)

3. Audio cable

4. TV set

Video cable

6. DVD/VCD/ CD/MP3 player

1. Audio apparatuur

2. Naar audio ingangsaansluitklemmen (rood, wit)

3. Audio kabel

4. TV-toestel

5. Video-audio kabel, S-video kabel of video kalbe

6. DVD/VCD/CD/MP3 speler

TV set

S-video cable

Facultatieve audio aansluitingen

Aansluiten op een versterker voor Dolby Digitaal (AC-3) of DTS decoder Bij het afspelen van een DVD die in Dolby Digitaal (of DTS) is opgenomen, wordt

de Dolby digitale bitstroom uitgevoerd via de OPTISCHE digitale audio uitgangsaansluitklem of de CO-AXIALE digitale audio uitgangsaansluitklem van de speler. Is de speler aangesloten op een Dolby Digitale versterker, dan kunt u in uw eigen huis genieten van een audiosysteem met de kwaliteit van een schouwburg. [U benodigt een optische digitale audio kabel of co-axiale audio kabel (beide facultatief) voor het gebruik met een Dolby digitale versterker of DTS decoder.]

2. Video/audio cabl

S-video cable

4. Optical digital audio cable or Coaxial

7. DTS Decoder or Amplifier

TVset

DVD/VCD/CD player

Decoder or Amplifier with Dolby Digital (AC-3/DTS) processing (All sold separately)

Front speaker (left)

Optical digital audio cable

To optical digital audio input connector

Video/audiocable S-videocable Videocable

Coaxial audio cable

Optical or coaxial can be selected at your option while connecting.

To coaxial digital audio input connector

If you have DTS decoder or

Center speaker

Front speaker

(Right)

Subwoofer

Surround speaker (left)

ENGLISH DUTCH

1. TV set

Video cable

3. DVD/VCD/CD player audio cable

5. To optical digital audio input connector

6. To coaxial digital audio input connector for Dolby

Digital (AC-3)

8. Front speaker (Left)

9. Subwoofer

10. Surround speaker (Left)

11. Center speaker

12. Front speaker (Right)

13. Surround speaker (Right)

1. TV- toestel

2. Video-audio kabel, S-video kabel of video

kabel

3. DVD/VCD/CD speler

4. Facultatieve digitale audio kabel of co-axiale audio kabel

5. Naar optische digitale audio ingangsaansluitklem

6. Naar co-axiale digitale audio ingangsaansluitklem

7. DTS decoder of versterker voor Dolby Digitaal (AC-3)

8. Voorste luidspreker (links)

9. Subwoofer

10. Meerkanaals luidspreker (links)

11. Middelste luidspreker

12. Voorste luidspreker (rechts)

13. Meerkanaals luidspreker (rechts)

Surround speaker

(Right)

Facultatieve audio aansluitingen

Het audio uitgangsvermogen van de optische co-axiale digitale audio uitgangsaansluitklem van de speler

Disc Geluidsopname Optisch/co-axiaal digitaal audio

formaat uitgangsvermogen van

aansluitklem DVD Dolby Digitaal Dolby Digitale bitstroom (2-5, 1k)

(AC-3) of PCM (2k) (48 kHz/16bit)*1 Lineair PCM Lineair PCM (2ch)

(48/96 kHz (48 kHz sampling/slechts 16

bit)*2

of geen output*1

Video CD MPEG 1 PCM

(44.1kHz sampling)

CD Lineair PCM Lineair PCM

(44.1kHz sampling)

*1 Het type audio uitgangsvermogen van de aansluitklem kan met de standaardinstellingen geselecteerd worden. *2 Bij het uitvoeren door de opti-cal/co-axiale digitale audio uitgangsaansluitklem wordt het geluid met 96 kHz sampling omgezet in 48 kHz sampling.

Ter raadpleging:

• Dolby Digitaal (AC-3) is een door de Dolby Laboratories Licensing Corporation ontwikkelde digitale geluidscompressie techniek.

• Door het ondersteunen van zowel 5.1 kanaal meerkanaalsgeluid als stereo (2 kanaal) geluid is het met deze techniek mogelijk om een grote hoeveelheid geluidsdata op een disc op te nemen.

• Lineair PCM is een signaal opname formaat dat in een CD wordt gebruikt. Terwijl een CD in 44.1 kHz/16 bit wordt opgenomen, geschiedt de opname van een DVD in 48 kHz/16 bit t/m 96 kHz/24 bit.

• Met een Dolby Pro Logic meerkanaals decoder hebt u alle voordelen van Pro Logic met dezelfde DVD films die hele 5.1 kanaal Dolby Digitale geluidssporen bezitten, en ook met titels met het Dolby Surround teken.

Waarschuwing voor 5.1 kanaal luidspreker opstelling

• Schakel de versterker uit voordat u het netstroomkabel van de DIVD videospeler aansluit of verwijdert. De luidsprekers kunnen beschadigd worden wanneer de versterker aan staat.

• Het uitgangsgeluid van de DVD videospeler heeft een breed dynamisch bereik. Denk eraan om het volume van de ontvanger op een gematigd niveau te zetten. Een plotseling hard volume zou anders de luidsprekers kunnen beschadigen.

Gefabriceerd onder vergunning van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. © 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Alle rechten voorbehouden.

Afstandsbediening voorbereiding

Batterij installatie A Leg de batterijen volgens de rechts aangegeven polariteit (+) en (-) in het vak.

Batterijduur

• De gewoonlijke batterijduur is ca. 1 jaar, hoewel dit afhankelijk is van hoe vaak en waarvoor u de afstandsbediening gebruikt.

• Mocht de afstandsbediening zelfs dichtbij de speler niet functioneren, wissel dan de batterijen uit.

• Gebruik UM-4 formaat batterijen.

Opgelet:

• Gebruik geen oplaadbare (Ni-Cd) batterijen.

• Batterijen mogen niet opgeladen, kortgesloten, uit elkaar genomen, verhit, of

in het vuur gegooid worden.

• De afstandsbediening niet laten vallen, er niet op staan of aan schokken blootstellen. Dit zou onderdelen kunnen beschadigen of defecten veroorzaken.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening langere tijd niet

gebruikt wordt. De batterijen zouden kunnen gaan lekken, hetgeen niet alleen defecten veroorzaakt maar ook brandwonden bij aanraking met elektrolyten.

• Verwijder eventuele elektrolytlekkage uit de afstandsbediening en installeer nieuwe batterijen.

• Mocht u in aanraking komen met elektrolyten, dient u het betroffen lichaamsdeel grondig met water af te spoelen.

Afstandsbediening bereik B

Gebruik de afstandsbediening op een afstand van maximaal 7 meter vanaf de afstandssensor en binnen 60’ van de voorkant van de speler.

• De bedieningsafstand kan variëren naar gelang de helderheid van de ruimte.

KOPTELEFOON NIVEAU (REMOTE SENSOR)

REMOTE SENSOR

ON OFF

STANDBY

PHONES

30 30

Opgelet:

• Richt geen fel licht op de afstandssensor.

• Zet geen voorwerpen tussen de afstandsbediening en de afstandssensor.

• Gebruik deze afstandsbediening niet tegelijkertijd met de afstandsbediening

van andere apparatuur.

Koptelefoon C aansluiten

OFF

STANDBY

PHONES LEVELPHONES

1. De koptelefoon aansluiten

• U kunt een koptelefoon met een 6,35mm stereostekker aansluiten.

2. Het volume instellen.

Waarschuwing:

Stel het volume niet zo hoog in dat er gevaar is voor gehoorschaden.

Alvorens een DVD/Video CD/CD af te spelen.

De schermmenu taal van uw speler is in de fabriek op Engels ingesteld. Om de menu taal te wijzigen, raadpleegt u “Taal van schermdisplay menu selecteren”. In het voorbeeld hieronder wordt Engels als de menu taal aangenomen.

Zie ook het hoofdstuk “standaardinstelling” – pagina 19. Standaard afspelen

Voorbereidingen

• Zet de tv an en selecteer “Video” als de tv ingang.

• Schakel het stereosysteem in indien uw speler op een stereosysteem

aangesloten is.

Standaard afspelen

1. Druk op POWER om het apparaat in te schakelen.

OPEN

2. Druk op OPEN/CLOSE om het discvak te openen.

3. Leg een disc in het discvak. Houd de disc vast zonder een van de oppervlakken aan te raken en leg hem met de bedrukte kant boven op de juiste plaats in het vak.

4. Druk op OPEN/CLOSE. Het discvak sluit automatisch en het afspelen begint. De speler begint de disc te lezen zodra het discvak met een druk op OPEN/CLOSE wordt gesloten.

LOADING PLAY

5. Wanneer het menuscherm op het tv-scherm verschijnt, tilt u de JOYSTICK toets omhoog of drukt u op de nummertoetsen om het gewenste muziekstuknummer te selecteren. Druk dan op de SELECT toets om uw keuze te bevestigen.

1 WHAT WILL I DO 2 HEAR ME CRY 3 WITOUT YOU

4 MOVE CLOSER

WITHOUT YOU

6. Gebruik de toetsen op de joystick om de verschillende iconen van het

PLAY

TITLE

OPEN/CLOSE

POWER

NUMBER

JOYSTICK

discmenu te selecteren, en bevestig uw keuze met de SELECT toets.

7. Druk op de PBC toets of de MENU toets om het afspelen te stoppen en terug te keren op het menuscherm. (welke toets u indrukt is afhankelijk van de disc die u gebruikt.)

DVD, druk op PBC, MENU of RETURN Video CD, druk op RETURN

OPEN/CLOSE

PLAY STOP PAUSE PREV NEXT

SELECT NEXTMENU

ENGLISH DUTCH

1. OPEN/CLOSE

2. PLAY

3. PREVIOUS

4. NEXT

5. POWER

6. NUMBER

7. JOYSTICK

8. SELECT

9. TITLE

10. MENU

1. OPEN/DICHTE

2. AFSPELEN

3. VORIGE

4. DAARNA

5. MACHT

6. AANTAL

7. BEDIENINGSHENDEL

8. SELECTEER

9. TITEL

10. MENU

Het afspelen stoppen

Druk op STOP Voor uw gemak

• Wanneer u het afspelen stopt, herinnert de speler zich aan het punt waarop de STOP toets ingedrukt werd (REPEAT functie). Door nogmaals op PLAY te drukken wordt het afspelen vanaf dit punt hervat.

U kunt de REPEAT functie afzetten door het vak te openen of nogmaals op STOP te drukken.

Vooruit- of terugspringen Vooruitspringen

Druk tijdens het afspelen op de NEXT SKIP toets. Met elke druk op deze toets springt een hoofdstuk (DVD) of een muziekstuk (Video CD/CD) vooruit.

Terugspringen

Druk tijdens het afspelen op de PREV SKIP toets. Met elke druk op deze toets springt een hoofdstuk (DVD) of een muziekstuk (Video CD/CD) terug.

PREV NEXT

Doorspoelen (Terugspoelen)

Druk tijdens het afspelen op de F.FWD toets of the FBWD toets (op de afstandsbediening of op het hoofdapparaat) en houd deze ingedrukt. De doorspoel (terugspoel) snelheid wordt geleidelijk groter (snelheid X2, X4, X8, X20). Druk op de “PLAY” toets om het normale afspelen te hervatten.

X2 X4

X4X2

Pauzeren of stapsgewijs afspelen

PLAY

OPEN/CLOSE

PAUSE/STEP

PBC

RETURN

Druk tijdens het afspelen op de PAUSE/ STEP toets om het afspelen kort te onderbreken. Telkens wanneer de PAUSE/ STEP toets in deze modus wordt ingedrukt, speelt de speler slechts één beeld af. Druk op de PLAY toets om het normale afspelen te hervatten.

PAUSE

OPEN/CLOSE

PLAY STOP PAUSE PREV NEXT

STOP

STEP

SELECT NEXTMENU

ENGLISH DUTCH OPEN/CLOSE PLAY PREV NEXT PLAY STOP PAUSE/STEP PBC RETURN SELECT

OPEN/DICHTE AFSPELEN VORIGE DAARNA AFSPELEN STOP PAUZEREN/STAPSGEWIJS PBC TERUGKEER SELECTEER

Video CD’s met playback controle afspelen

• Druk tijdens het afspelen van VCD’s 2.0/3.0 op de PBC toets. “PBC” licht op op het scherm. Dit betekent dat de playback controle ingeschakeld is. De speler speelt vanaf het begin van de disc.

PBC ON

• Druk op de PLAY toets en het menu verschijnt op het scherm.

SELECT

1 WHAT WILL I DO 2 HEAR ME CRY 3 WITHOUT YOU 4 MOVE CLOSER

• Druk op de RETURN toets om terug te keren op het eerdere menu.

• Druk op de NEXT SKIP toets of PREV SKIP toets en de speler

speelt de disc in de voorgeschreven volgorde af.

• Druk nogmaals op de PBC om de playbackcontrole af te zetten. “PCB OFF”

• verschijnt op het scherm.

PBC OFF

Druk op de nummertoetsen om het overeenkomstige muziekstuk te selecteren. Voor een muziekstuknummer onder de 10 kiest u een nummertoets van 0-9. Voor een muziekstuknummer boven de 10 drukt u eerst op de +10 toets en dan op een van de nummertoetsen van 0-9.

1--

SELECT

PBC

NUMERIC

BUTTONS

ENGLISH DUTCH NUMBER PBC PREV SELECT

AANTAL PBC VORIGE SELECTEER

Slow-motion afspelen (DVD’s/VCD’s)

2135 4

Met de afstandsbediening Druk tijdens het afspelen op de SLOW * toets.

• Speelt de disc eerst op half de normale snelheid. Met elke druk op de toets verandert de afspeelsnelheid in ¼, 1/6, 1/7.

1/2

• Druk op de PLAY toets om het normale afspelen te hervatten.

Een Video CD zonder menu’s afspelen (alleen Video CD’s)

1. Druk wanneer het menuscherm verschijnt op de PBC toets ( “PBC” verdwijnt van het display).

2. Druk op de nummertoets om het gewenste punt te selecteren en dan op de SELECT toets om uw keuze te bevestigen.

3. Om terug te keren op het menu drukt u op STOP om het afspelen te stoppen en dan op de PBC toets.

Overige tijd instellen

Druk tijdens het afspelen op de DISPLAY toets en het scherm vertoont de verstreken tijd en de overige tijd zoals vertoond.

00:03:18 00:01:18

Schermdisplay informatie

Druk terwijl de speler ingeschakeld is herhaaldelijk op de DISPLAY toets van de afstandsbediening. Het scherm vertoont achter elkaar de informatie onderdelen, alle informatie en informatie wissen.

1. DVD disc

DVD

CHAPTER ANGLE

AUDIO SUBTITLE

00:04:19 01:51:00

TITLE

1/3 1/17 1/17

1/2 1/3

1. Huidige titel en alle titels

DISPLAY

+10

SELECT

PBC

SLOW

2. Huidig hoofdstuk en alle hoofdstukken

3. Huidige titel verstreken uur, minuut en seconde

4. Geselecteerde hoek en alle hoeken

5. Overige tijd

6. Geselecteerde ondertitel taal en alle talen

7. Geselecteerd taalkanaal en alle talen

2. VCD disc

VCD 2.0

TRACK 1/16

00:00:00 00:03:00

1. Huidig muziekstuk en alle muziekstukken

2. Huidige bedieningssituatie en overige tijd

3. CD disc

Zie VCD disc display.

ENGLISH DUTCH SELECT PBC DISPLAY STOP SLOW

SELECTEER PBC DISPLAY EINDE LANGZAAM

MP3 bestanden afspelen

PLAY

SELECT

DISPLAY

FUNCTION

PROGRAM

Dit apparaat is geschikt voor de weergave van bespeelde stukken in MP3 formaat. Zie de volgende instructies voor het juiste gebruik:

1. Leg de disc met de bespeelde stukken in MP3 formaat die u af wilt spelen in het vak. Na enkele seconden verschijnt een bevestigingsicoon met het MP3 logo op het tv-scherm.

2. De speler begint automatisch vanaf het eerste muziekstuk af te spelen.

3. Het menu met de naam van de muziekstukken op de disc en de verwante speelduur wordt vertoond.

4. Om een bepaald muziekstuk te selecteren, gebruikt u direct het nummer toetsenbord van de afstandsbediening of gaat u met de SKIP toetsen in volgorde vooruit of terug.

BELANGRIJK!

In de MP3 modus kunnen de HERHAAL en PROGRAMMEER functies niet gebruikt worden.

ENGLISH DUTCH PLAY FUNCTION DISPLAY SELECT PROGRAM

AFSPELEN

FUNCTIE DISPLAY SELECTEER PROGRAMMA

Geprogrammeerd afspelen

PLAY

SELECT

DISPLAY

FUNCTION

PROGRAM

De speler speelt de muziekstukken op de disc in elke gewenste volgorde af.

1. Druk in de stop modus op de PROGRAM toets en het scherm vertoont het programmeer menu.

PROGRAM

1.--- 7.---4.--- 10.---

2.--- 8.---5.--- 11.---

3.--- 9.---6.--- 12.---

TITLE/CHAPTER

CLEAR ALLPLAY PROGRAM

2. Druk op de JOYSTICK toetsen om de cursor door het toepassende gedeelte te bewegen en voer dan met de nummertoetsen het gewenste muziekstuknummer (of hoofdstuk in geval van een DVD).

• U kunt t/m 16 muziekstukken programmeren.

PROGRAM

1.--- 7.---4.--- 10.---

2.--- 8.---5.--- 11.---

3.--- 9.---6.--- 12.---

TITLE/CHAPTER

CLEAR ALLPLAY PROGRAM

3. Druk op de JOYSTICK toets om PLAY PROGRAM te selecteren, en dan op de SELECT toets. De speler begint de disc in de geprogrammeerde volgorde af te spelen.

PLAY PROGRAM

4. Om het geprogrammeerde afspelen te wissen:

• Druk op de PROGRAM toets om het programmeermenu in te gaan.

• Zet de JOYSTICK toets op “CLEAR ALL ” en druk dan op de SELECT toets

om alles te wissen.

ENGLISH DUTCH PLAY FUNCTION DISPLAY SELECT PROGRAM

AFSPELEN

FUNCTIE DISPLAY SELECTEER PROGRAMMA

Afspeelherhaling

A-B

REPEAT

Kijk (luister) herhaling

1. Telkens wanneer u tijdens het afspelen op de REPEAT 1/ALL toets drukt, wordt een hoofdstuk of een titel (voor DVD disc), of een muziekstuk of alle muziekstukken, herhaald.

REPEAT CHAPTER

REPEAT TITLE

REPEAT OFF

VCD/CD DISC (in the PBC OFF modus)

REPEAT SINGLE

REPEAT ALL

REPEAT OFF

A-B Afspeelherhaling

Herhaalt delen tussen twee bepaalde punten (A-B herhaling)

1. Druk tijdens het afspelen op de A-B REPEAT toets op het punt waarop u de afspeelherhaling wilt laten beginnen (A).

2. Druk op de A-B toets op het punt waar u de afspeelherhaling wilt laten ophouden (B). De afspeelherhaling van de selectie tussen punt A en B begint.

3. Druk op de A-B toets om terug te keren op het normale afspelen.

REPEAT A-

REPEAT A-B

REPEAT OFF

1/ALL

Ondertitel taal wijzigen (alleen DVD)

U kunt een andere ondertitel taal kiezen dan degene die in de standaardinstelling geselecteerde is. (Dit werkt alleen met discs waarop meerdere ondertitel talen zijn opgenomen.)

1. Druk tijdens het afspelen op de SUBTITLE toets. Het scherm vertoont de huidige taal. De taal verandert met elke druk op de toets.

2. Druk op de SUBTITLE toets om deze functie in of uit te schakelen.

OPGELET: Deze knop werkt niet wanneer er geen ondertitels zijn opgenomen.

ONDERTITEL TAAL WIJZIGEN

1/5 2/5

Audio geluidsspoor taal wijzigen (DVD/VCD discs)

U kunt een andere geluidsspoor taal kiezen dan degene die in de standaardinstelling geselecteerde is. (Dit werkt alleen met discs waarop meerdere geluidsspoor talen zijn opgenomen.)

Druk tijdens het afspelen van een DVD disc op de AUDIO toets. Het scherm vertoont nummer van de huidige geluidsspoor taal. U verandert de taal door nogmaals op deze toets te drukken.

Door tijdens het afspelen van een VCD disc op de AUDIO toets te drukken kunt u de audio uitgangsmodus wijzigen: L audio geluidsspoor, R audio geluidsspoor en stereo (alleen VCD disc).

OPGELET: Deze knop werkt niet wanneer er geen geluidsspoor talen zijn opgenomen. OPGELET: De taal die u hoort wanneer u het apparaat inschakelt of de disc eruit neemt is degene die in de standaardinstelling geselecteerd is.

Zicht vanuit een andere hoek (alleen DVD)

Sommige DVD bevatten scènes die tegelijkertijd vanuit verschillende hoeken opgenomen zijn. Voor deze discs kunt u met de ANGLE toets dezelfde scène vanuit elk van deze verschillende hoeken zien. Druk tijdens het afspelen op ANGLE en het aantal hoeken dat u af kunt spelen verschijnt op het scherm. Druk op de toets om de verschillende hoeken te krijgen.

Een voorkeursscène zoeken

Sommige discs met films hebben soms twee of meer titels. Bij een disc met een titelmenu kunt u met de SEARCH toets een bepaalde scène direct opzoeken.

Een DVD disc afspelen

1. Druk tijdens het afspelen op de SEARCH toets en dan op de nummertoets om het bij de titel passende nummer te kiezen.

De tijd, minuut en seconde invoeren.

SEARCH TM/CH/TL00:16:22 TIME --:-CHAPTER -- --

TITLE -- --

1/1 1/2

2. Zet de JOYSTICK op MENU en druk dan op de nummertoets om het gewenste hoofdstuk te selecteren. Druk op SELECT om uw keuze te bevestigen.

Menu invoeren

SEARCH TM/CH/TL00:16:22 TIME --:-CHAPTER -- --

TITLE -- --

1/1 1/2

3. Zet de JOYSTICK op CHAPTER en druk dan op de nummertoetsen om het gewenste hoofdstuk te kiezen. Druk op SELECT om uw keuze te bevestigen.

CHAPTER invoeren

SEARCH TM/CH/TL00:16:22 TIME --:-CHAPTER -- --

TITLE -- --

1/1 1/2

Een VCD disc afspelen (in PBC OFF modus)

1. Druk tijdens het afspelen eenmaal op de SEARCH toets en dan op de nummertoets. Druk vervolgens op de SELECT toets om de tijd te zoeken.

Tijd, minuut en seconde invoeren

00:58:30TRACK SEARCH

TIME --:--:--

2. Druk tweemaal op de SEARCH toets en dan op de nummertoets om de tijd

NUMBER

PLAY

van het gewenste muziekstuk te zoeken.

Tijd, minuut, seconde invoeren Muziekstuknummer invoeren

00:58:30TRACK SEARCH TIME --:--:-TRACK -- 1/15

Zoomfunctie

Druk op de ZOOM toets om deze functie te activeren. Gebruik de Joystick toetsen om een bepaald gedeelte van het scherm te vergroten.

Standaardinstelling

JOYSTIC

SELECT

De standaardinstellingblijft in het geheugen bewaard totdat het wordt gewijzigd. De speler kan altijd onder dezelfde voorwaarden worden gebruikt. De instellingen blijven in het geheugen bewaard totdat ze gewijzigd worden, zelfs wanneer de speler op de reserve modus staat.

Algemene methode voor het maken van standaardinstellingen

1. Druk in de stop modus op de SETUP toets.

2. Kies het gewenste punt met de joystick, druk dan op de SELECT toets en elk scherm waarop de waarde ingesteld kan worden, verschijnt.

3. Druk in elke modus op de “SETUP” toets om het standaardmenu te sluiten.

Taal (OSD, stem, ondertitel en menu) instellen

- Druk op de SETUP toets om het taalmenu te openen. Zet de joystick op “OSD” en druk op de SELECT toets om het OSD ondermenu te openen. Druk dan op * om op het menu terug te keren of druk direct op de SETUP toets om de standaardinstelling te sluiten.

DISPLAY SUBTITLE DUB DISC MENU

AUTO

OFF

TV-scherm type selecteren

Kies TV met de joystick en druk dan op de SELECT toets om het tv-menu te openen. Druk nogmaals op de toets en het scherm type is open.

TV SHAPE

VIDEO

4:3 PAN SCAN 4:3 PAN SCAN

PAL

4﹕3 LB

16:9

Zet de cursor op VIDEO en druk dan op de SELECT toets om een ander uitgangstype te kiezen.

TV SHAPE

VIDEO

VIDEO OUTPUT

4:3 PAN SCAN

PAL

NTSC

PAL

PAL60

AUTO

Druk op return menu of druk op de SETUP toets om het instellingsvenster te sluiten, nadat u het voorkeursignaalsysteem hebt gekozen.

WIDE 169﹕

43 ﹕

LETTER BOX PLAYBACK

43 ﹕

PAN&SCAN PLAYBACK

169 ﹕

WIDE-SCREEN PLAYBACK

LETTER-BOX PAN& SCAN WIDE

Geluidsspoor uitgangsvermogen instellen

1. Zet de cursor op AUDIO en druk op de SELECT toets om het AUDIO menu te openen. Druk de toets nogmaals in en de instelling verandert. Druk op de toets en het hoofdmenu verschijnt.

AC3

DTS

MP3

OTHER

ANALOG OUTPUT

2 CH

OFF

2 CH

DIGITAL OUTPUT

PCM

2. Druk na het instellen op de toets om terug te keren op het hoofdmenu of druk op de SETUP toets om het instellingsvenster te sluiten.

Classificatie selecteren

JOYSTIC

SELECT

RETURN

Deze functie verhindert dat bepaalde DVD’s, die niet geschikt zijn voor kinderen, afgespeeld worden.

Sommige DVD’s hebben een bepaalde classificatie. Is de classificatie van de DVD hoger dan degene die in de instellingen geselecteerd is, wordt het afspelen van deze DVD verhinderd.

Voer 4 cijfers in en druk op de SELECT toets om te bevestigen. Voer het oorspronkelijke paswoord in om de code te ontgrendelen Mocht u het oorspronkelijke paswoord vergeten hebben, voer dan het beschikbare paswoord (9999) in om de code te ontrgrendelen.

PASSWORD

RATING LEVEL 8. ADUIT

Gebruik de SELECT toets om de classificatie te kiezen.

PASSWORD

RATING LEVEL 1 KID SAFE

G 3 PG 4 PG 13 5

PG R 6 R 7 NC17

－

8 ADULT

Druk na het instellen op de toets om terug te keren op het hoofdmenu, of druk op de SETUP toets om het instellingsvenster te sluiten.

Definitie van termen Hoek

Sommige DVD’s bevatten scènes die tegelijkertijd uit een aantal verschillende hoeken zijn opgenomen (dezelfde scène van voren, van links, van rechts, enz.) Bij zulke discs kunt u de ANGLE toets gebruiken om de scène van verschillende hoeken te zien.

Hoofdstuknummer

Deze nummers worden op DVD discs opgenomen. Een titel wordt onderverdeeld in meerdere delen, elk met een nummer. Met hulp van deze nummers kunnen bepaalde delen van videopresentaties snel gezocht worden.

DVD

Deze hoge densiteit optische discs zijn het resultaat van een nieuwe video compressietechniek (MPEG II) en hoge densiteit opname techniek waarmee d.m.v. digitale signalen beelden en geluiden van hoge kwaliteit opgenomen worden. Met een DVD kan een hele filmvideo gedurende langere tijd opgenomen worden (een hele film kan bv. opgenomen worden). De DVD bestaat uit twee, aan elkaar klevende 0,6mm dunne discs. Hoe dunner de disc, hoe hoger de densiteit waarop de informatie opgenomen kan worden. Daarom heeft een DVD disc een grotere capaciteit dan een enkele 1,2mm dikke disc. Aangezien de twee dunne discs aan elkaar kleven, zal het in toekomst zeker mogelijk zijn om beide kanten af te spelen voor een nog langere speeltijd.

Ondertitels

Dit is het verschijnen van de dialoog onder aan het scherm, die op sommige DVD’s opgenomen is.

Tijdnummer

Dit duidt de vanaf het begin van een disc of een titel verstreken speeltijd aan. Het kan gebruikt worden om snel een bepaalde scène te vinden. (Dit werkt niet op alle discs.)

Titelnummer

Deze nummers worden op DVD’s opgenomen. Wanneer een disc twee of meer films bevat, worden deze films als titel 1, titel 2, enz. genummerd.

Muziekstuknummer

Deze nummers worden toegeschreven aan de op een CD opgenomen muziekstukken. Hiermee kunnen bepaalde muziekstukken snel opgezocht worden.

Technische gegevens

Stroomvereisten: netstroom 110-230V, 50/60Hz Stroomverbruik: 25W (ca. 3.0W wanneer het apparaat door de aan/uit toets of de Afstandsbediening in de reservemodus gezet is). Signaalsysteem: PAL/NTSC Gewicht: 3,25 kg. Afmetingen: 318 (L) x 260 (B) x 82 (H) mm (zonder uitstekende onderdelen) Temperatuursbereik: +5 tot +35’C Vochtigheidsbereik: 5 tot 90% (geen condensatie)

Geschikte discs: (1) DVD-VIDEO disc

12cm enkele kant, enkele laag 12cm, enkele kant, dubbele laag 12cm, dubbele kant, enkele laag 8cm, enkele kant, enkele laag 8cm, enkele kant, dubbele laag 8cm dubbele kant, enkele laag

(2) AUDIO CD/MP3 S-video uitgangsvermogen

Y uitgangsniveau 1Vp-p (75) C uitgangsniveau: 0,286 VP-p (75)

Video uitgangsniveau: 1 Vp-p Audio uitgangsniveau: 2 Vrms (1 KHz, 0dB)

Audiosignaal uitgangskenmerken:

1. Frequentieweerklank

1). DVD (lineair audio) 20Hz-22KHz (48KHz sampling 20Hz-22KHz (96KHz sampling)

2). CD audio: 20Hz-22KHz

2. S/N verhouding: 100dB

3. Dynamisch bereik: 90dB

4. Wow and flutter: onder meetbaar peil Pickup: Golflengte: 655nm

Laserkracht: KLASSE 1 Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht

en afmetingen zijn benaderde waarden.

Probleemoplossing

Controleer eerst de tabel hieronder voor de mogelijke oorzaak van een probleem voordat u het apparaat laat repareren. Door een paar eenvoudige controles uit te voeren of een andere instelling te maken kunt u vaak een probleem oplossen en de bediening herstellen.

Symptoom (algemeen) Oplossing

Geen stroom -Steek de stekker stevig in het stopcontact. Het afspelen begint niet wanneer -Er is condensatie ontstaan: wacht ca. 1 tot 2

de PLAY toets wordt ingedrukt. uur om de speler te laten drogen.

-Deze speler kan geen andere disc dan een DVD, Video CD en CD afspelen.

Het afspelen begint maar stopt -De disc kan vuil zijn en gereinigd moeten worden. onmiddelijk. -Controleer of the disc met het etiket boven in het vak ligt.

Geen beeld -Controleer of de apparatuur juist is aangesl oten.

-Controleer of de invoerinstelling voor de tv

op “Video” staat. Geen geluid -Controleer of de apparatuur juist is aangesloten.

Vervormd geluid -Controleer of de invoerinstelling voor de tv en stereo correct zijn.

-Stel het hoofdvolume bij d.m.v. het GUI scherm voor

speler informatie. Beeld wordt vervormd tijdens -Het beeld wordt soms iets vervormd: dit is normaal.

het snel door- of terugspoelen. Geen snel door- of terugspoelen -Sommige discs hebben delen die niet snel

door- (of teruggespoeld kunnen worden.) Geen 4:3 (16:9) beeld -Kies het juiste “TV Aspect” punt die bij de tv past. Geen schermdisplay - “On-Screen Messages” staat op “Off”.

Selecteer “On”.

Afstandsbediening werkt niet -Controleer of de batterijen volgens de juiste

polariteit in het vak liggen (+ en -).

-De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe.

-Richt de afstandsbediening op de sensor.

-Gebruik de afstandsbediening op een afstand van maximaal 7 m van de sensor.

-Verwijder eventuele hindernissen tussen de afstandsbediening en de sensor.

De toetsen (op het hoofdapparaat -Druk op de POWER toets om de speler in de en/of de afstandsbediening) reserve modus te zetten, neem de stekker uit werken niet. het stopcontact en sluit hem dan weer aan. (Het kan zijn dat de speler niet goed werkt ten gevolge van bliksem, statische elektriciteit of een andere reden van buitenaf.)

Symptoom (DVD) Oplossing

Het afspelen begint niet wanneer -Bevestig de “classificatie” instelling. u een titel selecteert.

Audio geluidsspoor en/of ondertitel -Wanneer er geen audio geluidsspoor en/of taal is niet de standaardinstelling. Ondertitel op de disc bestaat, kan de

standaardinstelling taal niet gezien/gehoord worden.

Geen ondertitels -Ondertitels verschijnen slechts bij discs die

deze bezitten.

-Ondertitels zijn van het tv-scherm verwijderd.

Volg de stappen op pag. 19 om de ondertitels te vertonen.

Alternatieve audio geluidsspoor -Bij discs die niet meer dan een taal bevatten, (of ondertitel) taal kan niet kan geen alternatieve taal geselecteerd worden. geselecteerd worden. -Bij sommige discs kan de alternatieve taal niet

met de AUDIO of SUBTITLE toets geselecteerd worden. Probeer de taal van het eventueel

aanwezige DVD menu te selecteren. De hoek kan niet gewijzigd worden. -Deze functie is afhankelijk van de software.

Zelfs indien een disc uit een aantal hoeken is opgenomen, zijn deze hoeken soms slechts beschikbaar voor bepaalde scènes.

Oplossing

Symptoom (Video CD) Geen menuspel -Deze functie werkt voor slechts VideoCDs met

de controle van de playback.

Disc gebruik en onderhoud

• Om een disc uit het doosje te nemen, drukt u op het midden van het doosje en tilt u de disc er voorzichtig aan de rand uit.

• Verwijder vingerafdrukken en stof voorzichtig met een zachte doek van de bespeelde kant van de disc. In tegenstelling tot gebruikelijke langspeelplaten hebben compactdiscs geen groeven waarin zich stof en microscopisch klein vuil kunnen verzamelen. Het meeste vuil kan daarom met een zachte doek afgeveegd worden. Veeg in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand van de disc. Kleine stofgreintjes en vlekken hebben in het geheel geen invloed op de kwaliteit van het geluid.

• Gebruik geen chemische middelen zoals platensprays, anti-statische sprays, benzine of verdunners om een disc schoon te maken. Deze chemische middelen kunnen het oppervlak van de disc beschadigen.

• Leg de discs na het gebruik terug in hun hulzen. Dit voorkomt krassen waardoor de laser pickup zou kunnen haperen.

• Stel de discs niet langdurig bloot aan direct zonlicht, vocht, of hoge temperaturen. De discs zouden hierdoor kunnen kromtrekken.

• Plak geen etiketten en schrijf niet op de etiketkant van de disc.

• Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spetters. Zet

geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.

• Zet geen naakte vuurbronnen zoals kaarsen op het apparaat.

De veiligheidsinformatie in de gebruiksaanwijzing en op het apparaat dient te verschijnen in de taal van het land waarin het apparaat gebruikt gaat worden.

Regio Management Informatie

Regio Management Informatie: Deze DVD/VCD/CD speler is ontworpen en gefabriceerd om op de Regio Management Informatie, die op de disc is opgenomen, te reageren. Mocht het regionummer op de DVD disc niet overeenstemmen met het regionummer van deze DVD/VCD/CD speler, kan het apparaat deze disc niet afspelen.

Het regionummer voor deze DVD/VCD/CD speler is:

AKAI

AKAI ELECTRIC CO., LTD

Akai DVP3410 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual