ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКОВ DVD, VCD. . . . . . . . 11
МЕНЮ УСТАНОВОК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ, СОДЕРЖАЩИХ АУДИО, ВИДЕО ФАЙЛЫ И КАРТИНКИ. . 17
ЧТЕНИЕ SD/MMC - КАРТ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ С УСТРОЙСТВ.
ПОДКЛЮЧЕННЫХ К USB ПОРТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ПОДКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
УСТАНОВКА РЕСИВЕРА В АВТОМОБИЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ЗАЩИТА ОТ КРАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
КОМПЛЕКТНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1
ÎБЩИЕ УКАЗАНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для предотвращения возгорания и
поражения электрическим током не
допускайте попадания внутрь ресивера
посторонних предметов и жидко стей,
применяйте только аксе ссуары, входящие в
комплект поставки.
ВНИМАНИЕ
ПО СТЕПЕНИ ЗАЩИТЫ ИЗДЕЛИЕ
ОТНОСИТСЯ К ЛАЗЕРНЫМ
АППАРАТАМ КЛАССА 1. Длина волны
лазера в режиме воспроизведения дисков
CD - 780 нм; дисков DVD - 650 нм. При
управлении изделием и регулировке его
режимов Вы не подвергаетесь воздействию
лазерных лучей. Для предотвращения
попадания их в глаза и на кожу не
производите разборку изделия
самостоятельно.
ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ
Изделие воспроизводит диски следующих
форматов:
Аудио файлы: МР3 (*.мр3), WMA (*.wma)
Видео файлы: MPEG 2 (*.vob)
MPEG 1 (*.dat)
Файлы JPEG (*.jpg)
Примечание.
Параметры файлов МР3: соответствие
требованиям стандартов ISO 9660 или ISO
9660 + формат Joliet.
Максимальное количество знаков - 30.
Максимальное количество уровней
директорий -8.
Максимальное количество директорий-99.
Максимальное время воспроизведения
каждого трека (файла) 99 минут, 59 секунд.
Частота дискретизации 8 кГц-48 кГц
(предпочтительное значение 44,1 кГц).
Битрейт: 32-320 кбит/сек
(предпочтительное значение 128 кбит/сек).
НЕВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ
Диски с файлами *.АСС, *.DLF, *.M3U,
*.PLS, MP3 PRO и файлами с DRM.
Диски с открытой сессией.
очередь могут состоять из разделов
(Chapter).
Диски Video CD содержат треки (Track) музыкальные произведения, песни,
видео сюжеты и т.д.
Диски Audio CD содержат треки (Track),
диски МР3 - файлы (File)- музыкальные
произведения, песни и т.д. Файлы на дисках
МР3 могут быть объединены в папки
(директории).
Диски JPEG содержат файлы, которые
могут быть объединены в папки
(директории).
ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ ДИСКОМ
• Наличие грязи и механических
повреждений на диске может стать
причиной отсутствия звука при его
воспроизведении.
• Для исключения загрязнения диска
держите диск за его края, как показано на
рисунке. Не касайтесь рабочей
поверхно сти диска.
• Не наклеивайте на рабочую поверхность
диска стикеры и другие наклейки.
• Не подвергайте диск воздействию
прямого солнечного света и воздействию
повышенной температуры.
• При наличии загрязнений на рабочей
поверхно сти диска протрите его чистой
хлопчатобумажной тканью движениями
от центра к краям диска.
• Не применяйте для очистки диска ацетон,
бензин и другие растворители.
• Не устанавливайте диски размером 8 см
(в том числе с использованием адаптера
для этих дисков) и диски, имеющие
нестандартную форму. Это может
привести к поломке устройства загрузки
диска ресивера.
СТРУКТУРА ЗАПИСИ НА ДИСКАХ
Видеозапись на диске DVD-Video может
содержать одну или не сколько глав (Title) фильмов, клипов и т.д. Главы в свою
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
Для включения нажмите кнопку PWR на лицевой панели ресивера.
2
2021
1
2
3
5
4
6
1. PWR - кнопка включения/выключения
2. SRC - кнопка переключения режимов:
радиоприем, воспроизведение компакт дисков (при установленном диске),
воспроизведение файлов с USB порта
(при подключении к USB порту
внешнего устройства), чтение SD/MMC
карт (при подключ ении к разъему
SD/MMC смарт-карт)
3. MUTE кнопка выключения звука
4. VOL UP (DN) ручка регулировки звука
(нажатие выбор режима, поворот
регулировка звука) и входа вменю
(длительное нажатие)
5. BAND - кнопка переключения
диапазонов (FM1, FM2, FM3-AM1-AM2)
6. 1 - кнопка начала
воспроизведения/временного
прекращения воспроизведения
7. 2 INT - кнопка сканирования при
воспроизведении
8. 3 RPT - кнопка повтора
9. 4 RDM - кнопка воспроизведения в
произвольном порядке
10. 5 P/N- кнопка выбора системы цветного
телевидения
11. 6 R/L- кнопка выбора языка звукового
сопровождения при воспроизведении
1516171819
14
7
8 9 10
22
11
дисков DVD или режима звука каналов
при воспроизведении дисков VCD
12. USB ïîðò
13. CARD IN - разъем для подключения
SD/MMC карт
14. - кнопка откидывания лицевой
панели
15. ST/MO- кнопка переключения режимов
стерео/моно приема
16. LOUD кнопка включения
тонкомпенсации
17. LOC кнопка включения режима
«местный прием»
18. DISP - кнопка индикации и установки
текущего времени
19. ( ) - кнопки настройки на
станцию/ выбора трека и ускоренного
воспроизведения вперед (назад)
20. AMS - кнопка включения
автоматического запоминания и
сканирования запомненных ст анций,
выбора треков (файлов) при
воспроизведении дисков МР3
21. Сенсор дистанционного управления
22. 1 - 6 - кнопки запомненных станций
13
12
3
Нажатием кнопки откиньте лицевую панель и нажмите кнопку для извлечения диска.
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Кнопка возврата
Кнопка перезагрузки
микропроцессора
Примечание. После
нажатия кнопки
установки времени и
запомненные станции
не сохраняются.
Окно для загрузки диска
Индикатор установки панели
(горит при откинутой панели,
мигает при снятой панели)
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПДУ
Для включения нажмите кнопку на ПДУ.
1. ZOOM - кнопка изменения размера
изображения при во спроизведении
дисков DVD, VCD
1
2
2. TITLE кнопка вызова меню информации
по главам при воспроизведении дисков
3
DVD
3. кнопка включения/ выключ ения с
4
переходом в режим ожидания
4. SETUP кнопка вызова меню установок
5. - кнопки перемещения в меню
влево, вверх, вправо, вниз
6. ENTER кнопка подтверждения
выбранной функции
5
6
7
7. PROG - кнопка во спроизведения по
программе
8 1-9 - кнопки с цифрами выбора глав
(разделов, треков, файлов)
9. SEL - кнопка выбора режима регулировки
звука и входа в меню (длительное
8
нажатие)
10. VOL + (VOL -) - кнопки регулировки
звука
11. MUTE - кнопка выключения звука
12. SEEK+ (SEEK- ) - кнопки
9
настройки на станцию/ выбора трека и
ускоренного воспроизведения вперед
(назад)
13. SUB.T кнопка выбора языка субтит ров
10
11
14. SRC - кнопка переключения режимов:
радиоприем, воспроизведение компакт дисков (при установленном диске),
12
воспроизведение файлов с USB порта
(при подключении к USB порту
внешнего устройства), чтение SD/MMC
карт (при подключ ении к разъему
SD/MMC смарт-карт)
15. REPEAT кнопка повтора
16. A B кнопка повтора выбранного
фрагмента
17. - кнопка прекращения
воспроизведения
18. кнопка начала
воспроизведения/временного
прекращения воспроизведения
19. GOTO- кнопка выбора начала
воспроизведения
20. MENU/PBC кнопка вызова меню дисков
DVD или PBC меню дисков VCD 2.0
21. OSD кнопка вызова экранного меню
22. AUDIO- кнопка выбора языка звукового
сопровождения при воспроизведении
дисков DVD или режима звука каналов
при воспроизведении дисков VCD
23. DISP - кнопка индикации и установки
текущего времени
24. ANGLE кнопка установки угла
просмотра при воспроизведении дисков
DVD
25. BAND P/N - кнопка переключения
диапазонов/ выбора системы цветного
телевидения
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
4
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
1. Нажмите на зацеп ПДУ и выдвиньте
держатель батарейки (рис. 1).
2. Извлеките старую батарейку (при
необходимо сти ее замены). Установите
новую батарейку в держатель плюсом
(маркировкой +) вверх и верните
держатель в исходное
положение (рис. 2).
Примечания:
1. В ПДУ необходимо заменить батарейку,
если уменьшилась дальность его
действия или после нажатия его кнопок
перестали выполняться некоторые
функции.
2. При замене батарейки соблюдайте
полярность ее установки.
ЗОНА ДЕЙСТВИЯ ПДУ
Работа ПДУ возможна на расстоянии 3-5 м,
в пределах угла отклонения 30° от сенсора
дистанционного управления на ре сивере.
ВНИМАНИЕ:
Не храните батарейки в местах
•
доступных детям.
• Не перезаряжайте батарейку, не
разбирайте ее и не бросайте в огонь.
• При эксплуатации, хранении и
утилизации батареек не допускайте
замыкания (плюса и минуса батарейки)
металлическими предметами. Это может
привести к сильному разогреву,
возгоранию и разрыву бат ареек.
30
o
30
o
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
6
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
1. Нажмите кнопку PWR на лицевой панели
или кнопку на ПДУ для включения
ресивера.
2. Последовательным нажатием кнопки
SRC выберите режим работы:
воспроизведение диска (символ DISC на
ЖКИ), прием радиостанций (символ
TUNER на ЖКИ), чтение SD/MMC смарт карт (символ CARD на ЖКИ),
воспроизведения файлов с устройств,
подключенных к USB порту (символ USB
на ЖКИ).
3. Нажмите кнопку PWR на лицевой панели
для выключения ресивера или кнопку
на ПДУ для выключения с переходом в
режим ожидания.
4. Ресивер сохраняет (до следующего
включения) установленный режим
работы.
Примечания:
1. Включение режима воспроизведения
компакт-диска возможно только по сле
установки диска, режима USB - по сле
подключения к USB порту внешнего
устройства, режима SD/MMC - после
подключения к разъему SD/MMC смарт карт.
2. Через 5 минут после окончания
воспроизведения диска ресивер
автоматически перейдет в режим
ожидания.
между передними и задними
громкоговорителями (символ FAD на
ЖКИ).
Поворотом ручки VOL UP (DN) на
лицевой панели или нажатием кнопок
VOL + , VOL - на ПДУ установите
желаемое качество звучания.
Через 5-10 секунд после поворота ручки
или нажатия кнопок автоматически
включится режим регулировки
громкости.
РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА
Поворотом ручки управления звуком VOL
UP (DN) на лицевой панели или нажатием
кнопок VOL + , VOL - на ПДУ установите
громкость звука.
Последовательным нажатием на ручку VOL
UP (DN) на лицевой панели или кнопку
SEL на ПДУ выберите желаемый режим
регулировки:
- регулировка громкости (символ VOL на
ЖКИ);
- регулировка тембра низких частот
(символ BAS на ЖКИ);
- регулировка тембра высоких частот
(символ TRЕ на ЖКИ);
- регулировка баланса между правыми и
левыми громкоговорителями (символ
BAL на ЖКИ);
- регулировка баланса
7
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ФУНКЦИИ МЕНЮ
Нажмите на ручку VOL UP (DN) на
лицевой панели или кнопку SEL на ПДУ и
удерживайте ее в нажатом положении более
2 секунд.
После чего при каждом нажатии ручки
или кнопки на ЖКИ будут высвечиваться
символы переключаемых функций меню:
EQ ON/OFF (переключение характеристики
тембра) - LOUD ON/OFF (включ ение
тонкомпенсации) - BEEP ON/OFF
(включение звукового сигнала при нажатии
кнопок) - 12/24 ( переключение режимов
индикации времени) - VOL
LAST/ADJ(установка громко сти при
включении).
ПЕРЕКЛ ЮЧЕНИЕ ХА РАКТЕРИСТИК
ТЕМБРА
Поворотом ручки VOL UP (DN) на
лицевой панели или нажатием кнопки SEL
на ПДУ выберите желаемую
характеристику тембра, символ которой
высвечивается на ЖКИ: ROCK-POPCLASSIC-FLAT-EQ OFF.
ВКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ ЮЧЕНИЕ)
ТОН КОМПЕНСАЦИИ
Поворотом ручки VOL UP (DN) на
лицевой панели или нажатием кнопки SEL
на ПДУ выберите режим включения
тонкомпенсации (символ LOUD ON на
ЖКИ) или ее выключения (символ LOUD
OFF на ЖКИ).
ВКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ ЮЧЕНИЕ)
ЗВУКО ВОГО СИГНАЛА
Поворотом ручки VOL UP (DN) на
лицевой панели или нажатием кнопки SEL
на ПДУ выберите режим включения
короткого звукового сигнала при нажатии
кнопки (символ BEEP ON на ЖКИ) или его
выключения (символ BEEP OFF на ЖКИ).
ПЕРЕКЛ ЮЧЕНИЕ РЕ ЖИМ ОВ ИНДИКАЦИИ
ВРЕМЕН И
Поворотом ручки VOL UP (DN) на
лицевой панели или нажатием кнопки SEL
на ПДУ выберите по ЖКИ желаемый режим
индикации времени: изменение времени до
12 часов (символ 12 на ЖКИ) или до 24
часов (символ 24 на ЖКИ).
УСТАНОВ КА ГРОМКОСТИ ЗВУЧАНИЯ ПРИ
ВКЛЮЧЕНИИ РЕСИВ ЕРА
Поворотом ручки VOL UP (DN) на
лицевой панели или нажатием кнопки SEL
на ПДУ установите по ЖКИ желаемый
режим громкости звучания при включении:
VOL LAST режим, при котором при
включении ресивера громкость звука будет
сохраняться такой же, какой она была
установлена при выключении ресивера.
VOL ADJ - режим, при котором при
каждом включении ре сивера громкость
звука будет одинаковой (независимо от
громкости установленной при выключении
ресивера). Для установки громко сти
звучания при включении после
высвечивания на ЖКИ символа VOL ADJ
нажмите на ручку VOL UP (DN) на лицевой
панели (кнопку SEL на ПДУ) и ее
поворотом (нажатием кнопок VOL+, VOLна ПДУ) установите желаемую громкость
звучания.
ИНДИКАЦИЯ И УСТАНОВКА
ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Для индикации текущего времени
нажмите кнопку DISP на лицевой панели
или на ПДУ. Для индикации режима работы
ресивера повторно нажмите эту же кнопку.
Для установки времени нажмите и
удерживайте в нажатом положении кнопку
DISP до тех пор, пока символы часов на
ЖКИ не начнут мигать. Поворотом ручки
VOL UP (DN) на лицевой панели или
нажатием кнопок VOL + , VOL - íà ÏÄÓ
установите значение часов и нажмите
кнопку DISP. По сле начала мигания на
ЖКИ символов минут поворотом ручки
VOL UP (DN) на лицевой панели или
нажатием кнопок VOL + , VOL - íà ÏÄÓ
установите значение минут и нажмите
кнопку DISP.
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИАПАЗОНОВ
После включения ресивера и выбора
режима радиоприема последовательным
нажатием кнопки BAND на лицевой панели
или кнопки BAND P/N на ПДУ выберете
желаемый диапазон (диапазону УКВ
соответствуют символы ЖКИ FM1, FM2,
FM3, FM, диапазону СВ- символы AM1,
AM2).
НАСТРОЙКА НА СТАНЦИЮ
После кратковременного (менее 2
секунд) нажатия одной из кнопок , на
лицевой панели или на ПДУ частота
настройки изменяется на один шаг (50 кГц
в диапазонах FM1, FM2, FM3, 30 кГц - в
диапазоне FM, 9 кГц в диапазонах AM1,
AM2).
После длительного нажатия кнопок
(более 2 секунд) ресивер автоматически
настроится на ближайшую
радиовещательную станцию (автопоиск).
ЗАПОМИНАНИЕ И
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПОМНЕННЫХ
СТАНЦИЙ
Для запоминания выбранной Вами
станции нажмите и удерживайте в нажатом
положении одну из кнопок 1-6 на лицевой
панели до загорания на ЖКИ символа с
номером, соответствующим номеру
нажатой кнопки.
Кратковременным нажатием одной из
кнопок 1-6 на лицевой панели
осуще ствляется прослушивание
запомненных станций в выбранном
диапазоне.
8
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПОМИНАНИЕ
И СКАНИРОВАНИЕ СТАНЦИЙ
После длительного нажатия кнопки AMS
на лицевой панели включается
режим автоматического
запоминания шести наиболее
сильных ст анций.
После кратковременного нажатия кнопки
AMS на лицевой панели включается
сканирование (прослушивание в течение 510 секунд) запомненных станций.
9
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
УСТАНОВКА ДИСКА
Нажатием кнопки откиньте лицевую
панель, установите диск рабочей стороной
вниз и верните лицевую панель в исходное
положение.
После загрузки диска (погасания на ЖКИ
символа LOAD) автоматически начнется
воспроизведение. При этом на ЖКИ будет
гореть символ воспроизводимого диска. Для
воспроизведения некоторых дисков
необходимо нажать кнопку на лицевой
панели или на ПДУ или кнопку ENTER íà
ÏÄÓ.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
Нажатием кнопки откиньте лицевую
панель и нажмите кнопку для возврата
диска в исходное положение. Извлеките
диск из ресивера и верните лицевую панель
в исходно е положение.
Примечания:
1. Время загрузки дисков зависит от записи
на диске и может составлять 1-2 минуты
(для дисков МР3 и смешанных дисков).
2. Если диск не читается, то на ЖКИ
высвечивается символ NO DISK (ERROR).
ПЕРЕХОД К ПОСЛЕДУЮЩЕМУ
(ПРЕДЫДУЩЕМУ)
Для перехода к последующему
(предыдущему) треку (файлу, разделу)
нажмите кнопку ( ) на лицевой панели
или на ПДУ.
УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ВПЕРЕД (НАЗАД)
Последовательно нажимая кнопку ( )
на лицевой панели или на ПДУ и удерживая
ее в нажатом положении более 2 секунд, Вы
можете выбрать один из четырех режимов
ускоренного воспроизведения вперед, назад
(X2, X4, X8, X20) или вернуться к
нормальному воспроизведению. Для
возврата к нормальному воспроизведению
Вы можете также нажать кнопку на
лицевой панели или на ПДУ.
Примечание. При ускоренном
воспроизведении звук выключает ся.
СКАНИРОВАНИЕ
Для сканирования (воспроизведения в
течение 10-15 секунд) треков (файлов)
дисков CD, VCD, МР3 нажмите кнопку 2
INT на лицевой панели.
Сканирование будет
продолжаться до тех пор,
пока не будет повторно
нажата кнопка 2 INT на лицевой панели.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В
ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ
Для включения воспроизведения треков
(файлов) в произвольном порядке нажмите
кнопку 4 RDM на лицевой панели. При
воспроизведении в произвольном порядке
на ЖКИ будет высвечиваться
символ RDM. Для возврата к
нормальному воспроизведению
повторно нажмите кнопку 4 RDM на
лицевой панели.
ПОВТОР
Последовательным нажатием кнопки 3
RPT на лицевой панели или кнопки
REPEAT на ПДУ Вы можете выбрать один
из режимов повтора:
1. При воспроизведении дисков CD, VCD:
- повтор текущего трека, файла (на
экране монитора высветится символ
REP: REP 1);
- повтор диска (на экране монитора
высветится символ REP: OFF).
2. При воспроизведении дисков DVD:
- повтор раздела (на экране монитора
высветится символ REP: CHAPTER);
- повтор главы (на экране монитора
высветится символ REP: TITLE).
- режим нормального воспроизведения
(на экране монитора высветится
символ REP: OFF).
3. При воспроизведении дисков MP3,
WMA, JPEG:
- повтор текущего трека, файла (на
экране монитора высветится символ
REP: REP 1);
- повтор т реков текущей директории
диска (на экране монитора высветится
символ REP: REP DIR);
- повтор диска (на экране монитора
высветится символ REP: OFF).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
10
ПОВТОР ФРАГМЕНТА
Нажмите кнопку A B на ПДУ в начала
фрагмента, который Вы хотите повторить.
На экране монитора высветится символ
REPEAT А-. Нажмите кнопку A B на
ПДУ в конце фрагмента. На экране
монитора высветится символ
REPEAT А-В. Воспроизведение
выбранного фрагмент а начнет ся
автоматически. Нажмите кнопку еще раз
для выключения повтора фрагмента. На
ЖКИ высветится символ A-B
CANCELLED.
ВРЕМЕННОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Для временного прекращения
воспроизведения нажмите кнопку на
лицевой панели или на ПДУ. При этом звук
выключится. На ЖКИ высветится
мигающий символ PAUSE. Для
возобновления во спроизведения
повторно нажмите кнопку на лицевой
панели или на ПДУ.
МЕНЮ ДИСКОВ VCD
1. После загрузки диска VCD с функцией
РВС автоматически начнется
воспроизведение первого трека диска.
2. Нажмите кнопку MENU/PBC на ПДУ. В
появившемся на экране монитора меню
кнопками , или кнопками с
цифрами на ПДУ выберите
желаемый трек. Нажмите кнопку
на ПДУ для возврата в меню.
Нажмите кнопку MENU/PBC на ПДУ
повторно для выхода из меню.
цифрами на ПДУ введите номер трека
(файла, главы), который Вы хотели бы
воспроизвести первым. Нажмите кнопку
на ПДУ и установите номер трека (файла,
главы), который Вы хотели бы
воспроизвести вторым. Аналогичным
образом выберите последовательность
воспроизведения остальных треков
(файлов, глав). Для перехода к следующему
столбцу меню нажмите кнопку на ПДУ.
Для начала воспроизведения по
программе нажмите кнопку на лицевой
панели (на ПДУ) или кнопками со
стрелками на ПДУ выберите в меню строку
PLAY и нажмите кнопку ENTER íà ÏÄ Ó.
Для отмены воспроизведения по
программе кнопками со стрелками на ПДУ
выберите в меню строку CLEAR и нажмите
кнопку ENTER íà ÏÄÓ.
Для выхода из режима повторно нажмите
кнопку PROG íà ÏÄ Ó.
DVD
ВЫБОР НАЧАЛА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Нажмите кнопку GOTO íà ÏÄÓ. Â
появившемся на экране монитора меню
кнопками , или кнопками с цифрами на
ПДУ Вы можете набрать номер
трека (файла, раздела) или время,
с которого Вы бы хотели начать
воспроизведение. Для нач ала
воспроизведения нажмите кнопку ENTER
íà ÏÄÓ.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПО ПРОГРАММЕ
Нажмите кнопку PROG на ПДУ. После
высвечивания на экране монитора меню
воспроизведения по программе кнопками с
MP3, VCD, CD
11
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКОВ DVD, VCD
ВЫБОР ЯЗЫКА ЗВУКОВОГО
СОПРОВОЖДЕНИЯ
При воспроизведении дисков DVD
(с несколькими языками
звукового сопровождения)
последовательным нажатием
кнопки R/L на лицевой панели
или кнопки A UD IO на пду
выберите желаемый язык
звукового сопровождения.
ВЫБОР РЕЖИМОВ КАНАЛОВ
При воспроизведении дисков VCD
последовательным нажатием кнопки R/L
на лицевой панели или кнопки AU DIO на
ПДУ выберите один из режимов каналов -L
(левые каналы), R (правые каналы),
STEREO (стерео).
L R Stereo
ВЫБОР ЯЗЫКА СУБТИТРОВ
При воспроизведении дисков DVD (с
несколькими языками субтитров)
последовательным нажатием
кнопки SUB.T на ПДУ выберите
один из языков субтитров.
ÌÅÍÞ ÃËÀÂ
При воспроизведении дисков DVD
нажмите кнопку TITLE на ПДУ. После чего
на экране монитора высветится меню глав.
Кнопками или кнопками с
цифрами на ПДУ выберите в меню
главу (раздел) и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ для ее воспроизведения.
ВЫБОР УГЛА ПРОСМОТРА
При воспроизведении дисков DVD (с
несколькими углами про смотра)
последовательным нажатием
кнопки ANGLE на ПДУ выберите
один из углов просмотра.
ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА
ИЗОБРАЖЕНИЯ
При воспроизведении дисков DVD, VCD,
JPEG по следовательным нажатием кнопки
ZOOM на ПДУ выберите один из режимов
увеличения (уменьшения) размера
изображения или вернитесь к нормальному
размеру изображения. На экране монитора
будет высвечиваться один из
коэффициентов изменения
размера изображения. При
возврате к нормальному размеру
изображения на экране монитора
высветится надпись OFF.
X2 X3 X4 X1/2 X1/3 X1/4 OFF
МЕНЮ УСТАНОВОК
12
Нажмите кнопку SETUP на ПДУ. После
чего на экране монитора появится меню, в
верхней строке которого высветится
символ меню установок (на экране
монитора также высвечивается его
название):
SYS TEM LAN GUAGE
AUD IO VID EO
DIG ITAL
1. Кнопками на ПДУ выберите в
верхней строке символ необходимого
Вам меню уст ановок:
SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO DIGITAL
2. Кнопками на ПДУ выберите
параметр и нажмите кнопку ENTER íà
ÏÄÓ.
3. Кнопками выберите значение
параметра и нажмите кнопку ENTER íà
ÏÄÓ.
4. Для выхода из меню установок повторно
нажмите кнопку SETUP íà ÏÄÓ.
SYSTEM SETUP (СИСТЕМНЫЕ
НАСТРОЙКИ)
TV SYSTEM (ВЫБОР СИСТЕМЫ
ЦВЕТНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ)
После выбора в меню надписи TV
SYSTEM Вы можете выбрать систему
цветного телевидения:
NTSC - для монитора с системой NTSC;
PAL60 - для монитора с системой PAL60;
PAL - для монитора с системой PAL;
AUTO - для автоматического выбора
системы цветного телевидения монитора.
SCREEN SAVER (ЗАСТАВКА)
Если в течение минуты или более
воспроизведение остановлено или
изображение неподвижно, то при
включении защиты экрана появится
перемещающееся изображение (заставка),
которое защищает экран монитора от
повреждений. После выбора в меню
надписи SCREEN SAVER Вы можете
выбрать надпись:
ON - для включения заставки.
OFF - для выключения заст авки.
Изначально заставка включена.
VIDEO (УСТАНОВКИ
ВИДЕОСИГНАЛА)
После выбора в меню надписи VIDEO Âû
можете выбрать надпись:
Interlace-YUV при подключ ении
монитора с чере зстрочной разверткой к
компонентным выходам;
TV-RGB - при подключении монитора к
композитному видео выходу;
P-SCAN YPBPR - при подключении
монитора с прогрессивной разверткой к
компонентным выходам;
S-Video - при подключении монитора к
видеовыходу S-Video.
Изначально установлен режим
INTERLACE-YUV.
13
МЕНЮ УСТАНОВОК
TV TYPE (Ф ОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ)
После выбора в меню надписи TV TYPE
Вы можете выбрать формат экрана для
Вашего монитора:
4:3 PS (ОБЫЧНЫЙ)
Режим выбирается при подключении
проигрывателя к обычному монитору. В
этом режиме широкоэкранные
изображения отображаются на экране
монитора с частично обрезанными краями.
4:3 LB (ОБЫЧНЫЙ)
Режим выбирается при подключении
проигрывателя к обычному монитору. В
этом режиме широкоэкранные
изображения отображаются на экране
монитора с черными полосами снизу и
сверху изображения.
16:9 (ШИРОКОФОРМАТНЫЙ)
Режим выбирается при подключении
проигрывателя к широко экранному
монитору. При подключении монитора с
обычным экраном в этом режиме возможно
искажения изображения.
Password (ПАРОЛЬ)
Пароль используется для изменения
уровней защиты.
После выбора в меню надписи Password
кнопками с цифрами на ПДУ введите 4-х
значный пароль и нажмите кнопку ENTER
на ПДУ. При этом на экране монитора
появится символ закрытого замка.
Для изменения пароля сначала введите
старый пароль, а затем введите новый
пароль. Если Вы забыли свой пароль, то
введите 0000.
RATING (УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ)
Некоторые диски позволяют
устанавливать уровень защиты (от детей)
при про смотре видеозаписей. Фрагменты с
кодом защиты выше установленного
воспроизводиться не будут. Установленный
уровень защиты может быть изменен
только после введения пароля.
После выбора в меню надписи RATING
Вы можете выбрать уровень защиты:
1 KID SAFE для детей всех возрастов;
2 G äëÿ âñåõ;
3 PG просмотр детьми в присутствии
родителей;
4 PG 13 для детей до 13 лет;
5 PG-R для про смотра дисков с надписью
PG-R;
6 R просмотр детьми до 17 лет в
присутствии родителей;
7 NC 17 для детей до 17 лет;
8 ADULT для совершеннолетних (старше
17 ëåò).
Изначально установлен уровень защиты
ADULT.
DEFAULT (ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ)
В этом меню Вы можете вернуться к
изначальным (заводским) настройкам
каждой функции, установленным на
предприятии-изготовителе.
МЕНЮ УСТАНОВОК
14
LANGUAGE SETUP (УСТАНОВКИ
ЯЗЫКОВ)
OSD LANGUAGE (ЯЗЫК НАДПИСЕЙ
ЭКРАННОГО МЕНЮ)
После выбора в меню надписи OSD
LANGUAGE Вы можете выбрать один из
языков надписей экранного меню.
AUDIO LANG (ЯЗЫК ЗВУКОВОГО
СОПРОВОЖДЕНИЯ)
После выбора в меню надписи AUDIO
LANG Вы можете выбрать один из языков
звукового сопровождения.
SUBTITLE LANG (ЯЗЫК СУБТИТРОВ)
После выбора в меню надписи Subtitle
LANG Вы можете выбрать один из языков
субтитров или отключите их.
AUDIO SETUP (АУДИО УСТАНОВКИ)
AUDIO OUT (УСТАНОВКИ ВЫХОДА
SPDIF)
При воспроизведении записей с
цифровым сигналом DOLBY DIGITAL
после выбора в меню надписи AUDIO OUT
Вы можете выбрать один из режимов:
SPDIF/OFF - для выключения цифрового
выхода;
SPDIF/RAW - для переключения в режим
цифрового сигнала в формате SPDIF RAW
(при подключении к оптическому или
коаксиальному входу усилителя
мощно сти);
SPDIF/PCM - для переключения в режим
цифрового сигнала в формате SPDIF PCM
(при подключении к 2-х канальному
усилителю с цифровым входом).
Примечание. Установки используют ся для
ресиверов, имеющих цифровой выход.
KEY (ИЗМЕНЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТИ)
После выбора в меню надписи KEY
кнопками установите желаемую
тонально сть звучания и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ для подтверждения.
MENU LANG (ЯЗЫК МЕНЮ ДИСКА)
После выбора в меню надписи MENU
LANG Вы можете выбрать один из языков
меню диска.
15
МЕНЮ УСТАНОВОК
VIDEO SETUP (ВИДЕО УСТАНОВКИ)
BRIGHTNESS (ЯРКО СТЬ)
После выбора в меню надписи Brightness
кнопками установите желаемую
яркость изображения и нажмите кнопку
ENTER на ПДУ для подтверждения.
CONTRAST (КОНТРАСТНО СТЬ)
После выбора в меню надписи Contrast
кнопками установите желаемую
контрастность изображения и нажмите
кнопку ENTER на ПДУ для
подтверждения.
HUE (ОТТЕНКИ)
После выбора в меню надписи Hue
кнопками установите желаемое
соотношение цветов изображения и
нажмите кнопку ENTER на ПДУ для
подтверждения.
SATURATION (НАСЫЩЕННОСТЬ)
После выбора в меню надписи
SATURATION кнопками установите
желаемую насыщенность цветов и нажмите
кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения.
SHARPNESS (РЕЗКОСТЬ)
После выбора в меню надписи
SHARPNESS кнопками установите
желаемую резкость изображения и нажмите
кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения.
DIGITAL SETUP (ЦИФРОВЫЕ
НАСТРОЙКИ)
OP MODE (РЕЖИМ СЖАТИЯ)
После выбора в меню надписи OP MODE
выберите надпись:
LINE OUT - для регулировки сжатия
сигнала. Этот режим используется при
прослушивании записей при малых
громкостях (например, в ночное время).
RF REMOD - для включения
автоматического сжатия.
DYNAMIC RANGE (ДИНАМИЧЕСКИЙ
ДИАПАЗОН)
Эта функция позволяет изменять
динамиче ский диапазон (степень сжатия)
звукового сигнала в режиме LINE OUT.
После выбора в меню надписи Dynamic
RANGE кнопками установите
желаемый динамический диапазон. В
положении FULL динамиче ский диапазон
минимальный, в положении OFF
максимальный.
МЕНЮ УСТАНОВОК
16
DUAL MONO (РЕЖИМЫ КАНАЛОВ)
После выбора в меню надписи Dual Mono
выберите один из режимов:
STEREO - стерео;
MONO L - моно левых каналов;
17
После загрузки смешанных дисков на ЖКИ ресивера будет высвечиваться меню типов
файлов, меню с названиями всех имеющихся на диске директорий и файлов первой
директории.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ, СОДЕРЖАЩИХ АУДИО, ВИДЕО ФАЙЛЫ И КАРТИНКИ (СМЕШАННЫХ ДИСКОВ)
Название диpектории Название файла
Меню с названиями
диpекторий
Меню тилов файлов
ВЫБОР ТИПА ФАЙЛА
Кнопками на ПДУ выберите тип файла (меню) и нажмите кнопку ENTER íà ÏÄÓ äëÿ
подтверждения.
Аудио файлы
Файлы картинами
Видео файлы
ВЫБОР ДИРЕКТОРИИ
Кнопками на ПДУ выберите лист меню с названиями директорий, кнопками
выберите желаемую директорию и нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения.
ВЫБОР ФАЙЛА
Кнопками на ПДУ выберите страницу (колонку) меню с названиями файлов,
кнопками выберите желаемый файл и нажмите кнопку ENTER на ПД У для нача ла его
воспроизведения.
Нажмите кнопку на ПДУ для возврата в меню с названиями директорий.
При воспроизведении дисков с картинками нажмите кнопку для начала просмотра
картинок в автоматическом режиме, кнопку PROG на ПДУ для выбора режима появления
картинки.
Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку на ПДУ (на ЖКИ будет
высвечиваться логотип).
Меню с названиями
файлов
ЧТЕНИЕ С SD/MMC КАРТ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ С УСТРОЙСТВ, ПОДКЛЮЧЕННЫХ К USB ПОРТУ
ЧТЕНИЕ С SD/MMC КАРТ
Установите SD/MMC- карту в разъем CARD IN. После
чего автоматиче ски начнется во спроизведение файлов,
имеющихся на смарт-карте, с индикацией на ЖКИ
символа CARD. При во спроизведении возможно
выполнение функций, описанных в разделе
«Воспроизведение дисков».
Перед извлечением карты последовательным
нажатием кнопки SRC выберите другой режим.
Нажмите на карту и извлеките ее из ресивера.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ С УСТРОЙСТВ,
ПОДКЛЮЧЕННЫХ К USB ПОРТУ
Откройте защитную накладку, установите внешнее
устройство с USB выходом (MP3 плеер, флеш-память и
др.) в разъем USB. После чего автоматически начнется
воспроизведение файлов, имеющихся на внешнем
устройстве, с индикацией на ЖКИ символа USB. При
воспроизведении возможно выполнение функций,
описанных в разделе «Воспроизведение дисков».
Перед извлечением внешнего устройства
последовательным нажатием кнопки SRC выберите
другой режим. Извлеките его из ре сивера.
ОСОБЕННОСТИ
1. Поддержка SD/MMC- карт.
2. Поддержка USB-памяти.
3. Операционные системы F at 12/ at 16/ at 32(äî 200
директорий, 500 файлов).
4. Название файла: 32 байта/название директории: 32
байта / название тега: 32 байта.
5. Возможность просмотра ID3 тегов (id3 tag ver 2.0):
название песни, альбома, исполнителя (32 байта).
6. Не поддерживает режим чтения мульти-карт.
7. Поддержка устройств USB 1.1, USB 2.0 (USB 2.0
speed не поддерживается).
F F
18
19
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИ
УСТАНОВКА РЕСИВЕРА В АВТОМОБИЛЕ
20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕСИВЕРА
Подключите к ресиверу к бортовую сеть
автомобиля, громкоговорители в
соответствии со схемой подключения ( на
наклейке на крышке ресивера).
ПЕРЕЗАГРУЗКА ПРОЦЕССОРА
Для перезагрузки процессора нажатием
кнопки откиньт е лицевую панель и
нажмите кнопку RESET тонким
металлическим предметом.
Примечание. При перезагрузке
проце ссора не сохраняет ся установка
текущего времени, не сохраняются
запомненные станции и некоторые из
установленных режимов.
Reset
Крепежный
болт.
Крепежная
головêà
УСТАНОВКА РЕСИВЕРА
Ресивер предназначен для эксплуатации в
автомобилях, имеющих отсек для
установки радиоаппаратуры с размерами
окна в приборной панели, показанными на
рисунке. Толщина стенки передней панели
должна быть в пределах 4,75-5,6 мм.
52mm
183mm
ВНИМАНИЕ:
Перед установкой ресивера
выверните два транспортировочных
винта на его верхней крышке.
1
2
3
1. Закрепите раму для установки ре сивера в отс еке автомобиля, отогнув отверткой
"язычки", расположенные по ее периметру спереди и подходящие под размер
приборной панели автомобиля.
Установите ресивер в уст ановочную раму и убедитесь в надежности
его крепления (защитные защелки на ресивере должны попасть в пазы
установочной рамы).
2. Закрепление ресивера с задней стороны
После установки крепежного болта на задней стенке ресивера закрепите
ресивер на корпус автомобиля с помощью входящей в комплект крепежной
головки.
3. Установите декоративное обрамление
Защитная защелка
21
ЗАЩИТА ОТ КРАЖ
Для защиты от кражи в ресивере
предусмотрена возможно сть снятия
лицевой панели.
СНЯТИЕ ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
1.Нажмите кнопку PWR на лицевой
панели для выключения ресивера.
2.Нажмите кнопку для откидывания
лицевой панели.
3.Снимите лицевую панель, сдвинув ее в
горизонтальном положении сначала в
левую сторону, а затем потянув на с ебя ее
правый край.
4.Поместите лицевую панель в защитный
футляр.
УСТАНОВКА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
1.Установите в ресивер снач ала левый край
лицевой панели, а затем правый край.
2.Поверните лицевую панель вверх до ее
фиксации в ресивере.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ РЕСИВЕРА
1.Снимите лицевую панель и декоративное
обрамление.
2.Вставьте два ключа в пазы на ресивере.
Извлеките ресивер.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
22
Если Вы заметили какие либо признаки
неисправности ресивера (пропадание
звука, появление непривычных запахов
или дыма), немедленно выключите его. Не
ремонтируйте ресивер самостоятельно.
Обращайтесь к квалифицированным
специалистам.
Возможные неисправности, которые Вы
сможете устранить самостоятельно
ОБЩИЕ
Ресивер не включается
Не подается напряжение питания.
Переключите ключ зажигания в рабочее
положение.
Проверьте исправность
предохранителей. Проверьте
правильность и надежность соединения
жгута ресивера с бортовой сетью
автомобиля.
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
После загрузки диска нет звука.
Диск уст ановлен не той стороной
(наклейкой вниз).
Проверьте правильность установки
диска.
Пропадание звука. Плохое качество
воспроизведения.
Диск загрязн¸н или имеет де фекты.
Почистите диск или замените его.
При воспроизведении диска звук
пропадает при воздействии вибрации.
Ресивер установлен под углом более 30 °
Переустановите ресивер.
Ресивер плохо закреплен.
Проверьте правильность и надежность
закрепления ресивера.
Нажмите кнопку SRC на лицевой панели
или на ПДУ для выхода из режима
воспроизведения. Нажмите кнопку
повторно для возврата в режим
воспроизведения.
РАДИОПРИЕМНИК
Большой уровень шумов.
Вы настроились на слабу ю станцию.
Настройтесь на сильную станцию.
Запомненные станции не сохраняются.
Нарушение соединение с аккумулятором
автомобиля.
Проверьте правильность и надежность
соединения.
На ЖКИ высвечивает ся символ ERROR
(NO DISC).
Диск загрязнен, имеет дефекты или
установлен не той стороной.
Извлеките диск и повторите установку
диска.
Длительная загрузка дисков,
содержащих видео файлы.
Файл имеет повреждение или формат
файла не поддерживается ресивером.
23
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания постоянный ток 11-16 В
Полярность отрицательное заземление
Максимальная выходная мощность 50 Вт х 4
Максимальная выходная мощность
при коэффициенте гармоник 10 % 20 Вт х 4
Сопротивление громкоговорителей 4-8 Ом
Напряжение на линейном выходе 2 В (при воспроизведении диска, 1
кГц, 0 дБ, на сопротивлении 10 кОм)
Ток предохранителя 15 А
Установочные размеры 178 х 50 х 155 мм
Вес 1,7 кг
РАДИОПРИЕМНИК
ДИАПАЗОН УКВ
Диапазон принимаемых частот (FM1, FM2, FM3) 87,5 - 108 МГц;
Диапазон принимаемых частот (FM) 65 - 74 МГц
Чувствительность, ограниченная шумами
при отношении сигнал/шум 30 дБ не хуже 8 дБмкВ
Частотная характеристика 30 Гц - 15 кГц
Переходные затухания между стереоканалами 30 дБ
Избирательность по зеркальному каналу 50 дБ
Избирательность по промежуточной частоте 70 дБ
Отношение сигнал / шум > 55 дБ
РАДИОПРИЕМНИК
ДИАПАЗОН СВ
Диапазон принимаемых частот 522 - 1620 кГц
Чувствительность, ограниченная шумами
при отношении сигнал/шум 20 дБ не хуже 30 дБмкВ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Частотная характеристика 20 Гц-20 кГц
Отношение сигнал/шум 86 дБ
Коэффициент гармонических искажений 0,2 % (1 кГц)
Переходное затухание 60 дб
Система цветного телевидения PAL/NTSC
Видео выход 1 ± 0,2 В
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Рама установочная 1 шт.
Крепежные болты: М5х6 4 шт.
М4х6 4 шт.
Крепежный болт (50 мм) 1 шт.
Соединительный разъем 1 шт.
Футляр для лицевой панели 1 шт.
Декоративное обрамление 1 шт.
Ключ 2 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Крепежная головка 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Примечание.
В связи с проводимыми работами по усовершенствованию конструкция и комплектность
ресивера могут быть изменены. Выполнение некоторых функций, вид меню могут
отличаться от приведенного выше описания.
24
Loading...