Akai ACVDS955 User Manual [de]

Portable DVD player

ALD1915H

ACVDS955

User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung

Οδηγίες χρήσεως

Brugsanvisning

GB 2
NL 20
FR 40
ES 60
DE 80
EL 100
DA 120

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit ..................................................................81

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................81

1.2 Zeichen in dieser Anleitung ............................................81

1.3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen .............................82

2. Vorbereitungen für den Gebrauch .......................... 82

2.1 Auspacken .....................................................................82

2.2 Verpackungsinhalt..........................................................83

3. Installation ................................................................. 83

3.1 Anschluss der Peripherieausrüstung .............................84

3.2 Anschluss an eine Stromquelle......................................85

3.3 Schnurloser Betrieb .......................................................85

3.4 Fernbedienung ...............................................................85

4. Funktionen ................................................................86

4.1 DVD-Player ....................................................................86

4.2 Fernbedienung ...............................................................87

5. Bedienung ................................................................. 88

5.1 Schnellstart ....................................................................88

5.2 DVD/CD-Funktionen ......................................................89

5.3 DVD-Einstellungsmenü ..................................................92

6. Reinigung und Wartung ........................................... 94

6.1 Handhabung und Pege von Discs ...............................95

7. Fehlersuche ............................................................... 95

8. Technische Daten ..................................................... 97

9. Entsorgung von elektrischen

und elektronischen Geräten .................................... 99

Copyright-Hinweis

Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert
werden.

ACVDS955

Sicherheit1.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch1.1

Der DVD-Player gibt Filme und Fotos von DVDs, USB-Speichern und
Speicherkarten wieder. Das Gerät gibt auch Musik von CDs wieder.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch.

DVDs und DVD-Geräte sind unter dem weltweit vereinbarten

2

i

i

DVD-Regionscodesystem hergestellt. Das Gerät arbeitet also nur
mit entsprechenden Discs des gleichen Regionscodes. Falls die
Code-Nummer auf dem Label einer DVD nicht mit dem
nebenstehenden Schild übereinstimmt, lässt sich die DVD auf
diesem Gerät nicht wiedergeben.

Das Gerät hat eine eingebaute urheberschutzrechtliche Technik,

die die Kopie einer Disc auf ein beliebiges anderes Medium
verhindert. Wird ein Videorecorder mit dem Gerät verbunden, ist
das Videoausgabebild während der Aufzeichnung verzerrt.

Aufgrund der großen Vielzahl von Produkten mit externem

Speicheranschluss (USB, SD/MMC, usw.) und ihren manchmal
sehr herstellerspezischen Funktionen können wir weder
garantieren, dass alle Geräte erkannt werden, noch, dass alle in
der Theorie möglichen Betriebsoptionen auch tatsächlich
funktionieren.

WARNUNG

!

VORSICHT

!

Zeichen in dieser Anleitung1.2

Ein Warnung-Zeichen bedeutet, dass Verletzungen - auch tödliche ­die Folge sein können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Ein Vorsicht-Zeichen bedeutet, dass Schäden am Gerät möglich
sind.

81

Ein Info-Zeichen liefert Zusatzinformation, z.B. für eine

i

Vorgehensweise.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen1.3

WARNUNG

!

!
!
!
i

L

Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus.
Das Gerät kann fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen.

VORSICHT

Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.

WARNUNG

Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen.

VORSICHT

Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

Dieses Gerät ist schutzisoliert; daher ist kein Erdleiter erforderlich.

Vergewissern Sie sich stets, dass die Netzspannung mit der
Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt. Versuchen Sie
niemals, den Adapterstecker gegen einen normalen Netzstecker
auszutauschen.

Dieses Gerät arbeitet mit einem Lasersystem. Um sich dem

Laserstrahl nicht direkt auszusetzen, öffnen Sie das Gerät nicht.
Sichtbarer Laserstrahl, wenn das Gerät geöffnet und die
Verblockung umgangen wird.

Vorbereitungen für den 2.
Gebrauch

Auspacken2.1

● Packen Sie das Gerät vorsichtig aus.

● Prüfen Sie den Verpackungsinhalt gemäß Beschreibung unten. Fehlt ein

Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.

● Entfernen Sie vorsichtig die Schilder von der Frontplatte, falls vorhanden.

82

Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial

i

aufzubewahren, falls es jemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt
zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die einzige
Möglichkeit, das Produkt sicher vor Transportschäden zu schützen.
Falls Sie den Karton und das Verpackungsmaterial dennoch
entsorgen, denken Sie bitte an ein umweltgerechtes Recycling.

Verpackungsinhalt2.2

Die erhaltene Verpackung enthält folgende Teile:
1 Tragbarer DVD-Player
1 Netzadapter + Kabel
1 Fernbedienung
1 Batteriezelle (CR2025)
1 Bedienungsanleitung

i

Fehlt ein Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.

Installation3.

ACVDS955

● Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene Oberäche.

● Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.

Lesen Sie den Abschnitt "Anschluss an eine Stromquelle".

● Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

Lesen Sie den Abschnitt "Fernbedienung".

!

● Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.

● Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

VORSICHT

83

Dieses Gerät ist mit Gummifüßen versehen, die eine Bewegung

i

des Geräts verhindern. Die Füße bestehen aus einem speziell
formulierten rutschfesten Material, das keine Flecken auf Möbeln
hinterlässt. Bestimmte Arten von Möbelpolituren, Holzschutzmitteln
oder Reinigungssprays bewirken jedoch, dass das Gummi weich
wird und Flecken oder Rückstände auf dem Möbelstück hinterlässt,
wodurch die Gefahr besteht, dass die Oberäche beschädigt wird.
Um Schäden auf Holzoberächen zu vermeiden, empfehlen wir,
dass Sie vor der Aufstellung selbstklebende Schützer unter den
Gummifüßen anbringen.

Anschluss der Peripherieausrüstung3.1

AV OUT

Das Gerät verfügt über verschiedene Optionen für einen dauerhaften
Anschluss der Peripherieausrüstung. Geeignete Kabel erhalten Sie bei
Ihrem Vertriebspartner.

COAXIAL DC IN 9-12V

Audio/Video-anschlüsse (Ausgang)

Diese Anschlüsse ermöglichen es, das Audio/Video-signal an ein
angeschlossenes Fernsehgerät oder einen Verstärker zu senden.

● AUDIO/VIDEO OUT: Verbinden Sie ein geeignetes Kabel mit dem

AV OUT-Anschluss.

Koaxialanschluss (Ausgang)

Dieser Anschluss ermöglicht es, ein digitales Audiosignal an einen
angeschlossenen Verstärker zu senden.

● COAXIAL: Verbinden Sie ein geeignetes Kabel mit dem

COAXIAL-Anschluss.

84

ACVDS955

Anschluss an eine Stromquelle3.2

Anschluss an das Netz

Für diese Verbindung müssen der Netzadapter und das Kabel verwendet
werden.

● Verbinden Sie Adapterstecker am Adapterkabel mit dem DC IN 9-12 V

Anschluss.

● Schließen Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an.

Schnurloser Betrieb3.3

Das Gerät kann auch schnurlos betrieben werden. Hierzu verwendet das
Gerät einen internen Akku. Zunächst muss der Akku aufgeladen werden.

Während das Gerät mit der Stromquelle verbunden ist, wird sein

i

Akku automatisch aufgeladen. Ist der Akku vollständig aufgeladen,
wird der Ladevorgang abgeschlossen.

Fernbedienung3.4

Einlegen der Batterie

● Drücken Sie auf die Arretierung und

ziehen Sie zur gleichen Zeit das
Batteriefach heraus.

● Setzen Sie eine Lithiumbatterie des

Typs CR2025 3V ein, wobei das
gestempelte (+)-Zeichen nach oben
zeigen muss.

● Setzen Sie das Batteriefach in die

Fernsteuerung ein.

85

Funktionen4.

DVD-Player4.1

1
2
3

11

1 Taste MENU
2 Taste SOURCE
3 Taste VOL­4 Taste VOL+
5 Taste ENTER
6 Pfeiltasten
7 Taste STOP
8 Taste SETUP
9 Taste PLAY/PAUSE

4
5

6
7
8

10

12 13 14 15 16 17 18

10 Schalter zum Öffnen der

Abdeckung
11 Disc-Fach
12 SD/MS/MMC-Kartensteckplatz
13 USB-Buchse
14 Kopfhörerbuchse
15 Anschluss AV OUT
16 Anschluss COAXIAL
17 ON/OFF Schalter
18 Anschluss DC IN 9-12 V

9

86

ACVDS955

Fernbedienung4.2

20

21

22

23
24

25
26
27
28

29

19 Taste STEP
20 Taste SEARCH
21 Zifferntasten (0-10+)
22 Taste SUBTITLE
23 Taste ANGLE
24 Taste TITLE
25 Pfeiltasten
26 Taste ENTER
27 Taste SETUP
28 Taste REPEAT
29 Taste SLOW
30 Taste PROGRAM
31 Taste ZOOM
32 Taste REV

30

19

SUBT ITLE

TITLE

REPE AT

STEP

1 2

5

9 0

31

45

SOUR CE

MUTE

3

4

6 7 8

DISP LAY

10+

MENU

AUDI O

/PBC

ENTE R

SLOW

ZOOM

32

MODE

VOL +VOL -

33

33 Taste FWD
34 Taste PREV
35 Taste NEXT
36 Taste VOL­37 Taste VOL+
38 Taste MODE
39 Taste STOP
40 Taste PLAY/PAUSE
41 Taste AUDIO
42 Taste MENU/PBC
43 Taste DISPLAY
44 Taste MUTE
45 Taste SOURCE

44

43
42

41
40

39
38
37
36
35

34

87

i

Die Pfeiltasten dienen der Navigation im DVD-Menü.

Bedienung5.

Alle Funktionen des Geräts sind durch Verwendung der Fernbedienung
aufrufbar. Wenn nicht anders angegeben beziehen sich alle Anweisungen
auf die Bedienung mit der Fernbedienung.

Schnellstart5.1

Allgemeine Funktionen

● Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Schalter ON/OFF (17) auf
Position ON. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter
ON/OFF (17) auf Position OFF.

● Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie auf die Taste VOL+ (37) oder
auf die Taste VOL- (36).

● Um den Ton stumm zu schalten bzw. wieder einzuschalten, drücken Sie
auf die Taste MUTE (44).

● Um den Quellenmodus (DVD/CD, USB, SD/MMC) auszuwählen, drücken
Sie auf die Taste SOURCE (45).

● Um die Bildschirmeinstellungen (BRIGHTNESS/CONTRAST/
SATURATION) zu verändern, drücken Sie auf die Taste MODE (38).

● Um einen Kopfhörer anzuschließen, stecken Sie den Kabelstecker in die
Kopfhörerbuchse (14). Um Gehörschäden zu vermeiden, denken Sie
daran, die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel einzustellen.

DVD/CD-Funktionen

● Schalten Sie das Gerät ein.

● Wählen Sie den DVD-Modus.

● Um eine Disc einzulegen:

Um die Abdeckung zu öffnen, bewegen Sie den Schalter zum Öffnen •
der Abdeckung (10) auf die Öffnungsposition und heben Sie die
Abdeckung an.
Legen Sie die Disc mit dem Label nach oben weisend ein.•
Um die Abdeckung zu schließen, senken Sie sie, bis der Schalter zum •
Öffnen der Abdeckung (10) in seiner Position einrastet.

88

ACVDS955

Auf der Anzeige erscheint die Gesamtzahl der Tracks auf der CD.

● Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste
PLAY/PAUSE (40).

● Lesen Sie für die erweiterten Anweisungen den Abschnitt
"DVD/CD-Funktionen" im weiteren Verlauf dieses Handbuchs.

USB-Funktionen (keine Disc im Player)

● Schalten Sie das Gerät ein.

● Stecken Sie das USB-Gerät in den Steckplatz (13). Das Gerät kann nur
in einer Richtung eingesteckt werden.

● Wählen Sie den USB-Modus.

● Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste
PLAY/PAUSE (40).

● Verwenden Sie die Pfeiltasten (25), um einen Ordner oder eine Datei
auszuwählen.

SD/MMC-Funktionen (keine Disc im Player)

● Schalten Sie das Gerät ein.

● Stecken Sie das SD/MMC-Gerät in den Steckplatz (12). Das Gerät kann
nur in einer Richtung eingesteckt werden.

● Wählen Sie den Speicherkarten-Modus.

● Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste
PLAY/PAUSE (40).

● Verwenden Sie die Pfeiltasten (25), um einen Ordner oder eine Datei
auszuwählen.

DVD/CD-Funktionen5.2

Nachdem die Disc geladen wurde, erscheint ein Inhaltsverzeichnis auf dem
Bildschirm.

● Drücken Sie auf die Pfeiltasten (25), um eine Menüfunktion auszuwählen.

● Drücken Sie auf die Taste ENTER (26), um die gewählte Menüfunktion
aufzurufen.

Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

● Um ein Kapitel (DVD) oder einen Track (CD) auszuwählen, drücken Sie
auf die Zifferntasten (21).

● Um das nächste oder vorherige Kapitel (DVD) oder den nächsten oder
vorherigen Track (CD) zu wählen, drücken Sie auf die Taste PREV (34)
oder auf die Taste NEXT (35).

89

● Um die DVD vor- oder zurückzuspulen, drücken Sie auf die Taste FWD
(33) oder auf die Taste REV (32). Verfügbare Geschwindigkeiten:
2x, 4x, 8x, 20x.

● Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie auf die Taste
PLAY/PAUSE (40). Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken
Sie erneut auf die Taste PLAY/PAUSE (40).

● Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie auf die Taste
STOP (39). Um die Wiedergabe dauerhaft zu stoppen, drücken Sie erneut
auf die Taste STOP (39). Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen,
drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (40).

● Um entweder vorwärts oder rückwärts in Zeitlupe wiederzugeben, drücken
Sie wiederholt auf die Taste SLOW (29). Verfügbare Geschwindigkeiten:
1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

● Um ein Kapitel (DVD) oder einen oder alle Tracks (CD) zu wiederholen:

Drücken Sie auf die Taste REPEAT (28), um das aktuelle Kapitel oder •
den aktuellen Track zu wiederholen.
Drücken Sie erneut auf die Taste REPEAT (28), um den aktuellen Titel •
zu wiederholen.
Drücken Sie erneut auf die Taste REPEAT(28), um alle Kapitel oder alle •
Tracks zu wiederholen.
Drücken Sie erneut auf die Taste REPEAT (28), um die Funktion zu •
beenden.

● Um einen bestimmten Titel einer DVD zu betrachten, drücken Sie auf die
Taste TITLE(24). Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Titel
auszuwählen.

● Um die Audiosprache einer DVD auszuwählen, drücken Sie wiederholt auf
die Taste AUDIO (41), bis die gewünschte Sprache eingestellt ist.

● Um die Untertitel einer DVD einzuschalten, drücken Sie auf die Taste
SUBTITLE (22). Um die Untertitel einer DVD auszuschalten, drücken Sie
erneut auf die Taste SUBTITLE (22).

● Um Zusatzinformation auf einer DVD oder CD (Restzeit/verstrichene
Wiedergabezeit/Track-Nummer/Kapitel-Nummer) einzuschalten, drücken
Sie auf die Taste DISPLAY (43).

● Um den Kamerawinkel zu wählen, drücken Sie auf die TasteANGLE (23).

● Um zum Hauptmenü zurückzugelangen, drücken Sie erneut auf die Taste
MENU (42).

90

ACVDS955

i

● Normalerweise benötigt das Gerät beim Laden einer MP3-Disc längere
Zeit zum Einlesen der Initialdaten.

● Eine DVD, die nicht dem Regionscode entspricht, kann mit diesem Gerät
nicht gelesen werden.

● Enthält eine Disc gemischten Inhalt (z.B. MP3 und Videodateien), erkennt,
spielt und listet das Gerät nur einen Inhaltstyp auf.

● Der Bildschirmschoner wird aktiv, wenn 3 Minuten lang keine Disc geladen
wurde oder sich das Gerät 3 Minuten lang im STOP-Modus bendet.

Verwendung der Funktion PROGRAM

● Drücken Sie auf die Taste PROGRAM (30), um die Funktion PROGRAM
aufzurufen.

● Drücken Sie auf die Zifferntasten (21), um einen gewünschten Track
auszuwählen, und verwenden Sie die Abwärtspfeiltaste (25), um den
nächsten Eintrag hervorzuheben.

● Um die Auswahl zu bestätigen und das Programm zu starten, bewegen
Sie die Markierung auf "START" und drücken Sie auf die Taste ENTER (26).

● Um das Programm zu stoppen, drücken Sie auf die Taste PROGRAM (30)
und auf die Taste ENTER (26).

Verwendung der Funktion ZOOM

Diese Funktion kann verwendet werden, um sich in Fotos und DVDs
hineinzuzoomen und sich daraus herauszuzoomen. Verfügbare Zoom­Verhältnisse: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4.

● Drücken Sie auf die Taste ZOOM (31).

● Drücken Sie erneut auf die Taste ZOOM (31), um die richtige Größe
einzustellen.

● Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um sich durch das Bild zu bewegen.

Verwendung der MP3/MPEG4-Wiedergabefunktion

● Legen Sie eine MP3/MPEG4-Disc ein. Danach erscheint ein
Inhaltsverzeichnis auf dem TV-Bildschirm.

● Drücken Sie auf die Auf-/Abwärts-Pfeiltasten (25), um einen Ordner oder
eine Datei auszuwählen.

● Drücken Sie auf die Taste ENTER (26), um in den ausgewählten Ordner
oder die Datei zu gelangen.

91

● Drücken Sie auf die Taste PROGRAM (30), um zwischen den Ordnern
und Dateien zu wechseln. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste
ENTER (26).

Verwendung der JPEG-Wiedergabefunktion

● Legen Sie eine JPEG-Disc ein. Danach erscheint ein Inhaltsverzeichnis
auf dem TV-Bildschirm.

● Drücken Sie auf die Auf-/Abwärts-Pfeiltasten (25), um einen Ordner oder
eine Datei auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste ENTER (26), um die
Diashow zu starten.

● Drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (40), um die Diashow beim
aktuellen Bild anzuhalten.

● Drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (40), um die Diashow
fortzusetzen.

● Drücken Sie auf die Taste PREV (34) oder auf die Taste NEXT (35),
um das vorherige oder nächste Bild zu wählen.

Verwendung der Video-CD Wiedergabefunktion

● Drücken Sie auf die Taste PBC (42), um die Wiedergabefunktion
einzuschalten.

● Legen Sie eine Video-CD ein.

● Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie ein Mal auf die Taste
PLAY/PAUSE (40).

● Um den Audiokanal während der Video-CD-Wiedergabe zu wählen,
drücken Sie auf die AUDIO Taste (41).

● Drücken Sie auf die Taste PBC (42), um die Wiedergabe zu beenden und
zum Hauptmenü zurückzugelangen.

DVD-Einstellungsmenü5.3

i

Zur Änderung der Werkseinstellungen

Die folgenden Aktionen müssen mit der Fernbedienung durchgeführt
werden.

● Drücken Sie auf die Taste SETUP (27).

● Drücken Sie auf die Pfeiltasten (auf- und abwärts) (25), um ein Menü
auszuwählen. Es erscheint sofort das Untermenü.

92

Dieses Menü arbeitet nur im DVD-Modus.

ACVDS955

● Drücken Sie auf die Pfeiltasten (links und rechts) (25), um das Untermenü
aufzurufen.

● Drücken Sie auf die Taste ENTER (26) um eine Einstellung auszuwählen,
oder drücken Sie auf die Linkspfeiltaste, um die Auswahl aufzuheben.
Falls eine Auswahl ein nachfolgendes Untermenü aufruft, wiederholen Sie
die vorherigen Schritte, um eine Einstellung auszuwählen.

● Drücken Sie auf die Taste ENTER (26), um die Einstellung zu speichern.

● Drücken Sie zum Verlassen auf die Taste SETUP (27).

Allgemeine Einrichtungsseite

● TV DISPLAY zur Einstellung des Seitenverhältnisses. Es stehen folgende
Einstellungen zur Verfügung: 16:9 (Wide), 4:3 (Letter Box),
4:3 (Pan Scan).

● ANGLE MARK zur Anzeige der Winkeleinstellungsinformation.
Es stehen folgende Einstellungen zur Verfügung: ON, OFF.

● OSD LANGUAGE zur Änderung der Sprache. Es stehen folgende
Einstellungen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Niederländisch,
Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch.

● CLOSED CAPTIONS zur Anzeige von geschlossenen Bildunterschriften.
Es stehen folgende Einstellungen zur Verfügung: ON, OFF.

● SCREEN SAVER zur Aktivierung des Bildschirmschoners.
Es stehen folgende Einstellungen zur Verfügung: ON, OFF.

Audioeinrichtungsseite

● DOWNMIX: zur Einstellung des Stereo-Analogausgangs
(LT/RT, STEREO, MIX-MONO).

Lautsprecherinrichtungsseite

● DOWNMIX

Wählen Sie LT/RT, um 5.1-Kanal-Audio als linken und rechten Kanal zu •
mischen.
Wählen Sie STEREO, um 5.1-Kanal-Audio als Stereosignal zu mischen.•

Dolby Digital Einrichtungsseite

● DUAL MONO: zur Einstellung der Lautsprecher
(LT/RT, STEREO, MIX-MONO).

● DYNAMIC: zur Optimierung des dynamischen Sounds
(FULL, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8, OFF).

93

Video-Einrichtungsseite

● SHARPNESS: Zur Einstellung der Bildschirmschärfe.

● BRIGHTNESS: Zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit.

● CONTRAST: Zur Einstellung des Bildschirmkontrasts.

● HUE: Zur Einstellung des Bildschirmfarbtons.

● SATURATION: Zur Einstellung der Bildschirmsättigung.

Präferenzen-Einrichtungsseite (nur ohne DVD/CD)

● TV TYPE zur Einstellung des Farbsystems. Es stehen folgende
Einstellungen zur Verfügung: PAL, AUTO, NTSC.

● AUDIO zur Einstellung der Audiosprache.

● SUBTITLE zur Einstellung der Untertitelsprache.

● DISC MENU zur Einstellung der Sprache für das Disc-Menü.

● DEFAULT: Stellt alle Voreinstellungen der Einheit wieder her.

Einstufung-Einrichtungsseite

● PARENTAL: Legen Sie eine Klassizierung für die vom Gerät
abzuspielenden Kinolme fest. Das Passwort zum Zurücksetzen der
Klassizierung lautet 1369.

Diese Funktion steht nur bei Discs zur Verfügung, in denen eine

i

● PASSWORD: Änderung des voreingestellten Passworts. Geben Sie das
aktuelle Passwort im ersten Kasten ein. Geben Sie das neue Passwort im
zweiten Kasten ein. Geben Sie das neue Passwort zur Bestätigung erneut
im dritten Kasten ein.

Einstufung zur Zustimmung der Eltern codiert ist.

Reinigung und Wartung6.

ACHTUNG

!

● Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch. Ist das
Gerät sehr verschmutzt, befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser und
einem neutralen Reinigungsmittel.

94

Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungs­oder Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Stecker.

ACVDS955

HandhabungundPegevonDiscs6.1

● Halten Sie die Disc mit den Fingern. Halten Sie die Disc an der Außenkante
und/oder am Mittelloch fest. Berühren Sie nicht die Oberäche der Disc .

● Biegen und drücken Sie die Disc nicht. Setzen Sie die Disc keiner direkten
Sonneneinstrahlung und keinen Wärmequellen aus.

● Reinigen Sie die Oberäche der Disc mit einem weichen trockenen
Reinigungstuch. Wischen Sie die Oberäche der Disc sanft und radial ab,
also von der Mitte nach außen.

● Verwenden Sie zur Reinigung keinen Verdünner, keinen Alkohol, keine
chemischen Lösungsmittel und keine Sprays. Derartige
Reinigungsüssigkeiten beschädigen die Oberäche der Disc dauerhaft.

Fehlersuche7.

Problem Abhilfe

Kein Ton oder unvollständige Vergewissern Sie sich, dass die
Audioausgabe Peripherieausrüstung eingeschaltet und richtig

eingestellt ist.
Überprüfen Sie die Kabel auf Verbindungsprobleme.
Vergewissern Sie sich, dass die richtige Quelle

ausgewählt ist.
Prüfen Sie die Lautstärke- oder

Stummschaltungseinstellungen.
Kein Strom Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig

mit der Netzsteckdose verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter an

der Seitenplatte eingeschaltet (ON) ist.
Störung Sollte am Gerät eine schwerwiegende Störung

auftreten, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts

aus der Steckdose und warten Sie 30 Minuten.

Stecken Sie danach den Stecker des Geräts

wieder in die Steckdose und stellen Sie die

Werkseinstellungen wieder her.

95

DVD/CD

Problem Abhilfe

Kleine Wiedergabe Es wurde keine Disc eingelegt. Legen Sie eine

Disc in das Gerät ein.
Die Disc wurde falsch herum eingelegt. Legen Sie

die Disc mit dem Etikett nach oben weisend ein.
Die Einstufung der Disc ist höher als die vom

Gerät eingestellte Einstufung.
Ungültiger Regionscode.
Falscher Disc-Typ.
Die Disc ist möglicherweise beschädigt oder

verschmutzt. Reinigen Sie die Disc oder

versuchen Sie es mit einer anderen.
Kondensationsfeuchtigkeit hat sich im Innern des

Geräts gebildet. Entfernen Sie die Disc und lassen

Sie das Gerät ein bis zwei Stunden lang

eingeschaltet.
Kein Ton oder unvollständige Wählen Sie einen anderen Audiotrack.
Audioausgabe Während des SCAN, der SLOW MOTION oder

SINGLE STEP ist der Ton stummgeschaltet.
Stellen Sie fest, ob sich die Disc im schnellen

Vor- oder Rücklaufmodus bendet. Drücken Sie

auf die Taste PLAY/PAUSE (40).
Kein Suchlauf oder Springen Einige Discs sind so programmiert, dass an
möglich bestimmten Stellen Eingriffe seitens des Benutzers

verweigert werden. Hierbei handelt es sich also

nicht um eine Störung. Bei Discs mit nur einem

Kapitel oder nur einem Track ist die Funktion

Springen nicht möglich.
Das Bild ist verzerrt oder Die Disc ist möglicherweise beschädigt oder
verrauscht verschmutzt. Reinigen Sie die Disc oder

versuchen Sie es mit einer anderen.
Überprüfen Sie die Einstellung des TV-Systems

(PAL/NTSC).
Reinigen Sie die Disc.
Das Bild füllt den Bildschirm Wählen Sie im Setup-Menü des Geräts das
nicht aus Bildschirmformat aus.
Wählen Sie im Disc-Startmenü das

Bildschirmformat aus.

96

ACVDS955

USB-Wiedergabe

Problem Abhilfe

Kleine Wiedergabe Das USB-Gerät ist überhaupt nicht oder falsch

installiert. Stecken Sie das USB-Gerät in den

Steckplatz.
Es wird ein nicht kompatibles USB-Gerät

verwendet. Die Wiedergabe unter Verwendung

eines USB-Geräts kann nicht garantiert werden.

Bitte versuchen Sie es mit einem anderen USB-

Gerät.
DVD/CD im Disc-Fach. Nehmen Sie die DVD/CD aus dem Disc-Fach.

Wiedergabe von Speicherkarte

Problem Abhilfe

Kleine Wiedergabe Die Speicherkarte ist überhaupt nicht oder falsch

installiert. Setzen Sie die Speicherkarte in den

Schlitz ein.
DVD/CD im Disc-Fach. Nehmen Sie die DVD/CD aus dem Disc-Fach.

Fernbedienung

Problem Abhilfe

Die Fernbedienung Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt
funktioniert nicht. sind.
Richten Sie die Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor.
Halten Sie sich innerhalb eines Abstands von

6 Metern zum Gerät auf.

Technische Daten8.

DVD-Player

Parameter Wert

Spannung 12 V
Input-Spannung 100 ~ 240 VAC / 50 ~ 60 Hz
Leistungsaufnahme < 10 W
Max. Ausgangsleistung 2 x 1 W (RMS)
USB-Anschluss USB 2.0-kompatibel

DC

97

Flash-Speicher-Anschluss SD/MMC/MS
Abmessungen (B x H x T) 190 x 39 x 250 mm
Gewicht 940 g

Disc-Ausgang

Parameter Wert

Lasertyp Halbleiter
Signal-Rausch-Verhältnis > 80 dB
Gleichlaufschwankungen Unterhalb des Gerätegrenzwerts
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (1 dB)
TV-System PAL/NTSC
Regionscode 2

Ausgangsanschlüsse

Parameter Wert

Analog-Audio 1,4 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Akku

Parameter Wert

Spannung 7,4 VDC, 900 mAh
Ladedauer 3 - 4 h

Fernbedienung

Parameter Wert

Batteriegröße CR2025

Unterstützte Medienformate

Parameter Wert

Disc-Typen DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W)
Bildformate JPEG / Kodak Picture CD
Videoformate
Audioformate MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3

MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, Xvid

Betriebsumgebung

Parameter Wert

Betriebstemperatur 5 - 35 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 5 - 90 %

98

ACVDS955

Entsorgung von elektrischen 9.
und elektronischen Geräten

Z

Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle für das
Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Europäische Union und andere
europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für Elektro- und
Elektronikschrott verfügen. Durch Sicherstellung der richtigen Entsorgung
dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle Gefahren für die Umwelt
und die Gesundheit von Menschen, die andernfalls durch eine ungeeignete
Abfallentsorgung dieses Produkts entstehen können, zu verhindern.
Das Materialrecycling trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu
schonen. Entsorgen Sie Ihre elektrischen oder elektronischen Altgeräte
deshalb bitte nicht über Ihren Hausmüll.

Wenden Sie sich bitte für genauere Informationen über das Recycling dieses
Produkts an Ihre regionale Stadtverwaltung, Ihren Hausmüll­Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben
haben.

Für weitere Informationen und Garantiebedingungen besuchen Sie bitte
unsere Webseite: www.akai.eu

99