Akai ACVDS950 User Manual [de]
Portable DVD-player (9”)
with USB-port and Cardreader
ACVDS950
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
Brugsanvisning
GB 2
NL 23
FR 46
ES 68
DE 90
EL 114
DA 137
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit ..................................................................91
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................91
1.2 Zeichen in dieser Anleitung ............................................91
1.3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen .............................92
2. Vorbereitungen für den Gebrauch .......................... 92
2.1 Auspacken .....................................................................92
2.2 Verpackungsinhalt..........................................................93
3. Installation ................................................................. 93
3.1 Anschluss an das Netz ..................................................94
3.2 Schnurloser Betrieb .......................................................94
3.3 Fernbedienung ...............................................................94
4. Funktionen ................................................................95
4.1 DVD-Player ....................................................................95
4.2 Fernbedienung ...............................................................96
5. Bedienung ................................................................. 97
5.1 Drehen des Bildschirms .................................................97
5.2 Anschluss der Peripherieausrüstung .............................97
5.3 Schnellstart ....................................................................97
5.4 DVD/CD-Funktionen ......................................................99
5.5 USB-Funktionen...........................................................103
5.6 SD/MMC-Funktionen ...................................................104
5.7 DVD-Einstellungsmenü ................................................105
6. Reinigung und Wartung ......................................... 107
6.1 Handhabung und Pege von Discs .............................108
7. Fehlersuche ............................................................. 108
8. Technische Daten ....................................................111
9. Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Geräten .................................. 113
Copyright-Hinweis
Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert
werden.
ACVDS950
Sicherheit1.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch1.1
Der DVD-Player gibt Filme und Fotos von DVDs, USB-Speichern und
Speicherkarten wieder. Das Gerät gibt auch Musik von CDs wieder.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch.
DVDs und DVD-Geräte sind unter dem weltweit vereinbarten
2
i
i
DVD-Regionscodesystem hergestellt. Das Gerät arbeitet also nur
mit entsprechenden Discs des gleichen Regionscodes. Falls die
Code-Nummer auf dem Label einer DVD nicht mit dem
nebenstehenden Schild übereinstimmt, lässt sich die DVD auf
diesem Gerät nicht wiedergeben.
Das Gerät hat eine eingebaute urheberschutzrechtliche Technik,
die die Kopie einer Disc auf ein beliebiges anderes Medium
verhindert. Wird ein Videorecorder mit dem Gerät verbunden,
ist das Videoausgabebild während der Aufzeichnung verzerrt.
Aufgrund der großen Vielzahl von Produkten mit externem
Speicheranschluss (USB, SD/MMC, usw.) und ihren manchmal sehr
herstellerspezischen Funktionen können wir weder garantieren,
dass alle Geräte erkannt werden, noch, dass alle in der Theorie
möglichen Betriebsoptionen auch tatsächlich funktionieren.
Zeichen in dieser Anleitung1.2
WARNUNG
!
!
i
Ein Warnung-Zeichen bedeutet, dass Verletzungen - auch tödliche die Folge sein können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
VORSICHT
Ein Vorsicht-Zeichen bedeutet, dass Schäden am Gerät möglich
sind.
Ein Info-Zeichen liefert Zusatzinformation, z.B. für eine
Vorgehensweise.
91
92
Allgemeine Sicherheitsanweisungen1.3
WARNUNG
!
!
!
!
i
L
Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus.
Das Gerät kann fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen.
VORSICHT
Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.
WARNUNG
Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen.
VORSICHT
Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
Dieses Gerät ist schutzisoliert; daher ist kein Erdleiter erforderlich.
Vergewissern Sie sich stets, dass die Netzspannung mit der
Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt. Versuchen Sie
niemals, den Adapterstecker gegen einen normalen Netzstecker
auszutauschen.
Dieses Gerät arbeitet mit einem Lasersystem. Um sich dem
Laserstrahl nicht direkt auszusetzen, öffnen Sie das Gerät nicht.
Sichtbarer Laserstrahl, wenn das Gerät geöffnet und die
Verblockung umgangen wird.
Vorbereitungen für den 2.
Gebrauch
Auspacken2.1
● Packen Sie das Gerät vorsichtig aus.
● Prüfen Sie den Verpackungsinhalt gemäß Beschreibung unten. Fehlt ein
Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
● Entfernen Sie vorsichtig die Schilder von der Frontplatte, falls vorhanden.
Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial
i
aufzubewahren, falls es jemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt
zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die einzige
Möglichkeit, das Produkt sicher vor Transportschäden zu schützen.
Falls Sie den Karton und das Verpackungsmaterial dennoch
entsorgen, denken Sie bitte an ein umweltgerechtes Recycling.
Verpackungsinhalt2.2
Die erhaltene Verpackung enthält folgende Teile:
1 Tragbarer DVD-Player
1 Tragetasche / Befestigungssatz
1 Netzadapter + Kabel
1 Fernbedienung
1 Batteriezelle (CR2025)
1 Bedienungsanleitung
i
Fehlt ein Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
Installation3.
ACVDS950
● Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene Oberäche.
● Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.
Lesen Sie den Abschnitt "Anschluss an eine Stromquelle".
● Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.
Lesen Sie den Abschnitt "Fernbedienung".
!
● Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
● Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
i
VORSICHT
Dieses Gerät ist mit Gummifüßen versehen, die eine Bewegung
des Geräts verhindern. Die Füße bestehen aus einem speziell
formulierten rutschfesten Material, das keine Flecken auf Möbeln
hinterlässt.
93
Bestimmte Arten von Möbelpolituren, Holzschutzmitteln oder
2
1
Reinigungssprays bewirken jedoch, dass das Gummi weich wird
und Flecken oder Rückstände auf dem Möbelstück hinterlässt,
wodurch die Gefahr besteht, dass die Oberäche beschädigt wird.
Um Schäden auf Holzoberächen zu vermeiden, empfehlen wir,
dass Sie vor der Aufstellung selbstklebende Schützer unter den
Gummifüßen anbringen.
Anschluss an das Netz3.1
● Verbinden Sie Adapterstecker am Adapterkabel mit dem DC IN 12 V
Anschluss.
● Schließen Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an.
Schnurloser Betrieb3.2
Das Gerät kann auch schnurlos betrieben werden. Hierzu verwendet das
Gerät einen internen Akku. Zunächst muss der Akku aufgeladen werden.
Während das Gerät mit der Stromquelle verbunden ist, wird sein
i
Akku automatisch aufgeladen. Ist der Akku vollständig aufgeladen,
wird der Ladevorgang abgeschlossen.
Fernbedienung3.3
Einlegen der Batterie
● Drücken Sie auf die Arretierung und
ziehen Sie zur gleichen Zeit das
Batteriefach heraus.
● Setzen Sie eine Lithiumbatterie des
Typs CR2025 3V ein, wobei das
gestempelte (+)-Zeichen nach oben
zeigen muss.
● Setzen Sie das Batteriefach in die
Fernsteuerung ein.
9494 95
ACVDS950
8765 9
16 17 18
10 11 124 13 14 15321
Funktionen4.
DVD-Player4.1
1 Taste SOURCE
2 Taste DVD/USB/SD
3 Taste PREV
4 Taste NEXT
5 Taste PLAY/PAUSE
6 Taste STOP
7 Taste REV
8 Taste FWD
9 Taste OPEN
10 Disc-Fach
11 Drehregler VOLUME
12 Kopfhörerbuchse
13 Buchse AV OUT
14 Buchse AV IN
15 ON/OFF Schalter
Rückplatte
16 SD/MMC-Steckplatz
17 USB-Buchse
18 Anschluss DC IN 12 V
96 97
ACVDS950
20
21
19
22
41
43
36
34
42
45
44
35
39
40
37
38
33
31
32
23
24
26
25
30
27
29
28
Fernbedienung4.2
19 Taste ANGLE
20 Taste FUNCTION
21 Taste SETUP
22 Taste REPEAT
23 Taste TITLE
24 Taste PREV
25 Taste REV
26 Taste SUBTITLE
27 Taste PLAY
28 Taste PAUSE
29 Zifferntasten (0-10+)
30 Taste SOURCE
31 Taste VOL 32 Taste VOL +
33 Taste USB
34 Taste OSD
35 Taste ZOOM
36 Taste STOP
37 Taste STEP
38 Taste NEXT
39 Taste FWD
40 Taste ENTER
41 Taste MENU
42 Taste A-B REPEAT
43 Taste AUDIO
44 Taste MUTE
45 Taste GOTO
Die Tasten PREV/NEXT und FDW/REV dienen der Navigation im
i
DVD-Menü.
Loading...