AIPTEK POCKET DV Z200 PRO User Manual
Installer la batterie
1. Faites coulisser le capot batterie pour l’ouvrir comme
indiqué.
2. Placez la batterie accessoire Li-Ion dans le logement.
Notez que les contacts métalliques doivent être alignés
avec ceux du logement.
3. Une fois la batterie correctement installée, remettez en
place le capot batterie.
Charger la batterie
Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant
la première utilisation.
1. Branchez le câble.
Branchez une extrémité de l’adaptateur AC fourni sur le port
USB du caméscope et l’autre extrémité sur la prise secteur.
OU
Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB
du caméscope et l’autre extrémité sur un PC sous tension.
Assurez vous que le caméscope est éteint.
2. La LED de charge devient rouge et la charge démarre.
3. Quand la charge est interrompue ou lorsque le pack batterie
est chargé, le témoin lumineux de charge passe au vert.
OU
Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, n’alimentez
pas le caméscope, sinon la charge s’arrête.
2
Insérer une carte mémoire (facultatif)
En plus de la mémoire ash intégrée, votre caméra peut
stocker des données sur une carte Secure Digital (SD) ou
sur une carte MultiMédia (MMC).
Pour insérer une carte mémoire, procédez comme suit:
(1) Ouvrez le capot batterie.
(2) Poussez doucement la carte comme indiqué jusqu’à
atteigne le fond de la fente.
Pour enlever la carte mémoire, enfoncez doucement la
carte jusqu’à ce qu’elle sorte. Retirez ensuite la carte de
la fente.
Allumer/éteindre le caméscope
Ouvrez le moniteur LCD et maintenez enfoncé le bouton
d’Alimentation pendant 1 seconde pour allumer le
caméscope.
Pour éteindre le caméscope, maintenez enfoncé le bouton
d’Alimentation pendant 1~3 secondes ou fermez le moniteur
LCD.
Si le caméscope ne s’allume pas avoir avoir appuyé sur le bouton
d’alimentation, veuillez vérier:
1. Le pack batterie est bien installé dans le caméscope.
2. Le pack batterie est toujours sufsamment chargé.
Si le caméscope reste inactif pendant une période prolongée,
il peut s’éteindre automatiquement en raison du réglage d’arrêt
auto.
3
Lire les indicateurs LCD
0008
0001/0009
MPEG
Mode caméscope numérique:
Mode de ash
Icône de mode
Résolution photo
*1 : mémoire interne; : carte mémoire.
Mode de lecture:
Type de chier
Icône de mode
Sélecter la case
Mode d’éclairage à LED
Retardateur
Mode macro
Nombre d’enregistrement
Enregistrements en cours/total
Balance des blancs
Résolution photo
Indicateur de zoom
Support de stockage*
Autonomie batterie
1
4
Miniature image
Autonomie batterie
Support de stockage
Réglage de langue et de l’heure
Langue:
Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode
Réglage → Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner l’élément
Langue et appuyez sur le bouton OK pour entrer → Utilisez les boutons
directionnels pour sélectionner la langue appropriée et appuyez sur le bouton
OK pour conrmer.
Heure:
Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode
Réglage → Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner l’élément
Date&Heure et appuyez sur le bouton OK pour entrer → Utilisez les boutons
directionnels pour régler l’heure et la date de façon correcte et appuyez sur le
bouton OK pour conrmer.
Utilisation de base
Enregistrer un clip vidéo
1. Réglez la mise au point:
Le caméscope peut normalement faire la mise au point
automatiquement sans réglage. Si vous voulez faire des gros plans,
vous pouvez appuyez sur le bouton haut pour basculer en mode
macro ( ).
-
30cm ~ (12” ~ )
5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)
2. Zoomer:
3. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l’enregistrement.
4. Appuyez sur le bouton Enregistrer de nouveau pour arrêter
* A zoom xe 1X
Utilisez les boutons de Zoom vers le haut ou vers le bas pour
zoomer ou dézoomer l’écran. Le grossissement optique est de 3X
et le grossissement numérique est de 8X.
Note: Le zoom optique et le zoom numérique peuvent être
identiés par la line au milieu de la barre représentant le taux
de zoom. Lorsque le zoom optique maximum est atteint, il
vous faut attendre quelques secondes pour que le caméscope
termine la mise au point automatique avant de pouvoir utiliser
le zoom numérique.
l’enregistrement.
Il faut quelques secondes au caméscope pour faire la mise au
point automatique, à chaque fois que vous réglez le taux de zoom.
La fonction de zoom est également disponible pendant
l’enregistrement (sauf en mode macro).
Si l’environnement est sombre, vous pouvez allumer la lumière à
LED en la passant sur Marche ou Auto et aider ainsi l’éclairage et
la mise au point.
Vous pouvez appuyer sur le bouton
OK pour basculer entre l’afchage
4:3 et l’afchage 16:9. Notez qu’une
fois que vous avez modié l’afchage
de l’écran, l’image enregistrée est
modiée de la même façon.
Zoomer
Dézoomer
Sélecteur
d’afchage
4:3/16:9
Zoom
numérique
Zoom optique
5
Prendre une photo
1. Réglez la mise au point:
Le caméscope peut normalement faire la mise au point
automatiquement sans réglage. Si vous voulez faire des
gros plans, vous pouvez appuyez sur le bouton haut pour
basculer en mode macr ( ).
-
30cm ~ (12” ~ )
5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)
2. Zoomer:
3. Appuyez sur le déclencheur à mi-course et
* A zoom xe 1X
Utilisez les boutons de Zoom vers le haut ou vers le bas pour
zoomer ou dézoomer l’écran. Le grossissement optique est
de 3X et le grossissement numérique est de 8X.
Ajustez les autres réglages avancés si nécessaire.
Si l’environnement est sombre, vous pouvez
allumer la lumière à LED en la passant sur Marche
ou Auto et aider ainsi l’éclairage et la mise au point.
maintenez le pour que le caméscope fasse la
mise au point. Lorsque le cadre de mise au point
devient jaune, enfoncez complètement le bouton
pour prendre une photo.
Enregistrer une séquence vocale
1. Appuyez sur le bouton de mode et utiliser les boutons
directionnels pour sélectionner le mode enreg. vocal
( ). Appuyez alors sur la touche OK pour entrer.
2. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer
l’enregistrement.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton
Enregistrer de nouveau pour arrêter l’enregistrement.
Zoomer
Dézoomer
Cadre de mise
au point
Eviter de bloquer
le microphone
Avant ou pendant l’enregistrement, vous pouvez déplacer les
boutons directionnels vers la gauche ou vers la droite pour régler
la sensibilité du microphone, réglant ainsi le volume sonore de
l’enregistrement.
6
Lire vos enregistrements
0001/0009
MPEG
0001/0009
MPEG
1. Appuyez sur le bouton de mode et utiliser les boutons directionnels pour
sélectionner le mode Lecture ( ). Appuyez alors sur la touche OK pour entrer.
Ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause ( ) sous le moniteur LCD.
2. Commandes du mode Lecture:
Type de chier Comment... Action
Mode index
Mode plein écran
Image
Vidéo & Audio
Basculer entre le
mode index et le
mode plein écran
Basculer entre les
chiers
Zoomer/dézoomer
Verrouiller/libérer le
taux de zoom
Naviguer dans
l’image agrandie
Démarrer la lecture
Pause/Reprendre la
lecture
Règle le niveau du
volume
Arrêter la lecture Pendant la lecture, appuyez sur la touche Menu.
Revenir à l’écran
précédent
Avance rapide
Retour rapide
Sélectionner le
chier suivant
Sélectionner le
chier précédent
En mode index, appuyez sur la touche OK pour
basculer en mode plein écran. En mode plein écran,
appuyez sur le bouton de Menu pour basculer en
mode index. (Lors de la lecture d’une image, si
vous déplacez les boutons directionnels vers le bas
lorsque le taux de zoom est de 1.0x, l’écran bascule
en mode index.)
1. En mode index: Utilisez les boutons directionnels
pour déplacer la boîte de sélection.
2. En mode plein écran: Utilisez les boutons
directionnels pour vous déplacer vers la gauche
ou la droite.
Utilisez les boutons directionnels pour vous déplacer
vers le haut ou le bas.
Lorsque le taux de zoom est supérieur à 1.0x,
appuyez sur la touche OK.
Lorsque le taux de zoom est verrouillé, utilisez les
boutons directionnels pour naviguer dans l’image.
Une fois sélectionné (en mode plein écran), la lecture
du chier démarre automatiquement.
Pendant la lecture/en pause, appuyez sur la touche
OK.
Pendant la lecture, utilisez les boutons directionnels
pour vous déplacer vers le haut ou le bas.
Appuyez sur le déclencheur.
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Suivant
( ). Pour arrêter, appuyez sur le bouton Lecture/
pause ( ).
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Précédent
( ). Pour arrêter, appuyez sur le bouton Lecture/
pause ( ).
Pendant la lecture/pause, appuyez sur le bouton
Suivant ( ).
Pendant la lecture/pause, appuyez sur le bouton
Précédent ( ).
7
Relier le caméscope à un téléviseur
Reliez votre caméscope à votre téléviseur via le câble AV accessoire pour un
afchage en temps réel. Vous pouvez lire vos clips vidéo, vos photos, et vos
enregistrements audio directement sur votre téléviseur pour les partager en
famille et avec vos amis.
Mode AV
SORTIE TV
Vidéo
1. Allumez votre téléviseur et basculez le en mode AV.
Le standard TV diffère d’un pays à l’autre.
Audio
2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV sur le téléviseur.
3. Allumez le caméscope.
4. Brancher l’autre extrémité du câble AV sur votre caméscope.
8
Utilisation avancée
Utilisation du menu
Les éléments de menu offrent plusieurs options pour afner les fonctions de votre
caméra. Le tableau suivant donne les détails de l’utilisation des menus.
Comment... Action
Afcher le menu Appuyez sur le bouton de Menu.
Déplacer la barre de sélection
Entrer dans le sous-menu ou la
conrmation d’un élément
Quitter le menu/ Revenir au menu
supérieur
Les éléments de menu du mode caméra
Mettez en marche → Appuyez sur le bouton de Menu.
Elément Option Description
Caméscope 10
méga pixels
Résolution
Caméscope 11
méga pixels
Impr. Date Marche/Arrêt Imprime une marque de date sur chaque image si activé.
Stabilisateur Marche/Arrêt Minimise le ou créé par les tremblements de la main.
Auto
Ensoleillé
Bal. Blancs
Nuageux
Fluorescent
Tungstène
Marche/Arrêt Active/désactive l’afchage de l’histogramme image à l’écran.
Utilisez les boutons directionnels pour vous déplacer
vers le haut ou le bas.
Appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton de Menu (quand vous êtes dans
un sous menu).
1M Règle la résolution sur 1 méga pixels.
3M Règle la résolution sur 3 méga pixels.
5M Règle la résolution sur 5 méga pixels.
10M Règle la résolution sur 10 méga pixels.
1M Règle la résolution sur 1 méga pixels.
3M Règle la résolution sur 3 méga pixels.
5M Règle la résolution sur 5 méga pixels.
11M Règle la résolution sur 11 méga pixels.
Le caméscope règle automatiquement la balance des blancs.
Ce réglage convient pour les enregistrements en extérieur par
temps ensoleillé.
Ce réglage convient pour les enregistrements en extérieur par
temps nuageux ou dans des environnement ombragés.
Ce réglage convient pour les enregistrements en intérieur
sous éclairage uorescent, ou dans des environnements à
température de couleurs élevée.
Ce réglage convient pour les enregistrements en intérieur
sous éclairage incandescent, ou dans des environnements à
température de couleurs faible.
9
Les éléments de menu du mode caméra (suite)
Elément Option Description
Auto
Strobe
Effets
Marche
Arrêt
Normal
N&B (Noir & Blanc)
Le ash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage
est insufsant.
Le ash est forcé à se déclencher à chaque prise de vue.
Le ash est désactivé.
Effectue les enregistrements en couleurs naturelles.
Effectue les enregistrements en noir et blanc.
10
Classique
Exposition
Retardateur Marche/Arrêt
Icône
Vidéo
Photos de
nuit
Cadre
Photo
Deux en un
Lorsque la résolution est réglée sur 10M ou plus, les options “Cadre
photo” et “Deux-en-un”, ainsi que la fonction “afchage 16:9”, ne sont
pas disponibles.
-2~+2
Marche/Arrêt
Caméscope
10 méga
pixels
Caméscope
11 méga
pixels
Marche/Arrêt
1 ~ 10
0 La fonction de cadre photo est désactivée.
Marche/Arrêt
Effectue les enregistrements en couleurs de tonalité sépia.
Règle manuellement l’exposition pour obtenir un meilleur effet
lorsque l’image prévisualisée apparaît trop sombre ou trop
claire. Une valeur positive indique que l’image sera plus claire
que de normale tandis qu’une valeur négative rendra l’image
plus sombre.
Active/désactive le retardateur. Une fois le retardateur activé,
la caméra attend dix secondes avant d’enregistrer une fois le
déclencheur enfoncé.
Active/désactive l’afchage à l’écran des icônes de l’OSD (on
screen display).
VGA Règle la résolution vidéo sur VGA (640x480 pixels).
QVGA Règle la résolutions vidéo sur VGA (320x240 pixels).
D1 Règle la résolution vidéo sur D1 (720x480 pixels).
VGA Règle la résolution vidéo sur VGA (640x480 pixels).
QVGA Règle la résolutions vidéo sur VGA (320x240 pixels).
Activer ce réglage vous permet de prendre une photo sur
un fond sombre. Etant donné que la vitesse d’obturation
diminue lors de la prise de vue dans un lieu sombre, nous
recommandons l’utilisation d’un trépied pour éviter les ous
de bougé.
Avertissement: Le bruit augmente lorsque Photos nuit
est activé.
Ce réglage vous permet d’ajouter aux photos des cadres
personnalisés. 10 cadres de fond sont disponibles sur le
moniteur LCD.
Ce réglage vous permet de combiner deux images prises
individuellement en une seule photo.
Loading...