How it Works
AIPTEK
Loading...
DV T200
User Manual
60 pgs5.04 Mb0
Table of contents
Loading...

AIPTEK DV T200 User Manual

Manuel de l’utilisateur
Caméscope numérique
12.0
Mégapixels Amélioré

Français

1

Bienvenue

Avis sur la sécurité

1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter le caméscope; autrement la garantie serait annulée.
2. Éviter tout contact avec l’eau, et séchez-vous bien les mains avant l’utilisation.
3. Ne pas exposer le caméscope à de hautes températures ni le laisser en plein soleil. Agir ainsi pourrait l’endommager.
4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d’appuyer fortement sur son corps.
5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le caméscope en cas de tempête ou d’éclairs.
6. Ne pas utiliser de batteries avec des caractéristiques différentes. Agir ainsi pourrait conduire à des dommages importants potentiels.
7. Retirez la batterie durant de longues périodes d’inactivité, car une batterie détériorée peut en affecter son fonctionnement.
8. Retirez la batterie si elle présente des signes de fuite ou de distorsion.
9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
10. Conservez le caméscope hors de portée des enfants.
2

Sommaire

Bienvenue .......................................................................1
Avis sur la sécurité .........................................................
1
Sommaire ........................................................................ 2
La prise en main ............................................................. 4
Connaître les éléments de votre caméscope .......................................4
Installer la batterie ................................................................................5
Charger la batterie ................................................................................ 6
Insérer une carte mémoire (facultatif) ...................................................8
Attacher la dragonne ............................................................................9
Fonctionnement de base ............................................... 10
Allumer votre caméscope ..................................................................... 10
Éteindre votre caméscope .................................................................... 10
Utiliser le moniteur LCD ........................................................................11
Lire les indicateurs à LCD .................................................................... 12
Régler l’heure et la langue ....................................................................13
Enregistrer un clip vidéo ....................................................................... 14
Prendre un cliché ..................................................................................16
Enregistrer un clip vocal .......................................................................17
Relire vos enregistrements ................................................................... 18
Lire de la musique MP3 ........................................................................ 19
Raccorder le caméscope à une TV ......................................................
21
Fonctions avancées ....................................................... 22
Utilisation du menu ............................................................................... 22
Illustration du menu ..............................................................................22
Éléments de menu en mode Appareil Photo ........................................
23
Éléments de menu en mode Lecture ....................................................27
Éléments de menu en mode MP3 ........................................................28
Éléments de menu en mode Voix .........................................................
28
Éléments de menu en mode Réglages ................................................ 29
3
Sommaire
Copier des fichiers vers votre PC ................................. 32
Installer le pilote sur votre PC ...............................................................32
Relier le caméscope à votre PC ........................................................... 34
Copier des fichiers vers le PC ..............................................................
35
Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC ...............................................
37
Emplacement des fichiers ....................................................................
38
Utiliser PC Camera ......................................................... 39
Installer le logiciel .................................................................................39
Démarrer l’application ...........................................................................39
Utiliser la PC Camera DV Cam ............................................................ 41
Addenda: A ...................................................................... 44
Dépannage ........................................................................................... 44
Réglages de fréquence ........................................................................ 47
Messages système ............................................................................... 47
Capacité de stockage ........................................................................... 48
Indicateur d’autonomie de batterie .......................................................49
Autonomie de batterie .......................................................................... 49
Addenda: B .....................................................................50
Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ .......................................... 50
Addenda: C .....................................................................58
Spécifications ....................................................................................... 58
Conditions du Système .........................................................................59
4

la prise en main

la prise en main
MODE
MENU
La prise en main

Connaître les éléments de votre caméscope

Bouton Suivant/ Précédent ( )
Connecteur des écouteurs / Connecteur sortie TV
Bouton Lecture/Pause
( )
Bouton Précédent/
Arrière ( )
Affi chage LCD
Connecteur USB
Bouton d’enregistrement ( )
Boutons de direction ( )
Bouton de menu
Bouton de mode
Logement de la
carte SD/MMC
Bouton d’alimentation (
)
Bouton de déclenchement ( )
Indicateur de diode frontale
Compartiment
de la batterie
bouton de mise
au point
Lampe du fl ash
Lentille
Microphone
Haut-parleur
Crochet de la
bandoulière
Emplacement du
tripode
Vue de dessous
Bouton du zoom
Touche OK
la prise en main
5
la prise en main

Installer la batterie

1 ouvrir le couvercle du
compartiment de la batterie.
Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie tel qu’il est indiqué.
2 Installer la batterie.
Insérez la batterie Li-ion dans le compartiment. Remarquez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du compartiment.
3 Remettre le couvercle en
place.
Une fois que la batterie est installée correctement, remettre en place le couvercle du compartiment de la batterie.
Traiter la batterie Li-ion avec soins:
• Conserver la batterie loin de toute flamme ou d’environnement à haute température (supérieur à 140°F ou 60°C).
• Ne pas faire tomber la batterie ou ne pas tenter de la démonter.
• Si la batterie n’est pas utilisée pendant de longues périodes, déchargez-la complètement puis chargez-la au moins une fois par an pour maintenir son cycle de vie.
Avant d’utiliser la batterie pour la première fois, il est recommandé
de la décharger complètement puis de la charger afin d’assurer son cycle de vie.
Acheter des batteries supplémentaires:
Ce caméscope utilise une batterie NP-60 Li-Ion comme source d’énergie. Vous pouvez acheter une batterie rechargeable NP-60 Li-Ion (3,7 volt; 850 Mah ~1000 mAh) chez votre revendeur local.
6
la prise en main
la prise en main

Charger la batterie

La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Vous pouvez utiliser soit le câble USB soit l’adaptateur USB AC pour recharger la batterie.
► Utilisation du câble USB
Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation.
1 Branchez la caméra sur votre
ordinateur via le câble USB.
2 Le témoin LED avant devient rouge et la charge
commence.
3 Lorsque le témoin LED avant devient vert, le pack
batterie est complètement chargé.
MODE
M
E
N
U
Lorsque la caméra est reliée à un ordinateur en marche, elle se
charge automatiquement qu’elle soit sous tension ou non.
la prise en main
7
la prise en main
► Utilisation de l’adaptateur USB AC
1 Branchez une extrémité de l’adaptateur USB AC
sur votre caméra, et l’autre extrémité sur une prise secteur.
2 Le témoin LED avant devient rouge et la charge
commence.
3 Lorsque le témoin LED avant devient vert, le pack
batterie est complètement chargé.
Cet adaptateur ne peut être utilisé que pour charger la caméra et
le pack batterie accessoire. Ne l’utilisez pas pour charger d’autres appareils ou des types différents de batteries.
Lorsqu’il est en marche, ne placez pas l’adaptateur près ou dans
une zone fermée qui retient la chaleur.
MODE
M
E
N
U
Vers une prise secteur
8
la prise en main
la prise en main
En plus de la mémoire Flash intégrée, votre appareil peut stocker les données sur une carte Secure Digital (SD) ou une carte MultiMedia (MMC)
Pour insérer une carte mémoire, suivez les étapes suivantes: (1) Ouvrez l’écran LCD. (2) Poussez sur le logement de la
carte SD/MMC et il sortira.
(3) Insérez avec délicatesse la carte
mémoire comme indiqué jusqu’à ce qu’elle atteigne le fond du logement.
Pour enlever la carte mémoire, enfoncez doucement la carte pour qu’elle sorte automatiquement. Tirez alors la carte hors de son logement.

Insérer une carte mémoire (facultatif)

N’ôtez pas la carte mémoire de l’appareil pendant qu’il traite des
données (pendant que la LED clignote).
Lorsqu’une carte mémoire est insérée, le caméscope utilise la
carte comme support de stockage principal. Les fichiers stockés dans la mémoire intégrée du caméscope deviennent inaccessibles jusqu’à ce que la carte soit enlevée.
La carte SD comprend un bouton de protection contre l’écriture. Lorsque le bouton de protection contre l’écriture est en position verrouillée, l’écriture sur la carte devient impossible. Pour vous assurer que l’appareil peut fonctionner normalement, vous devez mettre le bouton de protection en position déverrouillée avant d’insérer la carte.
2
1
3
Côté de
l’étiquette
Déverrouillé
Verrouillé
la prise en main
9
la prise en main

Attacher la dragonne

1 Enfilez une extrémité de la
dragonne dans l’œillet.
2 Ajustez la dragonne comme
illustré à droite.
10

fonctionnement de base

fonctionnement de base

Allumer votre caméscope

Éteindre votre caméscope

Si l’appareil ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton
d’alimentation, veuillez vérifier:
1. Qu’il y a un bloc de batteries installé dans le caméscope.
2. Que le bloc de batteries possède suffisamment de puissance.
Fonctionnement de base
MODE
MENU
2
1
Ouvrez l’écran LCD et la caméra se met automatiquement sous tension.
O
U
Lorsque la caméra est éteinte avec l’écran LCD ouvert, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 1 seconde pour allumer la caméra.
Fermez l’écran LCD et la caméra se met automatiquement hors tension.
O
U
Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 1~3 secondes pour éteindre la caméra.
Si la caméra reste inactive pendant une période prolongée, elle
peut s’éteindre automatiquement en raison du réglage Arrêt Auto. Voir page 30 pour davantage d’informations.
fonctionnement de base
11
fonctionnement de base
Le moniteur LCD peut être utilisé pour régler les paramètres d’image pour la prise de vue, pour visualiser les fichiers enregistrés ou pour changer les options de menu.
L’écran LCD peut être tourné dans les positions suivantes:
1 Ouvrez l’écran LCD.
2 Faire tourner l’écran LCD.
L’écran LCD peut être tourné jusqu’à 270 degrés comme indiqué. Vous pouvez le placer sous n’importe quel angle selon votre besoin de filmer.

Utiliser le moniteur LCD

Lorsque l’écran LCD est retourné, l’image en prévisualisation sur le
LCD est ajustée automatiquement.
90°
MODE
MENU
180°
MODE
MENU
MODE
MENU
12
fonctionnement de base
fonctionnement de base

Lire les indicateurs à LCD

Mode caméscope numérique:
2.0
Autonomie des batteries
Balance des blancs
Résolution photographique
Retardateur
Taux de zoom
Support de stockage*
1
Résolution vidéo
Icône de mode
Mode Flash
*1 Cette icône changera selon le support de stockage que vous utilisez:
: mémoire interne.
: carte mémoire.
Mode de lecture:
0001/0009
MPEG
Autonomie des batteries
Support de stockage
Enregistrements Courant/ Total
Vignette
Boîte en
surbrillance
Icône de mode
Type de fichier
Durée d’enregistrement restante
Nombre d’images restantes
Le véritable nombre d’images restantes peut varier (de 1 à 3
images) selon la saturation des couleurs et la complexité des sujets et de leur environnement.
La durée d’enregistrement restante peut varier selon les conditions
de prise de vue. Si vous enregistrez des sujets peu mouvants ou immobiles, la durée d’enregistrement restante réelle peut être plus longue (jusqu’à 3X).
fonctionnement de base
13
fonctionnement de base

Régler l’heure et la langue

Lorsque vous allumez votre caméscope pour la première fois, il est recommandé que vous paramétriez l’heure et la langue.
1 Allumer l’appareil photo. 2 Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les
boutons de Direction pour sélectionner le mode Paramétrage ( ). Appuyez alors sur OK pour entrer.
3 Utilisez les boutons de Direction pour sélectionner
l’élément (
30
) date et heure.
4 Appuyez sur la touche OK ou déplacer les boutons
de Direction vers la droite pour entrer dans le sous­menu.
5 Utiliser les boutons de Direction gauche et droit
pour naviguer entre les éléments. Déplacez les boutons de Direction haut et bas pour régler la valeur. Appuyez sur la touche OK ou déplacer les boutons de Direction vers la droite pour confirmer le réglage.
6 Appuyez sur le bouton Menu ou le bouton Mode
reverra au menu, utilisez alors les boutons de Direction pour sélectionner l’élément Langue (
ABC
).
7 Appuyez sur la touche OK ou déplacer les boutons
de Direction vers la droite pour entrer dans le sous­menu.
8 Utiliser les boutons de Direction pour sélectionner
un langage adapté et appuyez sur la touche OK pour confirmer.
14
fonctionnement de base
fonctionnement de base

Enregistrer un clip vidéo

1 Régler la mise au point.
Réglez le bouton de mise au point sur la position appropriée. Normalement, vous devez régler la mise ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) pour des photos de décor. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans. La mise au point est réglable pendant l’enregistrement.
1,5m ~ (*)
80cm ~ 1,5m (*)
30cm ~ 40cm
2 Zoomer
Utilisez le bouton de zoom pour zoomer/dézoomer sur l’écran.
Zoom 10X pour une résolution de 3 Mega
Zoom
4X pour une résolution de 5 Mega
Pas de Zoom pour une résolution de 12 Mega
La fonction zoom, jusqu’à 4X, est également disponible durant
l’enregistrement.
Réglez les autres paramètres avancés si nécessaire. Voir la section
“Fonctions avancées” pour plus d’informations à la page 22.
Zoomer
Dézoomer
fonctionnement de base
15
fonctionnement de base

Enregistrer un clip vidéo (suite)

3 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour
commencer l’enregistrement.
4 Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement
pour arrêter l’enregistrement. La durée d’enregistrement restante sur la carte s’affiche alors sur le LCD.
2.0
MODE
2.0
Durée d’enregistrement restante
Durée d’enregistrement
Vous pouvez appuyez sur le déclencheur pour prendre un cliché
pendant l’enregistrement.
16
fonctionnement de base
fonctionnement de base

Prendre un cliché

1 Régler la mise au point.
Réglez le bouton de mise au point sur la position appropriée. Normalement, vous devez régler la mise ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) pour des photos de décor. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans.
1,5m ~
80cm ~ 1,5m
30cm ~ 40cm
2 Zoomer
Utilisez le bouton de zoom ou la touche Haut/Bas pour zoomer/dézoomer sur l’écran.
3 Appuyez sur le bouton de déclenchement pour
prendre une photo.
Réglez les autres paramètres avancés si nécessaire. Voir la section
“Fonctions avancées” pour plus d’informations à la page 22.
Zoomer
Dézoomer
MODE
Mode Flash
Mode balance des blancs
Zoomer
Dézoomer
fonctionnement de base
17
fonctionnement de base

Enregistrer un clip vocal

1 Appuyez sur le bouton de Mode et utiliser les
boutons de Direction pour sélectionner le mode Voix ( ). Appuyez alors sur OK pour entrer.
2 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour
commencer l’enregistrement.
3 Une fois terminé, appuyez sur le bouton
d’enregistrement de nouveau pour arrêter d’enregistrer.
Evitez d’obstruer le microphone
Avant ou pendant l’enregistrement, vous pouvez déplacer les
boutons de Direction vers la gauche vers la droite pour régler la sensibilité du microphone, et ainsi régler le volume sonore de l’enregistrement.
Loading...
+ 42 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use