AGFA COMPACT 100 User Manual

用戶手册

Compact 100

前言

............................................................................................................ iii

关于本手册 .............................................................................................................. iii

安全与处理注意事项 ................................................................................................ iv

使用此菜单 ...............................................................................................................v

简介

.............................................................................................................

系统要求 .................................................................................................................. 1

主要功能 .................................................................................................................. 1

包装清单 .................................................................................................................. 2

相机概览 .................................................................................................................. 3

相机按钮 .................................................................................................................. 5

导航控制 .................................................................................................................. 5

相机存储 .................................................................................................................. 7

开始使用

装上腕带 .................................................................................................................. 8

装入电池 .................................................................................................................. 8

插入 SD/SDHC 存储卡 ............................................................................................ 9

电池充电 ................................................................................................................ 10

打开和关闭电源 ..................................................................................................... 10

初始设置 ................................................................................................................ 10

模式 ....................................................................................................................... 11

使用

LCD 显示屏布局 .................................................................................................... 13

拍照、录制视频和语音

拍照 ....................................................................................................................... 22

使用防抖功能 ......................................................................................................... 22

设置变焦控制 ......................................................................................................... 23

使用闪光灯 ............................................................................................................ 24

......................................................................................................

LCD

显示屏

.......................................................................................

..............................................................................

设置对焦模

式

........................................................................................................ 25

使用功能菜单 ......................................................................................................... 26

使用拍摄菜单 ........................................................................................................... 32

录制视频 ................................................................................................................ 51

录音 ....................................................................................................................... 53

回放

...........................................................................................................

单个浏览查看 ......................................................................................................... 54

查看缩览图 ............................................................................................................ 54

缩放图像 ................................................................................................................ 56

播放视频 ................................................................................................................ 56

播放录音 ................................................................................................................ 58

播放语音备忘录 ..................................................................................................... 58

删除图像 / 视频 / 音频 ............................................................................................ 59

回放菜单 ................................................................................................................ 60

使用设置菜单

设置声音 ................................................................................................................ 75

设置节能 ................................................................................................................ 76

设置 LCD 节能 ....................................................................................................... 76

设置日期和时间 ..................................................................................................... 77

设置语言 ................................................................................................................ 77

设置文件编号 ......................................................................................................... 77

设置电视输出 ......................................................................................................... 78

设置 LCD 亮度 ....................................................................................................... 78

设置电池种类 ......................................................................................................... 78

设置内存工具 ......................................................................................................... 79

全部重置 ................................................................................................................ 79

连接线缆

将相机连接到电视 ................................................................................................. 80

.............................................................................................

....................................................................................................

将相机连接

到

PC ................................................................................................... 80

将相机连接到打印机 .............................................................................................. 81

附录

...........................................................................................................

关于文件夹和文件名称 .......................................................................................... 82

故障排除规格

....................................................................................................

...........................................................................................................

制造商......................................................................................................... 87

iii

前言

关于本手册本手册旨在帮助您使用这台新的数码相机。我们尽可能保证所提供信息的准确，并会

在不通知的情况下进行内容的修改。

版权

（机械、电子或其它方式）复制本手册的内容。

一致性声明

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作应符合以下两个条件：

• 本设备不会造成有害干扰。

• 本设备必须能够承受受到的干扰，包括会造成操作异常的干扰。

商标识别

Windows 98/2000/ME/XP 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家（地区）的注册商标。 Windows 是 Microsoft Windows Operation System 的缩写。所有其它公司或产品名称分别是其各

自公司的商标或注册商标。

安全与处理注意事项

相机信息

电池信息

• 请勿拆卸或尝试自行维修相机。

• 请勿使相机受潮或暴露在异常温度下。

• 在将相机从低温移到高温环境时，先让相机适应一下。

• 请勿触摸相机镜头。

• 请勿让镜头长时间对着直射阳光。

• 请勿使用研磨剂、清洁剂或高浓度去污剂来清洁产品。请用微湿的软布擦拭产品。

• 在安装或取出电池之前先关闭相机。

• 只使用指定的电池或随相机附带的电池和充电器类型。使用其它类型电池或充电器可能会损

坏相机，并造成保修失效。

• 在本产品中使用锂电池时，确保安装正确。装入方向错误可能会损坏产品，并可能引起爆炸。

• 长时间使用相机后，相机机身可能发热，这是正常现象。

• 如果您要长时间存储相机，请从相机中下载所有照片并取出电池。

• 电池类型和电池电量状况可能导致镜头无法收回。确保使用正确的电池类型和充满电的电

池。

• 如果更换电池时使用的电池类型不正确，存在爆炸危险。依照相关规定处置废旧电池。

使用此菜单

本手册中使用的符号如下所述 :

⊼

ᛣ

这表示在使用相机时的有用信息。

䄺

这表示在使用功能前应阅读的警告信息。

简介

恭喜您购买了新的数码相机。本手册提供如何使用相机的详细说明，供您参考。

系统要求

为充分利用相机功能，您的计算机必须符合以下系统要求： Windows：

• Windows 2000/XP/Vista

• 处理器：Pentium II 450MHz 或以上

• 内存：512MB 或以上

• 硬盘空间：200 MB 或以上

• 16 位彩色显示器

• Microsoft DirectX 9.0C

• USB 端口和光驱

Macintosh：

• Power Mac G3 或以上

• Mac OS 10.0-10.4

• 内存：64MB 或以上

• 硬盘空间：110MB 或以上

• USB 端口和光驱

主要功能

• 1000 万像素分辨率

• 最高 3 倍光学变焦和 5 倍数码变焦

• 1/2.3 英寸 CCD 图像传感器

• 2.7 英寸彩色 LCD 显示屏

• 32MB 内部闪存及可选的外部 SD/SDHC 卡

• 支持最大 4GB 的 SD 卡和 32GB 的 SDHC 卡

• 流线型金属表面

• 易用的按钮界面

• 与 DCF、 DPOF、 PictBridge 兼容

•

可用来观看照片和视频的幻灯片功能

• 可用来在电视上观看照片和视频的 A/V 输出

• 用来将照片和视频传输到 PC 的 USB 端口

包装清单

请检查相机包装内物品。其中应包含：

数码相机 2 节 AA 电池

可充电（选购）

腕带 USB 线 AV 线（选购）

光盘快速入门指南 /

用户手册（选购）

相机袋（选购）

相机概览

前部概览

后部概览

闪光灯

自拍定时 LED/ 自动对焦辅助灯

变焦镜头

麦克风

变焦按钮

LCD 屏幕

菜单按钮

播放按钮

SET

DISP

FUNC

SET （设置）按钮 / 4- 向导航控制

LED 指示灯

功能 / 删除按钮

顶部概览

OPEN

底部概览

左侧 / 右侧概览

扬声器

电池仓

电源按钮

防抖按钮

快门按钮

三脚架螺丝孔

SD 卡仓

USB/ 电视输出

手提带环

相机按钮

此相机配备简便易用的多个按钮。

按钮说明

电源按此按钮打开 / 关闭电源。

防抖防抖功能根据光线条件设置最佳 ISO 值以补偿相机抖动。

按此按钮开启 / 关闭防抖功能。

快门声音按此按钮拍照或者开始 / 停止录制视频或音频剪辑。

播放相机处于关机状态时，按住此按钮可以打开相机电源并进入回放模式。

相机处于开机状态时，按此按钮将相机切换到回放或拍摄模式。

变焦按变焦按钮改变变焦比例。

菜单按此按钮进入菜单。

功能 / 删除在拍摄模式下，按此按钮进入功能菜单。

在回放模式下，按此按钮删除图像、视频或音频剪辑。

导航控制

4- 向导航控制和 SET （设置）按钮可以让您访问屏幕显示 (OSD) 菜单中可用的各个选项。您可以配置各种设置以确保照片和视频的最佳效果。这些按钮的更多功能如下所述：

脸部对焦 /

旋转按钮

近拍按钮

按钮使用方法

SET

DISP

SET （设置） 1. 使用 OSD 菜单时确认选择。

1. 在拍摄模式下，按此按钮滚动选择闪光模式选项。（自动、防红眼、补光、慢

同步和关）

闪光 / 向右

2. 在回放模式下，按此按钮查看下一个图像、视频或音频剪辑。

3. 在视频回放模式下，按此按钮快进视频。

4. 在菜单中，按此按钮进入子菜单或切换菜单选择。

1. 在拍摄模式下，按此按钮开启 / 关闭近拍。

近拍 / 向左

2. 在回放模式下，按此按钮查看上一个图像、视频或音频剪辑。

3. 在视频回放模式下，按此按钮回退视频。

4. 在菜单中，按此按钮退出子菜单或切换菜单选择。

1. 在菜单中，按此按钮切换菜单和子菜单选择。

向上 / 脸部对焦 / 旋转

2. 在拍摄模式下，按此按钮开启和关闭脸部对焦功能。

3. 在视频 / 音频回放模式下，按此按钮开始 / 暂停视频或音频回放。

4. 在照片回放模式下，每按一次此按钮，图像顺时针旋转 90 度。此功能只适用

于静态图像。

SET （设置）闪光按钮

显示按钮

按钮使用方法

1. 在回放模式下，按此按钮改变 LCD 屏幕显示以显示或隐藏 OSD 图标。

2. 在拍摄模式下，按此按钮改变 LCD 屏幕显示以显示或隐藏 OSD 图标和网格

显示 / 向下

线。

3. 在菜单中，按此按钮切换菜单和子菜单选择。

4. 在视频 / 音频回放模式下，按此按钮停止视频 / 音频回放。

相机存储

内部存储器

此相机配备 32MB 内部存储器。如果存储卡槽中没有插入存储卡，则拍摄的所有图像、视频和音频剪辑自动存储到内部存储器中。

外部存储

此相机支持最大 4GB 的 SD 卡。此外，还支持最大容量 32GB 的 SDHC 卡。如果存储卡槽中插入了存储卡，则相机自动将所有图像、视频和音频剪辑保存到外部存储卡中。图标表示相机正

在使用 SD 卡。

䄺

并非所有卡都与此相机兼容。购买卡时，请带上相机并确认卡的规格。

开始使用

OPENOPEN

装上腕带

请按照以下说明将腕带装到相机上，以便于携带：

1. 将腕带的小环穿到腕带孔眼里。

2. 透过小环系住腕带的大环，拉紧后将腕带装到相机上。

装入电池

按照这些指导说明将 AA 电池装入电池仓。在装入 / 取出电池之前，请阅读第 iv 页的 “电池信息”。

1. 确保在装入电池之前关闭电源。

2. 打开相机底部的电池仓。

3. 将电池装入电池仓，使端子朝向相机内部和仓盖旁边的电池凹槽。

SET

DISP

FUNC

SET

DISP

SET

DISP

SET

DISP

4. 盖上电池仓盖。

OPEN

OPENOPEN

插入 SD/SDHC 存储卡

您可以使用 SD 或 SDHC 存储卡扩展相机的存储空间。

1. 打开相机底部的 SD 卡仓。

2. 将 SD/SDHC 卡插入存储卡槽，使金属部位朝向相

机前面。

3. 将 SD/SDHC 卡推入存储卡槽，直至其咔哒一声到位。

4. 关闭 SD 卡仓。

取出 SD/SDHC 卡

1. 打开电池仓。

2. 轻轻地按一下卡，使其弹出。

3. 小心地取出卡。

SET

DISP

SET

DISP

SET

DISP

SET

DISP

SET

DISP

打开和关闭电源

可通过两种方式打开相机电源：

• 开机画面显示片刻，并发出开机声音（若启用）。变焦镜头伸出，相机开机并进入拍摄模式。

• 相机开机并进入回放模式。变焦镜头不伸出。如要关闭相

机，请按电源按钮。有关拍摄和回放模式的详细信息，请参见第 11 页的 “模式”。

初始设置

第一次打开相机电源时，需要对相机进行初始设置。打开电源时， LCD 屏幕上显示语言菜单，让您设置显示语言。

设置语言

设置日期和时间

1. 按、、或移动选择。

2. 选择一种语言，然后按 SET 应用设置。

1. 按或移动选择。

2. 按

或

键更改日期和时间的值。

3. 按 SET 应用设置。

4. 必要时，按关闭菜单。

至此，您就可以拍摄照片和录制视频了。

⊼ᛣ

按住或键可以连续更改值。

模式

此相机有 2 种模式：

拍摄模式

• 设成拍摄模式时，可以拍摄图像和录制视频 / 音频剪辑。

• 在拍摄模式下，可以进一步设置模式选项，如自动、视频和场景选择模式。参见下面的 " 选

择拍摄模式选项 "。

回放模式

• 将相机设在回放模式时，可以查看和编辑所拍摄的图像，回放视频和音频剪辑。在此模式下，还可以为图像添加语音备忘录。

当通过电源按钮打开相机电源时，自动进入拍摄模式。

切换拍摄模式和回放模式

在拍摄模式下，按播放按钮切换到回放模式。在回放模式下，按播放按钮切换到拍摄模式。

选择拍摄模式选项

您可以通过使用不同的模式选项来方便地使用相机并取得最佳质量。利用这些模式选项，您可以根据场景条件使用预设设置来拍摄图像。

1. 将相机设在拍摄模式。

2. 按打开拍摄模式菜单。

3. 选择场景模式，然后按进入子菜单。

4. 选择一种模式。

5. 按 SET 按钮应用所选的模式。

⊼ᛣ

• 有关的详细信息，请参见第 32 页的 “使用拍摄菜单”

。

• 使用 4- 向导航控制移动菜单选择。

എ᱃῵ᓣ ᢡᨘ῵ᓣ ࣙೈᲱܝ 㞾ࡼᇍ⛺ඳ ᇍ⛺♃ 䫤߽ᑺ

OFF

使用 LCD 显示屏

307

AUTO

F 3.0

1/ 30

0.0EV

10M

高解析度 2.7" LCD 显示幕显示有关相机设置的所有重要资讯以及照片或视频的可视图像。LCD 显示屏上的显示内容称为屏幕显示（On Screen Display， OSD）。

LCD 显示屏布局

下面的插图介绍 LCD 显示屏的布局和图标说明。

拍摄模式屏幕布局

1 2 3 4 5

307

10M

25 24

0.0EV

F 3.0

F 3.0 1/ 30

1/ 300.0EV

ISO

141619 1518 1720

编号项目说明

6 7 8

9 1

11 1

AUTO

拍摄模式指明当前模式。

闪光灯指明闪光设置。

自拍定时 / 连拍指明拍摄模式设置。

变焦指示器显示变焦。

编号项目说明

14 ISO

剩余张数指明还可拍摄的张数。

电池指明电池电量。

存储介质指明当前使用的存储介质。

日期印记指明启用了日期印记。

包围曝光指明启用了包围曝光功能。

防抖指明启用了防抖功能。

饱和度显示饱和度设置。

对比度显示对比度设置。

直方图当前图像光亮度的图形显示。

对焦区域用于选景。

快门速度显示快门速度设置。

光圈值显示光圈设置。

抖动警告指明相机在抖动。

显示 ISO 设置。

近拍指明启用了近拍。

曝光显示曝光设置。

脸部对焦指明启用了脸部对焦。

编号项目说明

白平衡显示白平衡设置。

测光显示测光设置。

锐利度显示锐利度设置。

图像质量显示图像质量设置。

分辨率显示分辨率设置。

对焦灯指明启用了对焦灯。

回放模式屏幕布局

F 3.0

1/ 30

0EV

27/27

SET

2009/01/01 01:57

10M

400

回放模式的显示内容视查看的图像类型不同而异。

静态图像的回放模式显示：

1 2 3 4 5

10M

SET

27/27

ISO

0EV

F 3.0

400

1/ 30

1/ 300EV

2009/01/01 01:57

编号项目说明

回放模式指明回放模式。

保护指明文件受保护。

语音备忘录指明添加了语音备忘录。

按钮介绍指明按相机上的哪个按钮以播放视频或音频文件。

文件编号 / 总计数量指明存储卡中文件的文件编号和总计数量。

电池指明电池电量。

存储介质指明所用的存储器。

拍摄信息显示文件的拍摄信息。

DPOF

指明文件已标记为打印。

分辨率显示分辨率设置。

视频回放模式：

1 2 3 5

编号项目说明

回放模式指明回放模式。

保护指明文件受保护。

SET

2009/01/01 01:57

27/27

6 7

0:00:16 / 0:00:20

1112

视频剪辑指明文件是视频。

编号项目说明

按钮介绍指明按相机上的哪个按钮以播放视频或音频文件。

文件编号 / 总计数量指明存储卡中文件的文件编号和总计数量。

电池指明电池电量。

存储介质指明所用的存储器。

拍摄信息显示文件的拍摄信息。

音量指明音量设置。

按键指示器指明按相机上的哪些按钮以应用功能。

已播放时间指明已播放时间。

播放状态显示播放状态。

录音回放模式：

27/27

2009/01/01 01:57

SET

0:00:16 / 0:00:20

1 2 4

SET

2009/01/01 01:57

27/27

5 6

0:00:16 / 0:00:20

1011

编号项目说明

回放模式指明回放模式。

保护指明文件受保护。

按钮介绍指明按相机上的哪个按钮以播放视频或音频文件。

文件编号 / 总计数量指明存储卡中文件的文件编号和总计数量。

电池指明电池电量。

存储介质指明所用的存储器。

拍摄信息显示文件的拍摄信息。

音量指明音量设置。

编号项目说明

307

10M

307

0.0EV

10M

AUTO

按键指示器指明按相机上的哪些按钮以应用功能。

已播放时间指明已播放时间。

播放状态显示播放状态。

更改 LCD 显示屏的显示内容

您可以使用按钮更改 LCD 屏幕上显示的信息类型。反复按按钮将 LCD 显示从一种类型改成另一种类型。

在拍摄模式下， LCD 显示可以改成下列之一：

307

10M

OSD 开启

307

10M

0.0EV

完整 OSD 开启

307

ISO

AUTO

网格线开启 OSD 关闭

⊼ᛣ

1/ 30

F 3.0

0EV

SET

10M

400

27/27

2009/01/01 01:57

SET

27/27

2009/01/01 01:57

SET

10M

• OSD 信息可能因拍摄模式类型不同而异。

• 若启用了下列图示，即使 OSD 关闭或格线开启， LCD 上也将显示它们：包围曝光、

脸部对焦、对焦灯、拍摄模式、以及近拍。

• 使用 " 格线 " 有助於正确设置要拍摄的图像。

在回放模式下， LCD 显示可以改成下列之一：

27/27

10M

SET

27/27

2009/01/01 01:57

10M

OSD 开启完整 OSD 开启 OSD 关闭

SET

ISO

400

0EV

2009/01/01 01:57

F 3.0

F 3.0 1/ 30

1/ 30

27/27

SET

⊼ᛣ

在下列情形下，不能更改 LCD 显示：

• 手动曝光模式

• 录制视频或音频剪辑时

• 播放视频或音频剪辑时

• 播放幻灯片时

拍照、录制视频和语音

307

AUTO

0.0EV

10M

AUTO

F 3.0

1/ 30

拍照

现在您已熟悉相机，可以拍照了。用此相机拍照非常简单。

使用防抖功能

1. 按电源按钮打开相机电源。相机进入拍摄模式。

2. 使用 LCD 显示屏上的对焦框选景。参见右图。

3. 将快门按钮按下一半。相机自动调整对焦和曝光度。

当相机准备好拍照时，对焦框变成绿色，并显示快门速度和光圈值。

4. 将快门按钮完全按下以拍摄图像。

当出现抖动警告图标时，将双臂放在身体两侧拿稳相机，或者使用三脚架来稳定相机以免图像模糊。

防抖功能可以防止因抖动而导致的图像模糊。

防抖按钮

10M

0.0EV

F 3.0

F 3.0 1/ 30

1/ 30

ISO

307

AUTO

启用防抖功能

307

10M

• 按相机顶部的防抖按钮启用 / 禁用防抖功

能。

10M

307

设置变焦控制

启用防抖功能时， LCD 显示屏上显示防抖图

防抖开启

标，ISO 设置自动设为 “自动”。请参见第 30 页的 “ISO”了解详情。

此相机支持最大 3 倍光学变焦和最大 5 倍数码变焦。光学变焦通过镜头机械调整来实现。数码变焦通过菜单设置来启用。关于如何设置数码变焦，请参见第 48 页的 “设置数码变焦”。

调整光学变焦：

1. 按变焦按钮以放大或缩小图像。

2. LCD 显示屏上显示变焦指示器。

变焦按钮

按下时放大。按下时缩小。

调整数码变焦：

1. 启用数码变焦。参见第 48 页的 “设置数码变焦”。

2. 按 T 按钮，直至达到最大光学变焦倍数。

3. 松开按钮。

+ 67 hidden pages