Agfa CLACK 6X9 User Manual

Order No 0620

Best. nr 0620
Bestel-nr. 0620
Best.-nr.0620

GFA CLACK 6x9

DIRECTlONS FOR USE

BRUKSANVISNING

G EBRUIKSAANWIJZING

BRUGSANVISNIN G

Turn locking lever onti-c1ockwise until the two dots foce
eoch other (at HOPENH). The top part pulls out.

Vrid låset åt viinster, punkt -rnot punkt (vid "AUF -
open"),

varvid overdelen frig6res.

Grendel no ar links drooien, punt teg.enover punt (bij
HAUF - open"}, Bovendeel schuift noor buiten.

Låsen drejes til venstre, punkt udfor punkt (ved .AUF -
open"}, Overdelen skyder sig ud.

arder No 0620

Best. nr 0620
Bestel-nr.062O
Best.-nr.062O

AGFA CLACK 6x9

DIRECTlONS FOR USE

BRUKSANVISNING

G EBRUIKSAANWIJZING

BRUGSANVISNIN G

eD

Turn locking lever anti-cJockwise urrtil the two dots face
each other (at ·OPEN'j. The top part pulls out.

Vrid låset åt venster. punkt mat punkt (vid •AUF -
cpen"}, varvid overdelen frigeres.

Grendel noar links draaien, punt tegenover punt (bij
"AUF - open"). Bovendeel schuift naar buiten.

Låsen drejes til venstre, punkt udfor punkt (ved .AUF -

open"],

Overdelen skyder sig ud.

eD

Rernove cornero casing.

Drag av kcrnercholjet.

Comerohuis erof schuiven.

Spalehuset tages ud.

Unwrap Agfa Isapan Film B 2 (8 120-size expasures) in
subdued light, and remove adhesive strip. Hold film
spaol tightly,!lace it an the movable sprung pivot, push
to the left,an let it eng age in the right-hand fixed pivot.

Oppna en fllrnrull« B 7 (120) lO, B
dampat Ijus). Avl
Sort filmrullen mat d." !itllh,,"" tnpp n, I'yck 6t venster
och for in den på don hOn.a, Iml" IUPP"n.

Film B 2 - 8 opncrnon bij godol11pl licht openen en
het sluitzegel verwijdor n. Filmspoel doørbi] vasthouden.
Filmspoel op de beweerjbor e pin znuon, no ar links
drukken en de vaste pin i" hot .poolgal lolen grijpen.

Filmspolen B 2 til 80ptogols r pokkos ud ved dæmpet lys
09 klæbestrimlen fjernes. Filmspolen holdes fost, sættes
pa den bevægelige fjederlap, Irykkes mod venstre og
skydes så ned på den højre fosle tap.

II"'"

kh I,

II' "1""'

IIXPOI1

ringar (vid

cch hl,lI fast rullen.

D,

ClW

backing poper over the film guide, its blcck .,d

foc,"g the lens.

Droo skyddspapperet over folmbanan, med den sVCIII"
sidon mat objektivet.

Schulpopier over de filmbccn trekken, zworte zijdc nour
het obisctlef gekeerd.

Beskyttolsespopiret trækkes hen over filmsbanen mod don
sorte side mod objektivet.