AEG-Electrolux F50879, F50879M User Manual

FAVORIT 50879

Brugsanvisning	Opvaskemaskine
Bruksanvisning	Oppvaskmaskin

2 Indhold

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

Indhold

	Betjeningsvejledning	3		Vaskeprogrammer	17
	Om sikkerhed	3		Valg og start af opvaskeprogram	18
	Anvendelsesformål	3		Afbryde et opvaskeprogram	18
	Generelt om sikkerhed	3		Afbryde et opvaskeprogram	18
	Børns sikkerhed	3		Vælge og starte et opvaskeprogram med
	Opstilling	4		Senere start	19
	Produktbeskrivelse	4		Afslutningen på opvaskeprogrammet	19
				Standby-funktion	19
	Betjeningspanel	5
				Tømning af maskinen	20
	Knap, Senere start	6
				Vedligeholdelse og rengøring	20
	Digitaldisplay	6
				Rengøring af filtre	20
	Funktionsknapper	6
				Udvendig rengøring	21
	Indstillingsfunktion	6
				Forholdsregler mod frost	21
	Før ibrugtagning	7
				Når der opstår fejl	21
	Indstilling af blødgøringsanlæg	7
				Tekniske data	23
	Manuel indstilling	8
				Installationsvejledning	23
	Elektronisk indstilling	8
	Brug af filtersalt	8		Installation	23
	Brug af afspændingsmiddel	9		Montering under køkkenbord	23
				Indstilling af maskinens højde	24
	Indstille dosering af afspændingsmiddel
		10		Selvklæbende damptæt folie	25
				Fastgørelse til omgivende køkkenelementer
	Placering af bestik og service	10
					25
	Praktiske oplysninger og råd	10		Tilslutning, vand
					25
	Nederste kurv	11
				Tilløbsslange	25
	Bestikkurv	12
				Afløbsslange	26
	Øverste kurv	13
				Tilslutning, el	27
	Højdeindstilling af øverste kurv	14
	Brug af opvaskemiddel	14		Miljøhensyn	27
	Multitab-funktion	16

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed 3

Betjeningsvejledning

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager det i brug. Det forebygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, og lad den følge med ved flytning eller salg. Alle, der bruger apparatet, skal være helt fortrolige med dets betjeningsog sikkerhedsfunktioner.

Anvendelsesformål

•Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

•Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.

•Hæld ikke opløsningsmidler i maskinen. Eksplosionsfare.

•Sæt knive og andre ting med skarpe spidser i bestikkurven med spidsen nedad. Læg dem eventuelt vandret i øverste kurv.

•Brug kun anerkendte produkter til opvaskemaskiner (sæbe, filtersalt, afspændingsmiddel).

•Hvis du åbner lågen, mens maskinen kører, kan der slippe meget varm damp ud. Risiko for forbrænding.

•Tag ikke tallerkener ud af maskinen, før opvaskeprogrammet er slut.

•Tag stikket ud af kontakten og luk for vandhanen, når opvaskeprogrammet er slut.

•Apparatet må kun repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug kun originale reservedele.

•Udfør ikke selv reparationer, med fare for at komme til skade eller beskadige apparatet. Kontakt altid det lokale servicecenter.

Generelt om sikkerhed

•Personer (herunder børn), der har nedsat fysisk eller sensorisk funktionsevne eller mangler erfaring og viden, må ikke bruge dette apparat. De skal være under opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller have vejledning i at bruge maskinen af denne person.

•Overhold sikkerhedsanvisningerne på opvaskemidlets pakke for at undgå ætsning af øjne, mund og hals.

•Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der kan være rester af opvaskemiddel i maskinen.

•Luk altid lågen, når maskinen ikke er i brug, så du ikke kommer til skade eller snubler over den åbne låge.

•Sid eller stå ikke på den åbne låge.

Børns sikkerhed

•Dette apparat må kun bruges af voksne. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

•Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.

•Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.

•Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben.

4 Produktbeskrivelse

Opstilling

•Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren.

•Fjern al emballage før ibrugtagning.

•Lad en faguddannet, autoriseret installatør udføre den elektriske tilslutning.

•Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet.

•Foretag ikke ændringer på produktet og dets specifikationer. Risiko for skader på mennesker og apparat.

•Brug ikke apparatet:

–hvis netkablet eller vandslangerne er defekte,

–hvis betjeningspanel, topplade eller sokkelområde er defekte, så der er adgang til ap-

paratets indvendige dele. Kontakt det lokale servicecenter.

•Bor ikke huller i apparatets sider, med fare for at beskadige de hydrauliske og elektriske dele.

ADVARSEL

Følg nøje vejledningen for tilslutning til el og vand.

Produktbeskrivelse

1Øverste kurv

2Knap til indstilling af vandets hårdhedsgrad

3Saltbeholder

4Beholder til opvaskemiddel

5Beholder til afspændingsmiddel

Betjeningspanel 5

6Typeskilt

7Filtre

8Nederste spulearm

9Øverste spulearm

Betjeningspanel

1Tænd-/sluk-knap

2Programvalgsknapper

3Knap, Senere start

4Kontrollamper

5Digitaldisplay

6Funktionsknapper

	Kontrollamper
Program i gang		Kontrollampen tændes, når du vælger et vaske-
		program.
Multitab-funktion		Kontrollampen viser, om Multitab-funktionen er
		slået til eller fra. Se under 'Multitab-funktion'.

6	Betjeningspanel
		Kontrollamper
	Salt 1)		Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt. Se
			under 'Brug af filtersalt'.
			Når du har fyldt beholderen, kan Salt-lampen
			fortsætte med at lyse i nogle timer. Det påvirker
			ikke apparatets funktion i øvrigt.
	Afspændingsmiddel 1)		Kontrollampen lyser, når du skal påfylde af-
			spændingsmiddel. Se under 'Brug af afspæn-
			dingsmiddel'.

1)Når beholderne til salt og/eller afspændingsmiddel er tomme, lyser de tilhørende kontrollamper ikke, hvis et vaskeprogram er i gang.

Knap, Senere start

Brug knappen til Senere start til at udsætte opvaskens start fra 1 til 19 timer. Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'.

Digitaldisplay

Displayet viser:

•indstillet niveau for blødgøringsanlæg.

•Resttid, til programmet er slut.

•Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til).

•Afslutningen på opvaskeprogrammet. Displayet viser et nul.

•Antal timer til Senere start.

•Fejlkoder.

Funktionsknapper

Brug funktionsknapperne til følgende:

•Til at indstille blødgøringsanlægget. Se under 'Indstille blødgøringsanlægget'.

•Til at afbryde programmet efter start eller under nedtælling til senere start. Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'.

•Til at slå Multitab-funktion til/fra. Se under 'Multitab-funktion'.

•Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra, når Multitab-funktionen er valgt. Se under 'Multitab-funktion'.

Indstillingsfunktion

Ved disse operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion:

•Når du vælger vaskeprogram.

•Når du indstiller niveau for blødgøringsanlægget.

•Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra.

Tryk på tænd-/sluk-knappen. Apparatet står i indstillingsfunktion, når:

– Alle programlamperne tænder.

Tryk på tænd-/sluk-knappen. Apparatet står ikke i indstillingsfunktion, når:

–Kun én programlampe tænder

–Der er indstillet et vaskeprogram. Afbryd programmet for at skifte til indstillingsfunktion. Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'

Før ibrugtagning	7

Før ibrugtagning

Se følgende vejledninger, der beskriver de enkelte trin i proceduren:

1.Se efter, om det valgte niveau for blødgøringsanlægget svarer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke: Indstil blødgøringsanlægget.

2.Hæld filtersalt i saltbeholderen.

3.Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

4.Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.

5.Vælg det rette opvaskeprogram til opvaskens art og graden af snavs.

6.Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.

7.Start opvaskeprogrammet.

Se under 'Multitab-funktion', hvis du bruger kombitabs ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1' osv.).

Indstilling af blødgøringsanlæg

Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Salte og mineraler kan have negative virkninger på maskinens funktion.

Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer:

•Tyske grader (dH°).

•Franske grader (°TH).

•mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad).

•Clarke.

Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hårdhedsgrad. Spørg eventuelt det lokale vandværk til råds.

	Vandets hårdhedsgrad				Indstilling af hårdhedsgrad
°dH	°TH	mmol/l	Clarke		manuelt		elektronisk
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88		2		10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63		2		9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52		2		8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45		2		7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35		2		6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27		2		5
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22		1		4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17		1		3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12		1		2
< 4	< 7	< 0,7	< 5		1 1)		1 1)

1) Filtersalt er ikke nødvendigt.

Du skal både indstille blødgøringsanlægget manuelt og elektronisk.

8 Brug af filtersalt

Manuel indstilling

Apparatet er fabriksindstillet til stilling 2.

1. Åbn lågen.

2. Tag nederste kurv ud.

3. Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i stilling 1 eller 2 (se tabel).

4. Sæt den nederste kurv på plads.

5. Luk lågen.

Elektronisk indstilling

Blødgøringsanlægget er fabriksindstillet til niveau 5.

1.Tænd for apparatet.

2.Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3.Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke.

4.Slip funktionsknap B og C.

5.Tryk på funktionsknap A.

–Kontrollamperne for knap B og C slukker.

–Kontrollampen for funktionsknap A bliver ved med at blinke.

–Digitaldisplayet viser det aktuelle niveau.

Eksempel: Digitaldisplayet viser = niveau 5.

6.Tryk én gang på funktionsknap A for at øge niveauet for blødgøringsanlægget med ét trin.

7.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at gemme indstillingen.

Brug af filtersalt

BEMÆRK

Brug kun filtersalt til opvaskemaskiner. Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner.

BEMÆRK

Saltkorn og saltvand i bunden af maskinen kan få den til at ruste. Forebyg rust ved at påfylde saltet, lige før du starter opvaskeprogrammet.

Fremgangsmåde når du fylder saltbeholderen:

1.Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen.

2.Hæld 1 liter vand i beholderen (kun første gang maskinen bruges).

	Brug af afspændingsmiddel	9
3.	Brug tragten til at fylde salt i beholderen.
4.	Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-
	ning.
5.	Luk saltbeholderen ved at dreje hætten
	med uret.
Det er normalt, at vandet i saltbeholderen lø-
ber over, når du påfylder salt.

Brug af afspændingsmiddel

BEMÆRK

Brug kun et anerkendt afspændingsmiddel til opvaskemaskiner.

Hæld ikke andre midler i beholderen til afspændingsmiddel (f.eks. rengøringsmiddel, flydende opvaskemiddel). Det kan skade maskinen.

Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber.

Afspændingsmiddel tilsættes automatisk under sidste skylning.

Fremgangsmåde når du fylder beholderen til afspændingsmiddel: 1. Tryk på udløserknappen (A) for at åbne be-

holderen til afspændingsmiddel.

10Placering af bestik og service

2.Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel. Mærket 'Max.' viser højeste niveau.

3.Tør spildt afspændingsmiddel op med en

sugende klud, så der ikke dannes for meget skum under det næste program.

4. Luk beholderen til afspændingsmiddel.

Indstille dosering af afspændingsmiddel

Fra fabrikken er afspændingsmiddel indstillet til stilling 4.

Dosering af afspændingsmiddel kan indstilles fra stilling 1 (laveste dosering) til stilling 6 (højeste dosering).

Drej på knappen til afspændingsmiddel for at sætte doseringen ned eller op.

– Øg doseringen, hvis der er indtørrede vanddråber eller kalkpletter på tallerkenerne.

–Sæt doseringen ned, hvis der er striber, hvide pletter eller blålig belægning på tallerkenerne.

Placering af bestik og service

Praktiske oplysninger og råd

BEMÆRK

Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.

Brug ikke maskinen til at vaske ting, der kan suge vand (svampe, karklude og lignende).

•Før du sætter opvasken i maskinen:

–Fjern alt affald og madrester.

–Blødgør fastbrændte madrester i gryder og pander.

Placering af bestik og service	11

•Fremgangsmåde når du sætter opvasken i maskinen:

–Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad.

–Sørg for, at der ikke kan samle sig vand i en beholder eller en dyb bund.

–Sørg for, at bestik og tallerkener ikke ligger tæt op ad hinanden.

–Sørg for, at bestik og tallerkener ikke dækker for hinanden.

–Sørg for, at glas ikke rører andre glas.

–Læg små ting i bestikkurven.

•Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj med sliplet-belægning har en tendens til at holde på vanddråber. Ting af plast tørrer ikke så godt som ting af porcelæn og stål.

•Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig.

BEMÆRK

Mærk efter, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

ADVARSEL

Luk altid lågen, når du har fyldt eller tømt maskinen. En åben låge kan være farlig.

Nederste kurv

Sæt stort og meget snavset service, pander og gryder i nederste kurv

Rækkerne af tænder i nederste kurv kan lægges ned, så der bliver plads til store fade, gryder, pander og skåle.

12 Placering af bestik og service

Bestikkurv

ADVARSEL

Stil ikke lange knive lodret. Læg lange og/eller skarpe redskaber vandret i øverste kurv. Vær forsigtig med skarpe ting.

Brug bestiknettet.

• Sæt nettene på bestikkurven.

• Brug kun ét bestiknet til større ting.

•Sæt gafler og skeer med håndtagene nedad.

•Sæt knive med håndtagene opad.

•Bland skeer med andet bestik, så de ikke hænger sammen.

Placering af bestik og service	13

Øverste kurv

Øverste kurv er til underkopper, salatskåle, kopper, glas, gryder og låg. Stil tingene, så vandet kan komme til på alle sider.

•Til længere ting kan du vippe kopholderne op.

•Sæt glas med lang stilk i kopholderne, med

stilkene opad.

•Til glas med lang stilk drejer du glasholderen mod venstre eller højre.

14Brug af opvaskemiddel

•Rækken af tænder i øverste kurvs venstre side kan vippes op eller ned, så opvasken kan placeres på flere måder.

Højdeindstilling af øverste kurv

Øverste kurv kan sættes i to højder, så opvasken er lettere at placere.

Maks. højde for tallerkener i:

	øverste kurv		nederste kurv
Højeste stilling	22 cm		30 cm
Laveste stilling	24 cm		29 cm

Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i højeste/laveste stilling:

1.Træk øverste kurv så langt ud, den kan komme.

2.Hold i håndtaget på øverste kurv, løft den

så højt som muligt, og sænk den lodret ned.

Øverste kurv går i hak i nederste eller øverste stilling.

Brug af opvaskemiddel

Brug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller tabs), der er egnet til opvaskemaskiner. Følg vejledningen på pakken:

•Producentens anbefalinger vedr. dosering.

•Anbefalinger vedr. opbevaring.

Skån miljøet - Brug ikke mere end den angivne mængde.

Fremgangsmåde når du fylder beholderen til opvaskemiddel:

Brug af opvaskemiddel	15

1.Åbn låget på beholderen til opvaskemiddel.

2.Fyld opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel ( A). Mærket viser doseringen:

20 = ca. 20 g opvaskemiddel

30 = ca. 30 g opvaskemiddel.

3.Hæld mest opvaskemiddel i rummet til forvask ( B), hvis du bruger et opvaskeprogram med forvask.

4.Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel ( A), hvis du bruger tabs.

5.Luk låget på beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, til det er låst fast.

A

B

Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker ikke helt tilfredsstillende på korte opvaskeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer til opvasketabs, så der ikke efterlades rester af opvaskemiddel.

16 Multitab-funktion

Multitab-funktion

Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs).

Disse tabletter indeholder bl.a. opvaskemiddel, afspændingsmiddel og filtersalt. Nogle typer tabletter kan indeholde andre stoffer.

Kontroller, at de pågældende opvasketabs passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Følg vejledningen på pakken.

Når du har indstillet Multitab-funktionen, er den slået til, indtil du slår den fra. Multitab-funktionen stopper automatisk tilsætning af afspændingsmiddel og salt. Kontrollamperne for afspændingsmiddel og salt er slået fra.

Programmets varighed kan blive forlænget, hvis du bruger Multitab-funktionen.

Slå Multitab-funktionen fra eller til, før opvaskeprogrammet starter.

Du kan ikke slå Multitab-funktionen til eller fra, mens programmet kører. Afbryd opvaskeprogrammet, og indstil så programmet igen.

Fremgangsmåde når du slår Multitab-funktionen til:

•Tryk samtidig på de to Multitab-knapper (funktionsknap D og E). Multitab-lampen lyser. Fremgangsmåde når du slår Multitab-funktionen fra:

•Tryk samtidig på de to Multitab-knapper (funktionsknap D og E). Multitab-lampen slukker.

Hvis tørringen ikke er tilfredsstillende:

1.Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

2.Slå beholderen til afspændingsmiddel til.

3.Sæt dosering af afspændingsmiddel på stilling 2.

•Du kan kun slå beholderen til afspændingsmiddel til eller fra, når Multitab-funktionen er slået til.

Fremgangsmåde når du slår beholderen til afspændingsmiddel til/fra:

1.Tænd for apparatet.

2.Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3.Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede.

–Kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke.

4.Slip funktionsknap B og C.

5.Tryk på funktionsknap B.

–Kontrollamperne for funktionsknap A og C slukker.

–Kontrollampen for funktionsknap B bliver ved med at blinke.

–Digitaldisplayet viser indstillingen.

Beholder til afspændingsmiddel slået fra

Beholder til afspændingsmiddel slået til

6.Tryk igen på funktionsknap B.

– Digitaldisplayet viser den nye indstilling.

7.Gem indstillingen ved at slukke for apparatet.

Vaskeprogrammer 17

Fremgangsmåde når du skifter tilbage til almindeligt opvaskemiddel:

1.Slå Multitab-funktionen fra.

2.Fyld beholderne til salt og afspændingsmiddel.

3.Sæt vandets hårdhedsgrad på højeste niveau.

4.Kør et opvaskeprogram med tom maskine.

5.Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hårdhedsgrad.

6.Indstil dosering af afspændingsmiddel.

Vaskeprogrammer

Vaskeprogrammer

Program		Grad af snavs		Vaskens type		Programbeskrivelse
AUTOMATIC 1)		Alle		Service, bestik, gryder		Forvask
				og pander		Vask op til 45°C eller 70°C
						1 eller 2 mellemskylninger
						Endelig skylning
						Tørring
30 MIN 2)		Normalt eller let		Service og bestik		Vask op til 60°C
		snavset				Endelig skylning
INTENSIV CARE 70°		Meget snavset		Service, bestik, gryder		Forvask
				og pander		Vask op til 70°C
						1 mellemskylning
						Endelig skylning
						Tørring
ECO 50°3)		Normalt snavset		Service og bestik		Forvask
						Vask op til 50°C
						1 mellemskylning
						Endelig skylning
						Tørring
		Alle		Delvis fyldning (fyldes		1 kold skylning (for at undgå, at
				efter senere på dag-		madrester sætter sig fast).
				en).		Vaskemiddel er ikke nødvendigt
						til dette program.

1)Programmet Automatic bestemmer mængden af snavs på tallerkenerne ud fra, hvor grumset vandet er. Programmernes varighed og forbrug kan variere. Det afhænger af, om apparatet er helt fyldt, og hvor snavsede tallerkenerne er. Apparatet justerer automatisk vandets temperatur under hovedvasken.

2)Dette er et perfekt hverdagsprogram til delvist fyldt maskine. Ideelt til en familie på 4, der kun sætter bestik og service fra morgenog aftensmad i opvaskemaskinen.

3)Testprogram, prøveanstalter. Se venligst den medfølgende, særskilte folder med testdata.

Forbrugsværdier

Program			Varighed (i minutter) 1)	Energiforbrug (i kWh)		Vand (i liter)
AUTOMATIC		-		1,1 - 1,7		12 - 23
30 MIN		-		0,9		9
INTENSIV CARE 70°		-		1,5 - 1,7		16 - 18