AEG VS91404-M User Manual

RU Инструкции по эксплуатации

Ящик для вакуумной упаковки

Інструкція з експлуатації

UK

Пристрій для вакуумного пакування

Οδηγίες χρήσης

EL

Συρτάρι κενού

56

16

30

AR

2

VS91404

2 www.aeg.com

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................3

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................4

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ...........................................................................................6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................... 6

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА .............................................7

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ......................................................................7

7. ОЧИСТКА И УХОД ................................................................................................ 12

8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................................... 13

9. ОЦЕНКА ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ ....................................14

ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА

Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить вам
долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии,
которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных
приборах.
Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации,
мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и
фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в уполномоченный центр технической поддержки следует иметь под рукой
следующую информацию: Модель, код изделия (PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание! Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации.
Информация по охране окружающей среды.

Право на изменения сохраняется.

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и началом эксплуатации оборудования
внимательно прочтите инструкции. Производитель не
несет ответственности за ущерб и телесные повреждения,
ставшие следствием ненадлежащей установки и
эксплуатации оборудования. Инструкция должна быть
всегда под рукой, чтобы руководствоваться ею в процессе
эксплуатации.

1.1 Правила техники безопасности в отношении детей
и уязвимых взрослых

• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8
лет и старше и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с
недостатком опыта и знаний, при условии, что они выполняют
работу под наблюдением или проинструктированы по
вопросам использования прибора безопасным способом и
понимают все сопутствующие опасности.

• Дети не должны играть с прибором.

• Упаковочные материалы должны храниться в
недоступных для детей местах.

• Не подпускать детей и домашних животных к прибору во
время эксплуатации.

• Детям разрешается выполнять очистку и техническое
обслуживание прибора только под присмотром взрослых.

• Детей младше 3 лет можно подпускать только при
условии, что они находятся под постоянным присмотром
взрослых.

3РУССКИЙ

1.2 Общие предостережения относительно
безопасного использования

• Установка прибора и замена кабеля должны выполняться
только квалифицированным персоналом.

• Перед проведением работ по техническому
обслуживанию необходимо отключить прибор от сети
электропитания.

• Запрещается использовать паровые очистители для
очистки прибора.

• Запрещается использовать абразивные моющие средства
или металлические скребки для очистки прибора.

4 www.aeg.com

• В случае повреждения силового кабеля его должен
заменить производитель, уполномоченный технический
специалист или квалифицированный работник во
избежание возникновения опасных ситуаций.

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна
выполняться только
квалифицированным персоналом.

• Снимите весь упаковочный материал.

• Запрещается осуществлять установку и
эксплуатацию прибора при обнаружении
каких-либо повреждений.

• Следуйте инструкциям, поставляемым в
комплекте с прибором.

• Соблюдайте осторожность при
перемещении прибора. Всегда
пользуйтесь защитными перчатками.

• Не переворачивайте прибор вверх дном
и не наклоняйте его! Это может вызвать
утечку масла из насоса и повреждение
оборудования.

• Соблюдайте минимально допустимое
расстояние до других приборов.

• Убедитесь, что прибор установлен и
закреплен на стационарной конструкции.

• Боковые стенки прибора должны
примыкать к другому оборудованию или
модулям одинаковой высоты.

2.2 Подключение к сети электро-

питания

ВНИМАНИЕ!

Опасность возгорания и удара
электрическим током.

• Работы по подключению прибора к сети
электропитания должны выполняться
квалифицированным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что электрические
данные на табличке технических
данных соответствуют электрическим
параметрам системы. В случае
несоответствия свяжитесь с электриком.

• Допускается использование только
розеток с защитным контактом,
установленных надлежащим образом.

• Запрещается использовать удлинители
и многовыводные переходники.

• Осторожно, не повредите штепсельную
вилку и сетевой кабель. Если
необходимо заменить электрический
кабель, то эти работы должна выполнять
наша служба техподдержки.

• Противоударные устройства должны
быть закреплены таким образом, чтобы
их невозможно было демонтировать без
использования инструментов.

• Включение штепсельной вилки в розетку
разрешается только после окончания
установки.

• Не включайте штепсельную вилку в
плохо закрепленную розетку.

• При отключении прибора от сети
питания никогда не тяните за сетевой
кабель. Держитесь за штепсельную
вилку.

• Используйте только подходящие
изолирующие устройства: прерыватели
цепи, плавкие предохранители
(винтовые предохранители необходимо
извлечь из патрона), расцепители тока
замыкания на землю и реле.

• Электрическая система должна быть
оснащена изолирующим устройством
с размыканием контактов во всех
полюсах. Изолирующее устройство
должно обеспечивать расстояние между
разомкнутыми контактами не менее 3
мм.

• Настоящий прибор удовлетворяет
требованиям директив ЕС.

5РУССКИЙ

2.3 Порядок работы

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения травмы,
ожогов, удара электрическим током
или возникновения взрыва.

• Не прикасайтесь к запаивающей
пластине после использования.
Остаточное тепло может
спровоцировать ожоги.

• Настоящий прибор предназначен
исключительно для применения в
домашних условиях.

• Запрещается вносить изменения в
технические характеристики прибора.

• Запрещается оставлять работающий
прибор без надзора.

• По окончании работы выключите
прибор.

• Не прикасайтесь к прибору влажными
руками, не допускайте контакта с водой.

• Не давите на выдвижной поддон.

• Не используйте прибор в качестве
рабочей или опорной поверхности.

• Избегайте присутствия искр или
открытого пламени вблизи прибора при
открытии выдвижного поддона.

Не помещайте легко воспламеняющиеся
жидкости, материалы или предметы на
поверхность, внутрь или вблизи прибора.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения
прибора:

• Соблюдайте осторожность при монтаже
и демонтаже принадлежностей.

• Не пытайтесь открыть крышку во время
рабочего цикла

• Не пытайтесь открыть крышку во
время рабочего цикла при отсутствии
электроэнергии.

• Не ставьте тяжести на крышку.

• Избегайте падения посторонних
предметов на крышку прибора! Это
может привести к образованию трещин и
повреждений, что чревато нарушением
целостности прибора.

2.4 Очистка и уход

ВНИМАНИЕ!

Эксплуатация прибора сопряжена
с опасностью повреждения,
возникновения пожара или
получения травмы.

• Перед проведением любых работ по
техобслуживанию выключите прибор и
выньте штепсельную вилку из розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Опасность удушья и получения
травмы.

• Отсоедините прибор от сети
электропитания.

• Удалите сетевой кабель.

2.6 Служба техподдержки

• По вопросам ремонта прибора
обращайтесь в уполномоченный центр
технической поддержки.

• Используйте только оригинальные
запчасти.