Page 1
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PMR
Voxtel R100
V3
Page 2
2
P1 P2
9
8 1
7
2
P3
6 3
4
5
AEG
Page 3
9
DE
Jelentés
Csatornaszám
A választás szerint: 1-től 8-ig.
jelzi, ha csökken az elem feszültsége.
1
HOZZÁJÁRULÁS A KÖRNYEZET VÉDELMÉHEZ
Köszönjük, hogy a termék megvásárlása mellett döntött. Ezt a készüléket a legnagyobb
gondossággal fejlesztettük ki és építettük meg, hogy Önnek kiváló terméket nyújtsunk,
és egyúttal kíméljük a környezetet. Ezért a termékhez rövid útmutatót mellékeltünk, a
papírmennyiség csökkentése céljából. Így kevesebb fát kell kivágni a papírgyártáshoz.
Hálásan köszönjük, hogy támogat bennünket a környezet védelmében.
2
BEVEZETÉS
2.1 Rádió adó-vevő készülékének áttekintése (lásd P1)
# Jelentés
1
LC-kijelző
Az éppen kiválasztott csatornát és más rádiószimbólumokat jelenít
meg.
2
Menügomb
Ezt nyomja meg a PMR beállítások programozásához.
3
4
5
6
Be-/kikapcsoló gomb
Ezt nyomja meg a PMR egység be- ill. kikapcsolásához.
Mikrofon
Hangszóró
Hívógomb
tEzt nyomja meg, ha hívójelet szeretne küldeni másik PMR
egységeknek.
Felfelé-/lefelé léptetőgomb
• Ezt nyomja meg, ha csatornát szeretne váltani vagy a hangerőn ill. a
programozás beállításain szeretne változtatni.
7
8
PTT (push to talk)-gomb
t Ezt tartsa lenyomva, ha adást szeretne indítani.
Antenna
2.2 LC-kijelző (lásd P2)
Page 4
10
jelzi a bekapcsolt scan (adókereső) funkciót.
jelzi, ha a billentyűzár bekapcsolt állapotban van.
jelzi, ha a készülék jelet küld (adásban van).
jelzi, ha a készülék jelet fogad (vételben van).
mutatja a teljes hangerőt.
3
3.1
Húzza meg az övtartó csipesz
FELSZERELÉS
Az övtartó csipesz eltávolítása
Övcsíptető reteszelés
szorítócsipeszét.
Tolja az övcsíptetőt felfelé,
a tartóból, miközben az övtartó csipesz
szorítócsipeszét húzza.
3.2
Az övtartó csipesz felhelyezése
Tolja az övcsíptetőt a neki kialakított
rekeszbe.
>Egy kattanás jelzi, hogy az övcsíptető
bepattant a megfelelő helyre.
3.3
Az elemek behelyezése (lásd P3)
Tolja lefelé az elemtartó fiók fedelét.
Helyezzen be 3 mikroelemet. Az elemeket a polaritás jelzésnek megfelelően helyezze az
elemtartóba.
Zárja vissza az elemtartó fedelét.
Megjegyzések:
A PMR-készülékek a maximális elem élettartam érdekében beépített elemkímélő
funkcióval rendelkeznek (PS); ha azonban nem használja a készüléket, célszerű
kikapcsolni azt az elemek kímélése érdekében.
Vegye ki az elemeket a készülékből, ha azt hosszabb ideig nem használja.
Minden PMR-nél csak azonos típusú elemeket használjon.
Az elhasználódott elemeket az előírásoknak megfelelően juttassa el egy szelektívhulladék
gyűjtőhelyre.
Ne hagyjon kimerült elemeket a PMR-készülékeiben. A kimerült elemek kifolyhatnak
és károsíthatják mind a készüléket, mind pedig a környezetet.
Page 5
11
DE
3.4
Az elemszimbólum az LC kijelző bal sarkában található. Az elemszimbólum jelzi, ha az
elemek töltöttségi állapota csökken. Ezzel azt jelzi, hogy az elemek hamarosan
lemerülnek, ha ez éppen bekövetkezett, akkor a készülék csipogó hangjelzéseket ad,
mielőtt automatikusan kikapcsolódna.
Az elemtöltöttség kijelzése
4
ÜZEMELÉS
4.1
Bekapcsolás:
Tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot.
>Sípoló hang hallatszik. Az LC-kijelzőn megjelenik az éppen beállított csatorna
száma.
Kikapcsolás:
Tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot.
> Másfajta csipogó hang hallatszik és az LC-kijelző is kikapcsolódik.
4.2
A hangerő 8 fokozatban állítható be és a mindenkori beállítás az LC-kijelzőn is látható.
A hangerő beállítása:
Nyomja meg az előrefelé mutató gombot , hogy a hangerőt növelje, vagy a visszafelé
mutató gombot
, a hangerő csökkentéséhez.
> Az LC-kijelzőn a hangerő szimbóluma is látható a növekvő vagy csökkenő
oszlopokkal.
4.3
A készülék be- ill. kikapcsolása
A hangerő beállítása
Egy hívás fogadása
Ha a készülék bekapcsolt állapotban van, és éppen nincs adásban, akkor folyamatosan
vétel üzemmódban van. Ha a készülék a beállított csatornán jelet érzékel, akkor
megjelenik a vétel szimbóluma az LC-kijelzőn.
4.4
Beszédüzenetének elküldéséhez tartsa lenyomva a PTT (Push to Talk)-nyomógombot.
> Az adás szimbóluma megjelenik az LC-kijelzőn.
Tartsa a készüléket függőleges helyzetben, úgy, hogy a mikrofon 5 cm-re legyen a
szájától. Beszéljen normál hangerővel a mikrofonba, és közben tartsa lenyomva a
PTT-gombot.
Az adás befejeztével engedje fel a PTT-nyomógombot.
Fontos:
Ahhoz, hogy mások is vehessék az Ön adását, ugyanazt a csatornát kell beállítania,
amelyet Ön is használ az adáskor. További információkat a „4.6 Csatorna váltása“
fejezetben találhat.
Ha a PTT-gombot és/vagy a hívógombot hosszabb ideig lenyomva tartja, akkor a
PMR-készüléke nem tud adásokat fogadni.
Adás
Page 6
12
4.5
Roger hangjelzés
A készülék automatikusan Roger-hangjelzést ad, amint elengedi a PTT-nyomógombot.
Ez a fogadó/vevő személyeknek jelzi, hogy éppen befejezte az adást, és átlépett a
vételi üzemmódba.
4.6
Csatorna választás
A PMR-készüléken 8 csatorna állítható be. Csatornaváltás normál üzemmódban:
t Nyomja a menügombot.
> Az LC-kijelzőn elkezd villogni az "1" csatorna szimbóluma.
Miközben villog a csatorna-szimbólum, nyomja meg a vagy
nyomógombokat a kívánt csatorna kiválasztásához.
> Az 1 ... 8 csatornák kiválasztása fordított sorrendben történhet.
Ezután nyomja meg a "Menü"-nyomógombot, hogy jóváhagyja a beállítását és
visszatérhessen a standby (készenléti) üzemmódba.
4.7
Hívóhang (rádióhívás)
A hívógombot arra használhatja, hogy hangjelzést küldjön más felhasználóknak, akik
ugyanazt a csatornát állították be a készülékükön. A funkció az alábbi módon
aktiválható:
A PMR-készülék normál üzemmódjában nyomja meg a hívógombot, majd engedje el.
> A készülék ez esetben 2 mp-ig hívójelet küld egy másik készüléknek ill. készülékeknek,
amelyeket az átviteli távolságon belül ugyanarra a csatornára állítottak be.
4.8
Csatorna szkennelés
Adó-vevő készüléke szkenner funkcióval 8 csatornán képes aktivitást keresni. Így más
adó-vevőket is képes érzékelni anélkül, hogy eközben csatornát kellene váltani.
A funkció az alábbi módon aktiválható:
Ha egyidejűleg lenyomja a "Menü" és a felfelé-gombot, akkor automatikusan elindul a
scan- (adókeresés) funkció és ezzel egyidejűleg a kijelzőn megjelenik a
szimbólum és az aktuális csatorna száma.
> Ha a készülék jelet érzékel, akkor a készülék rááll a jel vételére az adott csatornán és ott
marad 3 mp-ig.
Nyomja meg a PTT-gombot a szkennelő funkció befejezéséhez és ezen a csatornán való
beszéléshez, vagy nyomja meg a vagy gombokat a szkennelés funkció
manuális folytatásához.
A "Menü"-nyomógomb megnyomásával leáll a kereső funkció és a készülék visszatér
a standby- (készenléti) üzemmódba.
4.9
Ellenőrző funkció
Az ellenőrző funkció arra szolgál, hogy az adott csatornán gyengébb jelek után keressen.
A funkció az alábbi módon aktiválható:
Tartsa egyidejűleg lenyomva a "Menü" gombot és a felfelé mutató gombot.
> A kijelzőn megjelenik a vétel szimbóluma .
> Készüléke így az adott csatorna összes jelét venni fogja.
A "Menü"-nyomógomb ismételt megnyomásával kiléphet az ellenőrző funkcióból.
Page 7
13
DE
4.10
Zárolt billentyűzettel még mindig kezdeményezhet adást ( ) és hívhatja a beálllított
csatornát, de a hangerőn nem tud változtatni. A funkció az alábbi módon aktiválható:
Tartsa a standby (készenléti) üzemmódban annyi ideig lenyomva a "Menü"-
nyomógombot , amíg meg nem jelenik a kijelzőn a szimbólum.
A billentyűzet zárolása/feloldása
A zárolás feloldása:
Tartsa ismét annyi ideig lenyomva a "Menü"-nyomógombot , amíg meg nem jelenik az
LCD-kijelzőn a szimbólum.
5
5.1
PMR-egysége olyan különleges kapcsolással rendelkezik, amely arra szolgál, hogy
megnövelje elemeinek élettartamát. Ha a készüléket 4 mp-nél hosszabb ideig nem
használja, akkor az automatikusan átkapcsol egy kisebb fogyasztású üzemmódba. Ez
az energiatakarékos üzemmód azonban nem befolyásolja a készülék vételkészségét.
Vétel esetén a készülék automatikusan visszatér a normál áramfelhasználású
üzemmódjába, amint jelet érzékel.
5.2
TOVÁBBI FUNKCIÓK
Áramtakarékosság
Alacsony elemtöltöttségi állapot jelzése
A PMR-készülék felismeri az alacsony feltöltöttségi szintet, ha csökken az elem
feszültsége. Az elem szimbólumon keresztül követhető az elem merülése: ha az elem
feszültsége egy adott küszöbszintre lecsökken, akkor a kijelzőn megjelenik egy üres
elemszimbólum, és ez folyamatosan villog. Ez az elemszimbólum mindaddig villog,
amíg az elem teljesen ki nem merül .
Figyelem!
Az állandó, megfelelő kommunikáció érdekében az elemeket ki kell cserélni új
elemekkel, amint jelzi a készülék, hogy túl alacsony az elemfeszültség.
Page 8
14
!
Hibás antenna
Ne használja az PMR-készüléket hibás antennával. Ha a meghibásodott
antenna bőrfelülettel érintkezik, enyhe égési sérülést okozhat.
!
Az elemek
Az akkuk könnyen anyagi károkat vagy személyi sérüléseket - pl. égési
sérülést - okozhatnak, ha az akkuk szigetelés nélküli kivezetései jó
vezetőképességű anyaggal - pl. ékszerrel, kulccsal vagy gyöngysorral -
érintkeznek. Ilyen esetben ezek az anyagok elektromos vezetőként rövidre
zárhatják az áramkört, amitől az nagyon felforrósodhat. Bánjon különösen
óvatosan a feltöltött akkukkal, különösen akkor ha pl. egy zsebben,
kézitáskában vagy valamilyen más tokban fémtárgyakkal együtt tárolja.
!
Légzsákkal ellátott járművek esetén:
Ne tárolja a készülékeket légzsák felett vagy annak közvetlen közelében. A
légzsákok veszély esetén nagy erővel fúvódnak fel. Ha pl. egy készülék a
légzsák közelében található és a légzsák működésbe lép, akkor az olyan
erővel is kilőheti a készüléket, hogy az súlyos sérüléseket okozhat a járműben
tartózkodó utasoknak.
!
Potenciálisan robbanásveszélyes környezet esetén:
Kapcsolja ki a készüléket, ha potenciálisan robbanásveszélyes környezetben
tartózkodik, hacsak nem éppen olyan készülékről van szó. amely ilyen
területen is használható (pl. rendelkezik a gyártó cég egyetértő nyilatkozatával
- factory mutual approved). A szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, ami
sérülésekhez, sőt halálhoz is vezethet.
!
Az elemek
Ne végezzen elemcserét potenciálisan robbanásveszélyes környezetben. Az
elemek berakásakor vagy kicserélésekor szikra keletkezhet, amely adott
esetben szintén robbanást okozhat.
!
Robbanókapszulák és robbantási zónák
A robbantási műveletekhez kapcsolódó esetleges interferenciák elkerülése
érdekében kapcsolja ki a készülékét, ha robbanókapszulák közelében,
"robbantási zónában", vagy olyan helyen tartózkodik, amelyen
"Kapcsolja ki a rádiókészülékét" figyelmeztetés látható. Kövesse az itt érvényes
összes utasítást és figyelmeztetést.
6
BIZTONSÁG
7
Ez a készülék kielégíti az irányadó követelményeket és az 1999/5/EG jelű FuTKEE-
irányvonalak más releváns előírásait is.
A megfelelőségi nyilatkozat az alábbi helyen látható: www.aegtelephones.eu
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Page 9
15
DE
8
A terméket ciklusának végén nem szabad a szokásos háztartási szemétbe kidobni,
hanem a vonatkozó rendelkezések szerint el kell juttatni az elektromos és elektronikai
készülékek szelektív gyűjtőhelyére. A terméken, a használati útmutatón és/vagy a
csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal. Az anyagok egyrésze újra hasznosítható, ha
leadják egy újrafeldolgozó anyagokat gyűjtő helyre. A használt termékekből származó
alkatrészek vagy nyersanyagok újrafelhasználásával jelentősen hozzájárulunk a
környezet védelméhez. Ha több információt szeretne kapni lakóhelyének
veszélyesanyag gyűjtőhelyeiről, kérjük vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervekkel.
A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki belőle az elemeket. Az elhasználódott
elemeket a vonatkozó előírások szerint juttassa el lakóhelyének egyik szelektív-
/veszélyesanyag-gyűjtő helyére.
9
A készülék részeit ne tisztítsa benzinnel, hígítókkal vagy oldószer alapú vegyszerekkel,
mert ezek maradandóan károsíthatják a készüléket és ezekre nem vonatkozik a
garancia.
A készüléket csak nedves kendővel tisztítsa.
Óvja a készüléket a hőségtől, nedvességtől vagy az erős napsugárzástól és
vigyázzon, nehogy nedvesség érje.
A készülék ártalmatlanítása (környezetvédelem)
Tisztítás és karbantartás
10
A készülékre a vásárlástól számított dátumtól kezdődően (ami a számlán szerepel) 24
hónapos garancia érvényes. Ez a garancia nem érvényes az olyan hibákra vagy
sérüléskere, amik baleset, szakszerűtlen használat, normál kopás, gondatlanság,
manipuláció okozott, vagy bárminemű módosításra vagy javításra tett kísérlet arra nem
felhatalmazott szerviz által.
Őrizze meg a vásárláskor kiállított számlát, ezzel lehet érvényesíteni a garanciát.
Garancia és karbantartás
10.1
t A készülék összes részét csomagolja az eredeti csomagolásába.
t Vigye a készüléket ahhoz a kereskedőhöz, akinél azt vásárolta. Ne felejtse magával
vinni a számlát.
t Ne felejdje bepakolni a hálózati adaptert (amennyiben van).
A garancia ideje alatt
10.2
Ha már nem garanciális a készülék, keressen meg bennünket a következő weboldalon:
www. aegtelephones.eu
A garancia lejárta után
Loading...