AEG Voxtel D570 User Manual [en, de, fr]

START GUIDE

NLFRDEUK

DECT

TELEPHONE

Voxtel D570/D570 twin

1 2

3 8

P3 P4

1 BECAUSE WE CARE

Thank you for purchasing this product. This product has been designed and assembled with utmost care for you and the environment. This is why we supply this product with a start installation guide to reduce the number of paper (pages) and therefor save trees to be cut for making this paper. A full and detailed user guide with all the features descripted can be found on our website www.aegtelephones.eu . Please download the full user guide in case you want to make use of all the advanced features of your product. To save the environment we ask you not to print this full user guide. Thank you for supporting us to protect our environment.

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your telephone, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock and injury, including the following:

1. Read and understand all the instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked on the product.

3. Unplug the power adapter from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

4. Keep your phone away from hot, humid conditions or strong sunlight and don’t let it get wet or use this product near water (for example, near a bath tub , kitchen sink, swimming pool).

5. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of ﬁre or electric shock.

6. Unplug this product from the wall outlet under the following conditions:

tWhen the power supply cord or plug is damaged. tIf the product does not operate normally by following the operating

instructions.

tIf the product has been dropped and the cabinet has been damaged. tIf the product exhibits a distinct change in performance.

7. NEVER use your phone outdoors during a thunderstorm-unplug the base from the telephone line and the mains socket when there are storms in your area. Damage caused by lightning is not covered by the guarantee.

8. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

9. Use only the supplied NiMH (Nickel Metal Hydride) batteries!

10. The use of other battery types or non-rechargeable batteries/primary cells can be dangerous. These may cause interference and/or damage to the unit or surroundings. The manufacturer will not be held liable for damage arising from such non-compliance.

11. Do not use third party charging bays. Damage may be caused to the batteries.

12. Please ensure the batteries are inserted in the correct polarity.

13. Dispose of batteries safely. Do not immerse them in water, burn them, or put them where they could get punctured.

3 INTENDED USE

This telephone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue extension of an approved compatible PBX system.

4 UNPACKING YOUR PHONE

In the box you will ﬁnd:

t1 Handset t1 Base station t1 Mains power adapter t1 Telephone line cord t2 AAA rechargeable batteries t1 User manual

Keep the packing materials in a safe place in case you later need to transport the device.

Note:

If you have a Twin, Triple or Quad system, you will also have the extra handset(s) ,batteries and a charger pod for each extra handset.

4.1 Set the handset language

tPress “MENU” and tPress OK and tPress OK and tPress OK and select the display language. tPress OK to conﬁrm.

/ to scroll to “HANDSET”. / to scroll to “LANGUAGE”.

/ or / to select “SETTINGS“.

4.2 Handset-base connection

When purchased, all handset are already registered to the base unit, when they are all powered up and turned on. To use your handset and base together, they must establish a radio link between them. The signal range may decrease if there is any large metal object between the handset and the base, such as a refrigerator, a mirror, a ﬁling cabinet, metallic doors or reinforced concrete. The signal strength may also be reduced by other solid structures like walls or by other radio or electrical interference. Do not place the handset or base close to another telephone, a TV or audio equipment - they may cause interference. Out of range warning - if you hear a warning tone during a call, and/or the sound in the earpiece becomes faint or distorted, you may be going out of range of the base unit, so move nearer to the base within 20 seconds, otherwise the call may be cut off.

5 GETTING TO KNOW YOUR PHONE

5.1 Handset overview (see P1)

# Meaning

Up/redial key

tIn idle mode: press to access the redial list tIn menu mode: press to scroll up the menu items

tIn phonebook / redial / call list: press to scroll up the list tDuring a call: press to increase the volume tDuring ringing: press to increase the ringer volume

Left key

tIn editing mode: move the cursor one character to the

left.

tDuring a call : press to mute / unmute the microphone

Right soft key (menu/ok)

tIn idle mode: press to access the main menu

tIn sub-menu mode: press to conﬁrm the selection tDuring a call: press to access thephonebook/ redial/ call

list

On/Talk key

tIn idle / predialling mode: press to make a call

tIn redial / call / phonebook list: press to make a call to the

displayed entry

tDuring ringing: Press to answer a call

Speakerphone key / handsfree

tDuring a call: press to turn on / off the speakerphone. tCall list / phonebook entry: press to make a call with

speakerphone

tDuring ringing: press to answer a call with speakerphone

Phonebook key

tIn idle mode: press to access the phonebook.

Right key

tIn editing mode: move the cursor one character to the

right.

Left soft key (clear/back/mute/intercom)

tIn main menu mode: press to go back to idle screen tIn sub-menu mode: press to go back to idle level tIn editing / predialling mode: press to clear a character/

digit

tIn editing / predialling mode: press to delete characters

/ digits

tIn idle mode: press for internal call to another handset

Off / Hang up key

tDuring a call: press to end a call and go back to idle

screen

tIn menu / editing mode: press to go back to idle screen tIn idle mode: press and hold to power off the handset tWhen the handset is powered off: press and hold to

power on the handset

Down key (call list/down)

tIn idle mode: press to access the call list

tIn menu mode: press to scroll down the menu items

5.2 Display icons and symbols

The LCD display gives you information on the current status of the telephone.

tIn phonebook / redial / call list: press to scroll down the

list

tDuring a call: press to decrease the volume tDuring ringing: press to decrease the ringer volume

Flash key

tDuring a call: press to generate ﬂash signal

Microphone

Meaning

Indicate when the battery is fully charged.

Indicate when the battery is 1/2 charged. Flash when low battery is detected and indicated that is

needs charging. On when Wideband sound is set to ON. On the line has been seized.

Flashes when there is an incoming call. Indicate a missed call.

On when a call is muted. On when the keypad lock is activated (long press #). On when the ringer is turned off. The handset is within the range of base, the signal is weak. The handset is within the range of base, the signal is excellent. The handset is almost out of range of base.

5.3 Base station (see P3)

# Meaning

5.4 Text and Digit Entry

In editing mode, a cursor is displayed to indicate the current text entry position. It is positioned at the right of the last character entered.

Writing Tips:

tOnce a character is selected, the cursor will move to the next position

after a short pause.

tYou can move the cursor within the text with the

the text entry.

tPress “CLEAR“ to delete the last character. tPress and hold “CLEAR“ to delete the entire text string.

Page

Press to page all the registered handsets.

/ keys to amend

6 INSTALLATION

6.1 Connecting the base station (see p4)

tPlug the power supply and line cord into the base station. tPlug the power adapter into a 110-230 Vac, 50/60Hz mains socket and

the line cord into your telephone line socket.

tRoute the power adaptor and telephone line cords throught the

corresponding slots on the back of the telephone base.

tAlways use the cables provided in the box.

Warning:

>Use only the provided adaptor, using other power supplies may cause

a hazard or damage the phone.

>Install the base unit in a position where the mains adapter plug will

reach an easily accessible mains socket to unplug in case needed. Never try to lengthen the mains power cable.

Note:

The base unit needs mains power for normal operation, not just for charging the handset batteries.

6.2 Installing and charging the batteries (see P2)

tPlace the 2 supplied batteries into the battery compartment with the

polarity markings as shown. Use only the NiMH rechargeable battery type provided with the telephone.

tPosition the battery compartment cover over the batteries and slide up

to click into place.

tPut the handset on the base and charge for 24 hours before using the

handset for the ﬁrst time.

>The handset will give a beep when it is properly placed on the base

or charger.

7 TELEPHONE OPERATION

7.1 Make a call

7.1.1 Preparatory dialling

tEnter the phone number and press

dial the number.

>When entering the number, if you make a mistake, press “CLEAR“ to

delete digits.

7.1.2 Direct dialling

tPress

7.1.3 Call from the phonebook

tPress

phonebook entry.

tPress

Note:

or to connect to the line and then enter the phone number.

to access the phonebook and press / to select the desired

or to dial out the selected phonebook entry.

or to connect to the line and

You can also access the phonebook by pressing “MENU“, OK.

Note:

The alphanumeric keys provide a short-cut to ﬁnd entries beginning with the corresponding letters.

7.1.4 Call from the call list (only available with caller display)

tPress

list entry.

tPress

7.1.5 Call from the redial list

tPress

redial number.

tPress

7.1.6 Call timer

Your handset automatically times the duration of every call. The call timer is displayed as soon as you answer a call or 15 seconds after dialling and remains on the screen for 5 seconds after the end of the call. It is shown in hours, minutes and seconds format (HH:MM:SS).

7.2 Answer a call

tWhen the phone rings, press

to access the call list and press / to select the desired call

or to dial out the selected call list entry.

to access the redial list and press / to select the desired

or to dial out the selected redial number.

or to answer a call.

Note:

If “AUTO ANSWER“ is set to “ON“ then lifting the handset off the base or charger will answer the call automatically and no keys need to be pressed.

7.3 End a call

tDuring a call press

tPut the handset on the base station or charger to end the call.

7.4 Adjust volume

There are 5 levels to choose from for each of the earpiece and speaker volumes. During a call: tPress

>When you end the call, the setting will remain at the last selected

level.

/ to select volume 1-5. The current setting is shown.

to end the call.

7.5 Mute

You can talk to someone nearby without letting the caller hear you during a call.

During a call:

tPress Your caller cannot hear you. Press

7.6 Turn off the handset ringer

tIn idle, press and hold * to turn off the handset ringer. The

displayed on the LCD.

Note:

The display will still ﬂash the call icon display number, when there is an incoming call, even if the ringer is turned off. To turn the ringer back on, press and hold * again.

7.7 Turn on the keypad lock

tIn idle, press and hold # to turn on. The

and the screen wil show “KEYPAD LOCKED“.

to mute the microphone and “MUTED” will display on the LCD.

again to unmute the microphone.

icon is

and show “CALL” or the caller

icon is displayed on the LCD

Note:

You can still use To turn the keypad lock off, press and hold # again.

7.8 Redial

You can redial any of the 20 last numbers called. If you have stored a name in phonebook to go with the number, the name will be displayed instead. The most recent last number will display at the top of the redial list.

7.8.1 Redial a number from the redial list

tIn idle mode, press tPress tPress

Note:

If there are no numbers in the redial list, the display shows “LIST EMPTY”.

/ to browse the redial list.

or to dial to the selected redial number.

or to answer a call when the handset is ringing.

to access the redial list.

7.9 Find the handset

You can locate the handset by pressing handsets registered to the base will produce the paging tone and show “PAGING“ on the display. You can stop the paging by pressing

, or on any handset.

on the base station. All the

Note:

If there is an incoming call during paging, the phone will ring with the incoming call instead of paging.

7.10 Make an Internal Call

This feature is only applicable when there are at least two registered handsets. It allows you to make internal calls, transfer external calls from one handset to another handset and make conference calls.

Note:

If only one handset is registered to the base station, when the soft key is pressed, it will display “HANDSET NOT AVAILABLE”.

7.10.1 Call another handset

tIn idle mode, press “INTERN” and all the other registered handset

numbers will display.

tPress tPress OK, the called handset will ring. tPress

Note:

If only two handsets are registered to the base station, pressing “INTERN” will call the other handset immediately. If the called handset is not answered within 60 seconds, the called handset will stop ringing and the calling handset will return to standby mode.

/ or / to select the handset that you want to call.

or on the called handset to establish the intercom call.

8 PRIVATE PHONEBOOK

Each handset can store up to 200 private phonebook entries with names and numbers. Each phonebook entry can have a maximum of 24 digits for the phone number and 14 characters for the name. You can also select different ringtones for your phonebook entries. (Note: the different ringtones only play when you subscribe to caller ID and the incoming number matches the stored number.) Phonebook entries are stored alphabetically by name.

8.1 Add a new phonebook entry

In idle: tPress

to access the phonebook.

tPress / or / to select “NEW ENTRY“. tPress OK to enter the name.

tPress OK to enter the number. tPress OK and tPress OK to conﬁrm and the entry will be stored.

8.2 Search for a phonebook entry

In idle:

tPress tEnter the ﬁrst letter of the name using the alphanumeric keys (e.g. if it

begins with C, press the 2 key three times) and then the entry you want.

8.3 View a Phonebook Entry

In idle:

tPress tPress tPress “OPTION“ and tPress OK and

to access the phonebook.

/ to select the desired phonebook entry.

/ to select browse the ringtone list.

/ to scroll to

/ to select “VIEW ENTRY“.

/ to review the details of the selected phonebook

entry.

8.4 Edit a phonebook entry

In idle:

tPress tPress tPress “OPTION“ and tPress OK to edit the name. tPress OK to edit the number. tPress OK and tPress OK to conﬁrm.

8.5 Delete a phonebook entry

In idle:

tPress tPress tPress “OPTION“ and

to access the phonebook.

/ to select the desired phonebook entry.

/ to select “EDIT ENTRY”.

/ to select the ringtone.

to access the phonebook.

/ to select the desired phonebook entry.

/ to select “DELETE ENTRY”.

tPress OK and the screen will display “DELETE?”. tPress “YES” to conﬁrm. The entry will be deleted

9 CALLER ID DISPLAY (NETWORK DEPENDENT)

This feature is available if you have subscribed to the calling Line Identiﬁcation service with your network service provider. Your phone can store up to 50 received calls with date/time information in the call list. The number will be shown on the handset display when the phone is ringing. If the number matches with one of the entries in your phonebook, the caller‘s name stored in the phonebook will be displayed alternately with the number and the handset will ring with the ringtone associated with that phonebook entry. If the call is from someone who withheld their number, “WITHHELD” will display. If the call is from someone whose number is unavailable, e.g. an international call or from a private exchange, “OUT OF AREA” will display. If you‘ve got new caller display records, the handset will display “X NEW CALLS“ in standby mode. The New calls indication will remain until all the new call records have been viewed on that handset.

9.1 View the call list

All received calls are saved in the call list with the latest call at the top of the list. When the call list is full, the oldest call will be replaced by a new call. Any unanswered calls which have not been viewed are marked with a

icon at the centre of the bottom line of the display.

tPress tPress tPress “OPTION“ and then tPress OK to view the date and time of the call.

9.2 Store a call list number into the phonebook

tFollow in Section 9.1. tPress “OPTION“ and

to access the call list.

/ to select the desired entry.

/ to scroll to “DETAILS“.

/ to scroll to “STORE NUMBER“.

tPress OK to enter the name. tPress OK to edit the number if necessary. tPress OK to select the ringtone. tPress OK to store the phonebook entry and return to the calls list.

9.3 Delete an entry in the call list

tPress “OPTION“ and tPress OK and the screen will display “DELETE?“. tPress “YES“ to conﬁrm

/ to scroll to “DELETE ENTRY“.

9.4 Delete all call list entries

tPress “OPTION“ and tPress OK and the screen will display “DELETE ALL?“. tPress “YES“ to conﬁrm. All entries will be deleted.

/ to scroll to “DELETE ALL“.

10 PHONE SETTINGS

10.1 Handset Settings

10.1.1 Date and Time Settings

If you subscribe to Caller Display the time and date settings will be automatically updated by the network when you receive an incoming call. The Caller Display service only sends the month and date, not the year, so you may need to set the year.

tPress “MENU” and

/ or / to select “SETTINGS“.

tPress OK and tPress OK and / to select “SET TIME/DATE“. tPress OK to enter the time. tPress OK to enter the date. tPress OK to conﬁrm.

10.1.2 Set the Auto Answer

If you turn on the Auto Answer, you can answer a call automatically by just lifting the handset off the base or charger, without having to press any key.

tPress “MENU” and tPress OK and tPress OK and tPress OK to select “ON” or “OFF”. tPress OK to conﬁrm.

10.1.3 Register a Handset

tPress “MENU” and

/ to select “DATE & TIME“.

/ or / to select “SETTINGS“. / to scroll to “HANDSET”. / to select “AUTO ANSWER“.

/ or / to select “SETTINGS“.

tPress OK and tPress OK and tPress OK to choose the base to register (1-4) . tPress OK and enter the 4-digit base PIN code.

/ to scroll to “HANDSET”. / to select “REGISTER HS“.

tPress OK to conﬁrm and the screen will display “PRESS AND HOLD

PAGE BUTTON!”.

tPress and hold the page button on the base . The screen will display

“PLEASE WAIT...” for a few seconds. There is a conﬁrmation tone when the handset is successfully registered.

10.1.4 Reset the handset

tPress “MENU” and tPress OK and tPress OK and tPress OK to enter the 4-digit PIN code. tEnter the 4-digit PIN code tPress OK to conﬁrm and the screen will display “RESET HANDSET TO

DEFAULT?”.

tPress ”YES” to conﬁrm. The screen will display “PLEASE WAIT...” for a

few seconds and the handset will be reset.

Note: The default PIN code is “0000“

10.2 Base Settings

10.2.1 Set the ringer melody

tPress “MENU” and tPress OK and

/ to scroll to “HANDSET”. / to select “RESET HANDSET“.

/ to scroll to “BASE”.

/ or / to select “SETTINGS“.

tPress OK and tPress OK and tPress OK and tPress OK to conﬁrm.

Note:

The respective melody will play as you scroll through the selections.

10.2.2 Set the ringer volume

tPress “MENU” and tPress OK and tPress OK and tPress OK and tPress OK and

volume levels including “OFF”, for selection).

tPress OK to conﬁrm.

/ to scroll to “RINGER”. / to scroll to “MELODY”. / to scroll to the desired melody.

/ or / to select “SETTINGS“. / to scroll to “BASE”. / to scroll to “RINGER”. / to scroll to “VOLUM”.

/ to scroll to the desired volume (a total of 6 ringer

Note:

The respective ringer volume will be played during your selection.

10.2.3 Reset the Base

tPress “MENU” and tPress OK and tPress OK and tPress OK to enter the 4-digit system PIN code. tEnter the 4-digit system PIN code tPress OK to conﬁrm and the screen will display “RESET BASE TO

DEFAULT?”.

tPress ”YES” to conﬁrm. The screen will display “PLEASE WAIT...” for a

few seconds and the handset will be reset.

10.3 Display Settings

10.3.1 Set the Colour Scheme

tPress “MENU” and tPress OK and

/ to scroll to “BASE”. / to scroll to “RESET BASE”.

/ to scroll to “COLOUR SCHEME”.

/ or / to select “SETTINGS“.

/ or / to select “DISPLAY“.

tPress OK and then tPress OK to conﬁrm. tPress OK to select the desired screensaver.

10.3.2 Set the Brightness

tPress “MENU” and tPress OK and tPress OK and then tPress OK to conﬁrm.

10.3.3 Set the LCD Backlight

tPress “MENU” and tPress OK and tPress OK and then tPress OK to conﬁrm.

Note :

/ to scroll to “BRIGHTNESS”.

/ to scroll to “LCD BACKLIGHT”.

/ to scroll to your desired colour scheme .

/ or / to select “DISPLAY“.

/ to increase or dicrease the brightness level

/ or / to select “DISPLAY“.

/ to scroll to “ON“, “DIM“ or “OFF“.

The LCD backlight function is only used when handset is placed in base for charging. When set to “OFF“ the handset display will not light up when handset is charging on base and also info on new calls will not be visual as the display is “OFF“

10.4 Audio Settings

10.4.1 External ringing melody

tPress “MENU” and then tPress OK and then / to scroll to ”RINGER SETTINGS”. tPress OK and then / to scroll to ”EXTERNAL CALLS”. tPress OK and then / to scroll to the desired melody tPress OK to conﬁrm.

10.4.2 Internal ringing melody

tPress “MENU” and then tPress OK and then tPress OK and then / to scroll to ”INTERNAL CALLS”. tPress OK and then / to scroll to the desired melody tPress OK to conﬁrm.

10.4.3 Ringer Volume

tPress “MENU” and then tPress OK and then / to scroll to ”RINGER SETTINGS”. tPress OK and then / to scroll to ”VOLUME”.

/ to scroll to ”RINGER SETTINGS”.

/ or / to select ”AUDIO”.

tPress OK and then to scroll to the desired volume tPress OK to conﬁrm.

11 GUARANTEE AND SERVICE

The phone is guaranteed for 24 months from the date of purchase shown on your sales receipt. This guarantee does not cover any faults or defects caused by accidents, misuse, fair wear and tear, neglect, faults on the telephone line, lightning, tampering with the equipment, or any attempt at adjustment or repair other than through approved agents.

Please keep your sales (till) receipt this is your proof of guarantee.

11.1 While the unit is under Guarantee

tDisconnect the base unit from the telephone line and the mains

electricity supply.

tPack up all parts of your phone system. tReturn the unit to the shop where you bought it, making sure you take

your sales receipt.

tRemember to include the mains adapter.

11.2 After the Guarantee has expired If the unit is no longer under Guarantee, contact us via www.

aegtelephones.eu

This product works with rechargeable batteries only. If you put nonrechargeable batteries in the handset and place it on the base, the handset will be damaged and this in NOT covered under the warranty conditions.

12 TECHNICAL DETAILS

Standard DECT Frequency range 1.88 to 1.9 GHz (bandwidth = 20 MHz) Channel bandwidth 1.728 MHz Operating range Up to 300m outdoors; Up to 50m indoors

Operating time Standby: 200 hours, Talking: 16 hours

Battery charge time: 15 hours

Temperature range Operating 0° C to 40° C,

Storage -20° C to 60° C

Electrical power tVT04EEU06045 / VT04EUK06045

input 100-240VAC 50/60Hz 150mA, output 6VDC 450mA tS003IB0600045/S003IV0600045 input 100-240VAC 50/60Hz 150mA, output 6VDC 450mA

Battery Information

Type Ni-MH (Rechargeable battery)

Voltage Rating 800mAh, 2 X 1.2V AAA Size Port speciﬁcation The port (connected to the mains power supply) is a SELV port with respect to EN41003. The port (connected to the telephone line) is a TNV port with respect to EN41003.

13 CE DECLARATION

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: www.aegtelephones.eu

14 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area.

Batteries must be removed before disposing of the device. Dispose of the batteries in an environmental manner according to your country regulations.

1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein exzellentes Produkt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge zu reduzieren. So müssen weniger Bäume für die Herstellung von Papier abgeholzt werden. Eine vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf unserer Website www.aegtelephones.eu. Downloaden Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung, wenn Sie alle fortschrittlichen Funktionen Ihres Produkts nutzen möchten. Zum Schutz der Umwelt bitten wir Sie, die vollständige Bedienungsanleitung nicht auszudrucken. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen.

2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Beim Gebrauch Ihres Telefons sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden. Dies gilt einschließlich dem Folgenden:

1. Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch damit Sie alle

Anweisungen verstehen.

2. Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und

ENDE

Anweisungen.

3. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzadapters aus

der Steckdose. Benutzen Sie keine ﬂüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger. Benutzen Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.

4. Setzen Sie Ihr Telefon weder Hitze, feuchten Bedingungen noch

starkem Sonnenlicht aus und lassen Sie es nicht nass werden. Benutzen Sie es auch nicht in der Nähe von Wasser (zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, einer Küchenspüle oder eines Swimming-Pools).

5. Überlasten Sie die Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, weil

dies zum Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags führen kann.

6. Ziehen Sie den Netzstecker bei den folgenden Umständen aus der

Steckdose:

tWenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. tWenn das Produkt bei Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

tWenn das Produkt herunter gefallen ist und das Gehäuse beschädigt

wurde.

tWenn bei dem Produkt eindeutige Leistungsänderungen auftreten.

7. Benutzen Sie das Telefon NIEMALS während eines Gewitters. Trennen

Sie die Basisstation vom Telefonnetz und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn in Ihrer Umgebung Gewitter auftreten. Durch Blitzschlag verursachte Schäden werden nicht von der Garantie abgedeckt.

8. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe des Gaslecks, wenn Sie

ein Gasleck melden wollen.

9. Benutzen Sie ausschließlich NiMH (Nickel-Metallhydrid)-Akkus.Die

Verwendung von anderen Akku-Typen oder nicht wiederauﬂadbaren Batterien kann gefährlich sein. Dies könnte Störungen verursachen und/oder das Gerät beschädigen oder die Umgebung beeinﬂussen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine solche Nichtbeachtung verursacht wurden.

10. Verwenden Sie keine Ladegeräte von anderen Herstellern. Die Akkus

könnten beschädigt werden.

11. Stellen Sie sicher, dass die Akkus mit der richtigen Polarität eingelegt sind.

12. Entsorgen Sie die Akkus sicher. Tauchen Sie sie nicht in Wasser ein,

verbrennen Sie diese nicht oder legen Sie sie nicht an einen Ort, wo diese durchstochen werden könnten.

3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches analoges Telefonnetz oder an eine analoge Verlängerung einer zugelassenen kompatiblen PBX-Telefonanlage vorgesehen.

4 LIEFERUMFANG

Verpackungsinhalt:

t1 Mobilteil t1 Basisstation t1 Netzteil t1 Telefonanschlusskabel t2 wiederauﬂadbare Akkus (AAA)

t1 Benutzerhandbuch Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihres Telefons an einem sicheren Ort auf.

Hinweis:

Wenn Sie eine Twin oder Triple set haben, erhalten Sie auch die zusätzlichen Mobilteile, Akkus und Ladestationen für jeden zusätzlichen Anschluss.

4.1 Die Sprache des Mobilteils einstellen

tDrücken Sie „MENÜ” und

(SETTINGS) auszuwählen.

tDrücken Sie OK und

blättern.

tDrücken Sie OK und

blättern.

tDrücken Sie OK und wählen Sie die Anzeigesprache aus.

/ oder / , um „EINSTELLUNGEN“

/ , um zu „MOBILTEIL” (HANDSET) zu

/ , um zu „SPRACHE” (LANGUAGE) zu

ENDE

tDrücken Sie zur Bestätigung OK.

4.2 Verbindung Mobilteil – Basisstation

Beim Kauf des Telefons sind nach dem Einschalten alle Mobilteile bereits an der Basisstation angemeldet. Damit Mobilteil und Basisstation zusammen genutzt werden können, müssen diese per Funk eine Verbindung zueinander aufbauen. Der Signalbereich kann kleiner sein, wenn sich zwischen dem Mobilteil und der Basisstation ein größerer Metallgegenstand, wie z. B. ein

Kühlschrank, Spiegel oder Aktenschrank, eine Metalltür oder Stahlbeton beﬁndet. Auch durch andere massive Gebäudeteile, wie etwa Wände, oder sonstige Funkstörungen oder elektrische Störungen kann die Signalstärke beeinträchtigt werden. Stellen Sie das Mobilteil oder die Basisstation nicht in der Nähe weiterer Telefone, Fernseher oder Audioanlagen auf – es könnte zu Störungen kommen. Warnung bei Bereichsüberschreitung - Wenn Sie während eines Anrufs einen Warnton hören und/oder die Lautstärke im Hörer abnimmt oder verzerrt klingt, kann es sein, dass Sie gerade die Reichweite der Basisstation verlassen. Sie müssen dann innerhalb von 20 Sekunden wieder näher an die Basisstation herantreten, andernfalls wird das Gespräch möglicherweise unterbrochen.

5 EINFÜHRUNG

5.1 Überblick Mobilteil (siehe Abb. 1)

# Symbol- und Zeichenerklärung

Aufwärtstaste/Taste für Wahlwiederholung

tIm Ruhezustand: Drücken, um zur Wahlwiederholungsliste

zu gelangen.

tIm Menümodus: Drücken, um die Menüpunkte nach

oben zu durchsuchen.

tIn der Telefonbuch-/Wahlwiederholungs-/Anruﬂiste:

Drücken, um die Liste nach oben zu durchsuchen.

tWährend eines Anrufs: Drücken, um die Lautstärke zu

erhöhen.

tWährend dem Klingeln: Drücken, um die Lautstärke des

Ruftons zu erhöhen.

Nach-links-Taste

tIm Bearbeitungsmodus: Cursor um eine Stelle nach links

bewegen.

tWährend eines Anrufs: Drücken, um den Lautsprecher

stumm/laut zu stellen.

Rechte Softtaste (Menü/OK)

tIm Ruhezustand: Drücken, um ins Hauptmenü zu

gelangen.

tIm Untermenü-Modus: Drücken, um die Auswahl zu

bestätigen.

tWährend eines Anrufs: Drücken, um zur Telefonbuch-/

Wahlwiederholungs-/Anruﬂiste zu gelangen.

Ein-Taste/Sprechtaste

tIm Ruhezustand/Wählvorbereitungsmodus: Drücken, um

einen Anruf zu tätigen.

tIn der Wahlwiederholungs-/Anruf-/Telefonbuchliste:

Drücken, um den angezeigten Eintrag anzurufen.

tWährend dem Klingeln: Drücken, um einen Anruf

entgegen zu nehmen.

Taste für die Freisprechfunktion

tWährend eines Anrufs: Drücken, um Freisprechfunktion

ein-/auszuschalten.

tAnruﬂiste/Telefonbucheinträge: Drücken, um einen

ENDE

Anruf mit Freisprechfunktion zu tätigen.

tWährend dem Klingeln: Drücken, um einen Anruf mit

Freisprechfunktion entgegen zu nehmen.

Telefonbuchtaste

tIm Ruhezustand: Drücken, um zum Telefonbuch zu

gelangen.

Nach-rechts-Taste

tIm Bearbeitungsmodus: Cursor um eine Stelle nach

rechts bewegen.

Linke Softtaste (Eingabe löschen/zurück/stumm/interne Anrufe)

tIm Hauptmenümodus: Drücken, um zurück zum

Ruhezustand zu gelangen.

tIm Untermenü-Modus: Drücken, um zurück zum

Ruhebildschirm zu gelangen.

tIm Bearbeitungs-/Wählvorbereitungsmodus: Drücken,

um einen eingegebenen Buchstaben/eine eingegebene Ziffer zu löschen.

tIm Bearbeitungs-/Wählvorbereitungsmodus: Drücken,

um Zeichen/Ziffern zu löschen.

tIm Ruhezustand: Drücken, um einen internen Anruf zu

einem anderen Mobilteil zu tätigen.

Auﬂege-/Ausschalttaste

tWährend eines Anrufs: Drücken, um eine Anruf zu

beenden und zurück in den Ruhezustand zu gelangen.

tIm Menü-/Bearbeitungsmodus: Drücken, um zurück zum

Ruhezustand zu gelangen.

tIm Ruhezustand: Gedrückt halten, um das Mobilteil

auszuschalten.

tBei ausgeschaltetem Mobilteil: Gedrückt halten, um das

Mobilteil einzuschalten.

Abwärtstaste (Anruﬂiste/abwärts)

tIm Ruhezustand: Drücken, um zur Anruﬂiste zu gelangen. tIm Menümodus: Drücken, um die Menüpunkte abwärts

zu durchsuchen.

tIn der Telefonbuch-/Wahlwiederholungs-/Anruﬂiste:

Drücken, um die Liste abwärts zu durchsuchen.

tWährend eines Anrufs: Drücken, um die Lautstärke zu

verringern.

tWährend dem Klingeln: Drücken, um die Lautstärke des

Ruftons zu reduzieren.

Flash-/Rückruf-Taste

tWährend eines Anrufs: Drücken, um ein Rückruf-/Flash-

Signal zu bekommen.

Mikrofon

+ 58 hidden pages