Page 1
PWE3810-M
Manuale utente Refreshment Centre
Page 2
2 Indice
Indice
Indice 2
Sicurezza 2
Descrizione dell'elettrodomestico 4
Componenti principali 5
Targhetta identificativa 5
Caratteristiche tecniche 6
Contenuto della confezione 6
Installazione 7
Posizionamento nella colonna 7
Collegamento dell'elettrodomestico 12
Uso 16
Manutenzione e pulizia 18
Segnali per gli utenti 24
Cosa fare se... 24
Tutela dell'ambiente 26
Sicurezza
Avvertenze fondamentali
Att enzione La messa a terra dell'elettrodomestico deve rispettare le leggi in vigore. I
collegamenti elettrico ed idrico devono essere eseguiti da personale tecnico qualificato
rispettando le istruzioni
Att enzione Tenere tutti gli imballaggi (buste di plastica, polistirolo espanso) fuori dalla portata
dei bambini
Att enzione L'elettrodomestico non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con
capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte o da persone sprovviste della necessaria esperienza e
conoscenza, che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'utilizzo dell'elettrodomestico
da una persona responsabile della loro sicurezza
Att enzione Non permettere ai bambini di giocare con l'elettrodomestico
Att enzione Non scuotere l'elettrodomestico quando si trova fuori dalla colonna. Non lasciare
recipienti contenenti liquidi o materiali infiammabili o corrosivi sopra l'elettrodomestico
Att enzione Non utilizzare l'elettrodomestico quando estratto, se non per le operazioni di
installazione, manutenzione e “Cosa fare se...”. Assicurarsi che la macchina sia spenta quando si
rendono necessarie altre operazioni
Att enzione L'apertura del rubinetto di scarico causa perdite d'acqua
Istruzioni
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'elettrodomestico.
• Conservare le istruzioni
Page 3
Sicurezza
3
• Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle persone o all'elettrodomestico
Il produttore non è responsabile dei danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni
Utilizzare soltanto accessori e parti di ricambio originali o raccomandati dal produttore.
Modalità di utilizzo
Att enzione l'elettrodomestico è da utilizzarsi esclusivamente in un ambiente domestico
Non va utilizzato in:
• Aree di cucina nei negozi
• Uffici ed altri ambienti lavorativi
• Agriturismi
• Hotel, motel ed altri ambienti di tipo residenziale da clienti
• Ambienti tipo Bed & breakfast
L'elettrodomestico è progettato e costruito per l'erogazione di acqua e ghiaccio. Qualsiasi altro uso è
considerato improprio. L'elettrodomestico non è adatto ad uso commerciale. Il produttore non è
responsabile per danni causati dall'uso improprio dell'elettrodomestico.
Sicurezza elettrica
Att enzione La messa a terra dell'elettrodomestico deve rispettare le leggi in vigore. Il
collegamento elettrico deve essere eseguito da personale tecnico qualificato nel rispetto delle
istruzioni
Att enzione Questo è un elettrodomestico, pertanto è importante rispettare le seguenti norme di
sicurezza:
• Non toccare la spina con mani bagnate.
• Assicurarsi che la presa sia facilmente accessibile, per poter staccare la spina dell'elettrodomestico
se necessario.
• In caso di guasto dell'elettrodomestico, non tentare di ripararlo. Spegnerlo utilizzando l'interruttore
generale, staccare la spina e contattare il Servizio Clienti.
Assicurarsi che la tensione elettrica casalinga corrisponda al valore indicato nella targhetta
identificativa sul lato sinistro dell'elettrodomestico. Collegare l'elettrodomestico ad una presa
correttamente installata e con efficiente messa a terra. Se la presa non corrisponde alla spina
dell'elettrodomestico, far sostituire tale presa con il tipo adatto da personale qualificato. Non utilizzare
prese multiple o prolunghe.
Durante l'installazione e l'utilizzo
Att enzione Prestare la massima cura durante la movimentazione dell'elettrodomestico per non
danneggiare componenti del circuito refrigerante e per evitare possibili fuoriuscite di gas
Att enzione Evitare l'esposizione prolungata diretta dell'elettrodomestico ai raggi solari
Att enzione Non piegare eccessivamente i tubi durante l'installazione dell'elettrodomestico
Dopo aver disimballato l'elettrodomestico, assicurarsi che il prodotto sia completo e non danneggiato e
che tutti i componenti siano presenti.
Page 4
4 Sicurezza
Non utilizzare l'elettrodomestico se è visibilmente danneggiato. Contattare il Servizio Clienti.
• L'installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato nel rispetto delle leggi in vigore nel
paese di installazione.
• Tenere gli elementi dell'imballaggio (buste di plastica, polistirene espanso ecc.) fuori dalla portata
dei bambini.
• Non installare l'elettrodomestico in stanze dove la temperatura può raggiungere i 35°C e oltre.
Trattamento delle superfici
Att enzione Prima di effettuare qualsiasi pulizia, l'elettrodomestico deve essere spento e
scollegato dalla presa elettrica principale
Att enzione Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi.
È sufficiente un panno morbido umido
Tutela dell'Ambiente
Gli apparecchi elettrici non vanno trattati come normali rifiuti domestici. Gli apparecchi con il simbolo
sono tutelati dalla Direttiva Europea 2002/96/EC. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici vanno
trattati separatamente dai rifiuti domestici e portati a centri autorizzati per la raccolta di materiali
speciali.
Descrizione dell'elettrodomestico
Il Refreshment Centre è un elettrodomestico ad uso domestico per refrigerare, trattare e gasare l'acqua
di rete e per erogare scaglie di ghiaccio.
I due beccucci erogano:
• Acqua naturale
• Acqua fredda frizzante
• Acqua fredda naturale
• Scaglie di ghiaccio
Componenti principali
Componenti principali del Refreshment Centre
Page 5
Componenti principali
5
1 Struttura frontale in acciaio inox
2 Beccuccio scarico acqua
3 Beccuccio erogazione acqua
4 Pannello comandi (icone e LED)
5 Beccuccio erogazione ghiaccio
6 Vaschetta raccogligocce
7 Riduttore di pressione CO ₂
8 Testata filtro
9 Bombola CO ₂
10Riduttore di pressione acqua
11Rubinetto scarico acqua
12Ingresso acqua
13Cartuccia filtrante
14Targhetta identificativa
15Interruttore generale
16Presa di alimentazione elettrica
Targhetta identificativa
Non tentare mai di riparare l'elettrodomestico da soli. Le riparazioni effettuate da persone non
competenti possono provocare infortuni o gravi malfunzionamenti. Rivolgersi al più vicino Centro di
Assistenza. Richiedere sempre pezzi di ricambio originali.
Alla chiamata indicare i dati e i riferimenti del Refreshment Centre riportati nella targhetta identificativa
posta sul lato sinistro.
1 Targhetta identificativa
Page 6
6 Caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche
Car atteristiche te cnich e
Tensione elettrica 230-240 V
Frequenza 50 Hz
Potenza assorbita MAX 260 W
Capacità erogazione acqua fredda naturale 2lt @ 1 l/min.
Capacità erogazione acqua fredda frizzante 2lt @ 1 l/min.
Scaglie di ghiaccio 200g / 2h
Temperatura di erogazione < 13°C
Pressione acqua di rete (ingresso acqua) > 0.2 MPa (> 2 bar), < 0.6 MPa (< 6 bar)
Pressione CO ₂ > 0.25 MPa (> 2.5 bar), < 0.40 MPa (< 4 bar)
Filtrazione 0.5 micron
Capacità di filtrazione 2840 litri
Classe climatica SN (> +10°C, < +32°C)
Dimensioni L x P x H (mm) 594x554x378 mm
Peso 34 Kg
Gas refrigerante R134a – 62gr
Contenuto della confezione
Dopo aver disimballato l'elettrodomestico, assicurarsi che il prodotto sia completo e non danneggiato e
che tutti i componenti siano presenti.
Prestare la massima cura durante la movimentazione dell'elettrodomestico per evitare urti o cadute che
potrebbero danneggiare il circuito refrigerante.
La confezione contiene il materiale seguente:
• Refreshment Centre
• 2 guide telescopiche
• Distanziali 2x1mm, 2x2mm, 2x3mm
• 2 staffe di supporto
• Allineatore
• Tubo di acqua in ingresso
• Cartuccia filtrante
• Tubo in plastica per scarico vasca
• Bombola CO ricaricabile con adattatore o bombola CO usa e getta₂ ₂
• Riduttore di pressione CO₂
• Cartuccia di sanificazione
• Detergente neutro
• Fascia di sicurezza per fissare la bombola di CO ₂
• 8 viti autofilettanti 4,8x16mm per staffe di supporto
• 4 distanziali circolari M6x12
• 3 viti M4x12 per l'allineatore
• 2 viti M4x12 per fissare il Refreshment Centre alle guide telescopiche
Page 7
Installazione
7
Installazione
Att enzione È necessaria una installazione a regola d'arte. I dati relativi all'alimentazione elettrica
e il collegamento alla rete idrica devono corrispondere ai valori riportati nella tabella
Caratteristiche Tecniche
Posizionamento nella colonna
• Verifica dei requisiti minimi
• Montaggio dei distanziali
• Montaggio delle staffe di supporto
• Montaggio delle guide telescopiche
• Posizionamento nella colonna
• Montaggio dell'allineatore
Collegamento dell'elettrodomestico
• Assicurare chiusura rubinetto scarico acqua
• Prima installazione riduttore di pressione
• Prima installazione bombola CO ₂
• Collegamento alla rete idrica
• Prima installazione cartuccia filtrante
• Collegamento alla rete elettrica
Posizionamento nella colonna
Att enzione Installare il prodotto più in alto della presa di acqua di rete
Att enzione Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare uno spazio alla base della colonna
(vedi misure nel disegno)
Att enzione L'installazione del Refreshment Centre in concomitanza di un forno potrebbe limitare
la funzionalità dell'elettrodomestico
Att enzione I dispositivi di sicurezza devono essere fissati adeguatamente in modo da non poter
essere rimossi senza l'attrezzatura adeguata
Verifica dei requisiti minimi
Page 8
8 Posizionamento nella colonna
Verificare i requisiti minimi richiesti per una corretta
installazione dell'elettrodomestico.
Installare il Refreshment Centre in una colonna
saldamente fissata alla parete.
Lasciare dello spazio dietro l'elettrodomestico come
descritto nel presente manuale al fine di evitare il
surriscaldamento.
5
2
0
m
m
5
6
0
+
8
m
m
5
6
0
m
m
m
i
n
225 cm
q min
380 + 2 mm
4
0
m
m
4
0
m
m
4
0
m
m
5
2
0
m
m
4
0
m
m
5
6
0
m
m
3
7
8
m
m
m
a
x
5
5
8
m
m
m
a
x
520 m
m m
in
40 m
m m
in
Page 9
Posizionamento nella colonna
9
Montaggio dei distanziali
Per assicurare una corretta installazione dell'elettrodomestico, è necessario che il vano abbia la
larghezza indicata nel disegno sottostante. Utilizzare i distanziali in dotazione per regolare la larghezza
interna.
Per un posizionamento corretto, montare i distanziali
direttamente a contatto sia con il piano sia con la
parete della colonna.
Montaggio delle staffe di supporto
Dopo aver posizionato i distanziali, montare le due staffe di supporto in dotazione.
Per una corretta installazione, prendere la singola staffa
di supporto e montarla a diretto contatto sia con il
piano della colonna sia con il distanziale se
precedentemente utilizzato.
In alternativa la staffa sarà a diretto contatto con il piano
e con la parete della colonna.
Dopo questa prima fase, allineare le staffe di supporto alla colonna per garantire un corretto
allineamento frontale.
Usare i fori superiori per montare l'elettrodomestico alla
corretta altezza.
5
6
0
m
m
Page 10
10 Posizionamento nella colonna
Att enzione Le viti devono essere perpendicolari al mobile per garantire la corretta estrazione
delle guide
Un foro di invito è raccomandato per un montaggio più semplice.
Estrarre le viti per continuare l'installazione.
Montaggio delle guide telescopiche
Posizionare le guide sulle pareti della colonna. Le guide sono differenti per lato di applicazione.
Ogni guida deve essere allineata con la staffa di supporto, con i distanziali se applicati e con il lato
frontale del mobile.
1 Distanziale
2 Guida telescopica
3 Staffa di supporto
Estrarre le guide fino a che la colonna sottostante
diventi visibile.
Fissare la guida telescopica, la staffa di supporto e il
distanziale con le viti autofilettanti 4,5x16 in dotazione.
Durante l'estrazione della guida telescopica solo uno dei fori frontali sarà visibile. Dopo avere
applicato la vite corrispondente, muovere la guida nuovamente per vedere il secondo foro e
applicare quindi la vite corrispondente.
Page 11
Posizionamento nella colonna
11
Posizionamento nella colonna
Estrarre completamente le guide telescopiche, e appoggiare il Refreshment Centre sulle guide
assicurandosi che i perni conici corrispondano ai fori sul basamento.
Fissare il Refreshment Centre alla parte inferiore delle
guide telescopiche con le 2 viti M4x12 in dotazione.
Spingere l'elettrodomestico verso la colonna fino al corretto posizionamento.
Controllare l'allineamento estetico con la colonna e utilizzare i distanziali circolari M6x12 in dotazione
per gli ultimi aggiustamenti.
Montaggio dell'allineatore
Se inclusi nella confezione, e ove necessario, fissare l'allineatore con le 3 viti M4x12.
1 Allineatore
2 Viti M4x12
Collegamento dell'elettrodomestico
Estrarre l'elettrodomestico dalla colonna quando vengono eseguite le operazioni di seguito
Page 12
12 Collegamento dell'elettrodomestico
riportate.
Rimuovere la griglia della vaschetta raccogligocce per estrarre facilmente il Refreshment Centre.
Risistemare quindi la griglia nella sua posizione.
Collegamento alla rete elettrica
Att enzione Prima di inserire la spina, assicurarsi che la tensione e la frequenza corrispondano a
quelle riportate sulla targhetta identificativa e sulla tabella delle caratteristiche tecniche
Att enzione Assicurarsi che l'interruttore generale sia spento
Collegare l'elettrodomestico alla presa utilizzando il cavo in dotazione.
Se necessario estrarre momentaneamente il cavo di alimentazione dalla clip di sicurezza per facilitare
la connessione alla presa di corrente.
Fissare il cavo alla clip sul lato destro dell'elettrodomestico.
1 Presa 230V AC
2 Clip per fissare il cavo
Assicurare la chiusura del rubinetto scarico acqua
Att enzione L'apertura del rubinetto di scarico causa perdite d'acqua
Att enzione Chiudere il rubinetto di scarico acqua se aperto
Una vite di sicurezza di colore rosso impedisce l'apertura accidentale del rubinetto.
Durante il normale funzionamento dell'elettrodomestico, se non diversamente specificato, il rubinetto
deve essere chiuso e la vite inserita.
Page 13
Collegamento dell'elettrodomestico
13
1 Rubinetto scarico acqua
2 Vite di sicurezza
Collegamento alla rete idrica
Att enzione Il tubo di ingresso acqua fornito può raggiungere una distanza massima di 4 metri
dalla presa di acqua di rete. In alternativa, utilizzare tubi più lunghi
Att enzione È necessario posizionare un rubinetto tra la presa di acqua di rete e il tubo flessibile
Att enzione Collegare esclusivamente alla rete di acqua fredda potabile
Att enzione Tutti i collegamenti alla rete idrica devono essere effettuati da un idraulico certificato
Att enzione Utilizzare esclusivamente i nuovi tubi inclusi nella confezione
Att enzione Non riutilizzare vecchi tubi
Collegare il tubo all'ingresso dell'acqua avvitandolo in senso orario, quindi collegare il tubo alla presa
dell'acqua di rete.
1 Ingresso acqua 3/4”
Prima installazione cartuccia filtrante
Att enzione Assicurarsi che non ci siano perdite d'acqua
Att enzione Asciugare bene il basamento dell'elettrodomestico prima di installarlo nella colonna
La testata della cartuccia filtrante è sul lato sinistro dell'elettrodomestico.
Rimuovere il tappo dalla cartuccia filtrante, tenere ferma la testata e inserire la nuova cartuccia filtrante
nella testata filtro spingendola verso l'alto e ruotandola in senso antiorario.
1 Testata filtro
2 Cartuccia filtrante
Page 14
14 Collegamento dell'elettrodomestico
Prima installazione riduttore di pressione
Att enzione Non aprire il riduttore di pressione durante il collegamento dell'elettrodomestico
1 Tubo CO₂
2 Raccordo CO ₂
Estrarre il tubo etichettato CO e il rispettivo raccordo posizionati sul lato sinistro dell'elettrodomestico.₂
Inserire il raccordo nel riduttore di pressione CO . ₂
Prima installazione bombo la CO2
Att enzione Mentre si avvita la nuova bombola di CO , è possibile riscontrare perdite di CO₂ ₂
La bombola CO è posizionata sul lato sinistro dell'elettrodomestico.₂
L'elettrodomestico può operare sia con bombole usa e getta sia con bombole ricaricabili.
Con bombole CO usa e getta₂
1. Rimuovere il tappo di plastica
2. Avvitare la bombola al riduttore di pressione ruotandola in senso orario.
Con bombole CO ricaricabili, insieme al riduttore di pressione viene fornito in dotazione un adattatore.₂
1. Avvitare l'adattatore al riduttore di pressione ruotandolo in senso orario
2. Avvitare la bombola all'adattatore ruotandola in senso orario
Assicurarsi che la bombola di CO sia saldamente fissata.₂
Page 15
Collegamento dell'elettrodomestico
15
1. Inserire la bombola nel fermabombola sulla lato sinistro dell'elettrodomestico
2. Fissare il fermabombola con la fascia di sicurezza in dotazione
Uso
Pannello touch frontale dei comandi
Att enzione Per evitare danni al pannello comandi, non toccarlo con mani unte o bagnate
1 LED bombola CO esaurita₂
2 LED alimentazione (utilizzato anche durante lo svuotamento vasca)
3 LED acqua naturale
4 LED acqua fredda frizzante
5 LED acqua fredda naturale
6 LED scaglie di ghiaccio
7 LED illuminazione
8 LED filtro
Primo avviamento
Att enzione Erogare 3 litri di acqua fredda naturale e 1 litro di acqua fredda frizzante per pulire
bene le serpentine dell'acqua
Accendere l'elettrodomestico utilizzando l'interruttore generale posizionato sul lato destro
dell'elettrodomestico.
Il LED alimentazione inizierà a lampeggiare.
Quando il LED alimentazione smette di lampeggiare, il pannello comandi è attivo.
Se si utilizza il Refreshment Centre per la prima volta, occorrono 5 ore prima che l'elettrodomestico
raggiunga il funzionamento completo.
Durante questo lasso di tempo l'elettrodomestico è in funzione, ma con performance limitate.
Page 16
16 Uso
Seguire la procedura di cui sopra anche in seguito a prolungati periodi di inattività.
Regolare la pressione dell'acqua di rete
Att enzione Aprire il riduttore di pressione solo dopo il completamento dei processi di
installazione e accensione dell'elettrodomestico
1 Manopola dell'acqua in plastica
2 Manometro acqua
Assicurarsi di avere aperto il rubinetto tra la rete idrica e il tubo di plastica.
Ogni volta che si regola la pressione, verificare il nuovo livello erogando una piccola quantità di acqua.
Regolare la pressione tra 2 e 3 bar operando sulla manopola di plastica.
Per regolare la pressione, sollevare la manopola dell'acqua.
Durante l'erogazione di acqua naturale: per aumentare la pressione ruotare la manopola in senso orario,
per ridurre la pressione ruotarla in senso antiorario.
Una volta regolata la pressione, spingere la manopola verso il basso in posizione di sicurezza.
Regolare la pressione della CO ₂
Att enzione Aprire il riduttore di pressione solo dopo il completamento dei processi di
installazione e accensione dell'elettrodomestico
Att enzione Quando si modifica la pressione della CO il livello di gasatura corrispondente verrà₂
raggiunto dopo avere erogato 0,5 litri di acqua fredda frizzante
Att enzione La pressione della CO ₂ può essere regolata fino ad un massimo di 4 bar
1 Manopola CO in plastica₂
2 Manometro CO₂
La pressione della CO può essere regolata utilizzando il riduttore di pressione avvitato sulla bombola.₂
Page 17
Uso
17
Regolare la pressione 0,5 bar sopra il valore dell'acqua in ingresso operando sulla manopola della CO .₂
Per aumentare la pressione ruotare la manopola in senso orario, per ridurre la pressione ruotarla in
senso antiorario.
Erogazione durante il primo utilizzo
Al primo utilizzo l'acqua naturale è immediatamente pronta.
Le prime scaglie di ghiaccio saranno pronte dopo 90 minuti.
La temperatura ideale per l'acqua fredda sarà raggiunta dopo 2,5 ore.
La vasca sarà riempita di ghiaccio completamente dopo 5 ore.
Erogazione durante il normale utilizzo
Att enzione Non inserire corpi estranei nel beccuccio di erogazione ghiaccio, potrebbero
danneggiarlo e causare scioglimento del ghiaccio
Per riempire una bottiglia o una caraffa di grandi dimensioni, estrarre con attenzione il beccuccio
erogazione acqua.
Posizionare un bicchiere sulla vaschetta raccogligocce, poi selezionare la bevanda desiderata o le
scaglie di ghiaccio. Premere l'icona fino ad ottenere la quantità desiderata.
L'erogazione è indicata dal LED corrispondente.
L'erogazione dal beccuccio acqua è ritardata rispetto alla pressione del dito per prevenire perdite
accidentali.
L'elettrodomestico può erogare 2 litri di acqua fredda naturale o frizzante in 2 ore.
La freschezza dell'acqua può variare se non si rispettano i tempi di erogazione suggeriti.
Se il ghiaccio è stato interamente erogato, scaglie nuove saranno disponibili dopo 40 minuti circa.
La vasca sarà riempita completamente di ghiaccio dopo 2,5 ore.
Illuminazione del Refreshm ent Centre
Per un'erogazione più confortevole, premere il LED illuminazione sul pannello comandi per illuminare il
Refreshment Centre.
Page 18
18 Manutenzione e pulizia
Manutenzione e pulizia
Att enzione Svuotare la vasca se l'elettrodomestico rimane spento per più di 8 ore
Att enzione Uno svuotamento mensile della vasca è necessario per garantire il corretto livello
qualitativo
Att enzione Eseguire la pulizia della macchina una volta ogni sei mesi per garantire il corretto
livello qualitativo
Att enzione Usare solo bombole di CO per alimenti₂
Svuotamento vaschetta raccogligocce
Per evitare perdite d'acqua, mantenere pulita e asciutta la vaschetta raccogligocce.
Svuotamento vasca
Att enzione Se si è reso necessario smettere di premere l'icona alimentazione, premerla
nuovamente e tenerla premuto per completare il passaggio
Att enzione Al termine della procedura ricordarsi sempre di chiudere il rubinetto di scarico acqua
per evitare perdite
1. Erogare tutte le scaglie di ghiaccio disponibili
2. Rimuovere la griglia della vaschetta raccogligocce per estrarre facilmente il Refreshment Centre.
Risistemare quindi la griglia nella sua posizione
3. Collegare il tubo di plastica al beccuccio di scarico acqua
4. Posizionare un contenitore grande sotto il tubo di plastica o mettere il tubo in un lavandino
5. Premere l'icona alimentazione finché il LED alimentazione inizia a lampeggiare
6. Rimuovere la vite di sicurezza ed aprire il rubinetto di scarico acqua
7. Premere nuovamente l'icona alimentazione e tenerla premuta finché il LED alimentazione smette di
lampeggiare
8. Chiudere il rubinetto di scarico acqua e reinserire la vite di sicurezza
Page 19
Manutenzione e pulizia
19
9. Riavviare l'elettrodomestico usando l'interruttore generale
10. Spingere l'elettrodomestico verso la colonna fino al corretto posizionamento
Sostituzione bombola CO per alimenti₂
Att enzione Mentre si avvita la nuova bombola di CO , è possibile riscontrare perdite di CO₂ ₂
1. Rimuovere la griglia della vaschetta raccogligocce per estrarre facilmente il Refreshment Centre.
Risistemare quindi la griglia nella sua posizione
2. Rimuovere la fascia di sicurezza del fermabombola CO per estrarre la bombola usata₂
3. Tenere fermo il riduttore di pressione e ruotare la bombola di CO in senso orario₂
4. Avvitare la nuova bombola in senso antiorario al riduttore di pressione
5. Assicurare la nuova bombola di CO al suo fermabombola e fissarla con la fascia di sicurezza₂
6. Spingere l'elettrodomestico verso la colonna fino al corretto posizionamento
Sostituzione della cartuccia filtrant e
Att enzione In caso di perdite d'acqua asciugare bene il basamento
Att enzione Posizionare un panno sotto la cartuccia filtrante per evitare che il basamento si bagni
Page 20
20 Manutenzione e pulizia
1. Rimuovere la griglia della vaschetta raccogligocce per estrarre facilmente il Refreshment Centre.
Risistemare quindi la griglia nella sua posizione
2. Spegnere l'elettrodomestico utilizzando l'interruttore generale
Posizionare un panno sopra la testata e la cartuccia filtrante per evitare di bagnare la colonna.
Asciugare bene il basamento se bagnato.
3. Ruotare in senso orario la cartuccia usata e tirarla verso il basso per estrarla
4. Inserire la nuova cartuccia filtrante nella testata filtro spingendola verso l'alto e ruotandola in senso
antiorario
5. Accendere l'interruttore generale
6. Premere immediatamente l'icona acqua naturale e tenerla premuta finché i LED iniziano a muoversi.
Per procedere, attendere che tutti i LED si spengano
Se il LED alimentazione rimane acceso fisso, ripetere gli ultimi 2 passaggi finché i LED non
iniziano a muoversi.
7. Riavviare l'elettrodomestico utilizzando l'interruttore generale
8. Spingere l'elettrodomestico verso la colonna fino al corretto posizionamento
9. Erogare 3 litri di acqua fredda naturale
10. Erogare 1 litro di acqua fredda frizzante
Pulizia del fi ltro in ingresso
1 Ingresso acqua e sede del filtro
Pulire il filtro con cadenza annuale.
Page 21
Manutenzione e pulizia
21
1. Chiudere il rubinetto principale dell'acqua
2. Erogare acqua naturale finché smette di uscire
3. Rimuovere la griglia della vaschetta raccogligocce per estrarre facilmente il Refreshment Centre.
Risistemare quindi la griglia nella sua posizione
4. Ruotare la cartuccia in senso orario e tirarla verso il basso per estrarla
5. Estrarre il tubo di ingresso dell'acqua
6. Estrarre il filtro con pinze dalla punta curva
7. Pulire il filtro
8. Reinserire il filtro
9. Reinserire il tubo di ingresso dell'acqua
10. Inserire la cartuccia filtrante nella testata filtro spingendola verso l'alto e ruotandola in senso
antiorario
11. Spingere l'elettrodomestico verso la colonna fino al corretto posizionamento
12. Aprire il rubinetto principale dell'acqua
Pulizia
Att enzione Non erogare acqua fredda frizzante durante il processo di pulizia
Att enzione Al termine della procedura ricordarsi sempre di chiudere il rubinetto di scarico acqua
per evitare perdite
Att enzione Rimuovere l'acqua erogata durante il processo di pulizia
Att enzione In caso di perdite d'acqua asciugare bene il basamento
Att enzione Posizionare un panno sotto la cartuccia filtrante per evitare che il basamento si bagni
Durante il processo di pulizia appaiono due tipi di segnali LED:
• LED alimentazione lampeggiante:
in attesa di input da parte dell'utente
Page 22
22 Manutenzione e pulizia
• LED in movimento:
pulizia in corso, attendere il lampeggiamento del LED alimentazione
1. Erogare tutte le scaglie di ghiaccio
2. Rimuovere la griglia della vaschetta raccogligocce per estrarre facilmente il Refreshment Centre.
Risistemare quindi la griglia nella sua posizione
3. Spegnere l'elettrodomestico utilizzando l'interruttore generale
Posizionare un panno sopra la testata e la cartuccia filtrante per evitare di bagnare la colonna.
Asciugare bene il basamento se bagnato.
4. Ruotare la cartuccia in senso orario e tirarla verso il basso per estrarla
5. Aprire la cartuccia di sanificazione e riempirla con il “Detergente neutro”
6. Tenendo ferma la cartuccia di sanificazione dal lato superiore più ampio, inserirla nella testata filtro
spingendola verso l'alto e ruotandola in senso antiorario.
7. Collegare il tubo di plastica al beccuccio di scarico acqua
8. Posizionare un contenitore grande sotto il tubo di plastica o mettere il tubo in un lavandino
9. Posizionare una tazza sotto il beccuccio erogazione acqua
10. Rimuovere la vite di sicurezza ed aprire il rubinetto di scarico acqua
Page 23
Manutenzione e pulizia
23
11. Accendere l'interruttore generale
12. Premere immediatamente l'icona illuminazione e tenerla premuta finché i LED iniziano a muoversi
Se il LED alimentazione rimane acceso fisso, ripetere gli ultimi 2 passaggi finché i LED non
iniziano a muoversi.
13. Attendere il lampeggiamento del LED alimentazione, quindi premere l'icona alimentazione finché i
LED iniziano a muoversi nuovamente
Dell'acqua verrà erogata automaticamente.
14. Attendere il lampeggiamento del LED alimentazione, quindi rimuovere la cartuccia di sanificazione
Dell'acqua può fuoriuscire dalla cartuccia di sanificazione.
Asciugare bene il basamento se bagnato.
15. Inserire la cartuccia filtrante nella testata filtro spingendola verso l'alto e ruotandola in senso
antiorario
16. Premere l'icona alimentazione finché i LED iniziano a muoversi nuovamente
17. Attendere il lampeggiamento del LED alimentazione, quindi premere l'icona alimentazione finché i
LED iniziano a muoversi nuovamente.
Per procedere, attendere che tutti i LED si spengano
Dell'acqua verrà erogata automaticamente.
18. Chiudere il rubinetto di scarico acqua e reinserire la vite di sicurezza
19. Riavviare l'elettrodomestico utilizzando l'interruttore generale
20. Spingere l'elettrodomestico verso la colonna fino al corretto posizionamento
21. Erogare 3 litri di acqua fredda naturale
22. Erogare 1 litro di acqua fredda frizzante
23. Erogare tutte le scaglie di ghiaccio
Page 24
24 Segnali per gli utenti
Segnali per gli utenti
Segnali per gli utenti nel pannello frontale
Ti po di LED Mes saggi o
LED alimentazione
LED lampeggiante:
• l'elettrodomestico si prepara all'avviamento
LED fisso:
• Segnale di avvenuta accensione
LED filtro
LED lampeggiante :
• 40 litri rimasti prima del cambio filtro
LED fisso:
• Cambiare il filtro, 5 litri rimasti prima che
l'elettrodomestico entri in blocco di
sicurezza
• Controllare Manutenzione e pulizia
LED bombola CO2
LED fisso:
• Acqua fredda frizzante disabilitata
• La bombola di CO è vuota o mancante₂
• Controllare Manutenzione e pulizia
Allarme a sei LED
6 LED lampeggianti (eccetto filtro e bombola CO₂)
Controllare Cosa fare se...
Cosa fare se...
Att enzione Tutte le riparazioni devono essere eseguite da tecnici autorizzati
Mal funzi oname nto Pro babil e cau sa Int erven to
Spruzzi di CO quando si eroga₂
acqua fredda frizzante
Raggiunto limite del saturatore Sospendere l'erogazione per 20
secondi
Mancata erogazione di tutti i tipi di
acqua
Mancanza di acqua di rete Controllo rete idrica
Bassa pressione acqua in ingresso Controllare pressione acqua
Scaglie di ghiaccio piccole Mancanza di acqua di rete Controllo rete idrica
Bassa pressione acqua in ingresso Controllare pressione acqua in
ingresso
Scarso livello di carbonazione Bassa pressione di CO₂ Controllare la pressione di CO₂
Elettrodomestico nuovo Utilizzare per una settimana
Dopo una settimana Chiamare l'assistenza tecnica
L'elettrodomestico è acceso da più di
3 ore, ma l'acqua non è fredda e il
ghiaccio non è disponibile
Sistema refrigerante Chiamare l'assistenza tecnica
Spruzzi di CO quando si eroga₂
acqua fredda
Sistema di carbonazione Chiamare l'assistenza tecnica
Page 25
Cosa fare se...
25
Risoluzione allarme a sei LED
Tutte le operazioni di seguito descritte sono da eseguire a elettrodomestico acceso ed estratto
dalla colonna.
Estrarre il Refreshment Centre ed eseguire quanto segue
• Controllo rete idrica
• Controllo pressione acqua in ingresso
• Controllo della pressione della CO₂
• Controllo perdite d'acqua
• Riavvio a freddo
Se nessuna delle procedure qui di seguito riportate spegne l'allarme o risolve il problema, chiudere
l'acqua in ingresso e chiamare l'Assistenza.
Controllo rete idrica
Controllare se il rubinetto tra la rete idrica e il tubo di ingresso acqua è aperto e se è disponibile acqua
da altri rubinetti in casa.
Quando l'acqua è disponibile e la rete idrica funziona correttamente, procedere al Controllo pressione
acqua in ingresso.
Se la rete idrica non funziona correttamente, si prega di farla controllare.
Controllo pressione acqua in ingresso
Att enzione Si raccomanda di controllare la pressione di CO₂ ad ogni cambiamento di pressione
dell'acqua in ingresso
Per ulteriori informazioni consultare il capitolo sulla prima installazione.
La pressione può essere controllata utilizzando il manometro sul riduttore di pressione dell'acqua.
Regolare la pressione tra 2 e 3 bar.
Controllo della pressione della CO ₂
Att enzione Non superare in nessun caso il valore d'ingresso indicato
Per ulteriori informazioni consultare il capitolo sulla prima installazione.
Controllare il manometro durante l'erogazione di acqua fredda frizzante.
La pressione di CO deve essere regolata a 0,5 bar sopra la pressione dell'acqua in entrata ruotando la₂
manopola di plastica del riduttore.
Controllo perdite d'acqua
Att enzione Se l'acqua ricopre l'intera base, spegnere l'elettrodomestico, chiudere l'acqua in
ingresso e chiamare l'Assistenza.
Controllare l'acqua nel basamento, in particolare vicino ai sensori antiallagamento, e asciugare
accuratamente.
Page 26
26 Cosa fare se...
1 Sensore antiallagamento posteriore sinistro
2 Sensore antiallagamento posteriore destro
3 Sensore antiallagamento centrale sinistro
Riavvio a freddo
Spegnere l'elettrodomestico per 30 minuti, quindi riaccenderlo.
Tutela dell'ambiente
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come
un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo
appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute, che
potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Materiali di imballaggio
I materiali di imballaggio sono ecologici e possono essere riciclati. I componenti in plastica sono
identificati da simboli, es. >PE<, >PS<, ecc. Smaltire i materiali di imballaggio nel contenitore
appropriato nelle strutture di raccolta.
Att enzione Quando l'elettrodomestico non è più utilizzato:
• Togliere la spina dalla presa di corrente.
• Togliere cavo di alimentazione e presa e smaltirli.
Page 27
www.electrolux.com
942 490 223 – 00 – 12112009 Subject to change without notice
Loading...