AEG PW 5653 BT User guide [cs]

Zobrazení

Význam

Multifunkční osobní váha s Bluetooth

Obj. č.: 130 58 83

Obj. č.: 129 55 76

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup osobní váhy s Bluetooth.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1

Popis a ovládací prvky

1 Tlačítko 
2 Tlačítko „SET“
3 Tlačítko 
4 Displej
5 Kontaktní plošky

Spodní strana (bez vyobrazení)

Přihrádka na baterie
Tlačítko „kg/lb/st“ (výběr jednotky hmotnosti)

Displej

na displeji

kg (lb/st:lb) Tělesná hmotnost
P1–P9 Místo v paměti pro uživatele

Muž
Žena
Tělesná výška

Věk
Během přenosu dat do aplikace bliká tento symbol

Neexistuje spojení s aplikací. Symbol na displeji zmizí, jakmile dojde k vytvoření spojení s aplikací.
Zobrazení tělesného tuku

Zobrazení vody v těle
Zobrazení svalové hmoty
Zobrazení hmotnosti kostí
Zobrazení viscerálního (orgánového) tuku
Procentuální podíl – tělesný tuk / voda v těle / svalová hmota

Hodnocení
Podváha – normální hmotnost – nadváha – otylost
Základní denní spotřeba energie v kilokaloriích (BMR)

BMI (Body Mass Index)

2

Vložení baterií

Upozornění:

Baterie, které jsou součástí dodávky, byly zabezpečeny přelepením fólií.

1. Tuto fólii odstraňte předtím, než baterie vložíte do přístroje.

2. Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně přístroje.

3. Vložte 4 baterie typu AAA. Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihrádky na baterie)!

4. Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

1. 5. Pokud se na displeji objeví hlášení „ “, baterie vyměňte.

Informace o analytické váze

VAROVÁNÍ

Váhu nepoužívejte, máte-li kardiostimulátor nebo jiný lékařský implantát obsahující elektronické součástky.
Měřením by mohlo dojít k narušení fungování implantátu.
Základním principem měření je měření elektrické impedance lidského těla. Za tím účelem vysílá přístroj do těla
slabý elektrický signál, který člověk necítí, a na jehož základě lze zaznamenat aktuální hodnoty lidského těla.
Obecně je tento signál naprosto neškodný! Přesto věnujte pozornost našim speciálním bezpečnostním pokynům!
Měření je známo pod názvem BIA (bioelektrická analýza impedance) a jedná se o hodnocení vztahu podílu
tělesného tuku a vody v těle k dalším biologickým údajům (věk, pohlaví, tělesná výška).

Informace o Bluetooth

Bluetooth představuje technologii, která umožňuje bezdrátový přenos dat mezi přístroji na krátkou vzdálenost.
Přístroje vybavené systémem Bluetooth vysílají na pásmu ISM (pásmo vyhrazené průmyslovým, vědeckým
a medicínským aplikacím) na frekvenci mezi 2,402 a 2,480 GHz.
Poruchy přenosu mohou způsobit např. bezdrátové WLAN sítě, DAB rádia, bezdrátové telefony nebo mikrovlnné
trouby, které pracují na stejném frekvenčním pásmu.
Tato váha Vám poskytuje možnost přenášet naměřené hodnoty prostřednictvím Bluetooth do Vašeho smartphonu
nebo tabletu. Další informace najdete v následující kapitole (Informace o aplikaci „Smart Scale“).
Protože existuje velký počet výrobců zařízení, modelů a verzí softwaru, nelze garantovat plnou funkčnost.

Informace o aplikaci „Smart Scale“

Prostřednictvím Apple Store, resp. Google Play Store si můžete stáhnout bezplatnou aplikaci.

Upozornění:

V závislosti na poskytovateli mohou být za stažení aplikace účtovány poplatky.

Odkaz na stažení aplikace najdete na internetové stránce:

http://www.etv.de/products/de/Personal-Care/ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html

Systémové požadavky pro používání aplikace

• iOs 6.0 nebo vyšší + Bluetooth 4.0 nebo vyšší

• Android 4.3 nebo vyšší + Bluetooth 4.0 nebo vyšší

3

Uvedení aplikace do provozu

Předtím, než budete moc váhu používat ve spojení s aplikací, musíte oba přístroje navzájem spárovat.
Respektujte při tom návod k obsluze Vašeho smartphonu, resp. tabletu (dále jen „zařízení“).

1. Aktivuje Bluetooth v nastavení Vašeho zařízení.

2. Nainstalujte aplikaci „Smart Scale“ z příslušného obchodu.

3. Váhu zapněte lehkým dotykem nohou na vážicí plochu.

4. Spusťte aplikaci. V menu aplikace „Settings“vytvořte spojení s váhou.

5. V aplikaci zadejte do kolonky „User“ své uživatelské údaje.

6. Proveďte měření podle pokynů v kapitole „Používání / Vážení a analýza“.

Používání váhy

Upozornění:

• U obou tlačítek se jedná o dotyková tlačítka.

• Jejich funkci vyvolejte lehkým dotykem prstu. Váha je přednastavená na jednotky „kg“ a „cm“.

Chcete-li váhu přenastavit na „lb“ nebo „st:lb“ či „ “, postupujte následovně:

1. Váhu zapněte lehkým dotykem nohou na vážicí plochu.

2. Opakovaně stiskněte tlačítko „kg/lb/st“ na spodní straně váhy, až se Vám zobrazí požadovaná
jednotka hmotnosti. Jednotka pro tělesnou výšku se změní automaticky.

Samotné vážení

1. Postavte osobní váhu na tvrdý, hladký podklad (ne na koberec). Nerovný podklad způsobuje nepřesnost.

2. Postavte se oběma nohama na váhu. Přístroj se automaticky zapne.

3. Rovnoměrně rozložte svou tělesnou hmotnost a počkejte, až Vás váha zváží.

4. Displej nejprve začne blikat a poté se objeví Vaše přesná hmotnost.

• Jakmile váhu opustíte, váha se po cca 10 sekundách automaticky vypne – tím se šetří baterie.

• Jestliže po zobrazení „0,0“ nenásleduje vážení, váha se po cca 10 sekundách automaticky vypne.

Uložení osobních údajů

Upozornění:

• Váha má v sobě předem uložené hodnoty, které můžete změnit níže popsaným způsobem.

• Následující kroky proveďte těsně za sebou během několika sekund. Jinak přístroj automaticky

odejde z režimu nastavení.

• Jestliže během nastavení podržíte jedno z tlačítek (/) stisknuté cca 2 sekundy, aktivuje se rychlé
přenastavení.

1. Stiskněte tlačítko „SET“. Na displeji začne blikat naposledy zvolené místo v paměti (např. „P1“). Potvrďte
nastavení stisknutím tlačítka „SET“ nebo zvolte pomocí tlačítek / jiné místo v paměti. Poté stiskněte
tlačítko „SET“ a přejděte k dalšímu kroku nastavení.

2. Bliká symbol pro pohlaví „mužské“ nebo „ženské“. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka „SET“ nebo zvolte
pomocí tlačítek / příslušné pohlaví. Poté stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte k dalšímu kroku nastavení.

3. Bliká nastavení věku (Age). Pomocí tlačítek / nastavte svůj věk. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka „SET“.

4. Bliká nastavení tělesné výšky. Pomocí tlačítek / nastavte svou tělesnou výšku. Zadání potvrďte stisknutím
tlačítka „SET“.

5. Následně se na displeji objeví místo v paměti, symbol pohlaví a hmotnost „0.0 kg“ (0.0 lb / 0:0 st:lb).

4

Máte nyní tyto možnosti:

• Znovu stiskněte tlačítko „SET“ a nastavení si ještě jednou prohlédněte, resp. proveďte změny.

• Můžete si přidat další místa v paměti. Postupujte podle návodu výše.

• Můžete okamžitě začít s měřením.

Vážení a analýza

Předtím si své osobní údaje uložte na příslušné místo v paměti.

Upozornění:

• Analytická váha funguje správně pouze za předpokladu, že jste na kontaktní plošky vstoupili bosí, případně
s lehce navlhčenými chodidly. Zcela suchá chodidla mohou vést k neuspokojivým výsledkům, protože vykazují
příliš malou vodivost. Je-li třeba, otřete kontaktní plošky, a zlepšete tak jejich vodivost.

• Protože podíl tělesného tuku podléhá velkým výkyvům, není jednoduché určit nějakou orientační hodnotu.

• Proto se važte vždy ve stejnou denní dobu, abyste získali porovnatelné hodnoty.

1. Stiskněte tlačítko „SET“. Pomocí tlačítka / zvolte místo v paměti, na němž máte své údaje uložené.

2. Počkejte, až se zobrazení na displeji ustálí: místo v paměti, symbol pohlaví a hmotnost „0.0 kg“ (0.0 lb /
0:0 st:lb).

3. Postavte se oběma nohama na kontaktní plošky (5) váhy.

4. Nejprve se zobrazí Vaše hmotnost. Následně se spustí analýza.

Během analýzy uvidíte na displeji běžící segment „ “. Po několika sekundách se postupně zobrazí následující
výsledky. Navíc se pokaždé zobrazí hodnocení v podobě sloupce.

1. Hmotnost ve zprvu zvolených jednotkách (kg/lb/st:lb)

2. Procentuální podíl tělesného tuku v % (symbol )

3. Procentuální podíl vody v těle v % (symbol )

4. Hmotnost kostí v kg (lb/st:lb) (symbol )

5. Viscerální tuk (symbol )

6. Procentuální podíl svalové hmoty v % (symbol )

7. Základní denní spotřeba energie v kcal (symbol )

8. Body Mass Index (symbol )

Následně jsou naměřené hodnoty zopakovány a poté se váha automaticky vypne.

Hodnocení výsledků

Existují těžcí lidé, kteří mají vyvážený poměr mezi tělesným tukem a svalovou hmotou, a existují také zdánlivě
štíhlí lidé s výrazně zvýšeným podílem tělesného tuku. Tuk je faktor, který významným způsobem zatěžuje
organismus, zejména kardiovaskulární systém. Kontrola těchto hodnot (tuku a hmotnosti) je proto základním
předpokladem pro udržení zdraví a tělesné kondice.

Tělesný tuk

Tělesný tuk je důležitou součástí lidského těla. Zajišťuje v těle důležité funkce, jako je ochrana kloubů, působí
jako úložiště vitaminů a reguluje tělesnou teplotu. Cílem tedy naní snížit množství tuku radikálně, ale dosáhnout
vyváženého poměru mezi svalovou hmotou a tukem a tento poměr udržet.

5

Význam vody pro naše zdraví

Lidské tělo se skládá z asi 55 až 60 % z vody, v závislosti na věku a pohlaví.
Voda plní v lidském těle celou řadu funkcí:

• Jedná se stavební prvek našich buněk. To znamená, že všechny buňky našeho těla, ať už jsou kožní, svalové,
mozkové či jiné, mohou řádně fungovat pouze za předpokladu, že obsahují dostatek vody.

• Je to rozpouštědlo pro tělo důležitých látek.

• Funguje jako dopravní prostředek pro živiny, látky tělu vlastní a produkty látkové výměny.

Orientační hodnoty najdete v příslušné tabulce. Z ní je patrná závislost hodnot tělesného tuku na věku a pohlaví.
Uvědomte si prosím, že v rámci hospodaření s vodou v těle dochází během dne k značným výkyvům, také pokud
jde o podíl tuku v těle. Proto se važte vždy ve stejnou denní dobu, abyste získali porovnatelné hodnoty.
Vypočtené výsledky měření podílu tuku a vody v těle představují pouze referenční hodnoty. Nelze je doporučit pro
lékařské využití. Máte-li dotazy týkající se léčby nebo diety za účelem dosažení normální hmotnosti, nechte si vždy
poradit svým lékařem.

Orientační hodnoty podílu tělesného tuku v procentech (přibližné údaje)

Orientační hodnoty podílu vody v těle v procentech (přibližné údaje)

Orientační hodnoty viscerálního tuku (přibližné údaje)

Viscerálním tukem se rozumí tuk, který je volně uložený v dutině břišní, kde obklopuje vnitřní orgány.
Může být do určité míry přičítán k břišnímu tuku. Není přímo vidět, ale tvoří určitou část objemu břicha.
Tyto zásoby slouží jako energetická rezerva pro případ nedostatku potravy.

BMR (Basal Metabolic Rate / bazální metabolismus)

Basal Metabolic Rate (BMR) představuje bazální metabolismus. Jako bazální metabolismus označujeme
množství energie v kcal, které tělo spotřebuje za celý den v naprostém klidu za indiferentní teploty (28–30 °C)
k udržení svých funkcí (např. během spánku).

6

Orientační hodnoty denní spotřeby kalorií bez tělesné aktivity

BMI (Body Mass Index)

Body Mass Index (BMI) vyjadřuje vztah tělesné hmotnosti k druhé mocnině tělesné výšky.
BMI = hmotnost v kg : (tělesná výška v m × tělesná výška v m)
Příklad:
Žena s hmotností 55 kg a výškou 1,68 cm. Její BMI spočítáme takto:
55 kg : (1,68 m × 1,68 m) ≈ 19,5 kg/m² = normální hmotnost
Hodnota „druhá mocnina tělesné výšky“ nemá nic společného s velikostí povrchu těla. BMI představuje
pouze orientační hodnotu, protože nezohledňuje tělesnou konstituci, věk ani individuální složení těla
(poměr tuku a svalové hmoty).

Orientační hodnoty BMI

Uvědomte si prosím, že v případě svalnatých těl (např. u kulturistů) vykazuje BMI nadváhu.
Důvodem je, že jejich nadprůměrně vyvinutá svalová hmota není ve vzorci pro výpočet BMI nijak zohledněna.

Zobrazení na displeji a chybová hlášení

Upozornění:

Jestliže se na displeji objeví chybové hlášení, počkejte, až se přístroj vypne. Poté ho znovu zapněte a znovu
ho uveďte do provozu. Jestliže chybové hlášení nezmizelo, vyjměte asi na 10 sekund baterie z přihrádky
na baterie a poté je vložte zpátky.

Zobrazení na

Význam

displeji

Samotest (po vložení baterií) pro bezchybné fungování displeje

Slabá baterie. Následně se váha vypne.
Hmotnost převyšuje maximální přípustnou hmotnost.
Procentuální podíl tělesného tuku se pohybuje pod nebo nad rozsahem měření.

Zadané uživatelské údaje nesouhlasí s výsledkem měření. Zadejte správné uživatelské
údaje.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do osobní váhy.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej
a pouzdro váhy.

Jestliže je vážicí plocha vlhká nebo se na ní vyskytují kapky vody, nejprve ji vytřete dosucha,
aby nedošlo k uklouznutí.

• S váhou zacházejte opatrně, jedná se o měřicí přístroj. Nenechte ji upadnout a neskákejte na ni.

• Nezatěžujte přístroj hmotností vyšší než 150 kg (330.69 lb, 23:62 st:lb), abyste ji nepoškodili.

• Pokud váhu přenášíte nebo ji nepoužíváte, měla by být vždy ve vodorovné poloze.

• Váha s ukazatelem tělesného tuku není vhodná pro následující skupiny osob:

– děti do 10 let a dospělí nad 99 let
– osoby s horečkou, otoky nebo osteoporózou
– osoby léčené dialýzou
– osoby s kardiostimulátorem
– osoby, které užívají léky na kardiovaskulární choroby
– těhotné ženy
– sportovci, kteří absolvují denně více než 5-hodinovou fyzickou aktivitu
– osoby se srdeční frekvencí nižší než 60 tepů za minutu
– osoby s výraznými anatomickými odchylkami nohou ve vztahu k celkové tělesné velikosti
(výrazně kratší nebo delší nohy).

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

7

8

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Model PW 5653 BT
Napájení 4 baterie 1,5 V, typ AAA
Čistá hmotnost přístroje cca 1,8 kg
Počet míst v paměti 9
Nastavení tělesné výšky od 60 do 240 cm (2'00'' – 7'10'' ft:in)
Věk od 10 do 99 let
Minimální hmotnost od 5,0 kg (11,0 lb / 0:11 st:lb)
Maximální hmotnost 150 kg (330,69 lb / 23:62 st:lb)
Rozlišení při měření hmotnosti 100 g (0,2 lb / ¼ st:lb)
Rozlišení tělesného tuku 0,1 %
Rozlišení vody v těle 0,1 %
Doporučené okolní podmínky
Teplota 0 až 40 °C / 32 až 104 °F
Relativní vlhkost vzduchu < 85 %

Záruka

Na osobní váhu s Bluetooth poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení

návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/8/2015

9

10