AEG MC143EUM User Manual

INSTRUKCJA OBSUGI

MC 143 E/U

KUCHNIA
MIKROFALOWA

AEG

1

2

SPIS TRECI

WANE INFORMACJE.....................................................................................5

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA..................................................................5

WSKAZÓWKI DOTYCZCE NACZY DO GOTOWANIA..................................7

INSTALACJA I PODCZENIE .......................................................................8

JAK OBSUGIWA! KUCHNI# MIKROFALOW............................................9

PRZED PIERWSZYM UYCIEM.....................................................................11

EKSPLOATACJA............................................................................................13

JAK UYWA! PROGRAMÓW AUTOMATYCZNYCH ..................................16

„QUICK START” - SZYBKI START ...............................................................16

„MINUTNIK” Z ALARMEM .............................................................................17

TABELE GOTOWANIA ORAZ WSKAZÓWKI ...............................................17

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ........................................................................20

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................................21

CO ZROBI!, GDY... ........................................................................................23

SERWIS I CZ#/CI ZAMIENNE.......................................................................24

3

Drogi Kliencie!

Gratulujemy Pa%stwu trafnego wyboru i dzi0kujemy za zakup produktu marki
AEG. Jeste4my przekonani, 6e nowa kuchnia mikrofalowa b0dzie Pa%stwu
bardzo przydatna i u9atwi przygotowywanie potraw.

Przed u6yciem kuchni mikrofalowej prosimy o dokFadne zapoznanie siG z
niniejsza instrukcjI obsFugi.

Instrukcj0 nale6y zachowa:, aby podczas u6ytkowania móc w ka6dej chwili z
niej skorzysta:.

W przypadku sprzeda6y urz<dzenia prosimy zwróci: uwag0, aby przekaza:
nowemu u6ytkownikowi instrukcj0 obs9ugi.

W celu efektywnego wykorzystania Pa%stwa nowej kuchni mikrofalowej w in­strukcji obs9ugi zawarto wiele cennych wskazówek i porad.

W przypadku usterek urz<dzenia nale6y przeczyta: wskazówki zawarte w roz­dziale „ Co robi:, gdy...”

Prosimy o zwrócenie uwagi na znak „TrójkIt ostrzegawczy” i / lub wy-

ra6enia „Ostrze6enie”, „Ostro6nie” , „Uwaga”. S< to wskazówki o szcze-
gólnym znaczeniu dla bezpiecze%stwa u6ytkownika i dla prawid9owego funk­cjonowania urz<dzenia. Nale6y ich bezwzglGdnie przestrzegaM.

Ten znak b0dzie pomocny Pa%stwu podczas sukcesywnego zapozna-

wania si0 z obs9ug< urz<dzenia.

i

cz< obs9ugi oraz praktycznego u6ywania urz<dzenia.

przyjaznego 4rodowisku naturalnemu u6ytkowania urz<dzenia.

Informacje opatrzone tym znakiem maj< charakter uzupe9niaj<cy i doty-

Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotycz<ce ekonomicznego i

4

WANE INFORMACJE

Opakowanie urzIdzenia

Kuchnia mikrofalowa AEG jest za­bezpieczona na czas transportu.
Elementy opakowani (folia, styro­pian itp.) mog< by: niebezpieczne
dla dzieci. Ryzyko uduszenia si0!

MateriaFy opakowania przecho-
wywaM z dala od dzieci!

Wszystkie materia9y u6yte do
produkcji opakowania s< przyjazne
4rodowisku naturalnemu i mog< by:
przetworzone i ponownie u6yte.

Równie6 tworzywa sztuczne nadaj<
si0 do ponownego przetworzenia:

- zewn0trzna pow9oka i worki pla-

stikowe we wn0trzu wykonane
s< z polietylenu (oznaczenie
symbolem >PE<);

- elementy zabezpieczenia wyko-

nane s< z pianki polistyrenowej
bez zawarto4ci freonu (ozna­czenie symbolem >PS<).

- klamry z tworzywa sztucznego

(oznaczone jako>PP<) polipro­pylen;

- cz04ci kartonowe wykonano z

makulatury i nale6y je zwróci: do
miejsca zbiórki surowców wtór­nych.

UsuniGcie zu6ytego urzIdzenia

Je4li zu6yte urz<dzenie przezna­czone jest do usuni0cia z gospo­darstwa domowego, nale6y je unie­ruchomi:, odci<: przewód zasilaj<­cy i przekaza: do odpowiedniego
o4rodka recyklingu. Informacji o
miejscach zbiórki urz<dze% udzie­laj< w9adze lokalne.

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA

 Nie w9<cza: kuchni mikrofalowej

bez podstawy obrotowej lub pu­stej. Je6eli nie ma w niej pro­duktów 6ywno4ciowych lub wo­dy, które mog9yby poch9on<:
energi0 mikrofalow<, mo6e wy­st<pi: uszkodzenie magnetronu.

 Wiele naczy% z tworzyw sztucz-

nych (kubki, talerze, opakowania
mro6onek i inne) nadaje si0 do
stosowania w kuchniach mikro­falowych. Je6eli chcecie Pa%­stwo z nich korzysta: radzimy
zapozna: si0 z informacj< pro­ducenta.

 Po ka6dym u6yciu nale6y osu-

szy: wn0trze kuchni, drzwi oraz
powierzchnie uszczelniaj<ce,

 Nie pozostawia: w9<czonej

 Je6eli z kuchni zacznie si0 wy-

aby nie dopu4ci: do korozji
urz<dzenia.

kuchni bez nadzoru podczas
podgrzewania potraw w naczy­niach plastikowych, papierowych
lub innych 9atwopalnych.

dobywa: dym nale6y od9<czy:
urz<dzenie od zasilania elek­trycznego. Nie otwiera: drzwi,
gdy6 mo6e wydoby: si0 ogie%.
Nie polewa: wod<.

5

 Naprawy mog< by: wykonywane

wy9<czenie przez personel auto­ryzowanych zak9adów serwiso­wych. Naprawy wykonywane
przez osoby nieuprawnione mo­g< spowodowa: niebezpiecze%­stwo dla u6ytkownika lub uszko­dzenie urz<dzenia. W przypadku
usterki lub wady nale6y zg9osi:
si0 do autoryzowanego serwisu.

 W przypadku uszkodzenia

uszczelek i/lub powierzchni
uszczelniaj<cych nie nale6y w9<­cza: kuchni do czasu naprawy
urz<dzenia.

 Do napraw nale6y u6ywa: orygi-

nalnych cz04ci zamiennych.

 Uwaga! Kuchnia mikrofalowa

mo6e by: obs9ugiwana wy9<cz­nie przez osoby doros9e. Dzie­ciom nie nale6y zezwala: na za­baw0 urz<dzeniem i manipulo­wanie elementami steruj<cymi.

Po przesuni0ciu naczynia p9yn
móg9by nagle wydosta: si0 z na­czynia i oparzy: u6ytkownika.

 Produkty posiadaj<ce nieporo-

wat< skór0 b<dK pow9ok0 (takie
jak: jab9ka, ziemniaki, w<tróbki
drobiowe, 6ó9tka jaj) wymagaj<
wcze4niejszego nak9ucia ze-
wn0trznej warstwy, aby zapobiec
tworzeniu si0 pary lub ewentual­nemu poparzeniu.

 Do mierzenia temperatury nie

u6ywa: rt0ciowych, domowych
termometrów.

 Lywno4: dla dzieci w s9oikach

lub butelkach nale6y podgrze­wa: po wcze4niejszym zdj0ciu
pokrywka nast0pnie dobrze roz­miesza: lub wstrz<sn<: i upew­ni: si0, 6e potrawa jest równo­miernie podgrzana. SprawdziM

temperaturG potrawy przed
podaniem jej dzieciom!

Bezpieczna obsFuga

 Zwraca: uwag0, aby nie zatrza-

sn<: niczego drzwiami kuchni
mikrofalowej.

 Uszczelki i powierzchnie

uszczelniaj<ce nale6y utrzymy­wa: w czysto4ci.

 W komorze kuchni nie przecho-

wywa: 9atwopalnych materia9ów i
4rodków. Mog< ulec zapaleniu

po w9<czeniu kuchni mikrofalo­wej.

 Nie w9<cza: pustej kuchni.

Podgrzewanie

 Podczas podgrzewania p9ynów

nale6y w9o6y: do naczynia tak6 e
9y6eczk0. P9yny mog< zosta:
podgrzane ale nie b0d< wrza9y.

 Ciep9o potrawy przenika tak6e

do naczynia. Do wyjmowania
naczyQ z kuchni zawsze u6y­waM rGkawic ochronnych.

 Nie ustawia: zbyt wysokiego po-

ziomu mocy oraz wyd9u6onego
czasu podgrzewania. Niektóre z
potraw mog< ulec wysuszeniu
lub zapaleniu.

 Nie u6ywa: w kuchni mikrofalo-

wej naczy%: porcelanowych, ce-
ramicznych itp., gdy6 poch9aniaj<
wilgo: produktu podczas pod­grzewania i mog< ulec p0kni0ciu
pod wp9ywem wysokiego ci4nie­nia i temperatury.

6

Nie u6ywaM kuchni

mikrofalowej do:

 Gotowania lub sma6enia jaj w sko-

rupkach, gdy6 mog< eksplodowa:.
Zawsze nale6y przek9uwa: 6ó9tka,
przykry: je pokrywk< i po zako%­czeniu gotowania odczeka: jesz­cze minut0 przed jej zdj0ciem.

 Podgrzewania du6ej ilo4ci t9usz-

czu (fondue, sma6enie na g90bo-
kim t9uszczu itp.) oraz napojów
zawieraj<cych alkohol – niebez­piecze%stwo dla u6ytkownika i
urz<dzenia.

 Podgrzewania zamkni0tych po-

jemników (puszek, butelek).

 Suszenia papieru i tkanin.

WSKAZÓWKI DOTYCZCE NACZY DO GOTOWANIA

 Wi0kszo4: naczy% ze szk9a, two-

rzyw szklano - ceramicznych i
szk9a 6aroodpornego nadaje si0
do stosowania w kuchnie mikro­falowej. Mimo, 6e energia mi­krofalowa nie przegrzewa wi0k­szo4ci naczy% szklanych i cera­micznych, mog< one ulec na­grzaniu w wyniku przenoszenia
si0 ciep9a z produktu na pojem­nik. Dlatego zalecamy u6ywanie
r0kawic przy wyjmowaniu z
kuchni naczy%.

MateriaF

Rodzaj naczynia

Szk9o; Naczynia ze szk9a 6aroodpornego ;
Szk9o bez metalowych dekoracji

Szk9o nieodporne na wysoka temperatur0, por­celana, zastawa sto9owa

Ceramika szklana, virtoceramika (materia9y od­porne na nisk< i wysok< tempratur0 (np. Arcoflam)

Wyroby ceramiczne odporne na wysok< tem­peratur0

2

1

i

Do gotowania w kuchni mikro-

falowej mo6ecie Pa%stwo stosowa:
ró6norodne naczynia. Dla Waszego
bezpiecze%stwa oraz dla zapobie­gania zniszczeniu naczy% i kuchni
nale6y wybra: odpowiednie pojem­niki i materia9y.
Poni6sza lista pozwoli Pa%stwu za­pozna: si0 z ogólnymi zasadami
doboru naczy% do stosowania w
kuchni mikrofalowej.

Rozmra6anie Podgrzewanie Gotowanie

XXX

X -- --

XXX

XXX

Wyroby z tworzyw odpornych na oddzia9ywanie
mikrofal; opakowania z tworzyw sztucznych –
odporne na temperatur0 200 stopni C

Naczynia papierowe
Kubki, tacki

Folia do kuchni mikrofalowej

Formy do pieczenia (emaliowane na czarno, o
silikonowej powierzchni)

X – odpowiednie; -- – nieodpowiednie;

1

Z wy9<czeniem dekoracji srebrnych, z9otych, platynowych lub metalowych;

2

Z wyj<tkiem powierzchni metalowych;

3

Nie przekracza: temperatury zalecanej przez producenta;

3

3

XXX

X -- --

XXX

-- -- --

7

Warto zapamiGtaM ...

Czas pracy i warto4: energii zu6y­wanej przez urz<dzenie do odmro­6enia, podgrzania i gotowania mog<
przybiera: ró6ne warto4ci ze wzgl0­du na ilo4: produktu, jego sk9ad i
wag0. Ogólne zasady s< nast0puj<-
ce:

Podwójna iloSM/waga = prawie
podwójny czas trwania

Sprawdzi: w tabelach. Wybra: krót­szy czas, ze wzgl0du na bezpie­cze%stwo. Nast0pnie wyd9u6y:, je­6eli to konieczne.

Ze wzgl0du na w9a4ciwo4ci oddzia­9ywania mikrofal na 6ywno4: mo6e
zdarzy: si0, 6e poszczególne ka­wa9ki potrawy b0d< równomiernie
podgrzane/ugotowane w tym sa­mym czasie. Podczas podgrzewa­nia wi0kszej ilo4ci produktów nale6y
je obróci:/zamiesza: w po9owie po­trzebnego czasu.

„Czas odczekania” nale6y spraw­dzi: w tabelach. Jest to czas, na
jaki nale6y pozostawi: potraw0
(wewn<trz lub na zewn<trz kuchni)
po podgrzaniu. W ten sposób ciep9o
rozejdzie si0 po ca9ej potrawie.

INSTALACJA I PODCZENIE

Nale6y zachowa: odst0p pomi0dzy
kuchni< mikrofalow<, a innymi
urz<dzeniami/meblami, aby zapew­ni: w9a4ciw< wentylacj0:

Ponad : 14 cm

Za: 10 cm

Po bokach: 5 cm

Pod9<czy: wtyczk0 przewodu zasi­laj<cego do gniazdka z uziemieniem
/ zabezpieczenie 10 A.

Po instalacji wtyczka musi by: 9a­twodost0pna.

Zabudowa w szafce kuchennej

U6y: odpowiedniego zestawu do
monta6u (ramki) do zainstalowania
kuchni w szafce kuchennej. Je6eli
kuchnia b0dzie znajdowa9a si0 w
wysokiej szafce mo6na zainstalo­wa: drzwi frontowe podnoszone do
góry.

Uwaga!

Nie uruchamia: kuchni, gdy drzwi
frontowe meblowe (podnoszone do
góry) s< zamkni0te. Mo6e to wp9y­n<: na uszkodzenie urz<dzenia
oraz spowoduje anulowanie gwa­rancji producenta.

Zabudowa dolna

Kuchni0 mo6na zabudowa: pod
wisz<cymi szafkami kuchennymi.

8

JAK OBSUGIWA! KUCHNI# MIKROFALOW

OPIS

A. Panel steruj<cy
B. Talerz obrotowy
C. Uszczelka drzwi
D. Zamek drzwi i zaczepy

zatrzaskowe

E. Okno
F. O4wietlenie wewn0trzne

9

PANEL STERUJCY

A. Okno wy4wietlacza – pokazuje

aktualn< godzin0, czas gotowa­nia, wybran< funkcj0, poziom
mocy itp.

B. Wielofunkcyjny przycisk – do

ustawienia czasu itp.

C. Pokr0t9o wyboru poziomu mocy

+ lampka kontrolna

D. Pokr0t9o do ustawienia czasu

pracy oraz wagi w progra­mach automatycznych.

E. Przycisk dla automatycznych

programów „PROGRAMME”
rozmra6ania i gotowania.

F. Przycisk „STOP/CLEAR” – do

kasowania ustawie%.

G. Przycisk „START/QUICK” – do

uruchomienia wybranej funkcji i
w9<czenia funkcji „QUICK

START” (Szybki start).

H. Przycisk wy9<czenia talerza ob-

rotowego + lampka kontrolna.

I. Przycisk otwierania drzwi

.

10

PRZED PIERWSZYM UYCIEM

Ustawienie zegara

Przykad - godzina 12:15

1. Pod9<czy: kuchni0 mikrofalow<

do gniazdka zasilaj<cego. Na
wy4wietlaczu uka6e si0 ozna-

czenie „
Punkty mi0dzy cyframi b0d< pul­sowa9y.

2. Wcisn<: przycisk wielofunkcyjny

pod wy4wietlaczem. Punkty po­mi0dzy cyframi b0d< szybko pul­sowa9y.

3. Przytrzymuj<c wci4ni0ty przycisk

wielofunkcyjny ustawi: aktualn<
godzin0 pokr0t9em
przycisk, kiedy na wy4wietlaczu
pojawi si0 aktualna godzina.
Punkty mi0dzy cyframi b0d< pul­sowa9y wolniej. Kuchnia jest go­towa do u6ytku.

AEG” i cyfry „0:00”.

1)

. Zwolni:

1)

Pokr0t9o mo6na obraca: w
lewo (aby zwi0kszy:) lub w pra­wo (aby zmniejszy: ustawienie).

Aktualny czas mo6na zmieni: w
ka6dej chwili wciskaj<c przycisk
wielofunkcyjny i jednocze4nie
obracaj<c pokr0t9o

.

11

Wskazówki ogólne

DziaFanie Opis

Wcisn<: przycisk otwie-

1

rania drzwi .

Drzwi si0 otwieraj<; zapala si0 o4wietlenie we­wn0trzne.

Na talerz obrotowy po-

2

9o6y: produkty.

Zamkn<: drzwi. Podczas zamykania drzwi jest s9yszalne lekkie

zatrza4ni0cie. Je6eli drzwi nie zostan< prawid9o-

3

wo zamkni0te, urz<dzenie nie b0dzie mog9o by:
uruchomione.

Wybra: program oraz
czas trwania gotowania
zgodnie ze wskazów-

4

kami zawartymi w ni­niejszej instrukcji obs9u­gi.

Wy9<czy: podstaw0 ob-
rotow<, je6eli to ko­nieczne.

5

Kolejno4: ustawienia nie ma znaczenia
Obróci: pokr0t9o (D):
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zega­ra, aby wyd9u6y: czas gotowania;
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze­gara, aby skróci: czas gotowania

2)

Po wy9<czeniu podstawy obrotowej zostanie pod­4wietlona odpowiednia lampka kontrolna. Pod­staw0 nale6y wy9<cza: jedynie wtedy, gdy b0dzie

1)

.

.

u6ywane okr<g9e naczynie, wi0ksze od talerza
obrotowego.

Wcisn<: przycisk

„START/QUICK”.

6

Kuchnia rozpoczyna prac0. Na wy4wietlaczu po­jawia si0 aktualny czas gotowania, rozpoczyna
si0 odliczanie (w sekundach)..Lampka kontrolna
wybranej funkcji zostaje pod4wietlona.

Zako%czenie gotowania. Zako%czenie gotowania jest sygnalizowane przez

potrójny sygna9 akustyczny. Kuchnia i o4wietlenie

7

wewn0trzne wy9<cza si0.
Na wy4wietlaczu pojawia si0 aktualna godzina.

1)

Je6eli kuchnia nie zostanie uruchomiona w ci<gu 4 minut, ustawienia s<

automatycznie kasowane; na wy4 wietlaczu pojawia si0 ponownie aktualna go­dzina.

2)

Je6eli pokr0t9o b0dzie obrócone poza maksymalne ustawienie (60 minut), na

wy4wietlaczu pojawi si0 „

0:00”.

12

DziaFanie Opis

Otworzy: drzwi przyciskiem

, aby np. zamiesza: potra-

w0.

1

Zamkn<: drzwi i wcisn<:

2

przycisk „START/QUICK”.

Wcisn<: przycisk „STOP”.

3

Obróci: pokr0t9o (D)

4

niaj<c czas gotowania.

Zmiana ustawionego poziomu
mocy: obróci: pokr0t9o wyboru

5

mocy

.

zmie-

Kuchnia i o4wietlenie wewn0trzne zostaj<
wy9<czone. Proces gotowania zostaje
wstrzymany. Na wy4wietlaczu pomi0dzy
cyframi pulsuj< dwa punkty. Wszystkie do­konane ustawienia zostaj< zawieszone.

Ustawiony program zostaje skasowany.
Kuchnia wy9<cza si0, a o4wietlenie we­wn0trzne ga4nie. Na wy4wietlaczu pojawia
si0 aktualna godzina.

Na wy4wietlaczu pojawia si0 zmieniony

1

czas gotowania

)

.

Na wy4wietlaczu pojawia si0 na pi0: se­kund zmieniony poziom mocy.
Kuchnia wznawia prac0 na nowym pozio­mie mocy.

6 WcisnIM przycisk wielo-

funkcyjny.

Na wy4wietlaczu pojawiaj< si0 wybrane
ustawienia, przez 5 sekund ka6de (nazwa
programu, waga, moc...).

1)

Je6eli nowe ustawienie czasu przybierze warto4: „0:00”

gotowanie ko%-

czy si0 i rozbrzmiewa potrójny sygna9 akustyczny. Urz<dzenie wy9<czy si0, a
o4wietlenie wewn0trzne zga4nie. Czas gotowania mo6na wyd9u6y: maksy­malnie do 60 minut.

EKSPLOATACJA

Gotowanie mikrofalowe

Podczas gotowania w tej kuchnie
mikrofalowej maj< Pa%stwo mo6li­wo4: wyboru 9 poziomów mocy: od
80W - do 750W, dla produktów wy­magaj<cych wolniejszego gotowa­nia. Produkty o du6ym stopniu wil­gotno4ci powinny by: przygotowy-
wane na najwy6szym poziomie mo­cy, gdy6 jest to najszybsza metoda
gotowania, umo6liwiaj<ca zacho­wanie naturalnych aromatów i kon­systencji produktów.

PrzykFad: Gotowanie przez 1

minutG i 15 sekund na poziomie
750 W.

1. Ustawi: odpowiedni poziom mo-

cy za pomoc< pokr0t9a wyboru
mocy. Lampka kontrolna zga­4nie. Z wy4wietlacza zniknie ak-
tualny czas i pojawi si0 wybrany
poziom mocy.

Obracanie w lewo = ni6sza moc;
Obracanie w prawo = wy6sza moc.

13

Tabela ustawieQ

-

-

2. Ustawi: czas gotowania, obra-

caj<c pokr0t9o

. Na wy4wietla-

czu pojawi si0 wybrany czas
gotowania.

3. Wcisn<: przycisk
„START/QUICK”. Rozpocznie
si0 odliczanie.

Czas gotowania mo6na ustawiM:

od 0 do 2 minut – w 5 sekundowych
odst0pach;

od 2 do 5 minut – w 10 sekundo­wych odst0pach;

od 5 do 10 minut – w 20 sekundo­wych odst0pach;

od 10 do 20 minut – w 30 sekundo­wych odst0pach;

750W
700W

600 W

500 W

450 W

350 W

250 W
150 W

80 W

- Podgrzewanie p9ynów

- gotowanie mi0sa

- gotowanie warzyw

- gotowanie da% gotowych

- rozmra6anie i podgrzewa-

nie mro6onych da% goto­wych

- podgrzewanie sch9odzo-

nych da% gotowych

- gotowanie da% zawieraj<-

cych jajko

gotowanie i podgrzewanie
delikatnych potraw

- podgrzewanie od6ywek dzie-

ci0cych w szklanych s9oikach

- pra6enie ry6u

- rozpuszczanie 6elatyny

odmra6anie mi0sa, ryb i
chleba

- odmra6anie sera i mas9a

- odmra6anie ciasta z kremem

- zmi0kczanie mas9a

- podgrzewanie sch9odzo-

nych da%, napojów;

od 21 do 60 minut – w 1 minuto­wych odst0pach.

Maksymalny czas programowania
wynosi 60 minut.

Elementy metalowe nale6 y u9o­6y: z zachowaniem dwucentyme­trowego odst0pu od 4cianek oraz
drzwi kuchni.

Programy automatyczne

Ta funkcja wspó9pracuje z progra­mami rozmra6ania i gotowania.
Po wyborze programu trzeba tylko
wprowadzi: wag0 produktu.
Poni6sza tabela zawiera przyk9ado­we dane dotycz<ce produktów i
programów.

14

Automatyczne rozmra6anie

rogram Rodzaj produktu PrzykFad Waga (zakres)

P

1)

Drób

2)

Ryby

Mi0so Gulasz, piecze% mi0sna 100 – 2000 g

Delikatne ciasta itp. Ciasto z kremem 100 – 1000 g

1)

Nó6ki oraz skrzyde9ka nale6y owin<: foli< aluminiow< przed rozpocz0ciem odmra6ania.

2)

Cienkie kawa9ki nale6y owin<: foli< aluminiow< przed rozpocz0ciem odmra6ania.

Mro6onki nale6 y rozpakowa: i u9o6y: na talerzu, aby zebra: wod0 pochodz<­c< z rozmra6ania. W po9owie czasu przeznaczonego na rozmra6anie b0dzie
s9yszalny trzykrotnie dKwi0k, który sygnalizuje, 6e w tym momencie nale6y ob­róci:, zamiesza: lub pokroi: produkt.
Pami0ta: o „czasie odczekania” (ogólna wskazówka: czas odczekania=czas
rozmra6ania).

Drób (ca9y lub w porcjach)
Ryba (w ca9o4ci lub filety)

100 – 2000 g
100 – 2000 g

Automatyczne programy gotowania

Program Rodzaj produktu PrzykFad Waga

c1

Vwie6e warzywa I

c2

Vwie6e warzywa II

c3

Warzywa mro6one

Zalecamy u6ywanie do gotowania szklanych naczy% 6aroodpornych z przy­krywkami, tak cz0sto jak to mo6liwe. W po9owie gotowania pojawia si0 trzy­krotny sygna9 akustyczny. Je6eli gotujecie Pa%stwo ponad 500 g warzyw nale-

6y je zamiesza:. Do warzyw nale6y doda: wod0 w nast0puj<cych proporcjach:

VWIELE WARZYWA (I + II)

100 – 500 g 3 – 6 9y6ek
500 – 1000 g 9-12 9y6ek

Brukselka, kapusta, marchew,
seler

Cukinia, por, ziemniaki, szpinak,
koper, kalafior, broku9y

Marchew, kalafior, brukselka,
por, cukinia, szpinak, broku9y

Od 100 do 1000 g

Od 100 do 1000 g

Od 100 do 1000 g

WARZYWA MROLONE

od 100 do 500 g 3 – 6 9y6ek
od 500 do 1000 g 9-12 9y6ek

15

JAK UYWA! PROGRAMÓW AUTOMATYCZNYCH

PrzykFad: Rozmra6anie 1 kg

kurczaka:

1. Wcisn<: przycisk automatycz-

nych programów „PROGRAM­ME”, a6 symbol wybranego pro-

gramu pojawi si0 na wy4wietla­czu.

2. Pokr0t9em ustawi: wag0 pro-

duktu w gramach

3. Wcisn<: przycisk

„START/QUICK”. Na wy4wie-

.

tlaczu pojawi si0 czas potrzebny
do rozmra6ania.

4. Aby zmieni: wcze4niejsze usta-

wienia nale6y wcisn<: przycisk
kasowania „STOP” i ponownie
wykona: opisane powy6ej czyn­no4ci.

i

W po9owie czasu przezna­czonego na rozmra6anie pojawi si0
trzykrotny dKwi0k, który sygnalizuje,
6e w tym momencie nale6y obróci:,
zamiesza: lub pokroi: produkt.
Kuchnia nie wy9<czy si0.

„QUICK START” - Szybki start

Funkcja Szybkiego Startu umo6liwia
przygotowywanie potrawy na mak­symalnym poziomie mocy od 30
sekund do 2,5 minuty (w 30 sekun­dowych odst0pach).

PrzykFad: Podgrzewanie

szklanki wody (1,5 minuty):

1. Wcisn<: przycisk

„START/QUICK” trzykrotnie. Na
wy4wietlaczu pojawi si0 czas
gotowania i urz<dzenie rozpocz­nie prac0. Lampka kontrolna
mocy zostanie pod4wietlona.

2. Ustawiony czas mo6na wyd9u6y:

„QUICK START” dla programów

przekraczaj<cych 2,5 minuty.

od 30 sekund do 2,5 minuty
(etapy 30 sekundowe) wciskaj<c
przycisk „START/QUICK”.

i

Nie mo6na u6ywa: funkcji

16

„MINUTNIK” Z ALARMEM

i

Minutnik mo6na ustawia: bez wyboru konkretnej funkcji gotowania.

PrzykFad - Ustawienie:

1. Ustawi: poziom mocy na „

0”, obracaj<c pokr0t9o wyboru mocy w lew<

stron0.

2. Ustawi: wybrany czas pokr0t9em (D)

. Na wy4wietlaczu zamiast aktualnej

godziny pojawi si0 wybrany przez nas zakres.

3. Wcisn<: przycisk „START/QUICK”. Rozpocznie si0 odliczanie wcze4niej

ustawionego zakresu. Kiedy czas dobiegnie ko%ca pojawi si0 alarm aku­styczny.

TABELE GOTOWANIA ORAZ WSKAZÓWKI

Rozmra6anie

Czas odcze-

kiwania

(w minutach)

10-20

5-10

10-20

Uwagi

Obróci:. Przykry: t9uste
kawa9ki foli< aluminiow<.
Obróci:.
Wyjmowa: rozmro6one
porcje podczas trwania
programu.

Produkt Waga (g)

MI#SO

w kawa9ku

stek

mielone

500

200

500

Moc

(W)

150

150

150

Czas

gotowania

14-20

7-9

14-20

DRÓB

kurczak

kaczka

RYBY

w ca9o4ci

krewetki
/kraby

NABIA

ser bia9y
mas9o
ser 6ó9ty
4mietana

1000

1500-2000

500

250

500

250

250

200 ml

150

150

150

150

150

150

150

150

25-35

30-50

13-15

7-9

17-19

2-4

3-5

7-10

20-30

40-60

15-20

5-10

15-20

20-30

20-30

15-20

Obróci:. Skrzyde9ka i
nó6ki przykry: kawa9kami
folii aluminiowej.

Obróci:. Cienkie kawa9ki
os9oni: foli<.
Przewraca: w trakcie
programu.

Zdj<: opakowanie z folii
aluminiowej.
Obróci:.
Kilkakrotnie wymiesza:.

17

rodukt Waga (g)

P

OWOCE

truskawki
wi4nie

Porzeczka

500

250

Moc

(W)

80

80

Czas

gotowania

10-14

5-7

Czas odcze-

kiwania

(w minutach)

5-10

5-10

Uwagi

Rozmra6a: w przykrytych
pojemnikach, miesza:.

-czarna

-czerwona

PODGRZEWANIE DA I NAPOJÓW

1 s9oiczek od-
6ywki dla dzieci

1 porcja mi0sa

1 porcja wa­rzyw, ziemnia­ków lub ry6u

1 kubek zupy

Gotowanie
1 szklanki wody

1 fili6anka mleka

1 fili6anka kawy
(podgrzewanie)

250

250

200 ml

150

200

200 ml

180 ml

200ml

200 ml

80

80

750

750

750

750

750

750

750

5-7

10-12

½-1

3-5

1-2

1-2

½-1

½-2

1

5-10

5-10

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

Podgrzewa: s9oik bez
pokrywki. Zamiesza:.
Sprawdzi: temperatur0.
Podgrzewa: w przykry­tym pojemniku (z wyj<t­kiem mi0sa panierowa­nego).
Podgrzewa: w przykry­tym pojemniku.
Podgrzewa: w przykry­tym pojemniku, rozmie­sza:.
Czyste zupy podgrzewa: bez
przykrycia; zupy zawiesiste
przykry:. Zamiesza:.

Zdj<: pokrywk0. Zamie­sza: po podgrzaniu !
Po zagotowaniu zamie­sza: kaw0 lub herbat0.
Podgrza: i wymiesza:.
Wymiesza:. Sprawdzi:
temperatur0 !

½-1

ROZMRAANIE I PODGRZEWANIE ZAMROONYCH DA

1 porcja mi0sa
(z sosem mi0-
snym)

1 porcja mi0sa
z warzywami

150

350-450

750

750

3-5

7-14

2-3

2-3

2-3

18

Podgrzewa: w przykry­tym pojemniku. Kilkakrot­nie zamiesza:.

Gotowanie warzyw

Wszystkie warzywa nale6y gotowa: w pojemnikach pod przykryciem.

zas od-

C

Produkt

Kalafior 500 1/8 l
Mro6one broku9y 300 1/8 l 6-8 U9o6y: g9ówkami do

Grzyby 250 - 3-5 Pokroi: w kawa9ki.
Mro6ony groszek

i marchewka
Marchew 250 2-3 9y6ki 5-7 Pokroi: w s9upki lub

Ziemniaki 250 2-3 9y6ki 3-5 Obra: i pokroi: na

Papryka 250 - 3-5 Pokroi: w s9upki lub

Por 250 ½ fili6anki 3-5 Pokroi: w kr<6ki lub

Mro6ona bruksel-ka300 ½ fili6anki

Waga

(g)

300 ½ fili6anki 5-8

DodaM

wodG

Moc

(W)

750

Czas go-

towania

7-9

6-8

czekiwania

(w minu-

tach)

2

Uwagi

Doda: mas9a.

4rodka talerza.

kostk0.

:wiartki.

kostk0.

paski.

Gotowanie ryb

Produkt

Filety 500 600 7-9 3 Przykry:. Przewróci: w

Ca9e ryby 800 a-750

i

Czas (gotowania, odczekiwania) ma jedynie charakter orientacyjny

Waga

(g)

Moc

(W)

b-450

Czas

gotowania

3-4

14-17

i mo6e przybieraM wartoSci nieco odbiegajIce od podanych.

Czas odczeki-

wania

(w minutach)

3 Przykry:.

Uwagi

po9owie czasu gotowania.

Przykry: cienkie kawa9ki
foli< aluminiow<.

Gotowanie miGsa i drobiu

Produkt

Wieprzowina 3 kawa9ki, 370 g 750

Waga

(g)

Moc

(W)

600

Czas

gotowania

6-8

12-14

Uwagi

1. Gotowa: na pe9nej mocy, 750

w przez 6-8 minut.

2. Obróci: mi0so, zdredukowa:
moc do 600 W i gotowa: przez
12-14 minut.

Kurczak 1000 750 12-14 Gotowa: pod przykryciem, nie

dodawa: 6adnego p9ynu.

19

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI

Wskazówki ogólne

 Po wy9<czeniu kuchni nale6y po-

zostawi: 6ywno4: wewn<trz
urz<dzenia na kilka minut, aby
pozwoli: na równomierne roz­prowadzenie ciep9a (czas od-
czekiwania).

 Zdj<: folie aluminiowe i elementy

metalowe opakowania przez
w9<czeniem kuchni.

 Metalowe naczynia nale6y u9o-

6y: przynajmniej 2 cm od 4cia-

nek wewn0trznych i drzwi kuch­ni. W przeciwnym razie mo6e
pojawi: si0 iskrzenie, które mo6e
uszkodzi: kuchni0.

Gotowanie

 Produkty nale6y przykry: pod-

czas gotowania. U6y: szklanej
pokrywki lub talerza.

 Mro6onki lub produkty sch9odzo-

ne wymagaj< d9u6szego czasu
gotowania.

 Kuchni0 nale6y utrzymywa: w

czysto4ci – wyciera: po ka6dym
u6yciu (tak6e podstaw0 obroto­w< i wewn0trzn< stron0 drzwi).

 Do gotowania mikrofalowego

u6ywa: okr<g9ych lub owalnych
naczy% z pokrywkami.

 Nie u6ywa: naczy% metalowych

lub z metalowymi elementami.
Niektóre rodzaje naczy% lub
opakowa% plastikowych mog<
si0 stopi: podczas gotowania w
kuchni mikrofalowej.

Rozmra6anie miGsa, drobiu

i ryb

 U9o6y: zamro6one, rozpakowa-

ne mi0so na g90bokim talerzu lub
w pojemniku, aby sok z mi0sa
móg9 swobodnie sp9ywa: do na­czynia.

 W po9owie czasu odmra6ania

nale6y obróci: 6ywno4:, podzie­li: na kawa9ki i wyj<: te produkty,
które ju6 si0 rozmrozi9y.

 Potrawy z sosami nale6y kilka-

krotnie zamiesza: w trakcie go­towania.

 Delikatne warzywa, takie jak:

marchew, groszek i kalafior, na­le6y gotowa: z niewielk< ilo4ci<
wody.

 Delikatne warzywa, takie jak:

pieczarki, papryk0 i pomidory,
nale6y gotowa: bez wody.

 Wyd9u6y: czas gotowania o 50%

w przypadku gotowania wi0k­szych ilo4ci produk­tów/wi0kszych kawa9ków.

 Warzywa kroi: na równe kawa9-

ki.

Rozmra6anie masFa, ciasta

i sera

 Nie rozmra6a: ca9kowicie w

kuchni, lecz wyj<: produkty z
kuchni i odstawi:.

 Nie u6ywa: naczy% metalowych

lub z metalowymi elementami.
Niektóre rodzaje naczy% lub
opakowa% plastikowych mog<
si0 stopi: podczas gotowania w
kuchni mikrofalowej.

20

Rozmra6anie owoców

i warzyw

Rozmra6anie daQ

gotowych

 Nie rozmra6a: ca9kowicie w

kuchni, lecz wyj<: produkty z
kuchni i odstawi:.

 Warzywa i owoce (które maj<

by: natychmiast po rozmro6eniu
ugotowane) mo6na ugotowa: na
najwy6szym poziomie mocy.

 Dania gotowe w opakowaniach

metalowych lub plastikowych
mo6na podgrzewa: lub rozmra­6a: w kuchniach mikrofalowych
tylko wtedy, gdy ich producent
dopu4ci9 taki sposób przygoto­wania. Przestrzega: wskazówek
producenta 6ywno4ci dotycz<­cych sposobu podgrzewania.

Porady

W tabeli nie wymieniono dane­go produktu.

Lywno4: jest wysuszona. Ustawia: krótszy czas gotowania lub zmniej-

Wykorzysta: dane dotycz<ce podobnego
produktu. Wyd9u6y: lub skróci: czas przygo­towania, pami0taj<c o tym, 6e:
Podwójna ilo4: = prawie podwójny czas
Po9owa ilo4ci = po9owa czasu

szy: moc kuchni.

Lywno4: nie zosta9a rozmro-
6ona, podgrzana itp. w trakcie

przygotowywania.

Produkt jest „przegotowany” na
zewn<trz i „niedogotowany” w
4rodku.

Wybra: d9u6szy czas lub wy6szy poziom mo-
cy. Pami0ta:, 6e wi0ksze kawa9ki 6ywno4ci
potrzebuj< d9u6szego czasu rozmra6ania.

Nast0pnym razem wybra: ni6szy poziom
mocy i wyd9u6y: czas przygotowywania.
P9yny, np. zupy, zamiesza: od czasu do cza­su.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Kuchnia mikrofalowa musi by:
utrzymywana w czysto4ci. Nieusu­ni0te resztki produktów niepotrzeb­nie poch9aniaj< energi0 mikrofalow<
oraz ulegaj< przypaleniu.

To przyczynia si0 do zmniejszenia
wydajno4ci urz<dzenia oraz po­wstawania nieprzyjemnych zapa­chów.

Ladne czynno4ci naprawcze czy
regulacyjne nie powinny by: doko­nywane we w9asnym zakresie. Na­prawy mog< by: przeprowadzane
wy9<cznie przez techników autory­zowanych zak9adów serwisowych.

21

Czyszczenie elementów
zewnGtrznych

Podczas czyszczenia elementów
panelu steruj<cego nale6y otworzy:
drzwi, co zapobiegnie przypadko­wemu w9<czeniu kuchni. Elementy
zewn0trzne nale6y czy4ci: 9agod­nymi 4rodkami (tak6e uniwersalnych
4rodków w sprayu), ciep9< wod< i
osusza: mi0kk< szmatk<. Nie wolno
stosowa: 4rodków 4ciernych,
szorstkich zmywaków do naczy%,
czy te6 szorstkich 4rodków che­micznych. Podczas czyszczenia
prosimy zwróci: uwag0, aby do
otworów wentylacyjnych nie dosta9a
si0 woda.

Czyszczenie wnGtrza kuchni

Kuchni0 nale6y utrzymywa: w czy­sto4ci. Natychmiast usuwa: pozo­sta9o4ci produktów 6ywno4ciowych
ze 4cianek, uszczelek, powierzchni
uszczelniaj<cych, gdy6 powoduj<
one nadmiern< absorpcj0 energii
mikrofalowej, przyczyniaj<c si0 do
zmniejszenia jej efektywno4ci, a
nawet powstania powa6nej usterki.
Do czyszczenia stosowa: delikatne
detergenty p9ynne, ciep9< wod0 oraz
mi0kkie i czyste 4ciereczki.

Do usuwania zanieczysz­czeQ nie u6ywaM no6y i innych
ostrych narzGdzi.

W celu usuni0cia nieprzyjemnego
zapachu nale6y gotowa: w kuchnie
szklank0 wody z 2 9y6kami soku z
cytryny przez 5 minut.

Przed przystIpieniem do
czyszczenia nale6y upewniM
siG, czy kuchnia jest wyFIczona
i/lub odFIczona od zasilania.

Czyszczenie talerza
obrotowego i jego podstawy

-

Talerz mo6na wyj<: naciskaj<c
go z jednej strony; wtedy b0dzie
mo6na go podnie4: z drugiej
strony.

- Czy4ci: delikatnymi 4rodkami po

wyj0ciu z kuchni; nale6y ostro6­nie obchodzi: si0 z podstaw<
talerza obrotowego. Mo6na my:
w zmywarce do naczy%.

i

Wn0trze kuchni oraz talerz s<
bardzo gor<ce, wi0c nie nale6y ich

dotyka: bezpo4rednio po zako%­czeniu cyklu gotowania.

Nie nale6y u6ywaM Srod­ków Sciernych, przemysFo­wych, stalowych zmywaków do
6adnego z elementów kuchni
mikrofalowej.

W celu usuni0cia mocnych zabru­dze% mo6na gotowa: w kuchni
szklank0 wody przez 2 - 3 minuty.

22

CO ZROBI!, GDY...

... kuchnia pracuje nieprawidFo­wo?

Sprawdzi:, czy:

- zadzia9a9y bezpieczniki

- jest przerwa w zasilaniu.

... kuchni nie mo6na uruchomiM?

Sprawdzi:, czy:

- prawid9owo zamkni0to drzwi

(oraz czy zamkni0ciu nie prze­szkadzaj< resztki produktów)

- uszczelki i powierzchnie

uszczelniaj<ce s< czyste

- wci4ni0to przycisk

„START/QUICK”

- pokr0t9o mocy jest ustawione na

„

0”.

- potrawy wystaj< poza kraw0dK

talerza, uniemo6liwiaj<c obraca­nie si0 talerza

- co4 wpad9o pomi0dzy talerz,

a podstaw0

- talerz obrotowy jest wy9<czony.

... nie mo6na wyFIczyM kuchni?

- od9<czy: kuchni0 od zasilania

elektrycznego

- wezwa: autoryzowany serwis.

... oSwietlenie wewnGtrzne nie
dziaFa?

- przepali9a si0 6arówka; wezwa:

autoryzowany serwis.

... gotowanie 6ywnoSci trwa dFu-
6ej ni6 dotychczas?

... talerz obrotowy nie obraca siG?

Sprawdzi:, czy:

- podstawa talerza jest prawid9owo

umocowana na spodzie kuchni

- naczynie mie4ci si0 na talerzu

obrotowym

- Ustawi: d9u6szy czas gotowania

lub

- Je6eli produkty s< zimniejsze ni6

zwykle – obróci: i zamiesza: od
czasu do czasu

- Ustawi: wy6szy poziom mocy.

23

SERWIS I CZ#/CI ZAMIENNE

Je6eli kuchnia nie dzia9a prawid9owo
przed wezwaniem serwisu prosz0
sprawdzi:, czy usterki nie mo6na
usun<: samodzielnie.

Je6eli wykonanie powy6szych
czynno4ci nie przynios9o efektu i
kuchnia nadal nie funkcjonuje, nale­6y skontaktowa: si0 z najbli6szym
autoryzowanym zak9adem serwiso­wym.

UWAGA: Koszt wezwanie
technika z powodu usterki wy­mienionej powy6ej lub nieprawi­dFowej obsFugi / instalacji urzI­dzenia pokrywa klient, nawet w
czasie trwania gwarancji.

Je6eli b0d< Pa%stwo zamawiali
us9ugi serwisowe lub cz04ci za­mienne, prosimy o podanie modelu i
numeru produktu. Znajduj< si0 one
na tabliczce znamionowej urz<dze­nia.

Prosimy o wpisanie ich poni6ej:

model: .................................................................................

numer produktu (E-nr lub PNC) ..........................................

numer seryjny (S-nr) ...........................................................

data zakupu ........................................................................

UWAGA: PROSIMY PAMI#TA! O ZACHOWANIU DOWODU ZAKUPU
I KARTY GWARANCYJNEJ.

PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DOKONYWANIA ZMIAN PA­RAMETRÓW URZDZENIA, BEZ WCZE/NIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

24