AEG MC1231E User Manual [nl]

AUS ERFAHRUNG GUT

Gebrauchsanweisung
Notice d’utilisation
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso

Mikrowellengerät D
Four à micro-ondes F
Microwave oven t
Magnetron N
Apparecchio a microonde I

MICROMAT 1231 E

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http: // www.aeg.hausgeraete.de

©Copyright by AEG

H 259 266 300 - 04/98 - 9851801

102

Gefeliciteerd met de aankoop van deze AEG- magnetron.
Wij adviseren u de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen
zorgvuldig door te lezen, zodat u alle voordelen van het apparaat leert
kennen. Bewaar de gebruiksaanwijzing daarna goed.
De magnetron beloont u voor deze kleine moeite door onberispelijk te
functioneren. Bovendien voorkomt u onnodige servicekosten.

Met dit driehoekje en/of door de woorden Waarschuwing!,
Voorzichtig! of Attentie! worden aanwijzingen gegeven, die belan­grijk zijn voor uw veiligheid of voor de werking van het apparaat. Wij
adviseren u hieraan de nodige aandacht te schenken.

Dit symbool geeft stap voor stap instructies over de bediening van het
apparaat.

Bij dit symbool krijgt u aanvullende informatie over de bediening van
het apparaat en het gebruik in de praktijk.

Bij het klaverbladsymbool worden tips gegeven voor een zuinig en
milieubewust gebruik van het apparaat.
Voor eventueel optredende storingen zijn in de gebruiksaanwijzing
instructies opgenomen waarmee u de fout zelf kunt verhelpen. Zie
hiervoor het hoofdstuk ‘Wat is er aan de hand als ...’

Gedrukt op kringlooppapier ­Wie milieubewust denkt, handelt ook zo ...

Geachte klant

!

☞

¤
¤

¤

)

i

103

N

Inhoud

Belangrijke aanwijzingen

Afvalverwerking: verpakking en oude apparaat . . . . . . . . 104

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat . . . . . . . . 105

Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Algemene aanwijzingen voor het gebruik

Geschikt serviesgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Hierop moet u ook letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Opstelling/aansluiting

Vrijstaand apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Inbouwapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Beschrijving

Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Extra accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Vóór het in gebruik nemen

Dagtijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Verwarmingsmethoden

Magnetron solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Aanwijzingen voor instellen van het vermogen . . . . . . . 118

Automatische programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Quick-START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Tabellen/tips

Tabellen magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Praktische tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tips voor de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Wat is er aan de hand als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

104

Afvalverwerking: verpakking en oud apparaat

Verpakking

Onze magnetrons moeten bij het transport goed worden beschermd.
Daarbij beperken wij ons tot de verpakking die absoluut noodzakelijk
is.
Folie en piepschuim kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen.
Verstikkingsgevaar! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
De gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het
milieu en kunnen hergebruikt worden.
Het karton is van oud papier gemaakt, het hout is onbehandeld. De
kunststoffen hebben de volgende aanduidingen:
>PE< voor polyethyleen, bijv. de doorzichtige folieverpakking
>PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (volko­men cfk-vrij)
>PP< voor polypropeen, bijv. de verpakkingsbanden
Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen
gebruikt te worden en wordt de hoeveelheid afval kleiner.
Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwer­king in uw woonplaats.

Oud apparaat

Als u uw oude apparaat niet meer gebruikt, maak het dan onbruik­baar. Stekker uit het stopcontact trekken, snoer afsnijden.
Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwer­king in uw woonplaats.

Belangrijke aanwijzingen

i

!

¤
¤

¤

)

¤
¤

¤

)

¤
¤

¤

)

105

N

Algemeen

· Het apparaat alleen gebruiken als draaiplateau en draaimechanisme

zijn aangebracht.

· Gebruik alleen voor de magnetron geschikt serviesgoed.

· Om de binnenruimte en de deur van het apparaat te beschermen

tegen roestvorming - veroorzaakt door condens - adviseren wij u
het apparaat na elk gebruik goed droog te maken.

· Houd bij rookvorming het apparaat gesloten. Apparaat uitschakelen

en stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de huisin­stallatie uitschakelen.

· Gebruik het apparaat in geen geval als het niet goed meer functio-

neert.

· Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het door een geschikt

snoer vervangen worden.

· Dit apparaat voldoet aan de alle veiligheidsvoorschriften. Reparaties

aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden
uitgevoerd. Ondeskundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's
voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze afdeling
Klantenservice. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle
eisen!

· Waarschuwing: laat kinderen het apparaat alleen dan zonder toe-

zicht gebruiken, als u hebt uitgelegd wat de werking is en wat de
gevaren zijn bij ondeskundig gebruik.

Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat

· Niets tussen deur en deurlijst klemmen.

· De deurafdichting en de randen van de deur altijd schoon houden.

· Geen brandbare voorwerpen in de magnetron bewaren. Bij het

inschakelen kunnen ze ontvlammen.

· Schakel het apparaat nooit in als de magnetronruimte leeg is, om

overbelasting te voorkomen.

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

!

!

106

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

··

Zet bij het verwarmen van vloei­stoffen altijd een theelepeltje in
het glas of kopje om overkoken te
voorkomen. Door ‘kookpuntver­tragin wordt de kooktemperatuur
bereikt zonder dat belletjes opstij­gen. Ag bij lichte aanraking van
het glas of kopje kan de vloeistof
plotseling overkoken of spatten.

Verbrandingsgevaar!

··

Levensmiddelen met een schil of
vel, zoals aardappelen, tomaten,
worstjes, altijd eerst met een
vork inprikken, om ‘stukspringen’
te voorkomen.

··

Let erop dat bij het koken en ver­warmen van levensmiddelen een
minimumtemperatuur van 70° C
bereikt wordt. Let daarom op de
gegevens in de tabellen (tijd/ver­mogen). Gebruik voor het meten
van de temperatuur van de
levensmiddelen nooit een kwik­of vloeistofthermometer.

min. 70° C

Magnetron

!

70°

0°

mind. 70°C

107

N

· Babyvoeding in potjes of flesjes altijd zonder deksel verwarmen. Na het

verwarmen goed omroeren of schudden, zodat de warmte zich gelijk­matig verdeelt. Beslist de temperatuur controleren, voordat u de baby
gaat voeren.

· In de magnetron verwarmde levensmiddelen geven warmte aan het
serviesgoed af. Gebruik daarom pannenlappen.

·Laat levensmiddelen niet te gaar worden door een te lange bereidings­tijd of een te hoog vermogen. Bepaalde delen van de levensmiddelen
drogen anders snel uit en verbranden.

Gebruik de magnetron niet:

✗

✗✗✗

✗

✗

✗

· voor het koken van eieren in de schaal en slakken in huisjes, ze
springen stuk!

· om grote hoeveelheden olie (fondue, frituren) en sterk alcoholische
drank te verwarmen. Zelfontbranding! Explosiegevaar!

· om gesloten flessen, blikken e.d. te verwarmen

· om dieren, textiel en papier te drogen

· voor serviesgoed van porselein, aardewerk enz. dat holle ruimtes

heeft die zich met water kunnen vullen en bij het warm worden
stoomdruk kunnen opbouwen.

!

108

Algemene aanwijzingen voor het gebruik

Geschikt servies goed

X geschikt - niet geschikt

1) zonder versieringen van goud, zilver, platina of metaal

2) zonder metaalhoudend glazuur

3) let op de door de fabrikant opgegeven maximumtemperaturen

Materiaal Bereidingswijze

Ont- Verwarmen Koken

dooien

Vuurvast glas en porselein
(zonder metalen delen) X X X

Niet vuurvast glas en porselein

1)

X- -

Glas en glaskeramiek van vuur en X X X
vriesvast materiaal

Aardewerk

2)

XX X

Kuntstof, hittebestendig tot X X X
200° C

3)

Karton/papier X - ­Vershoudfolie X - ­Braadfolie met speciale sluiting

voor magnetron

3)

XX X

Braadpannen van metaal,. - - ­email, gietijzer

109

N

Hierop moet u ook letten

· Levensmiddelen zijn verschillend van vorm en kwaliteit.
Ze worden in verschillende hoeveelheden bereid. De benodigde tijd
en het vermogen voor ontdooien, verwarmen of koken zijn daarom
ook verschillend. Als vuistregel geldt:

dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd.

· Houd de tabellen aan. Stel altijd eerst de kortste tijd in en alleen als
het nodig is een langere tijd.

· Bij het werken in de magnetron ontstaat de warmte in de levens­middelen zelf. Daarom kunnen niet alle plaatsen tegelijk verhit worden.
Vooral bij grotere hoeveelheden dienen de verwarmde levensmiddelen
daarom omgeroerd of omgekeerd te worden.

· In de tabellen is een ‘doorwarmtijd’ aangegeven. Laat de levensmid­delen in de uitgeschakelde magnetron of buiten de magnetron staan,
zodat de warmte zich nog gelijkmatiger kan verdelen.

Opstelling/aansluiting

Vrijstaand apparaat

Voor een goede ventilatie moet
rondom het apparaat voldoende
ruimte worden vrijgehouden: min.
100 mm boven het apparaat en 50
mm aan de zijkanten.
Aansluiting aan een contactdoos
met randaarde, zekering 10 A.

100

i

50mm 50mm

MW 74

110

Opstelling/aansluiting

Inbouwapparaat

Voor inbouw in een hoge kast gebruikt u het daarvoor bestemde
inbouwraam. Volg de aanwijzingen in de montage-aanwijzing op.
Voor inbouw in een hoge kast kunt o ook de liftdeur gebruiken. Volg
hierbij de montage-instructies, die bij de liftdeur zijn gevoegd.
Aansluiting aan een contactdoos met randaarde, zekering 10 A.
In de elektrische installatie moet een voorziening aangebracht zijn die
het mogelijk maakt om met een contactopening van min. 3mm alle
polen van het net te scheiden. Geschikte scheidingsinrichtingen zijn
bijv. hoofdschakelaar en zekeringen.

Attentie!

Bij inbouw van het apparaat achter de liftdeur moet tijdens het
gebruik de liftdeur altijd geopend zijn!
Bij een gesloten liftdeur ontstaat schade aan het apparaat. De garan-

tie vervalt.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
–laagspanningsrichtlijn: 73/23/EEG van 19.02.1973
–EMC-richtlijn: 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl. wijzigings-

richtlijn 92/31/EEG)

!