AEG KM7100000M User Manual [zh]

KM7100000

NO

KOMBIMIKRO-OVN BRUKSANVISNING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve
perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan
være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med
det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig
nytte av produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde
seg plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et bredt spekter av tilbehør
designet og utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til
bestikk-kurver, fra flaskeholdere til poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk
www.aeg.com/shop

INNHOLD

4 Sikkerhetsinformasjon
8 Produktbeskrivelse

9 Før første gangs bruk
10 Betjeningspanel
12 Daglig bruk
13 Mikrobølgeovn-modus
14 Klokkefunksjoner
16 Automatiske programmer
17 Bruke tilbehøret
17 Tilleggsfunksjoner
18 Nyttige tips og råd
37 Stell og rengjøring
38 Hva må gjøres, hvis...
39 Tekniske data
39 Montering
43 Miljøvern

Innhold

3

Følgende symboler brukes i denne
bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige
sikkerhet og informasjoner om hvordan du
kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon
Med forbehold om endringer.

4 Sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig
for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruk­sjoner for fremtidig bruk.

Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglen­de erfaring og kunnskap, bruke produktet. De må ha tilsyn eller de må få veiledning om
bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når det kjøler seg ned.
Tilgjengelige deler er varme.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.

Montering

ADVARSEL

Dette produktet må monteres av en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

• Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket.

• Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

• Pass på at produktet er montert under og ved siden av stabile konstruksjoner.

• Sidene på produktet må være på høyde med produkter eller enheter av samme høyde.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og
strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller
en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.

Sikkerhetsinformasjon

• Ikke la strømkabler å komme i kontakt med døren til produktet, spesielt når døren er
varm.

• Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den
ikke kan fjernes uten verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang
til stikkontakten etter monteringen.

• Hvis stikkontakten er løs må den ikke benyttes.

• Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal
fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra
strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3
mm.

Bruk

ADVARSEL

Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller eksplosjon.

• Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift.

• Slå av produktet etter hver bruk.

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk
alltid grillvotter eller grytekluter når du tar ut eller setter inn tilbehør eller ovnsutstyr.

• Vær forsiktig når du åpner døren mens produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut.

• Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• Hold alltid døren lukket mens produktet er i bruk.

• Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre
til en blanding av alkohol og luft.

• Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren.

• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter,
inn i eller i nærheten av produktet.

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

5

• For å unngå skade eller misfarging på emaljen:
– Ikke sett ovnsutstyr eller andre gjenstander direkte på bunnen av produktet.

- Ikke legg aluminiumsfolie direkte i bunnen på produktet.

- Ikke tøm vann direkte inn i det varme produktet.

6 Sikkerhetsinformasjon

- Ikke oppbevar fuktig servise eller mat i produktet når tilberedningen er ferdig.

- Vær forsiktig når du fjerner eller monterer tilleggsutstyret.

• Misfarge på produktets emalje har ingen innvirkning på funksjonen. Dette er ikke en de­fekt som omfattes av garantien.

• Bruk dyp panne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker.

Mikrobølgeovn

ADVARSEL

Risiko for brann og brannskader.

• Ikke aktiver produktet hvis det er tomt.

• Bruk bare kokekar som er egnet for mikrobølgeovn (Se under “Nyttige tips og råd: Egne­de kokekar og materialer").

• Ikke bruk produktet hvis det ikke fungerer som det skal.

• Deaktiver produktet og koble fra kontakten umiddelbart hvis det er røyk inne i det. Ikke
åpne døren til produktet.

• Varm væske kan plutselig koke over når den tas ut av ovnen, siden den kan være varmet
opp til over kokepunktet.

• Rør sammen alle væsker før du varmer dem opp i mikrobølgeovnen for å hindre brå
overkoking.

• Pass på at alle metallgjenstander er plassert minimum 2 cm fra innervegger og -dør.

• Overhold minimumstemperaturen når du tilbereder eller varmer opp mat. Bruk bare ter­mometre som er egnet for mikrobølgeovn for å måle temperaturen.

• Vær forsiktig når du varmer opp babymat. Hold alltid lokket på gryten, flasken eller glas­set åpent under oppvarming. Rør i og smak på maten for å kjenne på temperaturen før
du mater.

• Ikke varm opp tett lukkede beholdere i produktet.

• Ikke bruk produktet til å varme opp matolje eller alkohol.

• Ikke bruk produktet til å tørke dyr, klær, varmeposer/varmeputer eller silikonputer.

• Ikke legg aluminiumsfolie i produktet.

• For å forhindre korrosjon bør du tørke produktet med en klut etter hvert bruk.

Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade, brann eller skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses.

• Erstatt umiddelbart glasspanelene i døren om disse har blitt skadet. Kontakt servicesente­ret.

• Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung!

• Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten.

• Gjenværende fett eller mat i produktet kan forårsake brann.

Sikkerhetsinformasjon

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må
aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

• Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray.

• Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel.

Innvendig belysning

• Typen lyspære eller halogenpære som brukes i dette produktet er kun for husholdnings­produkter. Skal ikke brukes til vanlig belysning.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt.

• Koble strømmen fra produktet før du skifter lyspære.

• Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjon.

Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet.

7

8 Produktbeskrivelse

PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

3

9

Betjeningspanel

1

Elektronisk programmering

2

Grill og varmeelement

3

Mikrobølgeovn generator

4

Ovnslampe

5

Vifte og varmeelement

6

Bunnglass, kan tas ut

7

Uttakbare brettstiger

8

Brettplasseringer

9

Ovnens tilbehør

• Rist
For kokekar, kakeformer, steker.

3

2

4

5

6

1

7

8

• Stekebrett
For kaker og småkaker.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra produktet.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring".

Stille inn og endre klokken

Ovnen fungerer bare hvis du har stilt inn tiden.

Før første gangs bruk 9

Når du kobler ovnen til en strømkilde eller etter et strømbrudd, vil symbolet for klokken
blinke. Berør eller for å stille inn tiden.

Endre tiden:

1. Berør

2. Berør

Displayet viser klokkeslettet, og blinkingen opphører etter ca. 5 sekunder.

Du kan bare endre tiden hvis:

• barnesikringen er av.

• varseluret

• steketiden

• ferdigtiden

• alle ovnsfunksjoner er av.

gjentatte ganger til symbolet blinker.
eller for å stille inn tiden.

er av.

er av.

er av.

10 Betjeningspanel

BETJENINGSPANEL

Elektronisk programmering

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet.

Sensorfelt Funksjon Beskrivelse

1

2

3

- DISPLAY Viser de gjeldende innstillingene for produktet.
START/QUICK-START

MED MIKROBØLGEOVN

For å starte en funksjon.
For å bruke mikrobølgeovnens funksjoner med
maks innstillinger når produktet er av.

NED Berør for å velge ovnsfunksjon.

4

5

6

7

8

9

10

11

OPP Berør for å velge ovnsfunksjon.

MIKROBØLGEOVNENS

FUNKSJON

AUTOMATISKE PRO-

GRAM

For å velge en mikrobølgeovn-funksjon (også når
produktet er av).

For å velge et automatisk program (også når pro­duktet er av).

HURTIGOPPVARMING Berør for å redusere oppvarmingstiden.

MINUS For å stille inn temperaturen eller tiden.

PLUSS For å stille inn temperaturen eller tiden.

KLOKKE For å stille inn klokkefunksjonen.

STOPP For å avbryte en funksjon eller gjenopprette inn-

stillinger.
For å slå av produktet.

Betjeningspanel

Display

8 7 6 5

Minne: P

1

Mikrobølgeovnens funksjon

2

Display for temperatur/klokkeslett/mikrobølgeovnseffekt

3

Visning av vekt

4

Klokkefunksjoner/klokkedisplay

5

Oppvarmingsindikator

6

Automatiske programmer

7

Ovnsfunksjoner

8

Generelle opplysninger

• Bruk

• Hvis ovnsdøren åpnes under bruk vil funksjonen stoppe. Lukk ovnsdøren og bruk

• Bruk

• Bruk

• Når du velger funksjonen, kommer den på displayet og temperaturen øker eller tiden

• Lyset slås på når du velger en funksjon eller åpner ovnsdøren.

for å bekrefte valgt funksjon. Hvis du ikke bekrefter funksjon med innen 30

sekunder vil produktet slås av automatisk.

aktivere funksjonen igjen. Hvis du ikke bekrefter funksjon med
produktet slås av automatisk.

for å stoppe den aktiverte funksjonen. Hvis du vil fortsette kan du bruke .
to ganger for å stoppe produktet.

starter nedtellingen.

Ovnslampen slukker etter 10 minutter når døren er åpen og ovnen ikke er på.

innen 30 sekunder vil

11

431 2

for å

Oppvarmingsindikator

Hvis du velger en ovnsfunksjon, kommer feltene i symbolet på en etter en. Feltene viser at
temperaturen i ovnen øker eller synker.
Når ovnen har nådd den valgte temperaturen, går oppvarmingsindikatoren av på displayet.

Restvarmeindikator

Når stekingen er ferdig, viser displayet restvarmen som er høyere enn 40°C.

12 Daglig bruk

DAGLIG BRUK

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Du kan bruke ovnen ved hjelp av:

• manuell modus -for å velge en ovnsfunksjon, temperatur og tilberedningstid manuelt.

• automatiske programmer – for å tilberede en rett når du ikke kjenner f.eks. steketiden,

eller ikke har så mye matlagingserfaring.

Velg ovnsfunksjonen

1. Berør eller for å velge en ovnsfunksjon.
Displayet viser en automatisk temperatur.

2. Berør

Berør for å stoppe ovnsfunksjonen.

Ovnsfunksjoner

for å aktivere ovnsfunksjonen.

Funksjoner Bruk

Ventitherm ® Multi­varmluft

Varmluftsgrill For å steke store steker eller fjærkre i én høyde. For å brune

Max. grill For å grille flate matvarer og toast.
Tining/Tørking For å tine og tørke urter, frukt og grønnsaker.

For å steke og bake i to høyder samtidig.

mat, for eksempel gratenger.

Endre ovnstemperaturen

Berør eller for å øke eller senke temperaturen i trinn på 5 °C.

Hurtigoppvarmingsfunksjon

Hurtigoppvarmingsfunksjonen gir kortere oppvarmingstid.

OBS

Ikke sett mat i ovnen når hurtigoppvarmingsfunksjonen er aktivert.

1. Velg ovnsfunksjon og, om nødvendig, endre den automatiske temperaturen.

2. Berør
res, blinker feltene til oppvarmingsindikatoren én etter én.

Når ovnen har nådd den valgte temperaturen, går feltene for oppvarmingsindikatoren på.
Ovnen avgir et lydsignal. Symbolet
På denne tiden kjører ovnsfunksjonen automatisk og du kan sette mat inn i ovnen.

. Symbolet tennes i displayet. Når hurtigoppvarmingsfunksjonen aktive-

slukkes i displayet.

Mikrobølgeovn-modus

MIKROBØLGEOVN-MODUS

Mikrobølgeovnens funksjoner

Funksjoner Beskrivelse

Mikrobølgeovn

Kombifunksjon Bruk den for å betjene ovnsfunksjoner og mikrobølgeovn-modus på samme

Hurtigstart

Stille inn mikrobølgeovn-funksjonen

1. Dersom det er nødvendig, berør for å slå av produktet.

2. Berør
ten fra 1000 W til 100 W, i trinn på 100 W.

3. Berør
(se "Stille inn mikrobølgeovnens varighet").

4. Berør
Når den valgte tiden er omme høres et akustisk signal i to minutter. Mikrobølgeovn-

funksjonen deaktiveres automatisk. Berør et sensorfelt for å stoppe et lydsignal.

Du kan endre mikrobølgeovnens styrke (berør ) og varighet (berør ) når som helst når
mikrobølgeovn-funksjonen er i bruk.

gjentatte ganger for å justere mikrobølgeovnens styrke. Du kan justere effek-

eller for å stille inn tiden for mikrobølgeovnens varighet -funksjonen

for å aktivere mikrobølgeovn-funksjonen.

Sørger for at varmen føres direkte på maten. Bruk den til å varme ferdig­mat og drikke, for å tine kjøtt eller frukt og til å koke grønnsaker og fisk.

tid. Bruk den for å tilberede mat raskere og for å brune den på samme tid.
Bruk den til å aktiver mikrobølgeovn-funksjonen når produktet er av

ved å berøre sensorfeltet
Brukstid: fra 30 sekunder til 7 minutter.

én gang med maksimal mikrobølgeovneffekt.

13

Stille inn kombifunksjonen

1. Dersom det er nødvendig, berør for å slå av produktet.

2. Berør

3. Berør

4. Berør

5. Berør
nens varighet".

Maksimal tid for varighets-funksjonen for kombifunksjonen er 59 minutter.

6. Berør
For å starte nedtellingen og displayet vil vise symbolet
Når den valgte tiden slutter, høres et akustisk signal i to minutter. Kombifunksjonen

deaktiveres automatisk. Berør et sensorfelt for å stoppe lydsignalet.

Du kan endre mikrobølgeovnseffekten (berør ) og varighet (berør ) når kombi-funk­sjonen er i bruk.

eller for å velge en ovnsfunksjon.
eller for å stille inn temperaturen, hvis det er nødvendig.
gjentatte ganger for å justere mikrobølgeovnseffekten (maksimalt 600 W).
eller for å stille inn funksjonens varighet . Se "Still inn mikrobølgeov-

.

.

Still inn hurtigstart-funksjone

1. Bruk for å slå av produktet hvis det er nødvendig.

14 Klokkefunksjoner

2. Bruk for å stille inn mikrobølgeovnens varighet.
Hver berøring av legger 30 sekunder til mikrobølgeovnens varighet.

Produktet startes på maksimal styrke.

3. Når den valgte tiden er omme, høres et akustisk signal i to minutter. Mikrobølgeovn­funksjonen deaktiveres automatisk. Berør et sensorfelt for å stoppe lydsignalet.

Du kan endre mikrobølgeovneffekten (berør ) og varighet (berør ) når som helst når
funksjonen er i bruk.

Eksempel på tilberedningsmåter for effektinnstillinger

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

Effektinnstilling Bruk

• 1000 Watt

• 900 Watt

• 800 Watt

• 700 Watt

• 600 Watt

• 500 Watt

• 400 Watt

• 300 Watt

• 200 Watt

• 100 Watt • Tining av kjøtt, fisk, brød

• Oppvarming av væsker

• Oppkok ved starten av en tilberedningspro­sess

• Tilberedning av grønnsaker

• Smelte gelatin og smør

• Tining og oppvarming av frosne matretter

• Oppvarming av ferdigretter

• Ferdig tilberedning av gryteretter

• Tilberedning av eggeretter

• Videre tilberedning av matretter

• Tilberedning av ømfintlige matvarer

• Oppvarming av babymat

•Svelle ris

• Oppvarming av ømfintlige matretter

•Smelte ost

• Tining av ost, krem, smør

• Tining av frukt og kaker (bløtkaker)

• Heving av gjærdeig

• Oppvarming av kalde matretter og drikker

KLOKKEFUNKSJONER

Klokkefunksjoner

SYMBOL FUNKSJON BESKRIVELSE

VARSELUR Brukes for å velge en nedtelling. Når tiden er utløpt, høres et

akustisk lydsignal. Denne funksjonen har ingen innvirkning på

bruk av ovnen.