AEG KM7100000 User Manual [da]

KM7100000

OVN BRUGSANVISNING

DA

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt
det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år
med nyskabende teknologi, der gør livet lettere –
funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater.
Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det
bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til
at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt
fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der
er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du
ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til
flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken på
www.aeg.com/shop

INDHOLD

Indhold

4 Om sikkerhed
8 Produktbeskrivelse

9 Før ibrugtagning
10 Betjeningspanel
12 Daglig brug
13 Mikroovntilstand
15 Urfunktionstaster
16 Automatiske programmer
17 Brug af tilbehøret
17 Ekstrafunktioner
18 Nyttige oplysninger og råd
36 Vedligeholdelse og rengøring
38 Hvis noget går galt
38 Installation
43 Miljøhensyn

3

Der er anvendt følgende symboler i denne
brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed,
samt oplysninger om, hvordan du undgår
skader på apparatet.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

4 Om sikkerhed

OM SIKKERHED

Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af ovnen:

• Af hensyn til din personlige sikkerhed og din ejendoms sikkerhed.

• Af hensyn til miljøet

• For korrekt betjening og brug af apparatet.
Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, også hvis du flytter eller sælger
maskinen.
Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendel­sen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk,
sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller vi­den, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker
måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning eller fysisk person­skade.

• ADVARSEL: Lad ikke børn og dyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben, eller ap­paratet er i brug, da det bliver meget varmt. Der er fare for personskade eller anden ved­varende handikap.

• Hvis apparatet er udstyret med en sikkerhedslås eller børnesikring (kontrollås) bør den
bruges. Dette forhindrer, at børn og små dyr aktiverer apparatet ved et uheld.

Generelt om sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke ændres. Dette kan medføre risiko for personskade
samt beskadigelse af apparatet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.

• Sluk altid straks for apparatet efter brug.

Installation

• Installation og tilslutning må kun udføres af en autoriseret el-installatør. Kontakt et god­kendt servicecenter. Dermed forhindrer du skade på personer eller bygninger.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke en beskadiget
maskine. Kontakt om nødvendigt forhandleren.

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før det tages i brug. Fjern ikke type­skiltet. Dette kan medføre, at garantien bortfalder.

• Sørg for at tage netstikket ud af kontakten under installationen.

• Vær forsigtig, når apparatet flyttes. Apparatet er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.
Apparatet må aldrig løftes i håndtaget.

• Apparatets installation skal udføres med en afbryder, så forbindelsen til lysnettet kan af­brydes på alle poler. Afbryderen skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

• Brug korrekte isoleringsanordninger: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruege­vind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

Om sikkerhed

• Kontroller, at nichemålene er passende for køkkenelementet, før apparatet installeres.

• Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer.

• Mindsteafstanden til andre apparater skal overholdes.

• Dette apparat kan ikke stilles på en sokkel.

• Indbygningsovne og kogesektioner fastgøres med særlige tilslutningssystemer. Brug kun
apparatet med elementer af samme fabrikat for at undgå skader på apparatet.

Tilslutning, el

• Apparatet skal jordes.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen til maskinen.

• Oplysninger om spænding står på typeskiltet.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Der er brandfare.

• Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret.

• Undgå at klemme eller beskadige stikket (hvis det er relevant) og ledningen bag appara­tet.

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve elstikket ud af
kontakten (hvis det er relevant).

Brug

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Apparatet må ikke bruges til erhvervs- eller
industrimæssige formål.

• Brug kun apparatet til madlavning i husholdningen. Dermed undgår du personskade eller
skade på ejendom.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Ovnrummet bliver meget varmt under brug. Der er risiko for forbrænding. Undlad at røre
ved apparatets varmelegemer. Brug handsker, når du indsætter eller udtager tilbehørsde­le eller fade.

• Vær forsigtig under udtagning eller indsættelse af tilbehøret for at undgå beskadigelse af
ovnens emalje.

• Hold afstand til apparatet, når du åbner døren, mens apparatet er i brug. Der kan trænge
meget varm damp ud. Der er risiko for forbrænding.

• Sådan undgår du at beskadige eller misfarve ovnens emalje:
– Stil ikke noget i ovnens bund, og dæk ikke nogen del af ovnen med alufolie
– Hæld aldrig meget varmt vand direkte ind i ovnen
– Lad ikke fugtige fade og retter stå i ovnen efter tilberedningen

• Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke apparatets brugsegenskaber, så det er ikke en
fejl i henhold til loven om garanti.

• Belast ikke ovndøren, når den er åben.

• Luk altid ovndøren under tilberedning, også når du bruger grillfunktionen.

5

6 Om sikkerhed

Mikrobølger

• Tænd kun for apparatet, når der er madvarer i det. Hvis der ikke er madvarer i, kan det
overbelastes.

• Brug kun kogegrej, der er beregnet til mikroovne. Se "Nyttige oplysninger og råd: Egnet
kogegrej og materialer".

• Tør apparatet med en blød klud efter hver brug, så apparatet ikke korroderer under frigi­velse af damp.

• Hold altid øje med apparatet, når du varmer eller laver mad i engangsbeholdere af pla­stik, papir eller andre brændbare materialer.

• Hvis der er røg, skal apparatet holdes lukket. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kon­takten. Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt.

• Ved opvarmning af væsker, skal du altid sætte en teske eller en glasstang i beholderen, så
efterkogning undgås. Ved efterkogning nås kogepunktet uden de typiske dampbobler.

Hvis beholderen rystes, kan væsken pludselig koge over eller sprøjte voldsomt. Risiko for

forbrænding!

• Prik i madvarer med "skind" eller "skræl", så som kartofler, tomater, pølser, med en gaffel
flere gange før tilberedningen, så madvaren ikke sprænges.

• Sørg for at opnå en temperatur på 70 °C, når du tilbereder/varmer madvaren. Angående
dette henvises til data for effekt og tilberedningstid i tabellerne. Brug ikke et kviksølvs­eller flydende termometer til at måle temperaturen i madvaren.

• Madvarer, der opvarmes med mikrobølger, afgiver varme til køkkengrejet. Brug ovn-

handsker eller tilsvarende beskyttelse!

• Overtilbered ikke retter ved at indstille effekten og tiden for højt. Maden kan udtørre,
brænde eller skrumpe nogle steder.

• Ovnens inderside, grillvarmeelementet og tilbehøret bliver varmt, når der er tændt for
apparatet. Håndter dem med forsigtighed, og brug ovnhandsker eller tilsvarende beskyt­telse. Risiko for forbrænding!

• Metalgenstande skal være minimum 2 cm fra apparatets vægge og låge. Hvis det ikke
sker, kan det gnistre og apparatet blive beskadiget.

• Hvis der ikke er noget andet angivet, må alufolie ikke anvendes.

• Undgå, at der kommer noget i klemme i lågen og lågens ramme.

• Hold altid lågens pakninger og overflader samt den indvendige side af apparatet rene.
Hvis apparatet er snavset kan det forårsage farlige situationer.

• Opbevar ikke brandfarlige materialer i ovnen. Disse kan antændes, når der tændes for ov­nen.

• Opvarm altid babymad i glas eller flasker, hvor låget er fjernet. Efter opvarmning, røres
eller rystes godt. Sørg for, at temperaturen ikke er for høj, før babymaden gives til barnet.

Brug ikke apparatet:

• Til at koge æg med skal og snegle, da de kan briste. Til spejlæg uden først at stikke hul i
blommen.

• Til at opvarme madolie (fondue, dybstegning) eller drikkevarer med en høj alkoholpro­cent.Selvantændelse! Eksplosionsfare!

Om sikkerhed

• Til varme tætlukkede beholdere, f.eks. dåser, flasker, glas med skruelåg.

• Til at tørre dyr, tekstiler, kornpuder og gelepuder samt andre brændbare materia­ler.Brandfare!

• Med kogegrej fremstillet af porcelæn, keramik eller fajance, der har små huller, f.eks. på
håndtag eller uglasserede bunde. Fugt, der kommer ind i hullerne kan forårsage, at koge­grejet knækker, når det opvarmes.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden rengøring.

• Kontroller, at apparatet er kølet af, før det rengøres. Der er risiko for forbrænding. Der er
risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt eller madrester kan medføre brand.

• Regelmæssig rengøring forebygger, at overfladerne nedbrydes.

• Brug en bradepande til meget fugtige kager, for at forhindre at frugtsaften danner bli­vende pletter.

• Rengør kun apparatet med vand og sæbe af hensyn til din egen sikkerhed samt din ejen­doms sikkerhed. Anvend ikke brandbare produkter, eller produkter som kan forårsage
rustangreb.

• Brug ikke damprenser, højtryksrenser, skarpe genstande, skurende rengøringsmidler, sku­resvampe eller pletfjernere.

• Følg producentens anvisninger, hvis du bruger ovnrens på spraydåse.

• Rengør ikke glasdøren med slibende rengøringsmidler eller metalskraber. Den varmfaste
belægning på det inderste glas kan tage skade.

• Hvis ruderne beskadiges, mister glasset styrke og kan gå i stykker. Udskift ruderne, hvis
dette er tilfældet. Kontakt servicecentret.

• Undgå at rengøre ovnens katalytiske emalje (hvis dette er relevant).

7

Brandfare!

• Åbn lågen forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan medføre, at der dannes en
blanding af alkohol og luft. Der er brandfare.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i nærheden af apparatet, når du åbner døren.

• Anbring ikke brandbare produkter - eller genstande der er gennemvædet af brandbare
produkter (fremstillet af plastik eller aluminium) -, i nærheden eller på apparatet.

Ovnlampe

• De pærer, som anvendes i dette apparat, er specielt udvalgt alene til brug for hushold­ningsapparater! De kan ikke bruges til hel eller delvis oplysning af et værelse i hjemmet!

• Hvis det bliver nødvendigt at erstatte pæren brug en af samme styrke specielt beregnet
til husholdningsapparater.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten, før ovnpæren skiftes. Der er risiko for
elektrisk stød!

Servicecenter

• Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kontakt
et godkendt servicecenter.

8 Produktbeskrivelse

• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse af apparatet

• Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse:
– Tag stikket ud af kontakten.
– Klip elledningen af, og kassér den.
– Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette forhindrer, at børn og dyr bliver lukket inde i ap-

paratet. Der er fare for kvælning.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversigt over apparatet

1 2

3

3

9

2

1

1 Betjeningspanel
2 Elektronisk programur
3 Grillelement og varmelegeme
4 Generator til mikroovn
5 Ovnpære
6 Blæser og varmelegeme
7 Glasbund, udtagelig
8 Ovnribber, udtagelige
9 Ovnriller

4

5

6

7

8

Ovntilbehør

• Trådrist
Til service, kageforme, stege.

• Bageplade
Til kager og småkager.

FØR IBRUGTAGNING

ADVARSEL

Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.

Se under "Vedligeholdelse og rengøring".

Før ibrugtagning 9

Indstille uret og ændre klokkeslæt

Ovnen virker først, når uret er indstillet.

Når du tilslutter ovnen til elnettet efter en strømafbrydelse, blinker symbolet for klokkeslæt

. Rør ved knappen eller for at indstille tiden.

Ændring af klokkeslæt:

1. Rør ved knappen

2. Rør ved knappen

Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med at blinke og viser klokkeslættet.

Du kan kun ændre klokkeslættet, hvis :

• Børnesikringen er slået fra.

• Minuturet

• Varigheden

• Sluttiden

• Alle ovnfunktionerne er slået fra.

er slået fra.

er slået fra.

gentagne gange, indtil symbolet blinker.
eller for at indstille tiden.

er slået fra.

10 Betjeningspanel

BETJENINGSPANEL

Elektronisk programur

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Brug tasterne til at betjene apparatet.

Sensorfelt Funktion Forløb

1

2

3

- DISPLAY Viser apparatets aktuelle indstillinger.

1

START/HURTIG START AF

MIKROOVN

NED Rør ved for at vælge en ovnfunktion.

Start af en funktion.
Der opnås adgang til mikroovnfunktionen med
maks. varmetrin, når apparatet er slukket.

4

5

MIKROOVNFUNKTION Indstilling af en mikroovnfunktion (også når ap-

OP Rør ved for at vælge en ovnfunktion.

paratet er slukket).

6

AUTOMATISK PROGRAM Indstilling af et automatisk program (også når ap-

paratet er slukket).

7

8

9

10

11

HURTIG OPVARMNING Berør for at reducere opvarmningstiden.

MINUS Indstilling af temperatur eller tilberedningstid.

PLUS Indstilling af temperatur eller tilberedningstid.

UR Indstilling af urfunktionerne.

STOP Annullering af en funktion eller gendanne indstil-

linger.
Slukning af apparatet.

Betjeningspanel

Display

431 2

8 7 6 5

1 Hukommelse: P
2 Mikrobølgefunktion
3 Visning af temperatur/klokkeslæt/mikrobølgeeffekt
4 Visning af vægt
5 Urfunktionstaster/Urvisning
6 Indikator for opvarmning
7 Automatiske programmer
8 Ovnfunktioner

Generelle bemærkninger

• Brug

• Hvis ovnlågen åbnes under brug, stopper funktionen. Luk ovnlågen, og brug

• Brug

• Brug

• Når du indstillinger funktionen, vises den på displayet, og temperaturen begynder at sti-

• Når du indstillinger en funktion eller åbner ovnlågen, tændes lampen.

til at bekræfte den valgte funktion. Hvis du ikke bekræfter funktionen med

inden for 30 sekunder, slukker apparatet automatisk.

starte funktionen igen. Hvis du ikke bekræfter funktionen med
slukker apparatet automatisk.

til at stoppe den igangværende funktion. Hvis du ønsker at fortsætte, skal du

bruge

ge, eller nedtællingen begynder.

Ovnlampen slukkes efter 10 minutter, når lågen er åben, og ovnen ikke er tændt.

.

to gange for at stoppe apparatet.

inden for 30 sekunder,

11

til at

Indikator for opvarmning

Hvis du aktiverer en ovnfunktion, tændes bjælkerne i symbolet langsomt én ad gangen.
Bjælkerne viser, om ovntemperaturen stiger eller falder.
Når den indstillede temperatur er nået, slukkes indikatoren for opvarmning i displayet.

Restvarmeindikator

Når tilberedningen er færdig, viser displayet restvarmetemperaturen, der er over 40° C.

12 Daglig brug

DAGLIG BRUG

ADVARSEL

Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Til betjening af apparatet kan du bruge:

• Manuel betjening – for at vælge ovnfunktion, temperatur og tilberedningstid manuelt.

• Automatiske programmer – for at tilberede retter, hvis du ikke har erfaring eller viden
om madlavning.

Valg af ovnfunktion

1. Rør ved eller for at vælge en ovnfunktion.

Displayet viser en automatisk temperatur.

2. Rør ved

Rør ved for at stoppe ovnfunktionen.

Ovnfunktioner

for at aktivere ovnfunktionen.

Funktioner Brug

Multivarmluft Til stegning og bagning på to lag ad gangen.
Gratinering Til stegning af større stege eller fjerkræ i ét lag. Til bruning

af madvarer, f.eks. gratin.

Grillelement Til grillstegning af flade madvarer og til ristning.
Optøning/tørring Til optøning og tørring af urter, frugt og grøntsager.

Ændring af ovntemperatur

Berør eller for at hæve eller sænke temperaturen i trin på 5 °C.

Booster-funktion

Med funktionen Hurtig opvarmning reduceres opvarmningstiden.

BEMÆRK

Sæt først mad i ovnen, når funktionen Hurtig opvarmning er fuldført.

1. Indstil ovnfunktionen og skift om nødvendigt den automatiske temperatur.

2. Rør ved

blinker varmeindikatorlinjerne én ad gangen.
Når ovnen arbejder ved den indstillede temperatur, tændes varmeindikatorlinjerne. Der ud­sendes et lydsignal. Symbolet
Derefter fungerer ovnfunktionen automatisk, og du kan sætte maden i ovnen.

. Symbolet tændes i displayet. Under funktionen Hurtig opvarmning

forsvinder fra displayet.

Mikroovntilstand

MIKROOVNTILSTAND

Mikroovnfunktionerne

Funktioner Forløb

Mikrobølger

Kombi Brug den til at køre ovnfunktionen og mikrobølgetilstanden sammen. Brug

Hurtig start

Indstilling af mikrobølgefunktionen

1. Hvis det er nødvendigt, kan du røre ved for at deaktivere apparatet.

2. Rør ved

1000 W til 100 W i trin af 100 W.

3. Rør ved

(se "Indstilling af tid for mikroovnen").

4. Rør ved

Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Mikrobølgefunktio-

nen deaktiveres automatisk. Rør ved en af fingertouch-tasterne for at slukke for lyd-

signalet.
Du kan ændre mikrobølgeeffekten (rør ved ) og varigheden (rør ved ) når som helst,

når mikrobølgefunktionen er i gang.

Skaber varmen direkte i madvaren. Brug den til at varme færdigretter og
drikkevarer, til at optø kød eller frugt og til at tilberede grøntsager og fisk.

den til at tilberede madvarer på kortere tid, og brune dem samtidigt.
Brug den til at aktivere mikrobølgefunktionen , når apparatet er slukket,

ved at røre ved fingertouch-tasten
tid: fra 30 sekunder til 7 minutter.

med maks. mikrobølgeeffekt. Drifts-

igen og igen for at justere mikrobølgeeffekten. Du kan justere effekten fra

eller for at indstille varigheden for mikroovnens varighedsfunktion

for at aktivere mikroovnfunktionen.

13

Indstilling af kombifunktionen

1. Hvis det er nødvendigt, kan du røre ved for at aktivere apparatet.

2. Rør ved

3. Rør om nødvendigt ved

4. Rør ved

5. Rør ved

tid for mikroovnen".

Maks. tid i varighedsfunktionen for kombifunktionen er 59 minutter.

6. Rør ved

Tiden starter med at tælle ned, og displayet viser symbolet

Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Kombifunktionen

deaktiveres automatisk. Rør ved en af fingertouch-tasterne for at slukke for lydsigna-

let.
Du kan ændre mikrobølgeeffekter (rør ved ) og varigheden (rør ved ), når kombifunk-

tionen er i gang.

eller for at vælge en ovnfunktion.

eller for at indstille temperaturen.
igen og igen for at indstille mikrobølgeeffekten (maks. 600 W).
eller for at indstille tiden for varighedsfunktionen . Se "Indstilling af

.

.

14 Mikroovntilstand

Indstilling af funktionen til hurtig start

1. Sluk om nødvendigt for apparatet med .

2. Brug

til at indstille varigheden for mikroovnen.

Hver berøring af føjer 30 sekunder ekstra til tiden for mikroovnens varighed.

Apparatet starter med at fungere ved den maksimale effekt.

3. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Mikrobølgefunktio­nen deaktiveres automatisk. Rør ved en af fingertouch-tasterne for at slukke for lyd­signalet.

Du kan ændre mikrobølgeeffekten (rør ved ) og varigheden (rør ved ) når som helst,
når funktionen er i gang.

Eksempler på anvendelse af effektindstillinger

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

Effekttrin Brug

• 1000 W

• 900 W

• 800 W

• 700 W

• 600 W

• 500 W

• 400 W

• 300 W

• 200 W

• 100 W • Optøning af kød, fisk, brød

• Opvarmning af væsker

• Bruning ved starten af tilberedningen

• Kogning af grøntsager

• Smeltning af husblas og smør

• Optøning og opvarmning af frosne madvarer

• Opvarmning af madvarer på én tallerken

• Småkogning af gryderetter

• Tilberedning af æggeretter

• Fortsat tilberedning af måltider

• Tilberedning af sarte madvarer

• Opvarmning af babymad

• Småkogning af ris

• Opvarmning af sarte madvarer

• Smeltning af ost

• Optøning af ost, fløde, smør

• Optøning af frugt og kager (cremefyld)

• Hævning af gærdej

• Opvarmning af kolde retter og drikkevarer