AEG KF6000 User Manual [pt]

KF 60..

d Kaffeeautomat
g Coffee maker
f Machine à café automatique
l Automatische koffiemachine
i Caffettiera automatica
e Cafetera automática
p Máquina de Café Automática
s Kaffeautomat
q Kahviautomaatti
c Automat na pøípravu kávy
o Przelewowy ekspres do kawy
h Kávéfõzõ
r КбцефйЭсб
u Кофейный автомат

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

Инструкция по эксплуатации

A

B

D

E

F

C

G

H

J

1

23

2

45

a b

67

8

3

p

Prezado cliente,

p

Leia este manual de instruções com
atenção. Esteja especialmente atento
às instruções de segurança nas primei­ras páginas deste manual de instruções!
Guarde este manual de instruções para
posteriores consultas. Entregue este
manual a um eventual novo proprietário
do aparelho.

O que está marcado com um triângulo

1

de advertência e/ou palavras de aviso
(Aviso!, Cuidado!, Atenção!) são ins­truções importantes para a sua segu­rança ou para o bom funcionamento
do aparelho. É portanto imprescindível
observá-las.

0

Este símbolo encaminha-o, passo a
passo, durante a utilização do aparelho.

A seguir a este símbolo receberá infor-

3

mações complementares para a utiliza­ção e o trabalho com o aparelho.

Com a folha de trevo assinalam-se as

2

instruções referentes à utilização eco­nómica do aparelho, para além de ins­truções relativas à preservação do meio
ambiente.

Descrição do aparelho
(Fig. 1)

A Botão de desbloqueio do

porta-filtros

B Porta-filtros amovível com válvula

anti-pingo

C Jarro de café
D Botão de desbloqueio do reservatório

de água

E Reservatório de água amovível com

tampa e indicação do número de
chávenas

F Compartimento para o cabo
G Botão LIGAR/DESLIGAR com

luz-piloto

H Botão selector de aroma com

luz-piloto

J Placa de características (parte inferior

do aparelho)

1

Instruções de segurança

A segurança deste aparelho está de
acordo com normas técnicas conheci­das e com as normas de segurança dos
aparelhos. Contudo, na qualidade de
fabricantes deste aparelho, devemos
pedir-lhe que se familiarize com as ins­truções de segurança que se seguem.

Segurança básica

• Antes de colocar o aparelho em funcio­namento, certifique-se de que a tensão
e a frequência da rede eléctrica coinci­dem com os valores indicados na placa
de características que se encontra na
parte inferior do aparelho.

• A ligação deve ser realizada apenas
numa tomada instalada de acordo com
as normas vigentes.

• Nunca use o aparelho se
– o fio eléctrico estiver danificado, ou

– o chassis estiver danificado.

• Nunca desligue o aparelho puxando
pelo fio de ligação à rede.

• Se o fio de ligação à rede estiver dani­ficado, a sua substituição deverá ser
realizada exclusivamente pelo fabri­cante, por um concessionário autori­zado ou por uma pessoa que tenha a
qualificação para o fazer, para assim
evitar qualquer tipo de perigo.

• Qualquer reparação neste aparelho
deve ser efectuada unicamente por
técnicos especializados. Reparações
inadequadas podem causar ferimentos
graves. Em caso de reparação, dirija-se
ao serviço de assistência técnica ou ao
seu revendedor autorizado.

• Este aparelho destina-se exclusiva­mente à preparação doméstica de café.
O fabricante não se responsabiliza
pelos danos causados por um uso ina­dequado ou diferente daquele a que se
destina a máquina.

• Este aparelho não se destina a ser utili­zado por pessoas (inclusive crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experi­ência e conhecimento, a não ser que
tenha havido uma supervisão inicial ou

28

p

elas tenham recebido instruções
quanto ao uso deste aparelho por parte
de uma pessoa responsável pela sua
segurança.

Protecção das crianças

• Nunca deixe a máquina a funcionar
sem vigilância e esteja especialmente
atento se houver crianças presentes.

• Manter todos os materiais de embala­gem, tais como saquinhos plásticos,
fora do alcance de crianças.

Quando trabalhar com o
aparelho, deve ter em atenção o
seguinte:

• Antes de todas as operações de limpeza
e manutenção o aparelho deve ser des­ligado e a ficha deve ser retirada da
tomada.

• Não colocar água com o aparelho
quente!
Desligar a máquina e deixar arrefecer
durante cerca de 5 minutos!

• Respeitar as indicações de descalcifica­ção!

• Não mergulhar o aparelho em água!

• O fabricante não se responsabiliza por
eventuais danos, se o aparelho for uti­lizado para fins indevidos ou de forma
incorrecta.

• O aparelho só deve ser colocado em
funcionamento sob vigilância. Mesmo
se tiver que sair do local durante um
curto espaço de tempo, deve retirar a
ficha da tomada.

Eliminação

Material de embalagem

2

Os materiais utilizados na embalagem
deste aparelho são compatíveis com o
ambiente e recicláveis. As peças em
plástico estão identificadas, por exem­plo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materi­ais de embalagem de acordo com a sua
identificação, utilizando para o efeito
os contentores de recolha existentes
para essa finalidade nos locais de elimi­nação de resíduos da sua área de resi­dência.

Aparelho usado

2

O símbolo W no produto ou na

embalagem indica que este produto
não pode ser tratado como lixo domés­tico. Em vez disso, deve ser entregue ao
centro de recolha selectiva para a reci­clagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma elimina­ção adequada deste produto, irá ajudar
a evitar eventuais consequências nega­tivas para o meio ambiente e para a
saúde pública, que, de outra forma,
poderiam ser provocadas por um trata­mento incorrecto do produto. Para
obter informações mais pormenoriza­das sobre a reciclagem deste produto,
contacte os serviços municipalizados
locais, o centro de recolha selectiva da
sua área de residência ou o estabeleci­mento onde adquiriu o produto.

Funcionamento

Compartimento do cabo
(figura 2)

A sua máquina de café tem um
compartimento para o cabo. Caso o
cabo de alimentação para a tomada for
demasiado comprido, pode colocar a
parte desnecessária do cabo no
compartimento que se encontra no
lado traseiro do aparelho.

Antes da primeira colocação em
funcionamento

Antes de preparar café pela primeira
vez nesta máquina e, para efeitos de
limpeza da mesma, deverá efectuar um
ou dois processos de filtragem utili­zando apenas água, sem usar café
moído nem filtro de papel.

Preparação de café

0 Premir o dispositivo de abertura do

reservatório de água (Fig. 1/D).
O reservatório de água (Fig. 1/E) sai
ligeiramente para fora (Fig. 3).

0 Retirar o reservatório de água do apa-

relho.

29