AEG HC HOZ 10 User Manual [cz]

Hoz 10
H 15

Offene (drucklose) Warmwasserspeicher

Gebrauchs- und Montageanweisung

Deutsch

Beztlakové zásobníkové ohřívače vody

Návod k obsluze a k montáži

Česky

2

Inhalt

1. Gebrauchsanweisung _________________________________________________________________________ 3

1.1 Beschreibung _____________________________________________________________________________3

1.2 Temperaturwahl ___________________________________________________________________________

3

1.3 Pflege ___________________________________________________________________________________3

1.4 Technische Daten __________________________________________________________________________4

2. Montageanweisung __________________________________________________________________________

5

2.1 Montage und Wasseranschluss _______________________________________________________________5

2.2 Elektroanschluss __________________________________________________________________________

6

2.3 Temperaturwahl-Begrenzung ________________________________________________________________

6

2.4 Erstinbetriebnahme ________________________________________________________________________6

2.5 Übergabe ________________________________________________________________________________7

2.6 Wartung ________________________________________________________________________________7

2.7 Störungsbeseitigung durch den Fachmann ______________________________________________________8

3. Kundendienst und Garantie ____________________________________________________________________

8

3.1 Umwelt und Recycling ______________________________________________________________________9

Obsah

1. Návod k obsluze ___________________________________________________________________________ 10

1.1 Popis přístroje __________________________________________________________________________

10

1.2 Volba teploty __________________________________________________________________________ 10

1.3 Péče a údržba __________________________________________________________________________ 10

1.4 Technické údaje ________________________________________________________________________ 11

2. Návod k montáži ___________________________________________________________________________

12

2.1 Montáž a připojení vody _________________________________________________________________ 13

2.2 Elektrické připojení _____________________________________________________________________

13

2.3 Volba teploty – omezení rozsahu __________________________________________________________ 13

2.4 První uvedení do provozu ________________________________________________________________ 13

2.5 Předání přístroje ________________________________________________________________________ 14

2.6 Údržba _______________________________________________________________________________ 14

2.7 Odstraňování poruch uživatelem __________________________________________________________ 15

3. Servis a záruka ____________________________________________________________________________

15

3.1 Životní prostředí a recyklace ______________________________________________________________ 15

Česky

Deutsch

10

Pro uživatele i pro instalatéra

1 Návod k obsluze

1.1 Popis přístroje

Beztlakový zásobníkový ohřívač vody udržuje trvale
obsah vody na nastavené teplotě. V případě, že je
teplá voda ze zásobníku odebrána úplně, probíhá
ohřev vody podle diagramu /obr.1/.

Zásobník nesmí být vystaven tlaku. Nikdy neuza

­vírejte výstup vody z baterie nepoužívejte perlátor
nebo usměrňovač proudu vody. Usazenina vápníku
může ucpat výtok vody a tak zapříčinit natlakování
zásobníku.

Při použití sprchovací baterie je nutné pravidelné
odvápňování (odstranění vodního kamene ze sprcho

-

vací hlavice).
Příznakem pro zavápnění je hluk způsobený varem

a zmenšený průtok vody. V tomto případě nechte
odborníkem zásobník a armaturu odvápnit.

Během ohřevu vody odkapává voda z výtoku arma

-

tury.

Vytažení knoflíku voliče teploty smí provádět jen
odborník !

Pro zamezení možnosti nechtěného resetu
bezpečnostního termostatu nesmí být přístroj
zapojen přes spínací hodiny.

1.2 Volba teploty /obr.3/

1 Knoflík regulátoru

● = studená. Při tomto nastavení je Váš
zásobník chráněn před mrazem, ne
však baterie a vodovod.

E = cca.60 °C doporučené úsporné nasta-

vení, velmi malé usazování vodního
kamene

85 °C = max. nastavitelná teplotar
Systémově se můžou teploty lišit od nastavené
hodnoty.

2 Kontrolka svítí v průběhu ohřevu.
Při nastavení regulátoru na více než 45 °C může

ihned vytékat velmi horká voda. Nebezpečí
opaření!

Volbou teploty ovlivňujete současně dosažitelné
množství vytékající smíchané vody /obr.2/.

Příklad: Hoz 10 dodá při nastavení regulátoru na
65 °C přimícháváním studené vody o teplotě 15 °C
/odběrovou baterií/ 20 litrů vody o teplotě 40 °C.

1.3 Péče a údržba

Pro péči o kryt přístroje postačí vlhký hadřík.
Nepoužívejte žádné brusné nebo agresivní čistící
prostředky.

Montáž (vodovodní a elektrické připojení), první uvedení a údržbu tohoto přístroje smí provádět
pouze odborník podle tohoto návodu.

obr. 1

obr. 2

obr. 3

40 min

35 min

30 min

25 min

20 min

15 min

10 min

5 min

0

H 15
2 kW

Hoz 10
2 kW

40 ˚C 55 ˚C E 65 ˚C 85 ˚C

40 ˚C

45 l

40 l

35 l

30 l

25 l

20 l

15 l

10 l

5 l

0

Hoz 10

H 15

40 ˚C 55 ˚C E 65 ˚C 85 ˚C

2

1