AEG HC452600EB User Manual [no]

HC452600EB

TEPPAN YAKI -GRILLITASO KÄYTTÖOHJE TEPPANYAKI-GRILLPLATE BRUKSANVISNING

NO SV

TEPPANYAKI GRILLPLATTA BRUKSANVISNING

20 37

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon pidikkeitä, erityisiä pyykinpesupusseja, jne.

Vieraile verkkokaupassamme sivulla www.aeg-electrolux.com/shop

SISÄLLYS

Sisällys

4 Turvallisuusohjeet 5 Asennusohjeet

9 Laitteen kuvaus 11 Käyttöohjeet 14 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 17 Hoito ja puhdistus 18 Käyttöhäiriöt 19 Ympäristönsuojelu

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:

Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa.

VAROITUS!

Kytke lapsilukko toimintaan, jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi vahingossa kytkeä laitetta toimintaan.

Käyttöturvallisuus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta käytön jälkeen.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotasolle metalliesineitä, esimerkiksi ruokailuvälineitä tai kattilankansia, sillä ne voivat kuumentua.

• Implantoidun sydämentahdistimen käyttäjän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30 cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä induktiokeittotasosta.

VAROITUS!

Tulipalon vaara! Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan.

Asianmukainen käyttö

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aikana.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Älä käytä keittotasoa työtasona tai laskualustana.

• Älä laita tulenarkoja nesteitä, helposti syttyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi muovitai alumiiniesineitä) laitteen päälle tai sen lähelle.

• Ole varovainen kytkiessäsi muita laitteita keittotason lähellä olevaan pistorasiaan. Älä anna niiden virtajohtojen koskettaa keittotasoa tai kuumia astioita. Varo, että virtajohdot eivät takerru kiinni mihinkään.

Asennusohjeet

Laitteen vaurioitumisen välttäminen

• Jos keraamiselle pinnalle putoaa esineitä tai keittoastioita, pinta voi vaurioitua.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keittotasolla.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keittoastia ja keraaminen taso eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa.

• Älä peitä mitään laitteen osaa alumiinifoliolla.

• Älä peitä työtason ja laitteen etuosan välissä olevaa 5 mm:n ilmanvaihtoaukkoa.

VAROITUS!

Jos keittotason pintaan tulee särö, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Teppan Yaki -keittotasoon liittyviä huomautuksia

• Laitteesta kuuluu ääniä sen ollessa toiminnassa. Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

• Jos laitetta käytetään usein, pinnan keskelle kahden alueen liittymiskohtaan voi muodostua pieniä epätasaisuuksia. Tämä ei ole pinnan vika eikä se vaikuta laitteen toimintaan. Täten:

– Älä aseta keittoastiaa alueiden välisen pinnan keskelle, sillä epätasainen pinta voi

tehdä siitä epävakaan.

– Jos ruokia friteerataan alueiden välisellä pinnalla, ruoka voi ruskistua epätasaisesti

(esim. pannukakut).

ASENNUSOHJEET

Kirjaa ennen asennusta muistiin arvokilven sarjanumero (Ser. Nr.). Arvokilpi sijaitsee laitteen pohjassa.

Made in Switzerland

220-240V ~50/60Hz 2,8 kW/Leistung ind. 2,8 kW Typ: 55TEP00AU

PNC: 941 560 807/00

Serie:

HC452600EB

Asennusohjeet

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue ohjeet huolellisesti! Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään. Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin. Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja standardeja (turvallisuusmääräykset, kierrätysmääräykset, sähköturvallisuusmääräykset jne.). Noudata mainittuja minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. Asennuksen on taattava kosketussuojaus. Esimerkiksi laatikoita saa asentaa vain, kun välittömästi laitteen alapuolella on suojaava lattia. Suojaa työtason leikatut pinnat kosteudelta käyttäen sopivaa tiivistettä. Kiinnitä tiiviste siten, että laitteen ja työtason väliin ei jää aukkoja. Suojaa laitteen alapinta esimerkiksi astianpesukoneesta tai uunista tulevalta höyryltä ja kosteudelta. Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Avautuva ovi tai ikkuna voi tönäistä keittoastian tasolta aiheuttaen vaaratilanteen.

VAROITUS!

Sähköiskuvaara. Noudata tarkasti sähköliitäntää koskevia ohjeita.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Varmista, että kosketussuoja on asennettu asianmukaisesti.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pistorasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Myös pistorasian ja pistokkeen käsittely on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käytettävä yksivaiheista virtajohtoa, jonka tyyppi on H05BB-F Tmax 90°C (tai korkeampi)

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax 90°C tai korkeampi). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm. Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit. Jos käytät lisävarustetta C-KEHYS, lue kehyksen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asentamista.

Asennus

Asennusohjeet

R 5mm

490

340+1mm

600mm

min. 5 mm

min. 50 mm

min. 500 mm

min. 50 mm

min. 20 mm

min. 25 mm

min. 5 mm

Asennusohjeet

min. 38 mm

min. 5 mm

Useamman kuin yhden laitteen asentaminen

Lisäosat: liitostanko(-tangot), lämmönkestävä silikoni, kumimuotti, tiivistenauha.

Käytä ainoastaan erityistä lämmönkestävää silikonia.

Työtason leikkaus

Välimatka seinästä: vähintään 50 mm Syvyys: 490 mm Leveys: laske yhteen kaikkien kalusteeseen asennettavien laitteiden leveydet ja vähennä siitä 20 mm (katso myös "Kaikkien laitteiden leveyksien yleiskatsaus"). Esimerkki:

+-=

580 mm

360 mm

20 mm 920 mm

520 mm

490 mm

Useamman kuin yhden laitteen asentaminen

1. Merkitse ylös työtason aukon mitat ja leikkaa aukko.

2. Aseta laitteet yksi kerrallaan pehmeälle alustalle, esimerkiksi peiton päälle, alaosa

ylöspäin osoittaen.

3. Aseta tiivistenauha laitteen alareunan ympärille lasikeraamisen pinnan ulkoista reu-

naa pitkin.

4. Kiinnitä asennuslevyt löysästi suojakotelon vastaaviin reikiin.

5. Aseta ensimmäinen laite työtason asennusaukkoon. Aseta liitostanko työtason asen-

nusaukkoon ja paina puolet sen leveydestä laitetta vasten.

6. Käännä asennuslevyt sisään ja liitostankoon työtason alapuolelta.

Laitteen kuvaus

7. Aseta seuraava laite työtason asennusaukkoon. Varmista, että laitteiden etuosat

ovat samalla tasolla.

8. Kiristä asennuslevyn/kiinnityskahvan ruuvit.

9. Aseta silikonia laitteiden väliin jäävään tilaan.

10. Aseta silikonin päälle hiukan saippuavettä.

11. Paina kumimuottia lasikeraamista pintaa vasten hieman voimaa käyttäen ja siirrä si-

tä hitaasti aukkoa pitkin.

12. Älä kosketa silikoniin, ennen kuin se on jähmettynyt. Tähän voi mennä yksi päivä.

13. Poista ulos tuleva silikoni varoen leikkuuterällä.

14. Puhdista lasikeraaminen pinta kokonaan.

LAITTEEN KUVAUS

• Keittoalueella on kaksi kerrosta ruostumatonta terästä, joiden välissä on yksi alumiinikerros. Sen hyvä lämpökapasiteetti estää lämpötilan nopean laskemisen esimerkiksi silloin, kun valmistat jääkaapista otettua lihaa.

• Reunan ympärillä oleva ura: – laskee asennuspintojen lämpötilaa, jolloin keittoalue voidaan asentaa erilaisiin keit-

tiötasoihin.

– Uran syvennys absorboi osan kuumentuneen keittoalueen laajentumisesta.

Laitteen kuvaus

– Pienet ruokajäämät ja nesteet voidaan helposti asettaa uraan ja ne voidaan poistaa

siitä helposti.

• Haluttu lämpötila voidaan pitää vakaana termostaatilla, jossa on luettava lämpötilaasetus. Tämä estää ruokien ylikuumentumisen ja mahdollistaa vähäisen rasvan käyttämisen sekä ravintoarvojen säilyttämisen.

• Ruoka valmistetaan (kuumennetaan) suoraan keittotasolla, rasvan käyttö on valinnaista. Voit halutessasi käyttää myös kattiloita tai pannuja.

• Kuumennus 180 °C lämpötilaan kestää noin 4 minuuttia. Jäähtyminen lämpötilasta 180 °C lämpötilaan 100 °C kestää noin 25 minuuttia, tai lämpötilaan 60 °C noin 60 minuuttia.

• Keittotaso tulee aina esilämmittää.

Laitteen kuvaus

1 Grillausalue takana 1400 W 2 Grillausalue edessä 1400 W

3 Lasipalkki 4 Käyttöpaneeli

Käyttöpaneelin painikkeet

6 75 843

91012 11

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

kosketuspainike toiminto

Tehotason näyttö Näyttää tehotason.

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä. Lukitsee käyttöpaneelin/poistaa käyttöpaneelin

lukituksen. Puhdistustoiminnon kytkeminen päälle ja pois

päältä.

kosketuspainike toiminto

Keittoalueiden ajastimen merkkivalot Näyttää keittotasot, joihin aika asetetaan.

Ajastimen näyttö Näyttää ajan minuutteina.

Säätöpalkki Lämpötilan säätäminen.

Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

220

+ numero / /

Käyttöohjeet

Näyttää, että ajastin toimii. Näyttää, että ajastin tai hälytysajastin toimii. Lisää tai vähentää aikaa. Keittoalueen asettaminen. . Ajastimen asettaminen.

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta. Keittoalue on toiminnassa. Toimintahäiriö. OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin): kypsennyksen

jatkaminen / lämpimänäpito / jälkilämpö. Lukitus/lapsilukko on toiminnassa.

Automaattinen poiskytkentä on toiminnassa.

OptiHeat Control (3-portainen jälkilämmön merkkivalo)

VAROITUS!

\ \ Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi!

OptiHeat Control ilmaisee jälkilämmön tason. Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen pinnan.

KÄYTTÖOHJEET

Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan.

Automaattinen poiskytkentä

Virta katkeaa automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta

• Lämpötilaa ei aseteta sen jälkeen, kun laite on kytketty toimintaan.

Käyttöohjeet

• Käyttöpaneelin päälle on roiskunut jotakin tai sen päälle on asetettu jotakin (pannu, liina, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Merkkiääni kuuluu jonkin aikaa, ja laite kytkeytyy pois toiminnasta. Ota esine pois tai pyyhi käyttöpaneeli.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. 90 minuutin kulut-

syttyy ja laite kytkeytyy pois toiminnasta. Aseta grillausalue asetukseen en-

tua nen seuraavaa käyttökertaa.

Tehotaso

Kosketa säätöpalkkia tehotason kohdalta. Säädä asetusta tarvittaessa vasemmalle tai oikealle. Älä poista sormeasi palkista, ennen kuin tehotaso on haluamasi. Tehoasetus näkyy näytössä.

Jos lämpötila asetetaan, näyttö vilkkuu, kunnes alue saavuttaa asetetun lämpötilan. Äänimerkki kuuluu ja näytössä näkyy lämpötila.

Ajastin

Ajanlaskenta.

Ajanlaskenta-automatiikan avulla voit asettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttökertaa varten.

Aseta ajanlaskenta-automatiikka valittuasi ensin keittoalueen.

Ajastintoiminto voidaan valita keittoalueille, jotka on aktivoitu ja tehoasetus on asetettu.

• Keittoalueen asettaminen: kosketa painiketta toalueen merkkivalo syttyy.

Kun toiminto on kytketty toimintaan,

• Ajastimen aktivoiminen: Kosketa ajastimen painiketta nuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo alkaa vilkkumaan hitaasti, ajan laskenta on käynnissä.

• Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: Valitse keittoalue painikkeella merkkivalo alkaa vilkkumaan nopeasti. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

• Ajastimen muuttaminen: valitse keittoalue painikkeella

• Ajastimen poistaminen käytöstä: Valitse keittoalue painikkeella Ajan kuluminen näkyy näytössä arvoon

Kun ajastimen aika on kulunut loppuun, äänimerkki kuuluu ja kytkeytyy pois toiminnasta.

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

CountUp Timer (Ajanlaskenta).

Käytä CountUp Timer-toimintoa keittoalueen toiminta-ajan tarkkailemiseen.

syttyy.

toistuvasti, kunnes haluamasi keit-

ja aseta aika ( 00 - 99 mi-

. Keittoalueen

kosketa painiketta tai

. Kosketa .

saakka. Keittoalueen merkkivalo sammuu.

vilkkuu. Keittoalue

Käyttöohjeet

• Keittoalueen valitseminen (jos toiminnassa on useampi kuin yksi keittoalue) : kosketa

Kun toiminto on kytketty toimintaan,

• ToiminnonCountUp Timer kytkeminen toimintaan: Kosketa painiketta Symboli

• Keittoalueen jäljellä olevan toiminta-ajan tarkistaminen: Valitse keittoalue painikkeella toalueen toiminta-aika. Näytössä näkyy sen keittoalueen toiminta-aika, joka toimii pisimpään.

• Toiminnon CountUp Timer kytkeminen pois toiminnasta: Valitse keittoalue painikkeella Symboli

Kun molemmat ajastintoiminnot toimivat samanaikaisesti, näytössä näkyy ensin ajaslaskenta.

Hälytysajastin.

Voit käyttää ajastinta myös hälytysajastimena silloin, kun keittoalueet eivät ole toiminnassa. Kosketa painiketta Aseta aika koskettamalla ajastimen painiketta loppuun, äänimerkki kuuluu ja

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi keittoalueen merkkivalo syttyy.

syttyy.

häviää ja syttyy.

. Keittoalueen merkkivalo alkaa vilkkumaan nopeasti. Näytössä näkyy keit-

ja kosketa painiketta tai ajastimen kytkemiseksi pois toiminnasta.

sammuu ja syttyy.

tai . Kun ajastimen aika on kulunut

vilkkuu.

Lukko

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet virtapainiketta lukuun ottamatta. Lukitseminen estää tehotason muuttamisen vahingossa. Kytke toiminto päälle koskettamalla Ajastin toimii edelleen. Kytke toiminto pois päältä koskettamalla voimaan. Kun sammutat laitteen, myös tämä toiminto sammuu.

. Symboli palaa neljän sekunnin ajan.

. Aikaisemmin asettamasi tehoasetus tulee

Lapsilukko

Toiminto estää keittotason käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

• Kytke virta keittotasoon painikkeella

• Kosketa painiketta

• Katkaise virta keittotasosta painikkeella

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

• Kytke virta keittotasoon painikkeella neljän sekunnin ajan. Symboli syttyy.

• Katkaise virta keittotasosta painikkeella

neljän sekunnin ajan. Symboli syttyy.

. Älä aseta tehotasoa .

. Älä aseta tehotasoa . Kosketa painiketta

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti

• Kytke virta keittotasoon painikkeella

• Kosketa painiketta Nyt voit käyttää keittotasoa.

• Kun katkaiset virran keittotasosta painikkeella

neljän sekunnin ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa.

. Symboli syttyy.

, lapsilukko on edelleen kytkettynä.

OffSound Control (Äänimerkkien poistaminen käytöstä ja käyttöön ottaminen)

Äänimerkkien poistaminen käytöstä

Kytke laite pois päältä. Kosketa painiketta painiketta 3 sekunnin ajan. Näytössä näkyy Kun kyseinen toiminto on päällä, äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

•painiketta

• hälytinajastin aktivoituu

• ajastimen aika kuluu umpeen

• käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin esine.

Äänimerkkien ottaminen käyttöön

Kytke laite pois päältä. Kosketa painiketta painiketta 3 sekunnin ajan. syttyy. Äänimerkki on käytössä.

kolmen sekunnin ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa -

syttyy, äänimerkki on käytössä. Kosketa painiketta .

ja äänimerkki on poistettu käytöstä.

kosketetaan

kolmen sekunnin ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa -

syttyy, koska äänimerkki on pois käytöstä. Kosketa ,

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Ruokien valmistaminen Teppan Yaki -keittotasolla

Ruoka valmistetaan suoraan keittotasolla, rasvan käyttö on valinnaista. Voit käyttää myös kattiloita tai pannuja, mutta kuumennusaika on pitempi kuin lasikeraamisella tai kaasutoimisella keittotasolla. Voit kypsentää ruokia tai pitää lisukkeita (esim. kastikkeet, riisi, jne.) lämpimänä kattiloissa tai pannuissa. Aseta ruoka-ainekset suoraan keittotasolle. Emme suosittele suurien nestemäärien keittämistä keittotasolla, esimerkiksi spagettia varten.

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Rasvojen ja öljyjen käyttö

Kun lämpötila on liian korkea, rasva alkaa savuamaan (ns. "savuamispiste").

Rasvat/öljyt Maksimilämpötila (°C) Savustuspiste (°C)

Voi 130 150

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Rasvat/öljyt Maksimilämpötila (°C) Savustuspiste (°C)

Sianihra 170 200 Naudanrasva 180 210 Oliiviöljy 180 200 Auringonkukkaöljy 200 220 Maapähkinäöljy 200 235 Kookosöljy 200 240

Esikuumenna aina laite.

Kypsennettävä ruoka Lämpötila

Kala ja simpukat 140–160 Esikuumenna laite Lohifileet 160 8 minuuttia, käännä 4 minuutin jälkeen Suuret katkaravut (ilman

kuorta) Haipihvi, noin 2,5 cm paksu 160 10 minuuttia, käännä 5 minuutin jälkeen Meriantura, Müllerin Art

(voissa paistettu) Punakampelafileet 140 6 minuuttia, käännä 3 minuutin jälkeen Vasikanliha 140–180 Esikuumenna laite Vasikankyljykset 180 10 minuuttia, käännä 5 minuutin jälkeen Vasikanseläkkeet, 4 cm pak-

sut Vasikanlihapihvit, 3 - 4 cm

paksut Vasikanleike, maustamaton 180 5 minuuttia, käännä 2½ minuutin jälkeen Vasikanviillokki kermakas-

tikkeessa Naudanliha 160–180 Esikuumenna laite Naudanlihapaisti, erittäin

punainen sisältä punainen sisältä 180 6 minuuttia, käännä 3 minuutin jälkeen puolikypsä 180 8 minuuttia, käännä 2 minuutin jälkeen kypsä 180 8 minuuttia, käännä 4 minuutin jälkeen ilman ras-

Jauhelihapihvi 160 6 - 8 minuuttia, käännä 3 - 4 minuutin jälkeen

(°C)

140 6 minuuttia, käännä 3 minuutin jälkeen

140 8 minuuttia, käännä 4 minuutin jälkeen, vaalea

puoli ensin

160 10 minuuttia, käännä 5 minuutin jälkeen

160 6 minuuttia, käännä 3 minuutin jälkeen

180 6 minuuttia, käännä 3 minuutin jälkeen (lihapalat

eivät saa kiinnittyä toisiinsa kiinni)

180 2 minuuttia, käännä 1 minuutin jälkeen

vaa, paistoaika on noin 20 % suurempi

Aika/neuvot

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Kypsennettävä ruoka Lämpötila

Châteaubriand 160, sen jäl-

Porsaanliha 160–180 Esikuumenna laite Porsaanseläkkeet 160 8 minuuttia, käännä 4 minuutin jälkeen (paksuu-

Porsaanpihvit 180 8 minuuttia, käännä 4 minuutin jälkeen Porsaanleike 160 6 minuuttia, käännä 3 minuutin jälkeen Siankylki 160 8 - 10 minuuttia, käännä useita kertoja Porsaanlihavartaat 160 6 – 8 minuuttia, paista hyvin joka puolelta Lammas 160–180 Esikuumenna laite Lampaankyljykset 180 10 minuuttia, käännä 5 minuutin jälkeen Lammasfilee 160 10 minuuttia, käännä 5 minuutin jälkeen (fileet tu-

Lammaspaisti 160 6 - 8 minuuttia, käännä 3 - 4 minuutin jälkeen Lintupaisti 140–160 Esikuumenna laite Kanapaisti 140 8 - 10 minuuttia, käännä 4 - 5 minuutin jälkeen Kalkkunan rintapalat 160 6 minuuttia, käännä useita kertoja Makkarat 160 Esikuumenna laite Paistettu muna 140 Esikuumenna laite Lätyt / munakkaat 140-160 Esikuumenna laite Hedelmät 140-160 Esikuumenna laite Vihannekset 140-160 10 - 20 minuuttia, käännä useita kertoja Vihannekset 140-160 10 - 15 minuuttia, kannen alla (käännä puolessa

Esikypsennetyn riisin kypsennys

Esikypsennettyjen nuudeleiden kypsennys

(°C)

keen 100

140-160 10 - 15 minuuttia, käännä useita kertoja

140-160 15 - 20 minuuttia, käännä puolessa välissä

Paista liha kaikilta puolilta öljyssä (käännä, jotta liha ei tarttuisi kiinni pannuun). Kypsennä yhtä puolta lopuksi 10 minuuttia (100 °C )

desta riippuen)

lee paistaa kaikilta puolilta)

välissä)

Aika/neuvot

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti

tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Hoito ja puhdistus

HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

VAROITUS!

Terävät esineet ja hankaavat pesuaineet vahingoittavat laitetta. Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa höyrypesulaitteella tai painepesurilla.

Puhdistustoiminto

1. Kosketa . Molemmat alueet on asetettu lämpötilaan 80 °C. Näyttö vilkkuu, kunnes lämpötila saavuttaa arvon 80 °C. Käyttöpaneeli lukittuu, mutta ei

2. Kun lämpötila on 80 °C, laitteesta kuuluu äänimerkki. Käyttöpaneeli on käytössä.

3. Aseta jääkuutiot grillille yksi toisensa jälkeen (voit myös käyttää kylmää vettä). Irrota samalla ruokajäämiä lastalla ja paina ne syvennykseen, kunnes kaikki jäämät on poistettu. .

4. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla.

Puhdistus laitteen ollessa kylmä

1. Anna sopivan rasvan liuotinaineen vaikuttaa 5 minuutin ajan.

2. Poista ruokajäämät lastalla tai ruostumattomasta teräksestä tehdyllä välineellä.

3. Puhdista laite kostealla liinalla.

4. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla.

VAROITUS!

• Älä käytä kaavinta tai teräviä esineitä lasipal-

kin ja palkin ja lasikeraamisen pinnan välisen tilan puhdistamiseen. Lasipalkki on liitetty keraamiseen levyyn.

• Älä aseta keittoastioita lasipalkin päälle.

• Varmista, etteivät pannut ja keittoastiat kos-

keta lasipalkkiin.

+ 39 hidden pages