AEG HC452020EB User Manual [sl]

HC452020EB

KOGESEKTION BRUGSANVISNING

DA
SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 18

PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING

SV

34
50

2

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt
det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år
med nyskabende teknologi, der gør livet lettere –
funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater.
Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det
bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til
at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt
fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der
er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du
ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til
flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken på
www.aeg.com/shop

INDHOLD

Indhold

4 Om sikkerhed
5 Installationsvejledning

9 Produktbeskrivelse
10 Betjeningsvejledning
14 Nyttige oplysninger og råd
15 Vedligeholdelse og rengøring
16 Hvis noget går galt
17 Miljøhensyn

3

Der er anvendt følgende symboler i denne
brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed,
samt oplysninger om, hvordan du undgår
skader på apparatet.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

4 Om sikkerhed

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager det i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid brugsanvisningen sammen
med apparatet, og lad den følge med ved flytning eller salg. Alle, der bruger apparatet, skal
være helt fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.

Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Personer (herunder børn), der har fysisk eller sensorisk funktionsnedsættelse eller mangler
erfaring og viden, må ikke bruge dette apparat. Den person, der har ansvaret for deres sik­kerhed, skal holde øje med dem eller instruere dem i, hvordan apparatet bruges.

Børns sikkerhed

• Apparatet må kun bruges af voksne. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.

• Lad ikke børn komme tæt på apparatet, når der er tændt for det.

ADVARSEL

Slå børnesikringen til for at hindre, at børn og dyr kan tænde for apparatet ved et uheld.

Sikkerhed under brug

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før du tager det i brug.

• Sæt kogezonerne på "slukket" efter hver brug.

• Risiko for forbrænding! Læg ikke køkkenredskaber eller grydelåg på kogezonen, hvor de
kan blive meget varme.

ADVARSEL

Brandfare! Overophedet fedt og olie selvantændes meget let.

Korrekt brug

• Hold altid øje med apparatet under brug.

• Brug kun apparatet til madlavning i husholdningen!

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Læg eller opbevar ikke meget brandfarlige væsker og materialer, eller genstande, der kan
smelte (af plastik eller aluminium) på eller ved apparatet.

• Vær forsigtig, når du tilslutter apparatet i en stikkontakt i nærheden. Lad ikke ledninger
røre apparatet eller varmt kogegrej. Ledningerne må ikke være viklet sammen.

Sådan undgår du skader på apparatet

• Den glaskeramiske plade kan tage skade, hvis du taber ting eller kogegrej på den.

• Kogegrej af støbejern og støbt aluminium, eller kogegrej med beskadiget bund kan ridse
glaskeramikken, hvis du skubber dem på pladen.

Installationsvejledning

• Undgå, at gryder og pander koger tørre. Ellers kan kogegrej og glaskeramik tage skade.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på
den.

• Dæk ikke nogen del af apparatet med alufolie.

ADVARSEL

Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af kontakten for at forebygge elektrisk
stød.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Før installationskal du notere serienummeret (Ser. Nr.) fra typeskiltet.Typeskiltet sidder i
bunden af apparatets kabinet.

Made in Switzerland

220-240V ~50/60Hz
3,5 kW
Typ: 55FED02BO

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Læs dette!
Kontrollér, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget ap­paratet. Kontakt om nødvendigt forhandleren.
Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug
kun originale reservedele.
Brug først indbygningsapparater, når de er monteret i passende indbygningsenheder og
bordplader, der opfylder kravene.
Produktet og dets specifikationer må ikke ændres. Risiko for skader på mennesker og appa­rat.
Overhold altid nøje de love, bestemmelser, retningslinjer og normer (regler om sikkerhed,
korrekt bortskaffelse, elsikkerhed osv.), der gælder i brugslandet!
Mindsteafstandene til andre apparater skal overholdes!
Indbyg beskyttelse mod stød. F.eks. skal du montere en isolerende plade direkte under appa­ratet, hvis der er en skuffesektion nedenunder!
Beskyt snitfladerne i bordpladen mod fugt med en passende fugemasse!
Forsegl revnen mellem apparat og bordplade helt med en egnet fugemasse!
Beskyt apparatets bund mod damp og fugt, f.eks. fra opvaskemaskine eller ovn!
Installér ikke apparatet ved siden af en dør eller under et vindue! Ellers kan varmt kogegrej
blive revet på gulvet, når døre åbnes eller vinduer blæser op.

PNC: 941 560 803/00

Serie:

HC452020EB

5

ADVARSEL

Risiko for skader ved elektrisk stød. Følg nøje vejledningen for tilslutning til lysnettet.

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.

6 Installationsvejledning

• Berøringsbeskyttelse skal sikres ved at udføre indbygningen fagmæssigt korrekt.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overop­hedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres fagmæssigt korrekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Ved 1-faset tilslutning skal anvendes det korrekte tilslutningskabel, type H05BB-F Tmax
90°C (eller højere).

• Udskift et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller højere).
Kontakt det lokale servicecenter.

Apparatets elinstallation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand, så
forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.
Brug korrekte isoleringsanordninger: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind
skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
Hvis du bruger rammen C-FRAME (tilbehør), skal du først læse den vejledning, der følger
med rammen, før du installerer apparatet.

Montering

min.

min.

500mm

50mm

min.
50mm

=

R 5mm

490

+1

mm

=

600mm

340+1mm

min.
28 mm

Installationsvejledning

min.
25 mm

min.
20 mm

7

• Forsegl revnen mellem bordpladen og glaskeramikken med silikone.

• Kom sæbevand på silikonen.

• Fjern al overskydende silikone med skraberen.

Installation af mere end et apparat

Ekstra dele:tilslutningsbjælke(r), varebestandig silikone, gummi, tætningsstrimler.

Brug kun en speciel varmebestandig silikone.

Udskæringen i bordpladen

Afstanden fra væggen: minimum 50 mm
Dybde 490 mm
Bredde læg bredderne af alle de apparater, der skal indbygges, sammen, og fratræk 20 mm
(se også "Oversigt over bredden af alle apparater" )
Eksempel:

+-=

580 mm

520 mm

Installation af mere end et apparat

1. Låg målene ned på bordpladen, og sav ud.

360 mm

20 mm 920 mm

490 mm

8 Installationsvejledning

2. Anbring apparaterne et ad gangen med bunden i vejret på et blødt underlag - f.eks. et

tæppe.

3. Anbring pakningslisten omkring apparatets nederste kant, langs glaskeramikkens ud-

vendige kant.

4. Skru fastgørelsespladerne løst i de relevante huller i beskyttelseskassen.

5. Anbring først apparatet i udskæringen i bordpladen. Anbring forbindelsesbjælken i ud-

skæringen i bordpladen, og skub halvdelen af bredden mod apparatet.

6. Skru fastgørelsespladerne løst på nedefra på bordpladen og forbindelsesbjælken.

7. Anbring derefter apparatet i udskæringen i bordpladen. Sørg for, at forkanterne på ap-

paraterne er på samme niveau.

8. Stram skruerne til fastgørelsespladerne.

9. Forsegl revnen mellem bordpladen og apparaterne og mellem apparaterne med siliko-

ne.

10. Kom sæbevand på silikonen.

11. Pres gummiet med nogen kraft mod glaskeramikken, og bevæg det langsom langs mel-

lemrummet.

12. Rør ikke ved silikonen, før den er hård - det kan vare ca. en dag.

13. Fjern omhyggeligt den silikone, der kom ud med barberbladet.

14. Rengør glaskeramikken helt.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversigt over apparatet

Produktbeskrivelse 9

mm

120/175/210

1

1 Tredobbelt kogezone, 800/1600/2300 W
2 Kogezone 1200 W

145

mm

4

2

3

3 Glasliste
4 Betjeningspanel

Oversigt over betjeningspanelet

5 63

7 84

2

1

1014 1113 912

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der
er i brug.

sensorfelt Funktion

1

2

Indikator for varmetrin. Viser varmetrinnet.

3

Timer-lamper for kogezoner. Viser de kogezoner, der er tidsindstillet.

4

Tænder/slukker for apparatet.
Låser/låser op for betjeningspanelet.

10 Betjeningsvejledning

sensorfelt Funktion

Display for timer. Viser tiden i minutter.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

/

Skala på betjeningspanel Indstille varmetrin.

Display for varmetrin

Display Beskrivelse

-

+ tal
/ /

Viser, at optællingsfunktionen er aktiveret (1–59).
Viser, at nedtællingsfunktionen er aktiveret (1 til

99 minutter), eller viser, at minuturet er aktiveret.
Tænder/slukker for yderste varmekreds.

Aktiverer den automatiske opvarmningsfunktion.
Øger eller mindsker tiden.
Indstiller kogezonen.
Indstiller timerfunktionerne.

Tænder/slukker for STOP+GO-funktionen.

Kogezonen er slukket
Kogezonen er tændt

Hold varm / -funktionen er slået til
Opkogningsautomatik er slået til

Der er en funktionsfejl
OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): tilbereder / holder

varm / restvarme
Lås/børnesikring er slået til
Automatisk slukning er slået til

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator)

ADVARSEL

/ / Forbrændingsrisiko ved restvarme!

OptiHeat Control viser niveauet for restvarme.

BETJENINGSVEJLEDNING

Tænd og Sluk

Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet.

Betjeningsvejledning 11

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen hvis:

• Alle kogezoner er slukket.

• Du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for kogesektionen.

• Du dækker en tast med en genstand (f.eks. en gryde eller en klud) i over 10 sekunder.
Advarslen lyder, indtil du fjerner genstanden.

• Kogesektionen bliver for varm (f.eks. hvis en gryde koger tør). Du kan først bruge koge­sektionen igen, når kogezonen er kølet af.

• Du ikke slukker for en kogezone eller ændrer varmetrin. Efter et stykke tid tændes
kogesektionen slukkes. Se tabellen.

Tider for automatisk slukning

Varmetrin

Afbrydes efter 6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

- - - -

Varmetrin

Berør betjeningspanelet ved varmetrinnet. Flyt
evt. fingeren til venstre eller højre. Løft først fin­geren, når du står på den ønskede indstilling. Dis­playet viser varmetrinnet.

, og

Opkogningsautomatik

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

MIN.

0

1234567891011121314

TEM.

Du kan opnå det ønskede varmetrin hurtigere, hvis du aktiverer opkogningsautomatikken.
Denne funktion vælger det højeste varmetrin i et stykke tid (se grafikken) og skruer derefter
ned til det ønskede niveau.
Sådan aktiveres opkogningsautomatikken for en kogezone:

00

00

12 Betjeningsvejledning

1. Rør ved ( vises i displayet).

2. Berør øjeblikkeligt den ønskede varmeindstilling. Efter 3 sekunder vises

Funktionen slås fra ved at ændre varmetrinnet.

Timeren

Minutur.

Brug minuturet til at indstille, hvor lang tid kogezonen skal være tændt under én tilbered­ning.

Indstil minuturet, når du har valgt kogezone.

Du kan vælge timer-funktionen for kogezoner, som er tændte, og når varmetrinnet er ind­stillet.

i displayet.

• Vælg kogezone:rør ved
tændes.

Når funktionen er valgt, tændes .

• Start af minuturet: rør timerens
trollampen for kogezonen begynder at blinke langsomt, er nedtællingen begyndt.

• Sådan aflæses resttiden: Vælg kogezonen med
gynder at blinke hurtigt. Displayet viser resttiden.

• Sådan ændres minuturet:Vælg kogezone med

• Slukke for minuturet: Vælg kogezonen med
ned til

Når minuturet stopper, høres en lyd, og

• Sådan slås lyden fra: Berør

Timer

Brug timeren til at monitorere, hvor længe kogezonen er tændt.

• Valget af kogezonen (hvis mere end 1 kogezone er tændt) :rør ved
gange, til kontrollampen for den ønskede kogezone tændes.

Når funktionen er valgt, tændes .

• Sådan tændes timeren:
Rør
Symbolet slukkes, og tændes.

• Sådan ser du, hvor længe kogezonen er tændt:indstil kogezonen med
pen for kogezonen begynder at blinke hurtigt. Displayet viser den tid, zonen er tændt.
Displayet viser tiden for den kogezone, som er tændt i længere tid.

• Sådan slukkes timeren: Indstil kogezonen med
ren. Symbolet

Når de to timer-funktioner er tændt samtidigt, viser displayet først timeren.

. Kontrollampen for kogezonen slukkes.

slukkes og tændes.

en eller flere gange, til lampen for den ønskede kogezone

for at indstille tiden ( 00 - 99 minutter). Når kon-

. Kontrollampen for kogezonen be-

rør eller .

. Rør ved . Resttiden tæller baglæns

blinker. Kogezonen slukkes.

en eller flere

. Kontrollam-

og rør eller for at slukke time-

Minuturet.

Du kan bruge timeren som minutur, når der ikke er tændt for kogezonerne. Rør ved .

Betjeningsvejledning

13

Rør ved eller timerens for at vælge tid. Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og
blinker.

• Sådan slukker du for lyden: Berør

STOP+GO

Funktionen sætter alle kogezoner, der er i gang, til at holde Hold Varm-indstillingen(

).

anvendes, kan du ikke ændre varmetrinnet.

Når

standser ikke timer-funktionen.

• For at aktivere denne funktion skal du berøre

• For at aktivere denne funktion skal du berøre
res.

. Symbolet tændes.
. Det først indstillede varmetrin aktive-

Lås

Du kan låse betjeningspanelet, men ikke . Den forhindrer utilsigtet ændring af varme­trinnet.
Indstil først varmetrinnet.
For at starte denne funktion skal du berøre
Timeren forbliver tændt.
For at stoppe denne funktion skal du berøre
Funktionen deaktiveres også, når du slukker for apparatet.

. Symbolet lyser i 4 sekunder.

. Det først indstillede varmetrin aktiveres.

Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af kogesektionen.

Slå børnesikringen til

• Tænd for kogesektionen med

• Rør ved

• Sluk for kogesektionen med

Slå børnesikring fra

• Tænd for kogesektionen med
bolet

• Sluk for kogesektionen med

Overspringe børnesikringen til en enkelt madlavning

• Tænd for kogesektionen med

• Rør ved
onen.

• Når du slukker for kogesektionen med

i 4 sekunder. Symbolet tænder.

tænder.

i 4 sekunder. Indstil varmetrin inden 10 sekunder. Du kan betjene kogesekti-

. Indstil ikke varmetrin.

.

. Indstil ikke varmetrin. Rør ved i 4 sekunder. Sym-

.

. Symbolet tænder.

, er børnesikringen slået til igen.

00

OffSound Control (deaktivering og aktivering af lydene)

Deaktivering af lydene

Deaktivering af apparatet.
Rør ved
lyden er slået til. Rør ved
Når denne funktion er aktiveret, udsendes kun lyde, når:

i 3 sekunder. Displayet tændes og slukkes. Rør ved i 3 sekunder. tændes,

, tændes, lyden er slået fra.

14 Nyttige oplysninger og råd

• Du rører ved

• Minuturet tælles ned

• Timeren tælles ned

• Du anbringer noget på betjeningspanelet.

Aktivering af lydene

Deaktivering af apparatet.
Rør ved
da lyden er slået fra. Rør ved

i 3 sekunder. Displayet tændes og slukkes. Rør ved i 3 sekunder. tændes,

, tændes. Lyden er slået til.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Kogegrej

• Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt.

• Kogegrej af emaljeret stål eller med alu- eller kobberbund kan give misfarvninger på
glaskeramikken.

Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på gryderne.

• Sæt kogegrejet på, inden du tænder for kogezonen.

• Sluk for kogezonen nogle minutter før tilberedningen er slut, så du udnytter restvarmen.

• Grydens bund og kogezonen bør være lige store.

Öko Timer (Øko-timer)

For at spare strøm slukker kogezonens varmelegeme automatisk tidligere end nedtællingsti­meren giver signal. Den reducerede opvarmningstid afhænger af varmetrin og tilbered­ningstid.

Eksempler på anvendelser

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

Tem-

peratur-

indstil-

ling

1 At holde færdig mad varm Efter be-

1-3 Hollandaise, smelte: Smør, chokolade,

gelatine

1-3 Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagteæg10-40

3-5 Mørkogning af ris og mælkeretter, op-

varmning af færdigretter

Bruges til: Tid Gode råd

hov
5-25

min.

min.
25-50

min.

Låg

Rør en gang imellem

Læg låg på under tilberedningen

Tilsæt mindst dobbelt så meget væ­ske som ris, rør rundt i mælkeretter
under tilberedningen

Vedligeholdelse og rengøring

15

Tem-

peratur-

indstil-

ling

5-7 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45

7-9 Dampning af kartofler 20-60

7-9 Kogning af større portioner, sammen-

kogte retter og supper

9-12 Nænsom stegning: Schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller,
pølser, lever, æg, pandekager, æbleski­ver, samt opbagte saucer

12-13 Kraftig stegning, hash browns (rösti),

tournedos, steaks

14 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekog-

ning af pommes frites

Bruges til: Tid Gode råd

min.

min.
60-150

min.
Efter be-

hov

5-15
min.

Tilsæt få spsk. væske

Brug højst ¼ l vand til 750 g kar­tofler

Op til 3 l væske plus ingredienser

Vendes undervejs

Vendes undervejs

Information om akrylmid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt

akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at
du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug.
Brug altid kogegrej med ren bund.

ADVARSEL

Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet.
Af hensyn til din egen sikkerhed må du ikke rengøre apparatet med damp- eller højtryk­srenser.

Ridser eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion.

Sådan fjernes snavs:

1. – Fjern straks:smeltet plastik, plastfolie og sukkerholdige madvarer. Ellers kan snavset

beskadige apparatet. Brug en speciel skraber til glasset. Sæt skraberen skråt ned på
glasoverfalden, og bevæg bladet hen over overfladen.

– Fjernes, når apparatet er kølet tilstrækkeligt ned:Rande af kalk eller vand, fedt-

stænk og metalskinnende misfarvning. Brug et pudsemiddel til glaskeramik eller
rustfrit stål.

2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

3. Slut med at tørre efter med en ren klud.

16 Hvis noget går galt

ADVARSEL

• Brug ikke skraberen eller skarpe genstande til
rengøring af glaslisten og mellemrummet mel­lem denne og glaskeramikken. Glaslisten er
monteret på den keramiske plade.

• Sæt ikke gryder på glaslisten.

• Sørg for, at pander og gryder ikke berører glas­listen.

HVIS NOGET GÅR GALT

Fejl Mulig årsag og løsning

Du kan ikke tænde for appara­tet eller betjene det.

Der kommer et signal, når du
slukker for apparatet.

Restvarmeindikatoren tænder
ikke.

De yderste varmekredse kan ik­ke kobles til.

Der kommer et signal, og appa­ratet tænder og slukker igen.
Efter 5 sekunder kommer der et
eller flere signaler.

tænder

og et tal lyser.

Der kommer ikke et signal, når
du rører ved fingertouch-knap­per

• Tænd for apparatet igen, og indstil varmetrin inden 10 sekun-

•

• Du har rørt ved 2 eller flere sensorfelter samtidig. Rør kun ved

• Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet. Tør betje-

Du har dækket et eller flere sensorfelter. Fjern ting på sensorfel­terne. Tør betjeningspanelet af.

Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid.
Hvis kogezonen skulle være varm: Kontakt kundeservice.

Tænd først for den inderste varmekreds.

Du har dækket . Fjern ting fra sensorfeltet.

Automatisk slukning er blevet udløst. Sluk for apparatet, og tænd
igen.

Der er en fejl i apparatet.
Kobl apparatet fra lysnettet i et stykke tid. Sluk på gruppeafbry­deren, eller tag sikringen ud på tavlen. Tilslut igen. Hvis
igen: Kontakt kundeservice.

Signaler er slået fra.
Slå signaler til.

der.
Børnesikring eller

afsnittet “Børnesikring” eller "Stop+Go".

ét sensorfelt.

ningspanelet af

er slået til. Stop børnesikring eller . Se

lyser

Miljøhensyn

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren
eller kundeservice. Oplys specifikationerne på typeskiltet, den trecifrede kode for glaskera­mik (der står i hjørnet af kogepladen) og den fejlmeddelelse, der lyser.
Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandle­ren ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om kundeservice og garantibetin­gelser står i garantihæftet.

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagemateriale

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er mærket:
>PE<,>PS< osv. Aflever emballagens dele som husholdningsaffald på kommunens gen­brugsstation.

17

18

ZA ODLIČNE REZULTATE

Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z
namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna
tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih
morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo,
vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek
čim bolje izkoristili.

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

V spletni trgovini AEG boste našli vse, kar potrebujete, da
bi vaši aparati AEG izgledali enkratno in delovali odlično.
Čaka pa vas tudi pestra izbira dodatkov, ki so bili
oblikovani in narejeni v skladu z visokokakovostnimi
standardi, ki jih pričakujete, od vrhunske kuhinjske
posode do košar za jedilni pribor, od držal za steklenice
do prefinjenih vreč za perilo ...

Obiščite spletno trgovino na naslovu
www.aeg.com/shop

VSEBINA

20 Varnostna navodila
21 Navodila za namestitev
25 Opis izdelka
26 Navodila za uporabo
30 Koristni namigi in nasveti
31 Vzdrževanje in čiščenje
32 Kaj storite v primeru…
33 Skrb za varstvo okolja

Vsebina

19

V navodilih za uporabo so uporabljeni
naslednji simboli:

Pomembne informacije glede vaše osebne
varnosti in informacije za preprečitev
poškodb na napravi.

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb

20

Varnostna navodila

VARNOSTNA NAVODILA

Zaradi lastne varnosti in za zagotovitev pravilnega delovanja stroja priporočamo, da pred
namestitvijo in prvo uporabo natančno preberete ta navodila za uporabo. Navodila za upora­bo shranite skupaj s strojem, tudi če stroj premaknete ali prodate. Uporabniki morajo biti
podrobno seznanjeni z delovanjem in varnostnimi funkcijami stroja.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO!

Stroja ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi sposobnostmi,
okvarjenimi čutili ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem. Oseba, ki je odgovorna za njihovo
varnost, mora zagotoviti nadzor oz. jih natančno seznaniti z uporabo naprave.

Varnost otrok

• Napravo lahko uporabljajo samo odrasle osebe. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in pre­prečite, da bi se igrali z napravo.

• Vse dele embalaže odstranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

• Otroci se med delovanjem plošče ne smejo zadrževati v njeni bližini.

OPOZORILO!

Vključite varovalo za otroke in tako preprečite otrokom in domačim živalim možnost nena­mernega vklopa plošče.

Varnost med delovanjem

• Pred uporabo odstranite s plošče vso embalažo, nalepke in folijo.

• Kuhališča izključite po vsaki uporabi.

• Nevarnost opeklin! Na kuhalno površino ne odlagajte jedilnega pribora ali pokrovk, ker se
lahko zelo segrejejo.

OPOZORILO!
Nevarnost požara!Pregreta maščoba in olje se lahko zelo hitro vžgeta.

Pravilno delovanje

•Ploščo med delovanjem vedno nadzirajte.

•Ploščo uporabljajte samo v gospodinjstvu!

•Plošče ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje.

• Na ploščo ali v njeno bližino ne postavljajte ali shranjujte lahko vnetljivih tekočin in mate­rialov ali topljivih predmetov (iz plastike ali aluminija).

• Bodite previdni pri priključitvi naprave v bližnje vtičnice. Električni napajalni kabel se ne
sme dotakniti plošče ali vroče posode. Napajalni kabel se ne sme zaplesti.

Kako preprečite poškodbo naprave

• Če predmeti ali posoda pade na steklokeramično ploščo, se površina lahko poškoduje.

• Posoda iz litega železa, litega aluminija ali s poškodovanim dnom lahko opraska steklo­keramično ploščo, če posodo pomikate po površini plošče.

Navodila za namestitev

• V izogib poškodbam posode in steklokeramične plošče ne dopustite, da voda v posodi do
konca povre.

• Ne uporabljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode.

• Nobenega dela plošče ne pokrivajte z aluminijasto folijo.

OPOZORILO!
V primeru razpoke na površini ploščo izklopite iz omrežne napetosti, da ne pride do
električnega udara.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Pred namestitvijo si zabeležite serijsko številko (Ser. Nr.) s ploščice za tehnične naved-
be.Ploščica se nahaja na spodnjem delu naprave.

Made in Switzerland

220-240V ~50/60Hz
3,5 kW
Typ: 55FED02BO

Varnostna navodila

OPOZORILO!

Obvezno preberite ta navodila!
Prepričajte se, da se naprava med prevozom ni poškodovala. Ne priključite poškodovane
naprave. Če je treba, se obrnite na dobavitelja.
Napravo lahko namesti, priključi ali popravlja samo pooblaščen serviser. Uporabljajte samo
originalne nadomestne dele.
Vgradni modeli se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne
površine, ki ustrezajo standardom.
Ne spreminjajte specifikacij ali izdelka. Nevarnost telesnih poškodb in poškodb naprave.
Dosledno upoštevajte trenutno veljavne zakone, predpise, direktive in standarde v državi,
kjer napravo uporabljate (varnostne predpise, predpise v zvezi z odstranjevanjem, električne
varnostne predpise itd.)!
Upoštevajte predpisane minimalne razdalje do drugih naprav in enot!
Zagotovite zaščito pred udarom električnega toka, npr. predali se lahko namestijo samo ob
uporabi zaščitnih tal neposredno pod napravo!
Z ustreznim tesnilom zaščitite izrez v delovni površini pred vlago!
Z ustreznim tesnilom zatesnite ploščo na delovno površino brez reže!
Spodnjo stran plošče zaščitite pred paro in vlago, na primer iz pomivalnega stroja ali pečice!
Naprave ne namestite v bližino vrat in pod okna! V nasprotnem primeru lahko z odpiranjem
vrat ali oken potisnete vročo posodo s kuhalne plošče.

PNC: 941 560 803/00

Serie:

HC452020EB

21

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb z električnim tokom. Dosledno upoštevajte navodila za električno priklju-
čitev.

• Naprava je še vedno pod električno napetostjo.

• Z naprave odklopite fazno napetost.