AEG HC451220EB User Manual [da]

HC451220EB

INDUKTIONSKOGESEKTION BRUGSANVISNING

DA
HU INDUKCIÓS TŰZHELYLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19

2

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt
det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år
med nyskabende teknologi, der gør livet lettere –
funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater.
Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det
bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til
at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt
fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der
er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du
ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til
flaskeholdere og fine vaskeposer ...

Besøg webbutikken på
www.aeg.com/shop

INDHOLD

Indhold

4 Om sikkerhed
5 Installationsvejledning

9 Produktbeskrivelse
10 Betjeningsvejledning
14 Nyttige oplysninger og råd
16 Vedligeholdelse og rengøring
16 Hvis noget går galt
17 Miljøhensyn

3

Der er anvendt følgende symboler i denne
brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed,
samt oplysninger om, hvordan du undgår
skader på apparatet.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

4 Om sikkerhed

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager det i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid brugsanvisningen sammen
med apparatet, og lad den følge med ved flytning eller salg. Alle, der bruger apparatet, skal
være helt fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.

Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Personer (herunder børn), der har fysisk eller sensorisk funktionsnedsættelse eller mangler
erfaring og viden, må ikke bruge dette apparat. Den person, der har ansvaret for deres sik­kerhed, skal holde øje med dem eller instruere dem i, hvordan apparatet bruges.

Børns sikkerhed

• Apparatet må kun bruges af voksne. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.

• Lad ikke børn komme tæt på apparatet, når der er tændt for det.

ADVARSEL

Slå børnesikringen til for at hindre, at børn og dyr kan tænde for apparatet ved et uheld.

Sikkerhed under brug

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før du tager det i brug.

• Sæt kogezonerne på "slukket" efter hver brug.

• Risiko for forbrænding! Læg ikke metalgenstande som køkkenredskaber eller grydelåg på
kogearealet, hvor de kan blive meget varme.

• Personer med indopereret pacemaker skal holde overkroppen mindst 30 cm fra tændte
induktionskogezoner.

ADVARSEL

Brandfare! Overophedet fedt og olie selvantændes meget let.

Korrekt brug

• Hold altid øje med apparatet under brug.

• Brug kun apparatet til madlavning i husholdningen!

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Læg eller opbevar ikke meget brandfarlige væsker og materialer, eller genstande, der kan
smelte (af plastik eller aluminium) på eller ved apparatet.

• Vær forsigtig, når du tilslutter apparatet i en stikkontakt i nærheden. Lad ikke ledninger
røre apparatet eller varmt kogegrej. Ledningerne må ikke være viklet sammen.

Sådan undgår du skader på apparatet

• Den glaskeramiske plade kan tage skade, hvis du taber ting eller kogegrej på den.

Installationsvejledning

• Kogegrej af støbejern og støbt aluminium, eller kogegrej med beskadiget bund kan ridse
glaskeramikken, hvis du skubber dem på pladen.

• Undgå, at gryder og pander koger tørre. Ellers kan kogegrej og glaskeramik tage skade.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på
den.

• Dæk ikke nogen del af apparatet med alufolie.

• Dæk ikke ventilationsspalten på 5 mm mellem bordpladen og skabsfronten nedenunder.

ADVARSEL

Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af kontakten for at forebygge elektrisk
stød.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Før installationskal du notere serienummeret (Ser. Nr.) fra typeskiltet.Typeskiltet sidder i
bunden af apparatets kabinet.

Made in Switzerland

220-240V ~50/60Hz
3,7 kW/Leistung ind. 3,7 kW
Typ: 55FED01AU

Sikkerhedsanvisninger

PNC: 941 560 805/00

Serie:

HC451220EB

5

ADVARSEL

Læs dette!
Kontrollér, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget ap­paratet. Kontakt om nødvendigt forhandleren.
Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug
kun originale reservedele.
Brug først indbygningsapparater, når de er monteret i passende indbygningsenheder og
bordplader, der opfylder kravene.
Produktet og dets specifikationer må ikke ændres. Risiko for skader på mennesker og appa­rat.
Overhold altid nøje de love, bestemmelser, retningslinjer og normer (regler om sikkerhed,
korrekt bortskaffelse, elsikkerhed osv.), der gælder i brugslandet!
Mindsteafstandene til andre apparater skal overholdes!
Indbyg beskyttelse mod stød. F.eks. skal du montere en isolerende plade direkte under appa­ratet, hvis der er en skuffesektion nedenunder!
Beskyt snitfladerne i bordpladen mod fugt med en passende fugemasse!
Forsegl revnen mellem apparat og bordplade helt med en egnet fugemasse!
Beskyt apparatets bund mod damp og fugt, f.eks. fra opvaskemaskine eller ovn!
Installér ikke apparatet ved siden af en dør eller under et vindue! Ellers kan varmt kogegrej
blive revet på gulvet, når døre åbnes eller vinduer blæser op.

ADVARSEL

Risiko for skader ved elektrisk stød. Følg nøje vejledningen for tilslutning til lysnettet.

6 Installationsvejledning

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.

• Berøringsbeskyttelse skal sikres ved at udføre indbygningen fagmæssigt korrekt.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overop­hedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres fagmæssigt korrekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Ved 1-faset tilslutning skal anvendes det korrekte tilslutningskabel, type H05BB-F Tmax
90°C (eller højere).

• Udskift et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller højere).
Kontakt det lokale servicecenter.

Apparatets elinstallation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand, så
forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.
Brug korrekte isoleringsanordninger: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind
skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
Hvis du bruger rammen C-FRAME (tilbehør), skal du først læse den vejledning, der følger
med rammen, før du installerer apparatet.

Montering

min.

min.

500mm

50mm

min.
50mm

=

R 5mm

490

+1

mm

=

min.
5mm

600mm

340+1mm

min.
20 mm

min.
25 mm

min.
5 mm

Installationsvejledning

min.
38 mm

min.
5 mm

7

• Forsegl revnen mellem bordpladen og glaskeramikken med silikone.

• Kom sæbevand på silikonen.

• Fjern al overskydende silikone med skraberen.

Installation af mere end et apparat

Ekstra dele:tilslutningsbjælke(r), varebestandig silikone, gummi, tætningsstrimler.

Brug kun en speciel varmebestandig silikone.

Udskæringen i bordpladen

Afstanden fra væggen: minimum 50 mm
Dybde 490 mm
Bredde læg bredderne af alle de apparater, der skal indbygges, sammen, og fratræk 20 mm
(se også "Oversigt over bredden af alle apparater" )
Eksempel:

+-=

580 mm

520 mm

Installation af mere end et apparat

1. Låg målene ned på bordpladen, og sav ud.

360 mm

20 mm 920 mm

490 mm

8 Installationsvejledning

2. Anbring apparaterne et ad gangen med bunden i vejret på et blødt underlag - f.eks. et

tæppe.

3. Anbring pakningslisten omkring apparatets nederste kant, langs glaskeramikkens ud-

vendige kant.

4. Skru fastgørelsespladerne løst i de relevante huller i beskyttelseskassen.

5. Anbring først apparatet i udskæringen i bordpladen. Anbring forbindelsesbjælken i ud-

skæringen i bordpladen, og skub halvdelen af bredden mod apparatet.

6. Skru fastgørelsespladerne løst på nedefra på bordpladen og forbindelsesbjælken.

7. Anbring derefter apparatet i udskæringen i bordpladen. Sørg for, at forkanterne på ap-

paraterne er på samme niveau.

8. Stram skruerne til fastgørelsespladerne.

9. Forsegl revnen mellem bordpladen og apparaterne og mellem apparaterne med siliko-

ne.

10. Kom sæbevand på silikonen.

11. Pres gummiet med nogen kraft mod glaskeramikken, og bevæg det langsom langs mel-

lemrummet.

12. Rør ikke ved silikonen, før den er hård - det kan vare ca. en dag.

13. Fjern omhyggeligt den silikone, der kom ud med barberbladet.

14. Rengør glaskeramikken helt.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversigt over apparatet

1 Induktionskogezone

180/280

mm

3

1

2

2 Glasliste
3 Betjeningspanel

Produktbeskrivelse 9

zone-

størrelse

180 mm 145 mm 1800 W 2800 W

280 mm 245 mm 3500 W 3700 W

min.

gryde-

størrelse

Oversigt over betjeningspanelet

3 4

2

1

11 9 8 710

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der
er i brug.

Tast Funktion

1

2

Timerdisplay. Viser tiden i minutter.

3

4

Tænder/slukker for apparatet.

Låser/låser op for betjeningspanelet.

Viser, at optællingsfunktionen er aktiveret.

65

10 Betjeningsvejledning

Tast Funktion

5

indikator for varmetrin. Viser varmetrinnet.

6

7

Skala på betjeningspanel. Indstille varmetrin.

8

9

10

11

/

Display for varmetrin

Display Beskrivelse

-

+ tal

/ /

Viser, at nedtællingsfunktionen eller minuturet er i
gang.

Aktiverer power-funktionen.

Øger eller mindsker tiden.

Viser, at Timer-funktionen er i gang.

Tænder/slukker for STOP+GO-funktionen.

Kogezonen er slukket

Kogezonen er tændt

Varmholdning/ -funktionen er slået til

Opkogningsautomatikken er slået til

Boosterfunktionen er slået til

Der er en funktionsfejl

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/holdes
varm/restvarme

Lås/børnesikring er slået til

Kogegrejet er uegnet eller for lille, eller der står ingen gryde/pande på
kogezonen

Sikkerhedsfrakoblingen er slået til

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator)

ADVARSEL

\ \ Forbrændingsrisiko ved restvarme!

OptiHeat Control angiver restvarmeniveauet. Induktionskogezoner laver den varme, der er
nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen i
kogegrejet.

BETJENINGSVEJLEDNING

Tænd og Sluk

Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet.

Betjeningsvejledning 11

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen hvis:

• Alle kogezoner er slukket.

• Du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for kogesektionen.

• Du dækker et tasterne med en genstand (f.eks. en gryde eller en klud) i over 10 sekunder.
Advarslen lyder, indtil du fjerner genstanden.

• Kogesektionen bliver for varm (f.eks. hvis en gryde koger tør). Du kan først bruge koge­sektionen igen, når kogezonen er kølet af.

• Du bruger forkert kogegrej.

tændes, og efter 2 minutter slukkes kogezonen automa-

tisk.

• Du ikke slukker for en kogezone eller ændrer varmetrin. Efter et stykke tid tændes
kogesektionen slukkes. Se tabellen.

Tider for automatisk slukning

Varmetrin

Afbrydes efter 6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

- - - -

Varmetrin

Berør betjeningspanelet ved varmetrinnet. Flyt
evt. fingeren til venstre eller højre. Løft først fin­geren, når du står på den ønskede indstilling. Dis­playet viser varmetrinnet.

, og

A

Opkogningsautomatik

Opkogningsautomatikken aktiverer det hø­jeste varmetrin (ikke
skruer derefter ned til det nødvendige ni­veau.
Funktionen slås til ved at trykke på symbo-

og derefter indstille det ønskede var-

let
metrin.

slås til, når kogezonen arbejder
på det højeste varmetrin.
Funktionen slås fra ved at ændre varmetrin.

) i et stykke tid og

12

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

1234567891011121314

Aktivering/deaktivering af boosterfunktionen

Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til induktionskogezonerne. Boosterfunktionen er
højst aktiv i 10 minutter. Derefter slår induktionszonerne automatisk over på varmetrin 14.

00

12 Betjeningsvejledning

Funktionen aktiveres ved at berøre , tændes. Funktionen deaktiveres ved at berøre et
varmetrin

- .

Timer

Du kan vælge timerfunktionen med .

Minutur

Brug Nedtællingstimeren til at indstille, hvor lang tid kogezonen skal være tændt under én
tilberedning. Den slukker automatisk kogezonen efter den tid, du indstiller.

Det er muligt at vælge nedtællingsfunktionen, når kogezonen er tændt, og varmeindstillin­gen er indstillet.

Når denne funktion aktiveres, tændes

• Sådan startes nedtællingstimeren: berør timerens

minutter). Når lampen for kogezonen begynder at blinke langsommere, er nedtællingen
begyndt.

• Sådan aflæses resttiden: Tryk på

resttiden.

• Sådan ændres nedtællingstimeren:Tryk på

derefter på

• Sådan startes nedtællingstimeren: Tryk på

derefter på

Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og

• Sådan slås lyden fra: Berør

Optællingstimeren

Brug tælleren til at registrere, hvor længe kogezonen er tændt.

• Når denne funktion aktiveres, tændes

• Sådan startes nedtællingstimeren:

Tryk på
Symbolet slukkes, og tændes.

• Hvordan du holder øje med, hvor længe kogezonen er tændt: Tryk på

gange indtil

• Sådan slukkes optællingstimeren: Tryk på

. Symbolet slukkes, og tændes.

på

• Sådan nulstilles optællingstimeren: tryk på

Når de to Timer-funktioner er i gang samtidigt, viser displayet optællingstiden først.

eller .

. Resttiden tæller baglæns ned til 00 .

tændes. Displayet viser den tid, zonen er tændt.

.

for at indstille tiden ( 00 -

gentagne gange indtil tændes. Displayet viser

gentagne gange, indtil tændes, og tryk

gentagne gange indtil tændes, og tryk

blinker. Kogezonen slukkes.

.

gentagne

gentagne gange indtil tændes, og tryk

. Tiden tæller baglæns ned til 00 .

99

Minuturet.

Du kan bruge timeren som minutur, når der ikke er tændt for kogezonerne. Tryk på
Berør eller timerens for at vælge tid. Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og
blinker.

• Sådan slukker du for lyden: Berør

00