AEG HC412010GB User Manual [no]

HC412000GB

LT DUJINĖ VIRYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2

GASSTOPP BRUKSANVISNING

NO

PLACA A GÁS MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT
RO PLITĂ CU GAZ INFORMAŢII PENTRU

UTILIZATOR

LT

NO PT RO ES

18
34
51

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,
kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis
pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti
gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose
buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti
insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.

PRIEDAI IR VARTOJIMO REIKMENYS

AEG interneto parduotuvėje rasite viską, ko jums reikia,
kad visi jūsų AEG prietaisai atrodytų nepriekaištingai ir
puikiai veiktų. Taip pat siūlomas didelis asortimentas
priedų, sukonstruotų ir pagamintų atsižvelgiant į aukštos
kokybės standartus, kurių galite tikėtis: nuo porfesionalių
virtuvės reikmenų iki krepšių stalo įrankiams, nuo butelių
laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams…

Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu
www.aeg.com/shop

TURINYS

Turinys

4 Saugos informacija

6 Įrengimas
13 Gaminio aprašymas
13 Veikimas
15 Naudinga informacija ir patarimai.
15 Valymas ir priežiūra
16 Ką daryti, jeigu...
17 Techniniai duomenys
17 Aplinkosauga

3

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:

Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį
saugumą ir informacija, kaip išvengti
prietaiso gedimų.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai

4

Saugos informacija

SAUGOS INFORMACIJA

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudo­dami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite kartu su prietaisu, net tada,
kai jį perkeliate ar parduodate. Naudotojai turi būti gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir
saugos ypatumais.

Bendrieji saugos reikalavimai

ĮSPĖJIMAS

Prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinę jutiminę bei proto negalią
arba stokojantys patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų
saugą atsakingas asmuo.

Vaikų sauga

•Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems žaisti
su prietaisu.

• Visas pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo ir fi­zinės traumos pavojus.

• Prietaiso naudojimo metu ir baigus jį naudoti, neleiskite prie jo prieiti vaikams, kol prietai­sas atvės.

Saugumas veikimo metu

• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso nuimkite visas pakavimo medžiagas, lipdukus
ir apsauginius sluoksnius.

• Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu, kaitviečių reguliatorių nustatykite į padėtį „išjung­ta“.

• Kyla pavojus apsideginti! Naudojimo metu degikliai ir pasiekiamos dalys įkaista. Nedėkite
stalo įrankių ar padažinių dangčių ant maisto gaminimo paviršiaus.

ĮSPĖJIMAS
Gaisro pavojus! Perkaitinti riebalai ir aliejus labai lengvai užsiliepsnoja.

Tinkamas eksploatavimas

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

•Prietaisą naudokite tik maistui gaminti buityje!

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba daiktams laikyti.

• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degių skysčių ir medžiagų arba lydžių daiktų (pagamintų
iš plastiko ar aliuminio).

•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisą prie šalia esančių elektros lizdų. Pasirūpinkite,
kad elektros prietaisų laidai nesiliestų prie šio prietaiso arba indų. Pasirūpinkite, kad elek­tros laidai nebūtų susipainioję.

ĮSPĖJIMAS

Jei paviršius įskilęs, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo, kad išvengtumėte elektros smūgio.

Saugos informacija

Kaip apsaugoti prietaisą nuo pažeidimų

• Jei ant stiklo nukris koks nors daiktas arba indas, paviršius gali būti pažeistas.

Įrengimas

• Būtina perskaityti. Gamintojas neatsako už jokius žmonių ar gyvūnų sužeidimus
bei žalą turtui, kilusią nesilaikant šių reikalavimų.

• Šį prietaisą reikia montuoti pagal galiojančius nuostatus ir naudoti tik gerai vėdina-
mose patalpose. Prieš įjungdami ar naudodami viryklę, perskaitykite instrukcijas.

• Tam, kad nekiltų konstrukcinių pažeidimų arba traumų pavojus, prietaisą įrengti, jį
prijungti prie elektros tinklo arba dujų sistemos, jį parengti eksploatacijai ir jo tech­ninę priežiūrą vykdyti leidžiama tik kvalifikuotiems darbuotojams; jie privalo paisyti
standartų ir vietos reglamentų.

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas pervežimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejun­kite jo. Jei reikia, kreipkitės į tiekėją.

• Į baldus montuojamus prietaisus galima naudoti tik juos įrengus tinkamose spintelėse ir
standartus atitinkančiuose stalviršiuose.

•Viršutinės viryklės negalima įrengti virš buitinių prietaisų

•Prietaisą įrenkite tik ant lygaus paviršiaus stalviršio.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėginkite keisti jo techninių savybių. Kyla pavojus susi­žeisti ir sugadinti prietaisą.

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų, direk­tyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo perdirbimo reglamentų, elektrosaugos tai­syklių ir kt.).

• Šio prietaiso reguliavimo sąlygos pateiktos duomenų lentelėje (arba duomenų plokštelė-
je).

• Šis prietaisas nėra prijungtas prie degimo produktus šalinančio įtaiso. Jį reikia įrengti ir
prijungti vadovaujantis galiojančiomis įrengimo taisyklėmis Ypatingą dėmesį reikia at­kreipti į atitinkamus reikalavimus, keliamus vėdinimui

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.

tina įrengti apsaugą nuo smūgių, pavyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu galima įrengti

•Bū
tik tuomet, jei naudojama apsauginė perdanga.

• Nupjauto stalviršio paviršių nuo drėgmės apsaugokite tinkamu hermetiku.

• Užsandarinkite prietaisą stalviršyje tinkamu hermetiku taip, kad neliktų jokių tarpų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėgmės, kuri, pavyzdžiui, gali atsirasti dėl apa­čioje įrengtos indaplovės ar orkaitės.

•Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langais. Atidarant duris ar langus, jie gali
nuversti įkaitusius indus nuo viryklės.

• Prieš pradėdami įrengimą, įsitikinkite, ar vietos tiekimo sąlygos (dujų rūšis ir slėgis) atitin­ka šio prietaiso nustatymą.

• Šis prietaisas nėra prijungtas prie degimo produktus šalinančio įtaiso. Jį reikia įrengti ir
prijungti vadovaujantis galiojančiomis į
kreipti į atitinkamus vėdinimui keliamus reikalavimus.

rengimo taisyklėmis. Ypatingą dėmesį reikia at-

, jei jie nėra tam pritaikyti.

5

6

Įrengimas

• Naudojant dujinę viryklę patalpoje, kurioje ji yra įrengta, susidaro karštis ir drėg-

mė. Būtinai gerai vėdinkite virtuvę: neuždenkite natūralių vėdinimo angų arba įren­kite mechaninės ventiliacijos įtaisus (mechaninį gartraukį).

• Geresnės ventiliacijos (pvz., atidaryti langą ar padidinti mechaninio ventiliacijos
prietaiso (jei jis įrengtas) veikimo lygį) reikia ilgai intensyviai naudojant prietaisą.

Jeigu naudojate priedą – rėmą „C-FRAME“, prieš montuodami prietaisą, pirmiausia perskai­tykite su rėmu pateiktą instrukciją.

ĮSPĖJIMAS

Yra sužalojimo nuo elektros srovės pavojus. Nuosekliai laikykitės elektros prijungimo nuro­dymų.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

• Atjunkite įtampą nuo elektros tinklo išvadų.

• Tinkamai sumontuokite, kad apsaugotumėte naudotojus nuo elektros smūgių.

•Dėl atsilaisvinusios arba netinkamai įrengtos kištukinės jungties išvadai gali tapti pernelyg
karšti.

•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jis taisyklingai įrengtų suveržiamąsias jungtis.

• Kabelį tvirtinkite jo įtempimą mažinančiu spaustuku.

• Naudokite tinkamą maitinimo kabelį ir, jeigu jis būtų pažeistas, pakeiskite jį tinkamu spe­cialiu maitinimo kabeliu. Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą.

Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad jį nuo tinklo būtų galima atjungti ties
visais poliais, o kontaktų angos plotis būtų bent 3 mm.

ūtina turėti tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugik-

B
lius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius
įtaisus ir kontaktorius.

Gamintojas neatsako už jokius žmonių ar gyvūnų sužeidimus, žalą turtui, kilusią nesi­laikant šių reikalavimų.

ĮRENGIMAS

Prieš pradėdami montuoti, užsirašykite serijos numerį (Ser. Nr.) iš techninių duomenų len-
telės.Prietaiso techninių duomenų lentelė yra ant jo apatinio gaubto.

Made in Switzerland

Qn (Hs): 4.9 kW
Butan: 350 g/h
AC 220-240 V 50/60 Hz

10

P<0,025 kW

0063

Adjusted for: G20 2H 2E 2E - 20 mbar

PIN 0063CL3451

Typ: 55 FED 04 GA

ĮSPĖJIMAS

Pagal toliau pateiktas instrukcijas įrengimą ir techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti darbuo­tojai; jie privalo vadovautis galiojančiais standartais ir vietos reglamentais.

Dujų prijungimas

Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros tinklo
lizdo. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo arba išjunkite saugiklius. Atjunkite dujų tiekimo
sistemą.

PNC: 941 560 810/00

Serie-Nr:

Mod.: HC412000GB

Įrengimas

7

Įsitikinkite, kad tarp dujų tiekimo sistemos ir prietaiso būtų įrengtas dujų tiekimo išjungimo
čiaupas.

Šio prietaiso nuostatos nurodytos techninių duomenų lentelėje. Esamos dujų rūšies ir slėgio
nuostatos nurodytos lipduke
Pasirinkite stabilų arba lankstų nerūdijančio plieno dujotiekio vamzdį pagal galiojančias nor­mas. Jeigu naudojate lanksčius metalinius vamzdžius, stebėkite, kad jie neprisiliestų prie ju­dančių dalių ir kad nebūtų suspausti. Taip pat būkite atsargūs, kai viršutinė viryklė sumon­tuojama kartu su orkaite.
Šis prietaisas nėra prijungtas prie išmetamų dujų išleidimo angos. Jį reikia įrengti ir prijungti
vadovaujantis galiojančiomis įrengimo taisyklėmis. Ypač atkreipkite dėmesį į tinkamą oro
srautą.

Įsitikinkite, kad prietaiso dujų tiekimo slėgis atitinka rekomenduojamas vertes. Reguliuojama
jungtis tvirtinama prie antgalio su sriegine G 1/2" mova. Užsukite dalis nenaudodami jėgos,
sureguliuokite jungtį reikalinga kryptimi ir visas dalis priveržkite.

1

2

3

1 Veleno galas su veržle
2 Tarpiklis
3 Alkūnė

ĮSPĖJIMAS

Įrengę prietaisą, visada patikrinkite visų sujungimų sandarumą, naudodami muilo tirpalą.

Niekada netikrinkite sujungimų sandarumo naudodami liespną.

Lanksti jungtis naudojant ne metalinius vamzdžius

Jeigu jungtis nesunkiai valdoma visame prijungimo plote, galima naudoti lankstų vamzdį.
Lankstų vamzdį tvirtai pritvirtinkite sąvaržomis.
Suskystintos dujos: naudokite guminį vamzdžio laikiklį. Būtinai uždėkite tarpiklį. Po to pri-
junkite dujų įvadą. Lankstus vamzdis paruoštas naudoti, kai:

– jis nėra ilgesnis negu 1500 mm;
– jame nėra susiaurėjimų;
– jo neveikia traukimo ar sukimo jėgos;
– jis nesiliečia su aštriais kraštais ir kampais;
– galima lengvai patikrinti jo būklę.

Lankstaus dujotiekio vamzdžio patikros metu reikia patikrinti:
– ar jo dviejuose galuose ir per visą jo ilgį nėra įtrūkimų, įpjovimų, apdegimo požymių;
– ar medžiaga nėra sukietėjusi, ar ji yra pakankamai lanksti;
– ar nesurūdijo sąvaržos;

8

Įrengimas

– ar nesibaigė jo galiojimo terminas.
Jeigu pastebite vieną ar kelis tokius defektus, vamzdžio neremontuokite, o pakeiskite.

Baigę įrengti patikrinkite, ar visų vamzdžio montavimo elementų izoliacija gera. Naudokite
muilo ir vandens tirpalą, o ne liespną!

Purkštukų keitimas

1. Nuimkite indų statymo atramas.

2. Nuimkite degiklių karūnėles ir dangtelius.

3. Naudodami 7 numerio veržliaraktį, nuimkite purkštukus ir pakeiskite juos reikiamais,

pagal jūsų naudojamą dujų rūšį.

4. Surinkite detales, atlikdami tą pačią procedūrą atvirkštine tvarka.

5. Duomenų lentelę (pritvirtintą greta dujų tiekimo vamzdžio) pakeiskite nauja, kurioje

būtų nurodytas naujų tiekiamų dujų tipas. Šią lentelę rasite su prietaisu pateikiamoje
injektorių pakuotėje.

Mažiausio liepsnos lygio nustatymas

Norėdami nustatyti minimalų degiklių lygį:

1. Uždekite degiklį.

2. Rankenėlę pasukite į mažiausios liepsnos padėtį.

3. Nuimkite rankenėlę.

4. Plonu atsuktuvu pareguliuokite pralaidos varžto padėtį.

1

1

Pralaidos varžtas

Įrengimas

– Jeigu užuot naudoję 20 milibarų gamtines dujas, naudosite suskystintas dujas, regu-

liavimo varžtą visiškai priveržkite.

– Jeigu užuot naudoję suskystintąsias dujas, naudosite 20 milibarų gamtines dujas,

pralaidos varžtą atsukite maždaug 1/4 sūkio.

ĮSPĖJIMAS

Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta greitai pasukus rankenėlę iš didžiausios į mažiausią pa­dėtį.

9

DEGIKLIS GAMTINĖS DUJOS

G20/20 mbar

Purkštukai Purkštukai
Spartusis degiklis 119 88
Pusiau spartusis degiklis 96 71

SUSKYSTINTOSIOS DUJOS

G30/30 mbar

Elektros įvadas

• Įžeminkite prietaisą pagal saugos nuorodas.

• Įsitikinkite, kad nominali įtampa ir galia duomenų lentelėje atitinka vietos tiekiamos elek­tros įtampą ir galią.

• Prietaisas pateikiamas su maitinimo laidu.

•Bet kokį elektros komponentą įrengti arba pakeisti leidžiama tik techninės priežiūros cent-
ro darbuotojui arba kvalifikuotam specialistui.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą.

• Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką lengva pasiekti.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už kištu-
ko.

•Prietaisą draudžiama prijungti naudojant ilginamąjį laidą, suderintuvą ar kelių kištukų
jungtį (gali kilti gaisras). Patikrinkite, ar įžeminimo jungtis atitinka galiojančius standartus
ir reglamentus.

• Maitinimo laidas turi būti tokioje padėtyje, kad jis neliestų jokių karštų dalių.

•Prietaisą
tros tinklo atjungti visuose poliuose, paliekant mažiausiai 3 mm tarpą tarp kontaktų, pvz.,
liniją apsaugančius automatinius atjungiamuosius jungiklius, įžeminimo nuotėkio atjungia­muosius įtaisus arba saugiklį.

• Jokia jungiamojo kabelio dalis neturi įkaisti iki 90 °C temperatūros.

prie elektros tinklo prijunkite naudodami įtaisą, kuris leidžia prietaisą nuo elek-

Maitinimo laido keitimas

Norėdami pakeisti jungiamąjį kabelį, kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą!
Maitinimo laidui pakeisti naudokite tik H05BB-F Tmax 90°C (arba didesnės temperatūros)
tipo laidą. Naujasis kabelis būtinai privalo atitikti galią ir darbinę temperatūrą. Geltonas ir ža­lias įžeminimo laidas turi būti apie 2 cm ilgesnis už fazės laidus.

10

Įrengimas

Surinkimas

min.
50mm

min.
650mm

min.
450mm

=

R 5mm

490

+1

mm

=

340+1mm

600mm

min. 20 mm

• Užsandarinkite silikonu tarpą tarp stalviršio ir stiklo keramikos paviršiaus.

• Ant silikono užpilkite truputį muiluoto vandens.

• Silikono perteklių nugrandykite grandykle.

Daugiau nei vieno prietaiso įrengimas

Pridėtos dalys:jungiamoji juosta(-os), karščiui atsparus silikonas, kaučiukinė forma, sanda-

rinimo juostelė.
Naudokite tik specialų, karščiui atsparų silikoną.

min.
30 mm

Įrengimas

11

Stalviršio išpjova

Atstumas nuo sienos: mažiausiai 50 mm
Gylis: 490 mm
Plotis: sudėkite visų montuojamų prietaisų pločius ir atimkite 20 mm (taip pat žr. skyrių „Prie­taisų pločių apžvalga“).
Pavyzdys:

+-=

580 mm

360 mm

20 mm 920 mm

520 mm

490 mm

Daugiau nei vieno prietaiso įrengimas

1. Užsirašykite stalviršio išpjovos matmenis ir išpjaukite ją.

2. Padėkite prietaisus po vieną ant kokio nors minkšto paviršiaus, pvz., antklodės, apačia

į viršų.

3. Apjuoskite tarpiklio juostą aplink apatinį prietaiso kraštą, pagal išorinį stiklo keramikos

kraštą.

4. Ne iki galo įsukite fiksavimo plokšteles į atitinkamas skyles apsauginiame korpuse.

5. Įdėkite pirmąjį prietaisą į stalviršio išpjovą. Dėkite jungiamąją juostą stalviršio išpjovoje

ir įspauskite pusę jos pločio po prietaisu.

6. Ne iki galo pasukite fiksavimo plokšteles iš apačios ant darbastalio ir ant jungiamosios

juostos.

7. Įdėkite kitą prietaisą į stalviršio išpjovą. Prietaisų priekiai būtinai turi būti vienodame ly-

gyje.

12

Įrengimas

8. Priveržkite fiksavimo plokšteles / laikiklio varžtus.

9. Užsandarinkite silikonu tarpą tarp stalviršio ir prietaisų bei tarp prietaisų.

10. Ant silikono užpilkite truputį muiluoto vandens.

11. Nestipriai prispauskite kaučiukinę formą prie stiklo keramikos ir lėtai pastumkite ją išil-

gai jos ploto.

12. Nelieskite silikono, kol nesukietės; tai gali užtrukti maždaug vieną dieną.

13. Atsargiai pašalinkite išlindusį silikoną skutimosi peiliuku.

14. Visiškai nuvalykite stiklo keramiką.

GAMINIO APRAŠYMAS

Įmontuojama dujinė viryklė, 3 klasės

Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

1

2

3

4

Valdymo rankenėlė

Simbolis Aprašymas

Gaminio aprašymas

1 Spartusis degiklis (puodų dugnų skers-

muo: 140-240 mm)

2 Pusiau spartusis degiklis (puodų dugnų

skersmuo: 160–240 mm)

3 Stiklo juosta
4 Valdymo rankenėlės

dujos netiekiamos / išjungimo padėtis

13

uždegimo padėtis / maksimalus dujų tiekimas

minimalus dujų tiekimas

VEIKIMAS

Degiklio uždegimas

ĮSPĖJIMAS

Būkite atsargūs, kai virtuvėje naudojamas atviros liepsnos šaltinis. Gamintojas neprisiima
atsakomybės dėl netinkamo liepsnos naudojimo.

Visada uždekite degiklį, prieš pastatydami puodą.

Degiklio uždegimas:

1. Pasukite valdymo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę į maksimalią padėtį (
spauskite.

2. Rankenėlę laikykite nuspaustą apie 5 sekundes; tokiu būdu įkaista termoelementas.
Priešingu atveju dujų tiekimas bus nutrauktas.

) ir pa-

14

Veikimas

3. Sureguliuokite liepsną, kai ji pradeda degti tolygiai.

Jei po kelių bandymų degiklio uždegti nepavyko, patikrinkite, ar degiklio dangtelis ir karūnėlė
yra tinkamose padėtyse.

1

2

3

1 Degiklio dangtelis ir karūnėlė
2 Termopora
3 Uždegimo žvakė

ĮSPĖJIMAS

Nelaikykite reguliavimo rankenėlės nuspaudę ilgiau nei 15 sekundžių.
Jei degiklis neužsidega po 15 sekundžių, atleiskite valdymo rankenėlę, grąžinkite ją į išjungi­mo padėtį ir maždaug po 1 minutės bandykite degiklį uždegti dar kartą.

Nutrūkus elektros tiekimui, elektros degiklį galite uždegti be elektrinio įtaiso; tokiu atveju pri­kiškite prie degiklio liepsną, paspauskite atitinkamą rankenėlę ir pasukite prieš laikrodžio ro­dyklę į maksimalaus dujų srauto padėtį.

Jei degiklis atsitiktinai užgęsta, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį ir maždaug
po 1 minutės bandykite degiklį uždegti dar kartą.

Kibirkšties generatoriaus gali įsijungti automatiškai, kai įjungiate prietaisą į elektros tinklą po
įrengimo arba atsinaujinus elektros energijos tiekimui. Tai normalu.

Degiklio išjungimas

Norėdami išjungti liepsną, pasukite rankenėlę iki simbolio .

ĮSPĖJIMAS

Visada sumažinkite liepsną arba visai išjunkite prieš nukeldami prikaistuvius nuo degiklio.

Naudinga informacija ir patarimai.

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

ĮSPĖJIMAS

Naudokite keptuves ir puodus tokiais dugnais, kurių matmenys atitinka degiklių dydžius.
Nenaudokite gaminimo indų ant kaitvietės, kuri yra didesnė už indo dugno skersmenį.

Degiklis Prikaistuvių skersmenys

Spartusis 160 - 240 mm

Pusiau spartusis 140 - 240 mm

Energijos taupymas

•Jei įmanoma, puodus visada uždenkite dangčiais.

• Kai skystis pradeda virti, sumažinkite liepsną, kad skystis virtų lėtai.

ĮSPĖJIMAS

Neleiskite prikaistuviams patekti į valdymo zoną.

Stebėkite, kad puodai nekyšotų už kaitlentės ribų ir kad jie būtų pastatyti žiedų centre: taip
sunaudosite mažiau dujų.
Nedėkite nestabilių arba deformuotų prikaistuvių ant žiedo.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

ĮSPĖJIMAS

Prieš pradėdami valyti, išjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis atvės. Išjunkite prietaisą iš elek­tros tinklo, prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros darbus.

ĮSPĖJIMAS

Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garų arba aukšto slėgio valymo įrenginiais.

ĮSPĖJIMAS

Nenaudokite abrazyvinių valiklių, plieno drožlių šveistukų ir rūgščių – jie gali pažeisti prietai­są.

Viryklės viršų lengviau nuvalysite nuėmę prikaistuvių atramas. Nuvalę viršutinę viryklę patik-
rinkite, ar atramos puodams tinkamai išdėstytos. Atsargiai keiskite prikaistuvių atramas, kad
nesubraižytumėte stiklinės viršutinės viryklės paviršiaus. Prikaistuvių atramas nuplovę ran­komis, būkite atsargūs nusausindami, nes jas dengiant emaliu kartais lieka aštrių kraštų. Jei
reikia, sunkiai nusivalančias dėmes šalinkite valomąja pasta.

Nešvarumų valymas:

1. – Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje

yra cukraus. Naudokite specialų stiklo keramikos paviršiaus grandiklį. Grandiklį prie
stiklo keraminio paviršiaus pridė

– Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti prieš valant: kalkių nuosėdas ir vandens

dėmes, riebalų dėmes, metalo spalvos dėmes. Naudokite specialų valiklį, skirtą stik­lo keraminiams arba nerūdijančio plieno paviršiams valyti.

kite smailiu kampu ir stumkite mentelę paviršiumi.

16

Ką daryti, jeigu...

2. Prietaisą valykite drėgnu audiniu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu.

3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria šluoste.

Uždegimo žvakės valymas

Šiame modelyje yra keraminė uždegimo žvakė ir metalo elektrodas. Laikykite šias dalis la­bai švarias, kad nekiltų uždegimo sunkumų ir patikrinkite, ar neužsikimšo degiklio karūnėlės
angos.

Periodinė priežiūra

Periodiškai kreipkitės į vietos priežiūros centrą dėl dujų tiekimo vamzdžio ir slėgio reguliato­riaus (jei yra) patikros.

ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite grandyklės ar aštrių objektų stiklo

juostai valyti, o taip pat vietai tarp jo ir stiklo ke­ramikos. Stiklo juosta yra pritvirtinta prie kera­minės plokštės.

•Nedėkite puodų ant stiklo juostos.

• Įsitikinkite, kad puodai ir padėklai neliečia stiklo

juostos.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Gedimas Galima priežastis Sprendimas

Uždegant dujas, nėra kibirkš­ties.

• Nelygiai uždėtas degiklio

Liepsnai užsidegus, ji iš karto
užgęsta.

Dujų žiedas dega netolygiai. • Degiklio karūnėlę užkemša

•Nėra elektros maitinimo. • Patikrinkite, ar prietaisas pri-

dangtelis ir karūnėlė.

• Nepakankamai įkaitęs ter­moelementas.

maisto likučiai.

jungtas ir įjungtas elektros
maitinimas.

• Patikrinkite saugiklį. Jeigu
saugiklis suveikia kelis kar­tus iš eilės, kreipkitės į kvali­fikuotą elektriką.

• Įsitikinkite, ar degiklio dang­telis ir karūnėlė yra tinkamo­je padėtyje.

• Užsidegus liepsnai, rankenė-
lę laikykite nuspaudę maž­daug 5 sekundes.

• Patikrinkite, ar neužsikimšęs
injektorius ir ar ant degiklio
karūnėlės nėra maisto liku­čių.

Techniniai duomenys

Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys. Jeigu gedimo prie­žasties nustatyti nepavyksta, kreipkitės į prietaisą pardavusią įmonę arba į įgaliotą techninio
aptarnavimo centrą.

Jeigu neteisingai naudojotės prietaisu arba jeigu prietaisą įrengė ne įgaliotas inžinierius, už
klientų techninės priežiūros specialisto ar prekybos atstovo apsilankymą gali tekti sumokėti,
net jeigu garantinis periodas nesibaigė.

TECHNINIAI DUOMENYS

Degiklio galia

Degiklis / Dujų rūšis Gamtinės dujos Miesto dujos Suskystintosios du-

Spartusis degiklis 3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW
Pusiau spartusis degik-

lis
Bendra naudojama ga-

lia

1,9 kW 2,0 kW 1,9 kW

4,9 kW 4,8 kW 4,7 kW / 350 g / val.

APLINKOSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,
kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs
prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali
sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto
išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą
arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

17

jos

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir jas galima perdirbti. Plastikinės dalys identifikuoja­mos žymėjimais >PE<,>PS< ir kt. Pakavimo medžiagas išmeskite kaip buitines atliekas sa­vivaldybės nustatytose atliekų išmetimo vietose.

ĮSPĖJIMAS

Prieš utilizuodami, padarykite, kad prietaisas neveiktų. Ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo ir
pašalinkite maitinimo laidą iš prietaiso.

18

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette
produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom
funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være
sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har
full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av
produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG­produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og
utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra
spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra flaskeholdere til
poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk
www.aeg.com/shop

INNHOLD

20 Sikkerhetsinformasjon
22 Montering
29 Produktbeskrivelse
29 Bruk
31 Nyttige tips og råd
31 Stell og rengjøring
32 Hva må gjøres, hvis...
33 Tekniske data
33 Miljøvern

Innhold

19

Følgende symboler brukes i denne
bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige
sikkerhet og informasjoner om hvordan du
kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer

20 Sikkerhetsinformasjon

SIKKERHETSINFORMASJON

For at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøye
før apparatet installeres. Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet, også
hvis du selger det eller flytter. Den som bruker apparatet må være godt kjent med sikker­hetsfunksjonene og hvordan apparatet betjenes.

Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse, eller som mangler erfaring og
kunnskaper om bruken, må ikke bruke apparatet. De må ha tilsyn og gis instruksjon om bru­ken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barnesikring

• Dette apparatet skal kun brukes av voksne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker med
produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Fare for kvelning eller fysisk skade.

• Hold barn borte fra ovnen, når den er i bruk og helt til ovnen er avkjølt.

Sikkerhet under bruk

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra produktet før første gangs bruk.

• Still kokesonene på "av" etter hver bruk.

• Fare for forbrenning! Brennerne og tilgjengelige deler blir varme under drift. Ikke legg
bestikk eller grytelokk på kokefeltet.

ADVARSEL

Brannfare! Overopphetet fett og olje kan ta fyr veldig raskt.

Riktig bruk

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift.

• Ha alltid tilsyn med produktet under bruk.

• Apparatet skal kun brukes for matlaging i private husholdninger!

• Ikke bruk apparatet som arbeidsplate, og ikke oppbevar ting på den.

• Ikke plasser eller oppbevar brennbar væske eller materiale, eller smeltbare gjenstander
(laget av plast eller aluminium) på eller i nærheten av apparatet.

• Vær forsiktig når du kopler apparatet til stikkontakter som befinner seg nær apparatet.
Ikke la ledninger komme borti apparatet eller varme kokeredskaper. Påse at ledningene
ikke floker seg.

ADVARSEL

Hvis det er sprekk i overflaten, må strømforsyningen kobles fra for å unngå elektrisk støt.

Slik unngår du skade på produktet

• Hvis gjenstander eller kokeredskaper faller ned på glasset, kan overflaten bli skadet.

Sikkerhetsinformasjon

Montering

• Disse må du lese. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuell personskade eller skade
på husdyr eller eiendom som skyldes at følgende krav ikke er oppfylt.

• Dette produktet skal monteres i overensstemmelse med gjeldende forskrifter og bare
brukes på steder med god ventilasjon. Les anvisningene før produktet monteres og
tas i bruk.

• For å unngå risikoen for materiell eller fysisk skade, må montering, tilkobling av pro­duktet til strømforsyningen og gassystemet, oppsett og vedlikehold kun utføres av
kvalifisert personell i samsvar med standarder og lokale forskrifter.

• Kontroller at produktet ikke har transportskader. Ikke koble til produktet hvis det er ska­det. Snakk om nødvendig med leverandøren.

• Innebygde produkter skal kun brukes etter at de er montert i riktige seksjoner og arbeids­benker som oppfyller standardene.

• Ikke monter koketoppen over et husholdningsapparat, hvis det ikke tillater det.

• Monter produktet på en benkeplate med plan overflate.

• Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene til dette produktet. Det er fare for personskade
og skade på produktet.

• Følg lovene, forskriftene, direktivene og standardene som gjelder i brukslandet (sikker­hetsbestemmelser, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrisitet osv.)

• Forutsetningene for justering av dette produktet er angitt på merkelappen (eller typeskil­tet).

• Dette produktet er ikke koblet til en avtrekksenhet for forbrenningsprodukter. Det skal
monteres og tilkobles i henhold til gjeldende installasjonsforskrifter. Det skal særlig tas
hensyn til aktuelle krav til ventilasjon

• Overhold minimumsavstanden til andre produkter og enheter.

• Monter berøringsbeskyttelse, for eksempel skilleplate mellom skuff og underkant av pro­duktet.

• Bruk riktig type tetningsmiddel for å hindre at utskjæringene i benkeplaten blir skadet på
grunn av fuktighet.

• Bruk riktig type tetningsmiddel mellom produktet og benkeplaten, og sørg for at det ikke
blir mellomrom mellom enhetene.

• Unngå at bunnen av produktet skades av damp og fuktighet, f.eks. fra en oppvaskmaskin
eller ovn.

• Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Varme kokeredskaper kan
skyves av koketoppen når dører og vinduer åpnes.

• Før montering må du sørge for samsvar mellom lokale distribusjonsforhold (gasstype og
gasstrykk) og produktets innstilling.

• Dette produktet er ikke koblet til en avtrekksenhet for forbrenningsprodukter. Den må
monteres og tilkobles i henhold til gjeldende installeringsregler. Det skal tas særlig hen­syn til aktuelle krav til ventilasjon.

• Bruk av gassdrevne produkter til matlaging medfører varme og fuktighet i rommet

hvor produktet står. Kontroller at det er god ventilasjonen på kjøkkenet: hold natur-

21