ET GAASIPLIITKASUTUSJUHEND2
PL PŁYTA GAZOWAINSTRUKCJA OBSŁUGI17
PL
EE
2
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,
mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime
teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi
tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete
juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning
lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
LISASEADMED JA KULUTARVIKUD
AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG
seadmete laitmatu väljanägemise ja heas töökorras
hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku
kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alates
spetsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade
korvideni, pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete
pesukottideni...
Külastage veebipoodi aadressil
www.aeg-electrolux.com/shop
SISUKORD
4 Ohutusinfo
6 Paigaldamine
12 Seadme kirjeldus
12 Käitus
14 Vihjeid ja näpunäiteid
14 Puhastus ja hooldus
15 Mida teha, kui...
16 Tehnilised andmed
16 Jäätmekäitlus
Sisukord
3
Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud
järgmisi hoiatusmärke:
Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info
seadme kahjustamise vältimise kohta.
Üldine info ja nõuanded
Keskkonnainfo
Jäetakse õigus teha muutusi
Ohutusinfo
4
OHUTUSINFO
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt lä‐
bi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda. Hoidke need juhised alati
masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta või müüte masina maha. Kasutajad pea‐
vad olema hästi tuttavad masina töö ja ohutusfunktsioonidega.
Üldine ohutus
HOIATUS
Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed võimed või kellel
puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat kasutada. Seadet kasutades
peab neid juhendama või kontrollima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.
Lapselukk
• Antud seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud. Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei
mängiks.
• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!
• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda lapsed seadmest eemal, kuni see on maha jahtu‐
nud.
Ohutu töö
• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutamist välja.
• Põletusoht! Põletid ja ligipääsetavad osad lähevad kasutamisel tuliseks. Ärge pange pliidi
pinnale söögiriistu ega potikaasi.
• Põletusoht! Põletid ja pliidi katmata osad kuumenevad kasutamise ajal. Ärge pange söö‐
giriistu või potikaasi pliidipinnale.
HOIATUS
Tuleoht! Ülekuumenenud rasvad ja õli võivad väga kergesti süttida.
Nõuetekohane töö
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks!
• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.
• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal kergestisüttivaid vedelikke,
materjale või sulavaid esemeid (plastmasse, alumiiniumi).
• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige elek‐
trijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete sassimine‐
kut.
• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige elek‐
trijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete sassimine‐
kut.
HOIATUS
Kui pind on mõranenud, eemaldage seade vooluvõrgust, et vältida elektrilööki.
Ohutusinfo
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Kui klaaspinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pinda vigastada.
Paigaldamine
• Tutvuge kindlasti järgnevate juhistega. Tootja ei võta endale mingit vastutust inimestele
või loomadele tekitatud vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud nende nõuete
eiramisest.
• Käesoleva seadme paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid eeskirju ning seda tohib kasuta‐
da üksnes hea ventilatsiooniga kohas. Enne seadme paigaldamist ja kasutamist tutvuge
juhistega.
• Kahjustuste ja kehavigastuste ärahoidmiseks tohib seadet paigaldada ning elektri- ja
gaasivõrku ühendada ning seda seadistada ja hooldustöid läbi viia ainult kvalifitseeritud
tehnik, kes tunneb vastavaid nõudeid ja kohalikke asjakohaseid eeskirju.
• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voolu‐
võrku ühendada. Vajadusel konsulteerige tarnijaga.
• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärast seda, kui need on paigutatud sobiva‐
tesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse, mis vastavad standarditele.
• Ärge paigaldage pliiti muude seadmete kohale, kui see pole ette nähtud.
• Pliidi võib paigaldada ainult tasasele tööpinnale.
• Ärge muutke seadme parameetreid ega muutke seda toodet. Sellega kaasneb vigastuste
ja seadme kahjustamise oht.
• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja standar‐
deid (ohutuseeskirjad, materjalide korduvkasutamist puudutavad määrused, elektriohutu‐
se reeglid jne).
• Selle seadme reguleerimisseadistused on ära toodud andmesildil (andmeplaadil).
• Seade ei ole ühendatud põlemissaaduste väljutamisseadmega. See tuleb paigaldada ja
ühendada vastavalt kehtivatele paigaldusnõuetele Erilist tähelepanu tuleb pöörata venti‐
latsiooni puudutavatele nõuetele
• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.
• Paigaldage põrutuskaitse; näiteks sahtleid võib paigaldada ainult siis, kui otse seadme
alla on kinnitatud kaitsepaneel.
• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuskahjustuste eest, kasutades nõuetekohast hermeeti‐
kut.
• Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nii, et sellesse ei jää vahesid, kasutades
nõuetekohast hermeetikut.
• Kaitske seadme alakülge nõudepesumasinast või ahjust eralduva auru ja niiskuse eest.
• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja akende alla. Vastasel korral võite ust või akent
avades tulised nõud pliidilt maha lükata.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et kohaliku ühendusvõrgu tingimused (gaasi tüüp
ja rõhk) ning seadme seadistused on omavahel kooskõlas.
• Seade ei ole ühendatud põlemissaaduste väljutamisseadmega. See tuleb paigaldada ja
ühendada vastavalt kehtivatele paigaldusnõuetele. Erilist tähelepanu tuleb pöörata venti‐
latsiooni puudutavatele nõuetele.
5
Paigaldamine
6
• Gaasipliidi kasutamisega kaasneb kuumuse ja niiskuse tekkimine seadme paigaldamis‐
ruumis. Tagage köögis hea ventilatsioon: hoidke lahti loomulikud ventilatsiooniavad või
paigaldage mehhaaniline ventilatsiooniseade (mehhaaniline tõmbekapp).
• Täiendav ventilatsioon (näiteks akna avamine või mehhaanilise ventilatsiooni (kui saada‐
val) suurendamine) on vajalik, kui kasutate seadet intensiivselt pika aja jooksul.
Kui kasutate raami C-FRAME, lugege enne seadme paigaldamist läbi raamiga kaasasolev
kasutusjuhend.
• Teostage nõuetekohane paigaldamine, et kaitsta seadet põrutuste eest.
• Logisevate ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.
• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tuleb jätta kvalifitseeritud elektriku hooleks.
• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.
• Kasutage sobivat toitekaablit ja asendage vigastatud toitekaabel nõuetekohase erikaabli‐
ga. Pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.
Seadme võib ühendada toiteliiniga, mille lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolused vä‐
hemalt 3 mm suuruse kontaktide vahega.
Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega
kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.
Tootja ei võta endale mingit vastutust inimestele või loomadele tekitatud vigastuste või vara‐
lise kahju eest, mis on tingitud nende nõuete eiramisest.
PAIGALDAMINE
Enne paigaldamist kirjutage üles andmeplaadil olev seerianumber (Ser. Nr.). Seadme and‐
meplaat asub korpuse alaosal.
Prod-nr:
Serie
HC412000GB
941 560 810 00
Made in Switzerland
Qn (HS): 4.9 kW Butan: 350 g/h
AC 220-240 V
Adjusted for: G20 2H 20mbar
55 FED 04 GATyp
50/60 Hz P<0,025kW
HOIATUS
Kvalifitseeritud tehnik peab vastavalt kehtivatele nõuetele ja kohalikele eeskirjadele järgima
järgmisi paigaldus-, ühendus- ja hooldusjuhiseid.
Gaasiühendus
Seadme paigaldamise ajal ei tohi see elektrivõrku ühendatud olla. Tõmmake toitepistik sei‐
nast või keerake kaitselüliti välja. Lülitage välja gaasivarustus.
Veenduge, et maja gaasivarustuse ja seadme vahel oleks olemas vastav kraan.
Selle seadme seadistused leiate andmesildilt. Gaasi liigi ja gaasi rõhu olemasolevad seadis‐
tused asuvad kleebisel
Paigaldamine
7
Kasutage fikseeritud ühendusi või roostevabast terasest painduvat toru vastavalt kehtivatele
eeskirjadele. Painduvate metalltorude kasutamisel jälgige, et need ei puutuks vastu liikuvaid
osi või et neid ei muljutaks. Olge ettevaatlik, kui pliidiga koos kasutatakse ka ahju.
See seade ei ole ühendatud gaasi väljatõmbesüsteemiga. Seadme paigaldamisel tuleb jär‐
gida kehtivaid paigaldusnõudeid. Erilist tähelepanu tuleb pöörata õhuringlusele.
Veenduge, et seadme gaasivarustuse rõhk vastab ette nähtud rõhuväärtustele. Reguleeri‐
tav ühendusdetail kinnitatakse platvormi külge G 1/2" keermega mutriga. Keerake detailid
esmalt kergelt kinni, siis pöörake ühendusdetaili soovitud suunas ja seejärel kinnitage kõik
lõplikult.
1
2
3
1 Mutriga toruots
2 Tihend
3 Torupõlv
HOIATUS
Pärast paigaldamist kontrollige ühenduste tihedust seebilahusega. Ärge kunagi kasutage
selleks leeki.
Painduvate mittemetallist torude ühendus:
Kui ühendust on kogu ulatuses võimalik kergesti jälgida, võite kasutada painduvat toru. Kin‐
nitage painduv toru tihedalt klambrite abil.
Vedelgaas : kasutage kummist voolikuhoidjat. Kinnitage alati kõigepealt tihend. Alles seejä‐
rel jätkake gaasiühendusega. Painduvat toru võib kasutada, kui:
– toru ei ole pikem kui 1500 mm;
– torul ei ole ventiile;
– toru ei ole paindes ega muljutud;
– see ei puutu vastu teravaid servi ega nurki;
– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääsetav.
Painduva toru korrasoleku kontrollimisel tuleb jälgida, et:
– poleks näha pragusid, sisselõikeid ega jälgi põletusest nii toru otstes kui ka kogu ulatu‐
ses;
– toru materjal ei ole muutunud jäigaks; see peab olema elastne;
– kinnitusklambrid ei ole roostes;
– kasutusaeg ei ole möödas.
Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda parandage, vaid asendage uuega.
Paigaldamine
8
Pärast paigaldamist veenduge, et kõigi toruliitmike kinnitused on õiged. Kasutage seebila‐
hust, mitte leeki !
Injektorite asendamine
1.Eemaldage anumatoed.
2.Eemaldage põletite katted ja kroonid.
3.Keerake nr 7 silmusvõtme abil injektorid lahti ja asendage need kasutatava gaasi liigi
jaoks sobivatega.
4.Pange osad uuesti kokku, järgides sama protseduuri vastupidises järjekorras.
5.Asendage andmesilt (asub gaasitoru lähedal) sildiga, mis vastab uut tüübi gaasile. Selle
sildi leiate seadme juurde kuuluvast injektorite pakendist.
Minimaalse taseme reguleerimine
Põletite minimaalse taseme reguleerimiseks:
1.Süüdake põleti.
2.Keerake nupp minimaalsesse asendisse.
3.Eemaldage juhtnupp.
4.Reguleerige õhukese kruvikeerajaga möödaviigukruvi asendit. Kui lülitute 20 millibaari‐
selt maagaasilt vedelgaasile, keerake reguleerimiskruvi täielikult kinni. Kui lülitute vedel‐
gaasilt 20 millibaarisele maagaasile, keerake möödaviigukruvi ligikaudu 1/4 pööret taga‐
si.
1
1
Minimaalseadistuse kruvi
5.Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu kiiresti maksimaalasendist minimaalasen‐
disse.
Elektriühendus
• Maandage seade vastavalt ohutusnõuetele.
• Veenduge, et nimivõimsus ja andmesildil toodud voolutüüp on kooskõlas kohaliku pinge
ja vooluga.
• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe.
• Kõik elektrilised komponendid peab paigaldama teeninduskeskuse tehnik või kvalifitseeri‐
tud töötaja.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
• Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
• Seadet ei tohi ühendada pikendusjuhtme, adapteri või mitmikpistiku abil (tulekahjuoht).
Kontrollige, et maandus vastaks nõuetele ja kehtivatele eeskirjadele.
• Toitekaabel tuleb paigutada nii, et see ei puutuks vastu ühtegi kuuma osa.
• Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasutage seadist, mis võimaldab seadme vooluvõr‐
gust eemaldada mitmepooluselise lahklülitiga, mille lahutatud kontaktide vahemik on vä‐
hemalt 3 mm (nt automaatsed kaitselülitid või maalekkekaitsmed).
• Ükski ühenduskaabli osa ei tohi minna kuumemaks kui 90°C.
Ühenduskaabli vahetamine
Ühenduskaabli asendamiseks pöörduge kohalikku teeninduskeskusse!
Ühenduskaabli asendamiseks kasutage ainult H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle) tüüpi kaa‐
blit. Veenduge, et kaabli ristlõige vastab võimsusele ja töötemperatuurile. Kollane/roheline
maandusjuhe peab olema kõigist faasijuhtmetest ligikaudu 2 cm pikem.
Valmislõigatud tööpind
Kaugus seinast: vähemalt 50 mm
Sügavus: 490 mm
Laius : liitke kõigi integreeritavate seadmete laiused ja lahutage 20 mm (vt ka "Ülevaade
kõigi seadmete laiusest")
Näide:
+-=
580 mm
360 mm
20 mm920 mm
min.
30 mm
520 mm
490 mm
Enam kui ühe seadme paigaldamine
1.Märkige ära väljalõigatava tööpinna mõõdud ja saagige see välja.
2.Paigutage seadmed ükshaaval pehmele alusele, näiteks tekile, alumine külg ülespoole.
3.Asetage tihendiriba seadme klaaskeraamilise pinna alumise serva ümber.