AEG ESI66065 User Manual [de]

benutzerinformation instrukcja obsługi gebruiksaanwijzing notice d'utilisation

Geschirrspüler

Zmywarka

Afwasmachine

Lave-vaisselle

ESI66065

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

Inhalt

Sicherheitshinweise	2	Laden von Besteck und Geschirr	10
Gerätebeschreibung	5	Auswählen und Starten eines
Bedienblende	6	Spülprogramms	11
Vor der ersten Inbetriebnahme	7	Spülprogramme	12
Einstellen des Wasserenthärters	8	Reinigung und Pflege	13
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler	9	Was tun, wenn …	14
Verwendung von Reinigungsmittel und		Technische Daten	17
Klarspüler	9	Umwelttipps	17
Funktion "Multitab"	10

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Installation und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:

•Für Ihre persönliche Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.

•Für die Achtung der der Umwelt.

•Für die korrekte Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen oder verkaufen. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine inkorrekte Installation und Verwendung Schäden verursacht.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

•Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen dieses Gerät benutzen. Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

•Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungsoder Verletzungsgefahr.

•Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort auf. Reinigungsmittel dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

•Halten Sie Kinder und kleine Tiere vom geöffneten Gerät fern.

Allgemeine Sicherheitshinweise

•Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Hierdurch besteht Verletzungsgefahr und das Gerät kann beschädigt werden.

•Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen des Reinigungsmittelherstellers, um Verätzungen an Augen, Mund oder im Hals zu vermeiden.

•Trinken Sie kein Wasser aus dem Geschirrspüler. Es können Reinigungsmittelrückstände im Gerät zurückbleiben.

•Schließen Sie nach dem Beladen oder Entladen des Gerätes stets die Tür, um Verletzungen oder das Stolpern über die offene Tür zu vermeiden.

•Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür.

Verwendung

•Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt und darf nicht für gewerbliche, industrielle oder sonstige Zwecke verwendet werden.

•Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als für die es gefertigt wurde. Sie vermeiden damit Verletzungen von Personen oder Schäden am Eigentum.

•Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien.

•Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder

auf das Gerät. Dabei besteht Explosionsund Brandgefahr.

•Stellen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb. Wenn dies nicht möglich ist, legen Sie sie horizontal in den Oberkorb oder in den Messerkorb. (Nicht alle Modelle sind mit einem Messerkorb ausgestattet.)

•Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reinigungsmittel, Salz, Klarspülmittel).

•Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen.

•Füllen Sie das Gerät mit Salz, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Die Salzkörner und das Salzwasser können Korrosion und damit ein Loch im Boden Ihres Geräts verursachen.

•Füllen Sie nie andere Produkte als Klarspülmittel (wie z. B. Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigreiniger) in den Klarspülmittel-Dosierer. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

•Vergewissern Sie sich, dass die Sprüharme sich ungehindert bewegen können, bevor Sie ein Spülprogramm starten.

•Wenn Sie die Tür öffnen, während das Gerät in Betrieb ist, kann heißer Dampf austreten. Dabei besteht die Gefahr von Hautverbrennungen.

•Nehmen Sie vor dem Ende des Spülprogramms kein Geschirr aus dem Gerät.

Reinigung und Pflege

•Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

•Verwenden Sie keine entflammbaren Produkte oder Produkte, die Korrosion verursachen.

•Benutzen Sie den Geschirrspüler nie ohne Filter. Vergewissern Sie sich, dass die Filter ordnungsgemäß eingesetzt sind. Falsch eingesetzte Filter führen zu nicht zufriedenstellenden Spülergebnissen und einer Beschädigung des Geräts.

•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasseroder Dampfstrahl. Dabei besteht Stromschlaggefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

electrolux 3

Installation

•Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. und wenden Sie sich bei Bedarf an den Lieferanten.

•Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien.

•Die Elektround Sanitärinstallation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts dürfen nur durch qualifizierte Personen erfolgen, damit Geräteschäden oder Verletzungen vermieden werden.

•Achten Sie darauf, dass der Netzstecker während der Installation nicht an einer Netzsteckdose angeschlossen ist.

•Bohren Sie keine Löcher ins Gehäuse des Geräts. Dabei könnten hydraulische oder elektrische Bauteile beschädigt werden.

•Wichtig! Halten Sie sich für folgende Tätigkeiten an die Anweisungen auf der beiliegenden Schablone:

–Installation des Geräts.

–Montage der Küchenmöbeltür.

–Anschluss des Wasserzulaufs und -ab- laufs.

•Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen installiert ist.

Frostschutzmaßnahmen

•Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann.

•Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden.

Wasseranschluss

•Verwenden Sie neue Schläuche und keine gebrauchten Schläuche für den Anschluss der Wasserversorgung.

•Schließen Sie das Gerät nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Schläuche an, sondern lassen Sie zunächst das Wasser ein paar Minuten durch den Schlauch fließen und schließen Sie erst dann den Zulaufschlauch an.

•Achten Sie darauf, die Wasserschläuche bei der Geräteinstallation nicht zu quetschen oder zu beschädigen.

•Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann.

4 electrolux

•Prüfen Sie bei der ersten Verwendung des Gerätes, dass die Schläuche keine Wasserlecks aufweisen.

•Der Wasserzulaufschlauch ist doppelwandig und besitzt ein inneres Netzkabel und ein Sicherheitsventil. Der Wasserzulaufschlauch steht nur unter Druck, wenn das Wasser durchläuft. Wenn der Wasserzulaufschlauch eine undichte Stelle aufweist, unterbricht das Sicherheitsventil den Wasserzulauf.

–Gehen Sie beim Anschluss des Wasserzulaufschlauchs vorsichtig vor:

–Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch oder das Sicherheitsventil nicht in Wasser.

–Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt sind.

–Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs mit Sicherheitsventil an den Kundendienst.

Warnung! Gefährliche Spannung.

Elektrischer Anschluss

•Das Gerät muss geerdet sein.

•Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Haushaltsstromversorgung entsprechen.

•Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

•Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, Steckerleisten oder Verlängerungskabel, da andernfalls Brandgefahr besteht.

•Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.

•Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädigen.

•Wählen Sie eine Netzsteckdose, die auch nach der Installation des Gerätes noch zugänglich ist.

•Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, sondern ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.

Kundendienst

•Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an dem Gerät Reparaturarbeiten durchführen. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

•Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Entsorgung des Geräts

•Um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden:

–Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

–Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

–Entfernen Sie die Türverriegelung und entsorgen Sie diese. So wird verhindert, dass Kinder oder kleine Tiere im Gerät eingeschlossen werden können. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

Warnung! Die GeschirrspülerReinigungsmittel sind gefährlich und können Korrosion verursachen!

•Sollte sich mit diesen Reinigungsmitteln ein Unfall ereignen, wenden Sie sich umgehend an Ihre örtliche Vergiftungszentrale und einen Arzt.

•Sollte das Reinigungsmittel in den Mund gelangen, wenden Sie sich umgehend an Ihre örtliche Vergiftungszentrale und einen Arzt.

•Sollte das Reinigungsmittel in die Augen gelangen, konsultieren Sie umgehend an einen Arzt und spülen Sie die Augen mit Wasser aus.

•Bewahren Sie die Reinigungsmittel an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•Lassen Sie die Gerätetür nicht offen stehen, solange sich Reinigungsmittel im Reinigungsmittelbehälter befindet.

•Füllen Sie das Gerät erst mit Reinigungsmittel, kurz bevor Sie ein Spülprogramm starten.

electrolux 5

Gerätebeschreibung

1Oberkorb

2Wasserhärtestufen-Wähler

3Salzbehälter

4Reinigungsmittelbehälter

5Klarspülmittel-Dosierer

8 7

6Typenschild

7Filter

8Unterer Sprüharm

9Oberer Sprüharm

6 electrolux

Bedienblende

5 4

A B C D E

1Ein-/Aus-Taste

2Programmwahltasten

3Zeitvorwahltaste

4Display

5Kontrolllampen

6Funktionstasten

Laufendes Programm

Programmende

Multitab

Salz 1)

Klarspülmittel 1)

Kontrolllampen

•Leuchtet auf, wenn Sie ein Spülprogramm auswählen.

•Leuchtet für die gesamte Dauer des Spülprogramms.

•Erlischt am Ende des Spülprogramms.

Leuchtet nach dem Ende des Spülprogramms auf.

Leuchtet beim Einschalten der Funktion Multitab auf. Siehe Abschnitt „Funktion Multitab“.

Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Gebrauch von Salz für Geschirrspüler“.

Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuchten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb.

Leuchtet auf, wenn der Klarspülmittelbehälter nachgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler“.

1)Während eines laufenden Spülprogramms leuchten die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel nie auf, auch wenn die Salzund Klarspülmittelbehälter leer sind.

Programmwahltasten

Mit diesen Tasten erfolgt die Auswahl des Spülprogramms. Wenn Sie eine Programmwahltaste drücken, leuchtet die zugehörige Kontrolllampe auf.

Nähere Informationen über die Spülprogramme finden Sie im Abschnitt „Spülprogramme“.

Zeitvorwahltaste

Benutzen Sie diese Taste, um den Start des Spülprogramms zwischen 1 und 24 Stunden zu verzögern. Siehe Abschnitt „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“.

Display

Das Display zeigt an:

•Elektronische Einstellung der Wasserenthärterstufe.

•Ein-/Abschaltung des Klarspülmittel-Do- sierers (nur bei aktiver Funktion Multitab).

•Dauer des Spülprogramms.

•Restlaufzeit bis zum Programmende.

•Ende des Spülprogramms. Das Display zeigt eine Null an.

•Restzeit bis zum Ende der Startverzögerung.

•Fehlercodes.

Funktionstasten

Benutzen Sie die Funktionstasten für folgende Vorgänge:

•Bei der elektronischen Einstellung der Wasserenthärterstufe. Siehe den Abschnitt „Einstellen des Wasserenthärters“.

•Zum Ein-/Ausschalten der Funktion Multitab. Siehe den Abschnitt „Funktion Multitab“.

electrolux 7

•Zum Ein-/Abschalten des KlarspülmittelDosierers, wenn die Funktion Multitab eingeschaltet ist. Schlagen Sie dazu bitte unter „Was tun, wenn...“ nach.

•Zum Abbrechen des laufenden Spülprogramms oder einer laufenden Zeitvorwahl. Siehe Abschnitt „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“.

Einstellmodus

Das Gerät muss sich für folgende Einstellungen im Einstellmodus befinden:

•Zur Auswahl und zum Start eines Spülprogramms und/oder der Zeitvorwahl.

•Bei der elektronischen Einstellung der Wasserenthärterstufe.

•Zum Ein-/Ausschalten der Funktion Multitab.

•Zum Aktivieren/Deaktivieren des Klarspül- mittel-Dosierers.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Gerät ist im Einstellmodus, wenn:

–Alle Programmkontrolllampen aufleuchten.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Gerät ist nicht im Einstellmodus, wenn:

–Nur eine Programmkontrolllampe leuchtet.

–Das Display die Dauer des Spülprogramms oder die Zeitvorwahl anzeigt.

–Um in den Einstellmodus zurückzukehren, müssen Sie das Programm oder den Start der Zeitvorwahl abbrechen. Siehe Abschnitt „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bitte halten Sie sich für die folgenden Schritte genau an die Anweisung:

1.Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht und stellen Sie ihn bei Bedarf entsprechend ein.

2.Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz.

3.Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel auf.

4.Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den Geschirrspüler ein.

5.Stellen Sie je nach Spülgut und Verschmutzungsgrad das passende Spülprogramm ein.

6.Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter mit der passenden Menge an Reinigungsmittel.

7.Starten Sie das Spülprogramm.

Wenn Sie Reinigertabletten („3 in 1“, „4 in 1“, „5 in 1“ etc.) verwenden, siehe Abschnitt „Funktion Multitab“.

8 electrolux

Einstellen des Wasserenthärters

Der Wasserenthärter entfernt im Wasser enthaltene Minerale und Salze. Minerale und Salze können sich negativ auf die Funktion des Gerätes auswirken.

Gleichwertige Messeinheiten der Wasserhärte:

•Deutsche Wasserhärtegrade (dH°)

•Französische Wasserhärtegrade (°TH)

•mmol/l (Millimol pro Liter - internationale Einheit für Wasserhärtegrade)

•Clarke-Werte.

Stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet ein. Bei Bedarf erfahren Sie den Härtegrad bei Ihrem Wasserversorger.

	Wasserhärte			Wasserhärteeinstellung
°dH	°TH	mmol/l	Clarke	manuell	elektronisch
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2 1)	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2 1)	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2 1)	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2 1)	5 1)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 2)	1 2)

1)Werkseinstellung.

2)Kein Salz erforderlich.

Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstellen.

Manuelle Einstellung

Drehen Sie den Wasserhärtestufen-Wähler auf Härtestufe 1 oder 2 (siehe Tabelle).

Elektronische Einstellung

1.Schalten Sie das Gerät ein.

2.Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden.

3.Halten Sie die Funktionstasten B und C gedrückt, bis die Kontrolllampen der

Funktionstasten A, B und C zu blinken beginnen.

4.Lassen Sie die Funktionstasten B und C los.

5.Drücken Sie die Funktionstaste A.

–Die Kontrolllampen für die Funktionstasten B und C erlöschen.

–Die Kontrolllampe der Funktionstaste A blinkt weiterhin.

–Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt.

Beispiel: Das Display zeigt = Stufe 5

6.Drücken Sie mehrmals die Funktionstaste A, bis das Display die erforderliche Einstellung anzeigt.

7.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Einstellung zu speichern.

Wenn der Wasserenthärter elektronisch auf Stufe 1 eingestellt ist, bleibt die Salzkontrollleuchte dunkel.

electrolux 9

Gebrauch von Salz für Geschirrspüler

Gehen Sie wie folgt vor, um den Salzbehälter aufzufüllen:

1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu öffnen.

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter Wasser (nur vor der ersten Benutzung).

3. Verwenden Sie den Trichter, um den Behälter mit Salz zu füllen.

4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat.

5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen.

Es ist normal, dass beim Befüllen mit Salz Wasser aus dem Salzbehälter überläuft.

Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler

1	2	3			4
	30	MAX
	20	4	3	2	1
		4			-
		+			-






7	6	5

Gebrauch von Reinigungsmitteln

Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge.

Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelsherstellers auf der Reinigerverpackung.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Reinigungsmittelbehälter zu füllen:

1.Drücken Sie zum Öffnen des Deckels 2 die Freigabetaste 7 des Reinigungsmittelbehälters.

2.Füllen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter. 1 .

3.Wenn das Spülprogramm einen Vorspülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Innenseite der Gerätetür.

4.Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen-

den, legen Sie diese in den Reinigungsmittelbehälter. 1 .

5.Schließen Sie den Reinigungsmittelbehälter, indem Sie auf den Deckel drücken, bis er einrastet.

Reinigungsmittel unterschiedlicher Marken lösen sich unterschiedlich schnell auf. Einige Geschirrspüler-Tabs erbringen bei kurzen Spülprogrammen keine optimalen Ergebnisse. Wählen Sie lange Spülprogramme, wenn Sie Geschirrspü- ler-Tabs verwenden, damit sich das Reinigungsmittel vollständig auflösen kann.

Verwendung von Klarspülmittel

Klarspülmittel ermöglichen das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken.

Der Klarspülmittel-Dosierer fügt während des letzten Spülgangs automatisch Klarspülmittel hinzu.

10 electrolux

Gehen Sie wie folgt vor, um den Klarspülmit- tel-Dosierer aufzufüllen:

1.Drücken Sie zum Öffnen des Deckels 6 die Freigabetaste 5 des KlarspülmittelDosierers.

2.Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer 3 mit Klarspülmittel. Die Markierung „max“ zeigt den maximalen Pegel an.

3.Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung während des Spülprogramms zu vermeiden.

4.Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosie- rer, indem Sie auf den Deckel drücken, bis er einrastet.

Einstellung der Klarspülmitteldosierung

Werkseitige Einstellung: Stufe 3.

Sie können den Klarspülmittel-Dosierer auf die Stufen 1 (niedrigste Dosierung) bis 4 (höchste Dosierung) einstellen.

Drehen Sie den Klarspülmittelwähler 4 zur Erhöhung oder Verringerung der Dosierung.

Funktion "Multitab"

Die Funktion Multitab ermöglicht die Verwendung von Kombi-Reinigungstabletten. Diese Tabletten enthalten das Reinigungsmittel, Klarspülmittel und Geschirrspülsalz. Einige Tabletten-Sorten können auch andere Zusätze enthalten.

Stellen Sie sicher, dass diese Reinigungstabletten für Ihre Wasserhärte geeignet sind. Beachten Sie hierzu die Herstellerangaben.

Wenn Sie die Funktion Multitab einschalten, bleibt sie so lange aktiv, bis Sie sie wieder abschalten.

Die Funktion Multitab sperrt automatisch den Zufluss von Klarspülmittel und Salz.

Die Funktion Multitab deaktiviert die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel.

Die Programmdauer kann sich erhöhen, wenn Sie die Funktion Multitab verwenden.

Aktivieren Sie die Funktion Multitab vor dem Start des Spülprogramms.

Sie können die Funktion Multitab nicht mehr einoder ausschalten, wenn das Programm bereits angelaufen ist.

Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt ein:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2.Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden.

3.Halten Sie die Funktionstasten D und E gedrückt, bis die Multitab-Kontrollanzei- ge aufleuchtet.

Zur Deaktivierung der Funktion Multitab für die separate Verwendung von Reinigungsmittel, Salz und Klarspülmittel:

1.Schalten Sie das Gerät ein.

2.Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden.

3.Halten Sie die Funktionstasten D und E gedrückt, bis die Multitab-Kontrollanzei- ge erlischt.

4.Füllen Sie den Salzbehälter und den Klar- spülmittel-Dosierer.

5.Stellen Sie den Wasserenthärter auf die höchste Stufe ein.

6.Führen Sie ein Spülprogramm ohne Geschirr aus.

7.Stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet ein.

8.Stellen Sie die Klarspülmitteldosierung ein.

Laden von Besteck und Geschirr

Siehe Broschüre „Beispiele für RealLifeBeladungen“.

Hinweise und Tipps

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Wasser absorbierenden Gegenständen (z. B. Schwämme und Geschirrtücher).

•Bevor Sie das Gerät mit Geschirr und Besteck beladen, gehen Sie wie folgt vor:

–Entfernen Sie alle Lebensmittelreste vom Geschirr.

–Weichen Sie angebrannte Reste in Pfannen oder Töpfen ein.

•Achten Sie beim Einordnen von Geschirr und Besteck auf Folgendes:

–Ordnen Sie Hohlgefäße (z. B. Tassen, Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein.

–Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser in Behältnissen oder Vertiefungen sammeln kann.

–Stellen Sie sicher, dass Geschirr und Besteck nicht aneinander klebt.

–Achten Sie darauf, dass die Gläser sich nicht gegenseitig berühren.

–Legen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb.

–Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so können sie nicht zusammenkleben.

electrolux 11

–Ordnen Sie das Spülgut so an, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht.

•Kunststoffgeschirr und Töpfe mit Antihaftbeschichtung neigen dazu, Wassertropfen zurückzuhalten.

•Ordnen Sie leichte Gegenstände in den Oberkorb ein. Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen können.

Auswählen und Starten eines Spülprogramms

Auswahl und Starten eines Spülprogramms ohne Zeitvorwahl

1.Schalten Sie das Gerät ein.

2.Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet.

3.Wählen Sie ein Spülprogramm. Siehe hierzu „Spülprogramme“.

–Die Kontrolllampe des entsprechenden Programms leuchtet auf.

–Alle anderen Programmkontrolllampen erlöschen.

–Die Programmdauer blinkt im Display.

–Die Kontrolllampe des laufenden Programms leuchtet auf.

4.Schließen Sie die Gerätetür. Das Spülprogramm startet automatisch.

–Die Kontrolllampe des laufenden Programms leuchtet weiterhin auf.

Sie können das Spülprogramm auch bei geschlossener Tür wählen. Wenn Sie eine Programmtaste drücken, haben Sie nur 3 Sekunden Zeit, um ein anderes Spülprogramm zu wählen. Nach diesen 3 Sekunden beginnt das ausgewählte Programm automatisch.

Einstellen und Starten eines Spülprogramms mit Zeitvorwahl

1.Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie ein Spülprogramm.

2.Drücken Sie die Zeitvorwahltaste so oft, bis das Display die gewünschte Anzahl der Stunden bis zum verzögerten Start anzeigt.

3.Schließen Sie die Gerätetür.

–Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt automatisch.

–Die Kontrolllampe des laufenden Programms erlischt.

–Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Spülprogramm automatisch.

–Die Kontrolllampe des laufenden Programms leuchtet auf.

Das Öffnen der Tür unterbricht den Ablauf der Zeitvorwahl. Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuft die Zeitvorwahl ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter.

Sie können die Zeitvorwahl auch bei geschlossener Tür wählen. Wenn Sie ein Spülprogramm auswählen, haben Sie nur 3 Sekunden, um die Zeitvorwahl auszuwählen. Nach diesen 3 Sekunden beginnt das ausgewählte Spülprogramm automatisch.

Unterbrechung eines Spülprogramms

•Öffnen Sie die Tür des Gerätes.

–Das Spülprogramm stoppt.

•Schließen Sie die Gerätetür.

–Das Spülprogramm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.

12 electrolux

Abbruch eines Spülprogramms oder der Zeitvorwahl

Wenn ein Spülprogramm oder die Zeitvorwahl noch nicht gestartet sind, können Sie die Auswahl ändern.

Wenn ein Spülprogramm oder die Zeitvorwahl in Betrieb sind, kann die Auswahl nicht mehr geändert werden. Für eine neue Auswahl muss das Spülprogramm oder die Zeitvorwahl abgebrochen werden.

Wenn Sie die Zeitvorwahl abbrechen, wird automatisch auch das ausgewählte Spülprogramm gelöscht. In diesem Fall müssen Sie das Spülprogramm erneut auswählen.

1.Halten Sie die Funktionstasten B und C gedrückt, bis alle Programm-Kontrolllam- pen leuchten.

2.Bevor Sie ein neues Spülprogramm wählen, kontrollieren Sie, ob der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist.

Am Ende des Spülprogramms

•Das Gerät stoppt automatisch.

•Das Display zeigt 0 an.

•Die Programmendeanzeige leuchtet.

•Die Kontrolllampe des laufenden Pro-

gramms erlischt.

1. Sie können das Gerät ausschalten.

2.Öffnen Sie die Tür des Gerätes.

3.Öffnen Sie für bessere Trocknungsergebnisse für einige Minuten die Tür einen Spaltbreit.

• Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb von drei Minuten nach Ende eines Spülprogramms abschalten:

–Erlöschen alle Kontrolllampen

–Zeigt das Display eine einzelne horizontale Linie an

Dies hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs.

Das Display und die Kontrolllampen leuchten wieder, wenn Sie eine beliebige Taste (nicht die Ein-/Aus-Taste) drücken.

Das Gerät schaltet sich automatisch 10 Minuten nach Beendigung des Spülprogramms aus.

Entnehmen des Spülguts

•Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Geschirrspüler entnehmen. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.

•Entladen Sie zuerst den Unterund dann den Oberkorb.

•An den Innenseiten und an der Gerätetür kann sich Wasser niederschlagen, da sich Edelstahl schneller abkühlt als das Geschirr.

Spülprogramme

Programm	Verschmut-	Spülgut	Programmbeschreibung
	zungsgrad
	Beliebig	Geschirr, Besteck,	Vorspülen
Automatik 1)		Töpfe und Pfannen	Hauptspülgang 45 °C oder 70 °C
Automatik 1)			1 oder 2 mittlere Spülgänge
			1 oder 2 mittlere Spülgänge
			Klarspülgang
			Trocknen
	Stark ver-	Geschirr, Besteck,	Vorspülen
Intensiv	schmutzt	Töpfe und Pfannen	Hauptspülgang 70 °C
			1 mittlerer Spülgang
			Klarspülgang
			Trocknen
	Normal/leicht	Geschirr und Besteck	Hauptspülgang 60 °C
Kurz 2)	verschmutzt		Spülgang

Programm

Energiesparen 3)

Spülgang

		electrolux 13

Verschmut-	Spülgut	Programmbeschreibung
zungsgrad
Normal ver-	Geschirr und Besteck	Vorspülen
schmutzt		Hauptspülgang bis zu 50 °C
		1 Zwischenklarspülgang
		Klarspülgang
		Trocknen
Mit diesem Programm wird das Geschirr		1 Kaltspülgang
kurz gespült, um zu vermeiden, dass Spei-
sereste am Geschirr verkleben und unan-
genehme Gerüche aus dem Gerät austre-
ten.
Sie können ein Spülprogramm nur starten,
wenn das Gerät voll beladen ist.
Verwenden Sie für dieses Programm kein
Reinigungsmittel.

1)Das Gerät stellt die Wassertemperatur und Wassermenge automatisch ein. Diese hängen vom Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab und davon, ob das Gerät ganz oder teilweise beladen ist. Die Programmdauer und Verbrauchswerte können sich ändern.

2)Wenn Sie eine geringe Beladung haben, bietet dieses Programm eine zeitsparende Lösung mit perfekten Spülergebnissen.

3)Testprogramm für Prüfinstitute. Informationen zu den Testdaten finden Sie in der mitgelieferten Broschüre.

Verbrauchswerte

Programm 1)	Energie (kWh)	Wasser (in Litern)
	0,9 - 1,7	8 - 17
Automatik
	1,4 - 1,6	15 - 16
Intensiv
	0,9	9
Kurz
	1,0 - 1,1	10 - 11
Energiesparen
	0,1	4
Spülgang

1) Das Display zeigt die Programmdauer an.

Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung

und die Geschirrmenge können diese Werte verändern.

Reinigung und Pflege

Entfernen und Reinigen der Filter

Schmutzige Filter beeinträchtigen das Spülergebnis. Obwohl die Filter wartungsarm sind, empfehlen wir Ihnen, sie in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und, falls nötig, zu reinigen.

1.Drehen Sie den Filter (A) gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen und ziehen Sie ihn aus dem Filter (B).

14 electrolux

2.Filter (A) besteht aus zwei Teilen. Ziehen Sie diese auseinander, um sie zu zerlegen.

3.Reinigen Sie die Teile gründlich unter fließendem Wasser.

4.Setzen Sie die beiden Teile des Filters (A) ineinander und drücken Sie diese zusammen. Vergewissern Sie sich, dass sie korrekt ineinander sitzen.

5.Nehmen Sie den Filter (B) heraus.

6.Reinigen Sie den Filter (B) gründlich unter fließendem Wasser.

7.Setzen Sie den Filter (B) wieder in der ursprünglichen Position ein. Vergewissern Sie sich, dass er korrekt unter den beiden Führungen (C) sitzt.

8.Setzen Sie den Filter (A) in den Filter (B) ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Reinigen der Sprüharme

Bauen Sie die Sprüharme nicht aus.

Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem Cocktailspieß.

Reinigen der Außenseiten

Reinigen Sie die Außenseiten und die Bedienblende des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, Metallschwämmchen oder Lösungsmittel (Azeton usw.).

Was tun, wenn …

Das Gerät startet nicht oder hält während des Betriebs an.

Versuchen Sie zuerst, eine Lösung für das Problem zu finden (beachten Sie die Tabelle).

Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Störung	Fehlercode
Es läuft kein Wasser in	Das Display zeigt
das Gerät.

Mögliche Ursache		Mögliche Abhilfe
Der Wasserhahn ist		Reinigen Sie den Was-
blockiert oder durch		serhahn.
Kalkablagerungen ver-
stopft.
Der Wasserdruck ist zu		Wenden Sie sich an Ih-
niedrig.		ren lokalen Wasserver-
		sorger.

Störung Fehlercode

Das Gerät pumpt das	Das Display zeigt
Wasser nicht ab.

Die Aquasafe-Einrich-	Das Display zeigt
tung ist ausgelöst.

Das Programm startet nicht.

Mögliche Ursache

Der Wasserhahn ist geschlossen.

Der Filter im Wasserzulaufschlauch ist verstopft.

Der Wasserzulaufschlauch ist nicht richtig angeschlossen.

Der Wasserzulaufschlauch ist beschädigt.

Der Siphon ist verstopft.

Der Wasserablaufschlauch ist nicht richtig angeschlossen.

Der Ablaufschlauch ist beschädigt.

Die Gerätetür ist offen.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Die Sicherung im Haussicherungskasten ist durchgebrannt.

Die Zeitvorwahl ist eingestellt. (Nur an Geräten mit Zeitvorwahl).

electrolux 15

Mögliche Abhilfe

Drehen Sie den Wasserhahn auf.

Reinigen Sie den Filter.

Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchverbindung in Ordnung ist.

Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufschlauch nicht beschädigt ist.

Reinigen Sie den Siphon.

Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchverbindung in Ordnung ist.

Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist.

Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Schließen Sie die Tür richtig.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Wechseln Sie die Sicherung aus.

Um das Programm sofort zu starten, brechen Sie die Zeitvorwahl ab.

Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem Sie es überprüft haben. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.

Tritt die Störung erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenn das Display andere Fehlercodes anzeigt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren:

Modell (MOD.) ....................

Produkt-Nummer (PNC) ....................

Seriennummer (S.N.) ....................

16 electrolux

Die Spülund Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend

Störung

Das Geschirr ist nicht sauber.

Kalkablagerungen auf dem Geschirr.

Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschimmernder Belag auf Gläsern und Geschirr.

Flecken von getrockneten Wassertropfen auf Gläsern und Geschirr.

Das Geschirr ist nass.

Das Geschirr ist nass und glanzlos.

Mögliche Ursache

Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Verschmutzungsgrad nicht geeignet.

Die Körbe waren nicht richtig beladen, so dass das Wasser nicht alle Oberflächen berührte.

Aufgrund falsch angeordneten Spülguts konnte sich der Sprüharm nicht frei drehen.

Die Filter sind verschmutzt, nicht richtig montiert oder nicht korrekt eingesetzt.

Die Reinigungsmittelmenge war nicht ausreichend oder es wurde kein Reinigungsmittel verwendet.

Der Salzbehälter ist leer.

Falsche Einstellung des Wasserenthärters

Verschlusskappe des Salzbehälters nicht richtig geschlossen.

Klarspülmitteldosierung zu hoch.

Klarspülmitteldosierung zu niedrig.

Die Ursache kann auch beim Reinigungsmittel liegen.

Sie haben ein Spülprogramm ohne Trocknungsgang oder mit einem verkürzten Trocknungsgang gewählt.

Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer.

Die Funktion Multitab ist eingeschaltet. (Der Klarspülmittel-Do- sierer wird automatisch abgeschaltet.)

Mögliche Abhilfe

Stellen Sie sicher, dass für das Spülgut und den Verschmutzungsgrad das geeignete Spülprogramm ausgewählt wird.

Beladen Sie die Körbe richtig.

Stellen Sie sicher, dass keine inkorrekte Beladung die Sprüharme blockieren kann.

Kontrollieren Sie, ob die Filter sauber, richtig montiert und korrekt eingesetzt sind.

Stellen Sie sicher, dass die Reinigungsmittelmenge ausreichend ist.

Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz.

Stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend ein.

Stellen Sie sicher, dass der Salzbehälter richtig geschlossen ist.

Klarspülmitteldosierung verringern.

Klarspülmitteldosierung erhöhen.

Verwenden Sie eine andere Reinigungsmittelmarke.

Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers für einige Minuten einen Spaltbreit geöffnet, bevor Sie das Geschirr entnehmen.

Füllen Sie den Klarspülmittel-Do- sierer mit Klarspülmittel auf.

Schalten Sie den KlarspülmittelDosierer ein. Siehe Abschnitt „Einschalten des KlarspülmittelDosierers“.

Einschalten des KlarspülmittelDosierers

1.Schalten Sie das Gerät ein.

2.Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet.

3.Halten Sie die beiden Funktionstasten B und C gleichzeitig gedrückt.

–Die Kontrolllampen der Funktionstasten A, B und C beginnen zu blinken.

4.Lassen Sie die Funktionstasten B und C los.

5.Drücken Sie Funktionstaste B.

–Die Kontrolllampen für die Funktionstasten A und C erlöschen.

–Die Kontrolllampe der Funktionstaste B blinkt weiter.

–Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt.

Klarspülmittel-Dosierer abgeschaltet

Klarspülmittel-Dosierer eingeschaltet

electrolux 17

6.Drücken Sie Funktionstaste B erneut.

–Im Display wird die neue Einstellung angezeigt.

7.Schalten Sie das Gerät aus, damit die Einstellung gespeichert wird.

Technische Daten

Abmessungen	Breite	596 mm
	Höhe	818 - 898 mm
	Tiefe	575 mm
Wasserdruck	Min.	0,5 bar (0,05	MPa)
	Max.	8 bar (0,8	MPa)
Wasserversorgung 1)	Kaltoder Warmwasser	maximal 60 °C
Fassungsvermögen	Gedecke		12

1) Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde anschließen.

Das Typenschild am inneren Rand der Gerätetür zeigt die elektrischen Anschlussdaten.

Wenn Sie Heißwasser mithilfe umweltfreundlicher, alternativer Energiequellen

(z. B. Solaroder Photovoltaikanlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen.

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Recyceln Sie die Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa		Uniwersalna tabletka do zmywarki	26
	18	Wkładanie sztućców i naczyń	26
Opis urządzenia	21	Wybór i uruchamianie programu zmywania
Panel sterowania	22		27
Przed pierwszym użyciem	23	Programy zmywania	28
Ustawianie zmiękczacza wody	24	Konserwacja i czyszczenie	29
Wsypywanie soli do zmywarki	25	Co zrobić, gdy…	30
Używanie detergentu i płynu		Dane techniczne	33
nabłyszczającego	25	Ochrona środowiska	33

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:

•Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia.

•Ze względu na dbałość o środowisko.

•Aby zapewnić prawidłowe działanie urzą-

dzenia.

Instrukcjęnależy przechowywaćwraz z urządzeniem – również w przypadku jego sprzedaży lub przeprowadzki.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

•Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy niezbędnej do jego obsługi. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia lub odniesienia obrażeń.

•Przechowywać detergenty w bezpiecznym miejscu. Nie dopuszczaćdo kontaktu dzieci z detergentami.

•Gdy otwarte są drzwi urządzenia, nie powinny się do niego zbliżać dzieci ani małe zwierzęta.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

•Aby uniknąć poparzenia oczu, ust i gardła, należy przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa dostarczonych przez producenta detergentu.

•Nie pić wody z urządzenia. W urządzeniu mogą być obecne pozostałości detergentu.

•Po załadowaniu lub rozładowaniu urządzenia zawsze należy zamykaćjego drzwi, aby nie dopuścić do urazów ciała oraz aby ktoś nie upadł na otwarte drzwi.

•Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiach urządzenia.

Użytkowanie

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Nie wykorzystywać urządzenia do celów komercyjnych, przemysłowych itp.

•Nie używać urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone. Pozwoli to uniknąć ryzyka odniesienia obrażeńlub uszkodzenia mienia.

•Urządzenie służy wyłącznie do mycia naczyńi sprzętów domowych nadających się do mycia w zmywarce.

•Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu.. Istnieje ryzyko eksplozji lub pożaru.

•Noże i wszystkie przedmioty z ostrymi końcówkami umieszczać w koszu na sztućce, skierowane ostrym końcem w dół. Można też układać je w pozycji poziomej w górnym koszu lub koszyku na noże (na wyposażeniu niektórych modeli).

•Używać wyłącznie produktów przeznaczonych do zmywarek (detergentu, soli oraz płynu nabłyszczającego).

•Sól nieprzeznaczona do zmywarek do naczyń może spowodować uszkodzenie zmiękczacza wody.

•Napełniać urządzenie solą bezpośrednio przed uruchomieniem programu zmywania. Grudki soli lub słona woda mogą spowodować korozję lub perforację na dnie urządzenia.

•Nigdy nie wlewać do dozownika płynu nabłyszczającego innych substancji niż płyn nabłyszczający (np. środków do czyszczenia zmywarek, detergentów w płynie itp.). Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

•Przed uruchomieniem programu zmywania upewnić się, że ramiona spryskujące mogą się swobodnie obracać.

•W przypadku otwarcia drzwi podczas pracy urządzenia może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia skóry.

•Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu zmywania.

Konserwacja i czyszczenie

•Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

•Nie stosowaćłatwopalnych produktów lub produktów powodujących korozję.

•Nie używać urządzenia bez filtrów. Należy upewnić się, że filtry są prawidłowo zainstalowane. Nieprawidłowa instalacja filtrów spowoduje niezadowalające rezultaty mycia oraz może spowodowaćuszkodzenie urządzenia.

•Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem lub pary wod-

electrolux 19

nej. Występuje ryzyko porażenia prądem oraz uszkodzenia urządzenia.

Instalacja

•Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Nie wolno podłączać uszkodzonego urządzenia. W razie konieczności należy skontaktować się z dostawcą.

•Przed pierwszym użyciem usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

•Podłączenie do instalacji elektrycznej oraz wodno-kanalizacyjnej, uruchomienie oraz konserwację urządzenia może wykonywać jedynie wykwalifikowana osoba. Celem tych środków bezpieczeństwa jest wyeliminowanie ryzyka uszkodzenia urządzenia lub urazów ciała.

•Należy upewnić się, że podczas instalacji wtyczka przewodu zasilającego jest wyjęta z gniazdka.

•Nie wolno nawiercaćścian bocznych urządzenia, ponieważ może dojść do uszkodzenia części hydraulicznych lub elektrycznych.

•Ważne! Przestrzegać instrukcji zawartych w dołączonym szablonie, aby:

–Zainstalować urządzenie.

–Zamontować drzwi szafki.

–Podłączyć doprowadzenie i odprowadzenie wody.

•Urządzenie musi być zainstalowane pod odpowiednio bezpieczną konstrukcją.

Środki ostrożności w przypadku mrozu

•Nie instalować urządzenia w miejscach, w których temperatura jest niższa niż 0°C.

•Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez mróz.

Podłączenie do sieci wodociągowej

•W celu podłączenia doprowadzenia wody należy użyć nowych węży. Nie stosować używanych węży.

•Nie podłączać urządzenia do nowych rur lub rur, które nie były używane przez długi czas. Odkręcić wodę na kilka minut, a następnie podłączyć wąż doprowadzający wodę.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie przygnieść lub uszkodzić węży doprowadzających wodę podczas instalacji urządzenia.

20 electrolux

•Aby zapobiec wyciekom wody, po zainstalowaniu należy sprawdzić szczelność połączeń hydraulicznych.

•Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia należy sprawdzić, czy węże nie przeciekają.

•Wąż doprowadzający wodę ma podwójne ściany, wewnętrzny przewód zasilający oraz zawór bezpieczeństwa. Wąż doprowadzający wodę jest pod ciśnieniem tylko podczas przepływu wody. W razie wycieku z węża doprowadzającego wodęzawór bezpieczeństwa zatrzymuje przepływ wody.

–Należy zachować ostrożność podczas podłączania węża doprowadzającego wodę:

–Nie wkładać węża doprowadzającego wodę ani zaworu bezpieczeństwa do wody.

–W razie uszkodzenia węża doprowadzającego wodę lub zaworu bezpieczeństwa, natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.

–Wąż doprowadzający wodę z zaworem bezpieczeństwa może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Ostrzeżenie! Niebezpieczne napięcie.

Podłączenie do sieci elektrycznej

•Urządzenie musi być uziemione.

•Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.

•Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.

•Nie zmieniaćani nie wymieniaćsamodzielnie przewodu zasilającego. Skontaktować się z punktem serwisowym.

•Podczas instalacji urządzenia uważać, aby nie przygnieść lub nie uszkodzić wtyczki lub przewodu zasilającego z tyłu urządzenia.

•Należy zadbaćo to, aby po zainstalowaniu urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

•Podczas odłączania urządzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtyczkę.

Autoryzowany serwis

•Jedynie uprawniony specjalista może wykonywać naprawy urządzenia. Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

•Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Utylizacja starego urządzenia

•Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzeń:

–Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

–Odciąć przewód zasilający i wyrzucić.

–Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega to zatrzaśnięciu się wewnątrz urządzenia dziecka lub małego zwierzęcia. Istnieje ryzyko uduszenia.

Ostrzeżenie! Detergenty stosowane w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodować korozję!

•Jeśli dojdzie do wypadku związanego z tymi detergentami, należy natychmiast skontaktowaćsięz regionalnym ośrodkiem toksykologicznym oraz z lekarzem.

•W przypadku dostania się detergentu do ust, należy natychmiast skontaktować się z regionalnym ośrodkiem toksykologicznym i lekarzem.

•W przypadku dostania się detergentu do oczu, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem i przemyć oczy wodą.

•Detergenty do zmywarki należy przechowywać w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.

•Nie pozostawiać otwartych drzwi urządzenia, gdy w dozowniku znajduje się detergent.

•Napełniać dozownik detergentu bezpośrednio przed uruchomieniem programu zmywania.

electrolux 21

Opis urządzenia

1Górny kosz

2Pokrętło ustawienia twardości wody

3Zbiornik soli

4Dozownik detergentu

5Dozownik płynu nabłyszczającego

8 7

6Tabliczka znamionowa

7Filtry

8Dolne ramię spryskujące

9Górne ramię spryskujące

+ 47 hidden pages