AEG ESI6510LOK User Manual

	................................................ .............................................
ESI6510LOK	KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА	ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ	2
		НҰСҚАУЛАРЫ
	LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ	LIETOŠANAS INSTRUKCIJA	18
	MAŠĪNA
	RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ	ИНСТРУКЦИЯ ПО	33
	МАШИНА	ЭКСПЛУАТАЦИИ
	SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ	УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ	50
	ПОСУЂА
	UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА	ІНСТРУКЦІЯ	66

2 www.electrolux.com

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. БАҒДАРЛАМАЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. ФУНКЦИЯЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. АҚЫЛ-КЕҢЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз. Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын!

Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.

•Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақылесі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ немесе қолдана білмейтін адамдарға, балаларға оны іске қосуға рұқсат бермеңіз. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

•Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

•Орам материалдарының барлығын балалардан алыс ұстаңыз.

•Жуғыш заттардың барлығын балалардан алыс ұстаңыз.

•Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үй жануарларын алыс ұстаңыз.

1.2 Орнату

•Орам материалдарының барлығын алыңыз.

•Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.

•Құрылғыны температурасы 0 °C градустан төмен жерге орнатпаңыз немесе қолданбаңыз.

•Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз.

•Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз.

ҚАЗАҚ 3

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын!

Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

•Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет.

•Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.

•Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.

•Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

•Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Құрылғының қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс.

•Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.

•Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз.

•Қорек сымын немесе ашасын су қолмен ұстамаңыз.

•Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді.

Суға қосу

•Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз.

•Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ уақыт қолданылмаған құбырларға жалғамай тұрып, суын тазарғанша ағызыңыз.

•Құрылғыны алғаш рет қолданған кезде еш жерінен су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз.

•Су құятын түтік, ішіне сым өткізілген екі қабат қаптамадан тұрады және қауіпсіздік клапанымен жабдықталған.

4 www.electrolux.com

Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу.

•Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1.3 Қолданылуы

•Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған:

–Дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының қызметкерлерге арналған ас бөлмелерінде

–Фермадағы үйлерде

–Қонақ үйлерде, мотельдер мен басқа да тұрғынды жерлерде

–Төсек және таңғы аспен қамтамасыз ететін жерлерде.

Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу, электр немесе өрт қаупі бар.

•Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз.

•Өткір ұшты пышақтар мен ас құралдарының ұштарын төмен қаратып

немесе көлденеңінен қойып ас құралдарына арналған себетке салыңыз.

•Құрылғының есігі ашық тұрған кезде соғылып қалмас үшін қараусыз қалдырмаңыз.

•Ашық тұрған есікке отырмаңыз немесе үстіне шықпаңыз.

•Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш заттар қауіпті. Жуғыш заттың орамында көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз.

•Құрылғыдағы сумен ойнауға немесе ішуге болмайды.

•Ыдыстарды бағдарлама аяқталғанша құрылғыдан алмаңыз. Ыдыстарда жуғыш зат болуы мүмкін.

•Бағдарлама орындалып тұрғанда құрылғы есігін ашсаңыз, ыстық бу шығуы мүмкін.

•Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз.

•Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз.

1.4 Құрылғыны тастау

Назарыңызда болсын!

Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар.

•Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

•Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз.

•Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз.

ҚАЗАҚ 5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

1 2

11

10

9

8

7

6

5

4

3

	Үстіңгі бүріккіш түтік		Шайғыш зат үлестіргіші
1		7
	Астыңғы бүріккіш түтік		Жуғыш зат үлестіргіші
2		8
	Сүзгілер		Ас құралдары себеті
3		9
	Техникалық ақпарат тақтайшасы		Астыңғы себет
4		10
5	Тұз сауыты	11	Үстіңгі себет

6Су кермектігі тетігі

3.БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1

Auto O ff

AutoFlex

G lass Care Quick Plus Rinse & Hold

EnergySaver

Multitab

2				3				4			5

8

7

6

	Қосу/сөндіру түймешігі		Program түймешігі
1		2

6 www.electrolux.com
		Бағдарлама индикаторлары		Start түймешігі
	3		6
		Бейнебет		Индикатор шамдар
	4		7
		Delay түймешігі		Option түймешігі
	5		8

Индикатор Сипаттама шамдар

Жуу циклінің индикаторы. Бұл жуу циклі және шаю циклдары жұмыс істеген кезде жанады.

Кұрғату циклінің индикаторы. Кептіру циклы орындалып тұрғанда жанады.

Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі сөніп тұрады.

Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі сөніп тұрады.

Multitab индикаторы.

EnergySaver индикаторы.

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

Бағдарлама			Ластану дәрежесі	Бағдарлама	Функциялар
			Кірдің түрі	циклдар
1)			Қалыпты ластанған	Алғашқы жуу	EnergySaver
			Фарфор ыдыс-аяқ	Жуу 50 °C
			пен ас құралдары	Шаю циклдары
				Құрғату
		2)	Барлығы	Алғашқы жуу	EnergySaver
			Фарфор ыдыс, ас	Жуу 45 °C немесе 70 °C
			құралдары,	Шаю циклдары
			кәстрөлдер мен	Құрғату
			табалар
			Қатты ластанған	Алғашқы жуу	EnergySaver
			Фарфор ыдыс, ас	Жуу 70 °C
			құралдары,	Шаю циклдары
			кәстрөлдер мен	Құрғату
			табалар
			Шамалы ластанған	Жуу 45 °C	EnergySaver
			Фарфор ыдыс-аяқ	Шаю циклдары
			пен ас құралдары	Құрғату
3)			Жаңа ластанған	Жуу 60 °C
			Фарфор ыдыс-аяқ	Шаю
			пен ас құралдары
4)			Барлығы	Алғашқы жуу

1)Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдарын жуғанда, су мен қуат барынша тиімді жұмсалады. (Бұл сынақ мекемелеріне арналған стандартты бағдарлама).

ҚАЗАҚ 7

2)Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады. Ол судың температурасы мен мөлшерін, қуаттың тұтынылу шамасы мен бағдарлама уақытын автоматты түрде реттейді.

3)Осы бағдарламамен жаңа ластанған ыдыстарды жууға болады. Бұл қысқа уақыт ішінде жақсы нәтиже береді.

4)Бұл бағдарламаны ыдыстарды жылдам шаю үшін қолданыңыз. Бұл қалдықтардың ыдыстарға жабысып, құрылғыдан жағымсыз иіс шығуына жол бермейді.

Бұл бағдарламаны қолданғанда, жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.

Пайдалану көлемі

Бағдарлама1)			Ұзақтық		Қуат	Су
			(мин)		(кВт)	(л)
			168		1.01	12.4
			40	- 150	0.6 - 1.4	8 - 14
			110 - 120		1.8 - 2.0	22 - 24
			60	- 70	0.8 - 0.9	13 - 14
			30		0.9	9
			12		0.1	4

1)Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдысаяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін.

Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз. [e-mail]

Техникалық ақпарат тақтайшасындағы құрылғының нөмірін (PNC) жазып қойыңыз.

5. ФУНКЦИЯЛАР

Параметрлерді бағдарламаны бастамай тұрып іске қосыңыз немесе сөндіріңіз. Параметрлерді бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде қосу немесе сөндіру мүмкін емес.

Егер бір немесе бірнеше параметрлер орнатылса, тиісті индикаторлардың бағдарламаларды бастамай тұрып қосылғанына көз жеткізіңіз.

Бағдарламаның соңында ыдыстар дымқыл болуы мүмкін.

EnergySaver функциясын іске қосу

1.Option түймешігін EnergySaver

индикаторы жанғанша басыңыз. Бейнебетте бағдарлама ұзақтығының мәні жаңартылып көрсетіледі.

•Егер бұл параметр бағдарламада жұмыс істемесе, тиісті индикатор жанбайды.

5.1 EnergySaver

Бұл функция соңғы шаю циклының температурасын азайтады.

Осы функцияны пайдаланған кезде қуат мөлшері (25% пайызға дейін) азайып, бағдарламаның уақыты қысқарады.

5.2 Multitab

Бұл параметрді аралас жуғыш таблеткаларды қолданғанда ғана іске қосыңыз.

Бұл параметр шайғыш зат пен тұзды ағызбай тоқтатады. Тиісті индикаторлар сөніп тұрады. Бағдарламаның уақыты ұзарады.

8 www.electrolux.com

Multitab функциясын іске қосу

1.Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

2.Option түймешігін Multitab индикаторы жанғанша басыңыз.

Параметр сөндіргенше қосулы тұрады. Option түймешігін Multitab индикаторы сөнгенше басыңыз.

Егер аралас таблетканы қолдануды тоқтатсаңыз, жуғыш зат, шайғыш зат мен ыдыс жуғыш тұзды жеке-жеке қолданар алдында мына қадамдарды орындаңыз:

1.Multitab функциясын ажыратыңыз.

2.Су жұмсартқышты ең үлкен мәнге қойыңыз.

3.Тұз сауыты мен шайғыш зат үлестіргішінің толы екеніне көз жеткізіңіз.

4.Шаю циклы бар ең қысқа жуу бағдарламасын, жуғыш зат қолданбай және ыдыс салмай орындаңыз.

5.Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын жердегі судың кермектігіне лайықтап қойыңыз.

6.Шайғыш заттың қосылатын мөлшерін реттеңіз.

5.3 MyFavourite

Осы функцияның көмегімен жиі пайдаланылатын бағдарламаны орнатуға және жадыға сақтап қоюға болады.

Жадыға бір уақытта 1 бағдарламаны ғана сақтауға болады. Жаңа параметр алдыңғы параметрді өшіреді.

Бағдарламаны жадыда қалай сақтау керек

1.Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

2.Жадыға сақтағыңыз келген бағдарламаны орнатыңыз. Бағдарламада пайдалануға болатын функцияларды да орнатуға болады. Multitab және Delay

функцияларын жадыда сақтау мүмкін емес.

3.Program және Delay түймешіктерін бағдарламалардың және функциялардың индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз.

MyFavourite бағдарламасын қалай орнату керек

1.Program түймешігін MyFavourite

бағдарламасына қатысты индикаторлар мен функциялар көрінгенше басып ұстап тұрыңыз

•Бейнебетте бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.

5.4 Дыбыстық сигналдар

Құрылғыда ақау пайда болған кезде немесе су жұмсартқыштың деңгейін реттеген кезде дыбыстық сигнал естіледі. Бұл дыбыстық сигналдарды өшіріп қоюға болады. Бағдарлама аяқталған кезде де дыбыстық сигнал естіледі. Әдетте бұл дыбыстық сигнал сөніп тұрады, бірақ оны қосуға болады.

Бағдарлама аяқталған кезде естілетін дыбыстық сигналды қалай қосуға болады

1.Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

2.Program және Option түймешіктерін бірнеше секунд қатар басып ұстап тұрыңыз.

3.Delay және Start түймешіктерін,

және индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз.

4. Delay түймешігін басыңыз.

•және

бағдарламаларының индикаторлары сөнеді.

•бағдарламасының индикаторы жыпылықтауын жалғастырады.

•Бейнебетте ағымдық параметр көрсетіледі.

Дыбыстық сигнал қосулы

Дыбыстық сигнал сөндірулі

5.Параметрді өзгерту үшін Delay түймешігін басыңыз.

6.Құрылғыны сөндіру және параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

ҚАЗАҚ 9

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

1.Су жұмсартқыштың қойылған деңгейі тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. Тұратын жеріңіздегі судың кермектігін, жергілікті сумен жабдықтау мекемесіне хабарласып біліңіз.

2.Тұз сауытын толтырыңыз.

3.Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз.

4.Су құятын шүмекті ашыңыз.

5.Құрылғыда өндіру үрдісінің қалдықтары қалуы мүмкін. Оларды тазалау үшін бағдарламаны бастаңыз. Жуғыш затты қолданбаңыз және себеттерді толтырмаңыз.

Егер аралас жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, Multitab функциясын қосыңыз.

6.1 Су жұмсартқышты реттеу

	Су қысымы			Су жұмсартқыш
				реттеу
Германия	Франция	ммоль/л	Кларк	Қолдан	Электр
градусы	градусы		градусы		онды
(°dH)	(°fH)				тәсілме
					н
51 - 70	91 - 125	9.1 - 12.5	64 - 88	2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7.6 - 9.0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)	12)

1)Зауытта орнатылған параметр.

2)Тұзды осы деңгейге қойып қолданбаңыз.

Су жұмсартқышты қолмен және электрондық тәсілмен реттеу қажет.

Қолмен реттеу

Су кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынға бұраңыз.

10 www.electrolux.com

Электрондық жолмен реттеу

1.Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

2.Program және Option түймешіктерін бірнеше секунд қатар басып ұстап тұрыңыз.

3.Delay және Start түймешіктерін,

және индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз.

4.Program түймешігін басыңыз.

•және бағдарламаларының индикаторлары сөнеді.

•бағдарламасының индикаторы жыпылықтауын жалғастырады.

•Дыбыстық сигнал іске қосылады. Мысалы, бес рет үзік-үзік сигнал естілсе = 5-ші деңгей.

•Бейнебетте су жұмсартқыштың ағымдық деңгейі көрсетіледі. Мысалы, = 5-ші деңгей.

5.Параметрді өзгерту үшін Program түймешігін қайта-қайта басыңыз.

6.Құрылғыны сөндіру және параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

6.2 Тұз сауытын толтыру

1. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ашыңыз.

2. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана).

3. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз.

4. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз.

5. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытымен бұрап жабыңыз.

Сақтандыру туралы ескерту!

Тұз сауытын толтырған кезде одан су және тұз ағуы мүмкін. Тот басу қауіпі бар. Бұндай жағдайға жол бермеу үшін тұз сауытын толтырғаннан кейін бағдарламаны бастаңыз.

			ҚАЗАҚ	11
6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру
A D	B	1.	(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C)
			ашыңыз.
		2. Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз,
			'max' деңгейінен асырмаңыз.
		3. Төгіліп қалған шайғыш зат қатты
			көпіршімес үшін сіңіргіш шүберекпен
			тазалаңыз.
		4.	Қақпақшаны жабыңыз. Босату
	C		түймешігінің бекіту қалпына қойылғанына
			көз жеткізіңіз.
			Үлестіру мөлшерін реттеу тетігін (B) 1
A	B		(ең аз мөлшер) және 4 немесе 6 (ең
			көп мөлшер) аралығына қоюға
			болады.
M AX
3	21
4	-
+
	C
	D
7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ
1. Су құятын шүмекті ашыңыз.		3.	Себеттерді толтырыңыз.
2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру		4.	Жуғыш заттан қосыңыз.
түймешігін басыңыз.		5.	Бағдарламаны салынған заттар мен
• Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұз			олардың ластану деңгейіне қарай дұрыс
сауытын толтырыңыз.			орнатыңыз да, іске қосыңыз.
• Шайғыш зат индикаторы қосулы тұрса,
шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз.

12 www.electrolux.com

	7.1 Жуғыш затты қолдану
		D A B					1.	(B) босату түймешігін басып, қақпақты (C)
								ашыңыз.
							2. Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз.
			30				3.	Егер бағдарламаның алдын ала жуу циклі
			20					бар болса, (D) бөлігіне жуғыш заттан
								аздап салыңыз.
							4.	Жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз,
								оларды жуғыш зат үлестіргішіне (A)
				C				салыңыз.
							5.	Қақпақшаны жабыңыз. Босату
								түймешігінің бекіту қалпына қойылғанына
								көз жеткізіңіз.
		A	B	D
		30	2 0
				M AX
				4	3	2	1
				+			-
						C
	7.2 Бағдарламаны орнату және							• Егер соңғы орнатылған бағдарламаны
	бастау							бастағыңыз келсе, Start түймешігін
								басыңыз.
	Auto Off функциясы							• Егер MyFavourite бағдарламасын
								орнатқыңыз келсе, Program түймешігін
	Бұл функция пайдаланылатын қуат мөлшерін							MyFavourite бағдарламасына қатысты
								индикаторлар мен функциялар
	азайту үшін, құрылғыны келесі жағдайларда
								жанғанша басып ұстап тұрыңыз.
	бірнеше минуттан кейін автоматты түрде
								• Егер басқа бағдарламаны орнатқыңыз
	сөндіреді:
	•	Есік жабылмаса.						келсе, Program түймешігін орнатқыңыз
								келген бағдарламаның индикаторы
	• Бағарламаны бастау үшін Start басылмаса.
								жанғанша қайта-қайта басыңыз.
	•	Бағдарлама аяқталғанда.						Сондай-ақ, тиісті функцияларды да
								орнатуға болады.
	Кешіктіріп бастау функциясы жоқ							Бейнебетте бағдарламаның ұзақтығы
	бағдарламаны бастау							көрсетіледі.
							5.	Бағдарламаны бастау үшін Start
	1. Су құятын шүмекті ашыңыз.							түймешігін басыңыз.
	2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру							• Жуу циклының индикаторы жанады.
		түймешігін басыңыз. Соңғы орнатылған						• Бағдарламаның уақыты 1 минутқа тең
		бағдарламаның индикаторы жанып,						қадаммен азая бастайды.
		ұзақтығы көрсетіледі.
	3.	Құрылғы есігін жабыңыз.					Кешіктіріп бастау функциясы бар
	4.	Бағдарламаны орнатыңыз.					бағдарламаны бастау
							1.	Бағдарламаны орнатыңыз.

2.Delay түймешігін бейнебетте орнатқыңыз келген кешіктіріп бастау уақыты (1- 24 сағат) көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз.

3.Кері санақ автоматты түрде басталады. Кері санақ аяқталған кезде. Бағдарлама басталады.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есікті ашу

Есікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Есікті жапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жерінен бастап жұмыс істейді.

Кері санақ жұмыс істеп тұрған кезде кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтату

1.Program және Option түймешіктерін орнатылған бағдарламаның ұзақтығы көрсетілгенше қатар басып ұстап тұрыңыз.

2.Бағдарламаны бастау үшін Start түймешігін басыңыз.

Кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтатқан кезде орнатылған функциялар да (Multitab функциясынан басқа) біржола тоқтайды. Start түймешігін баспай тұрып функциялардың қайта орнатылғанына көз жеткізіңіз.

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

8.1 Су жұмсартқыш

Кермек судың құрамында құрылғыға нұқсан келтіруі және жуу нәтижесіне жаман әсер етуі мүмкін минералдар өте көп мөлшерде кездеседі. Су жұмсартқыш бұл минералдарды бейтарап етеді.

Ыдыс жуғыш машинаға арналған тұз су жұмсартқышты таза, жақсы қалыпта ұстайды. Су жұмсартқыштың дұрыс деңгейін орнатқан маңызды. Бұл су жұмсартқыштың ыдыс жуғыш машина тұзы мен суды дұрыс мөлшерде қолдануын қамтамасыз етеді.

8.2 Себеттерді толтыру

Себеттерді толтыру мысалдары көрсетілген парақшаны қараңыз.

ҚАЗАҚ 13

Бағдарламаны біржола тоқтату

Program және Option түймешіктерін бірнеше секунд қатар басып ұстап тұрыңыз.

Жаңа бағдарламаны бастар алдында, жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың бар екеніне көз жеткізіңіз.

Бағдарламаның соңы

Бағдарлама аяқталған кезде бейнебетте 0:00 көрсетіледі.

•Цикл индикаторлары сөнеді.

•Бағдарламаның индикаторы жыпылықтауын жалғастырады.

1.Қосу/сөндіру түймешігін басыңыз немесе Auto Off функциясының құрылғыны автоматты түрде сөндіруін күтіңіз.

2.Судың шүмегін жабыңыз.

Маңызды

•Ыдыс-аяқтарды құрылғыдан суығаннан кейін ғана алыңыз. Ыстық ыдыстар осал келеді.

•Алдымен астыңғы себеттегі, содан кейін үстіңгі себеттегі ыдысты алыңыз.

•Құрылғының қабырғалары мен есігіне су тұруы мүмкін. Тот баспайтын болат, ыдысаяққа қарағанда тез салқындайды.

•Құрылғыны ыдыс жуғыш машинада жууға болатын заттарды жуу үшін ғана қолданыңыз.

•Ағаш, мүйіз, алюминий, қалайы және мыстан жасалған заттарды құрылғыға салмаңыз.

•Құрылғыға су сіңіретін заттарды (жөке, ас үй шүберектері) салмаңыз.

•Заттарға жабысқан тағам қалдықтарын алыңыз.

•Күйіп жабысып қалған тағамды оңай тазалау үшін кәстрөлдер мен табаларды құрылғыға салмай тұрып, суға салып жібітіңіз.

•Шұңғыл ыдыстардың (мысалы, кесе, стакан және кәстрөл) аузын төмен қаратып салыңыз.

14www.electrolux.com

•Ас құралдары мен ыдыс-аяқты араласып кетпейтін етіп салыңыз. Қасықтарды басқа ас құралдарымен араластырып салыңыз.

•Стакандарды бір-біріне тигізбей салыңыз.

•Кішкене заттарды ас құралдары себетіне салыңыз.

•Жеңіл заттарды үстіңгі себетке салыңыз. Заттарды жылжып кетпейтін етіп салыңыз.

•Бағдарламаны бастамай тұрып, бүріккіш түтіктердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

8.3 Тұз, шайғыш зат және жуғыш затты пайдалану

•Тек ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды, шайғыш және жуғыш затты пайдаланыңыз. Басқа өнімдер құрылғыға нұқсан келтіруі мүмкін.

•Соңғы шаю циклі кезінде шайғыш зат ыдыстарға ешбір жолақ, дақ қалдырмай құрғатуға көмектеседі.

•Аралас жуғыш таблеткалардың құрамында жуғыш зат, шайғыш зат және басқа қоспалар бар. Бұл заттардың тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Өнімдердің орамындағы нұсқауларды қараңыз.

•Жуғыш таблеткалар қысқа бағдарламаларда әбден ерімейді. Жуғыш заттардың қалдықтары ыдыстарға тұрып қалмас үшін жуғыш таблеткаларды пайдаланғанда ұзақ бағдарламаларды қолдануды ұсынамыз.

Жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Жуғыш заттың орамындағы нұсқауларды қараңыз.

8.4 Бағдарламаны бастау алдында

Мынаны ескеріңіз:

•Сүзгілердің таза екенін және орнатылып тұрғанын.

•Бүріккіш түтіктердің бітеліп қалмағанын.

•Заттардың себеттерге дұрыс салынғанын.

•Бағдарламаның салынған ыдыстың түріне және ластану дәрежесіне сай екенін.

•Жуғыш зат дұрыс мөлшерде қолданылғанын.

•Кір жуғыш машина тұзы бен шайғыш заттың (егер аралас жуғыш таблетканы қолданбасаңыз) бар екенін.

•Тұз сауытының қақпағының мықтап жабылғанын.

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Назарыңызда болсын! Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз.

Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккіш түтіктер жуу нәтижесін төмендетеді. Уақытылы тексеріп, қажет болса тазалаңыз.

9.1 Сүзгілерді тазалау

1. Сүзгіні (A) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз.

C

BA

				ҚАЗАҚ	15
			2. (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)
				бөліктерін ажыратыңыз.
	A1		3.	(B) сүзгісін алыңыз.
			4.	Сүзгілерді сумен жуыңыз.
			5. (B) сүзгісін әдепкі орнына салыңыз.
				Сүзгінің екі бағыттағыштың (C) астына
	A2			дұрыс кірігіп орналасқанына көз
				жеткізіңіз.
			6. (A) сүзгісін құрастырып, (B) сүзгісіндегі
				орнына қойыңыз. Сырт етіп орнына
				түскенше сағат тілінің бағытымен
				бұраңыз.
				Сүзгілер дұрыс салынбаса, жуу
				нәтижесі қанағаттанғысыз болуы
				және құрылғыға нұқсан келуі мүмкін.
9.2 Бүріккіш түтіктерді тазалау			Тек бейтарап тазартқыш заттарды
Бүріккіш түтіктерді ағытып алмаңыз.			қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі
			жөкені немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.
Бүріккіш түтіктердің тесіктері бітеліп қалса,
қалдықтарды жіңішке шырпымен тазалаңыз.
9.3 Сыртын тазалау
Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен
тазалаңыз.
10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ
Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе			•	- Құрылғының суы төгілмей тұр.
жұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады.			•	- Тасқынға қарсы құрал қосулы.
Қызмет көрсету орталығына хабарласпай
тұрып, ақаулықты шешуге қатысты				Назарыңызда болсын!
ұсыныстарды орындаңыз.				Тексеріп көру алдында құрылғыны
Кей ақаулықтар орын алғанда, бейнебетте				тоқтан ажыратыңыз.
ескерту кодтары көрсетіледі:
•	- Құрылғыға су құйылмай тұр.
Ақаулық		Ықтимал шешімі
Құрылғыны іске қоса алмасаңыз.		Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.
		Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа
		зақым келмегеніне көз жеткізіңіз.
Бағдарлама басталмай тұр.		Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз.
		Start түймешігін басыңыз.

16 www.electrolux.com

Ақаулық	Ықтимал шешімі
	Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып
	тұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақ
	аяқталғанша күтіңіз.
Құрылғыға су құйылмай тұр.	Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.
	Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының
	өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл
	ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне
	хабарласып алыңыз.
	Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
	Су құятын түтіктің сүзгісінің бітеліп қалмағанына
	көз жеткізіңіз.
	Су құятын түтіктің бұратылып немесе майысып
	қалмағанына көз жеткізіңіз.
Құрылғыдан су ақпайды.	Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз
	жеткізіңіз.
	Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып
	қалмағанына көз жеткізіңіз.
Тасқынға қарсы құрал қосулы.	Судың шүмегін жабыңыз да, қызмет көрсету
	орталығына хабарласыңыз.

Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады.

Ақаулық қайта орын алса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебетте басқа ескерту кодтары көрсетілсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

10.1 Егер жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлықтай болмаса

Стакандар мен ыдыстарда ақ жолақтар немесе көк дақтар пайда болған.

•Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылады. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін ең төменгі деңгейге қойыңыз.

•Жуғыш зат тым көп мөлшерде салынған.

Стакандар мен ыдыстарда дақтар және кепкен су тамшыларының ізі қалған.

•Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілген. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін ең жоғары деңгейге қойыңыз.

•Бұл жуғыш заттың сапасына байланысты болуы мүмкін.

Ыдыстар су болып тұр

•Кептіру циклы жоқ немесе төмен температурада кептіру циклы бар бағдарлама таңдалған.

•Шайғыш зат үлестіргіші босап қалған.

•Бұл шайғыш заттың сапасына байланысты болуы мүмкін.

•Бұл аралас жуғыш таблеткалардың сапасына байланысты болуы мүмкін. Басқа түрін қолданыңыз немесе шайғыш зат үлестіргішті қосып, шайғыш зат пен аралас жуғыш таблеткаларды бірге пайдаланыңыз.

Басқа ықтимал себептерді "АҚЫЛКЕҢЕС" тарауынан қараңыз.

10.2 Шайғыш зат үлестіргішін іске қосу

Multitab функциясы іске қосылған кезде ғана шайғыш зат үлестіргішін қосуға болады.

1.Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.

2.Program және Option түймешіктерін бірнеше секунд қатар басып ұстап тұрыңыз.

3.Delay және Start түймешіктерін, жәнеиндикаторлары

				ҚАЗАҚ 17
жыпылықтай бастағанша бірге басып			5.	Параметрді өзгерту үшін Option түймешігін
ұстап тұрыңыз.				басыңыз.
4. Option түймешігін басыңыз.			6.	Құрылғыны сөндіру және параметрді
•	және	бағдарламаларының		растау үшін қосу/сөндіру түймешігін
				басыңыз.
•	индикаторлары сөнеді.		7.	Шайғыш заттың қосылатын мөлшерін
	бағдарламасының			реттеңіз.
	индикаторы жыпылықтауын		8.	Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз.
	жалғастырады.

•Бейнебетте ағымдық параметр көрсетіледі.

Шайғыш зат үлестіргіші сөндірулі

Шайғыш зат үлестіргіші қосулы

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

Өлшемдері	Ені / Биіктігі / Тереңдігі (мм)	596 / 818 - 898 / 570
Электртоғына қосу	Техникалық ақпарат тақтайшасына қараңыз.
	Кернеу	220-240 В
	Жиілік	50	Гц
Сумен жабдықтау қысымы	Ең аз / ең көп (бар / мПа)	(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Сумен жабдықтау 1)	Суық су немесе ыстық су2)	макс. 60 °C
Сыйымдылығы	Орналастыру параметрлері		12
Қуат тұтынуы	Қосылған қалпы қалдыру	0.10	Вт
	режимінде
	Сөндірулі режимде	0.10	Вт

1)Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз.

2)Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн батареясы, желдің қуаты) алынса, тұтыну қуатын азайту үшін ыстық суды қолданыңыз.

12.ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Белгі

салынған материалдарды қайта

өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және

адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді

қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

18 www.electrolux.com

SATURS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4. PROGRAMMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5. IESPĒJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8. PADOMI UN IETEIKUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pastā vīgas invaliditātes risks.

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai piere dzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem, kas ir atbildīgi par šādām personām, jā nodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jās niedz norādījumi par ierīces darbību.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne pieejamās vietās.

•Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces durvju tuvumā, ja tās ir atvērtas.

1.2 Uzstādīšana

•Noņemiet visu iepakojumu.

•Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

•Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur tem peratūra ir zemāka par 0 °C.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīša nas norādes.

•Pārbaudiet, vai ierīce ir uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm.

Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

•Ierīcei jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas para metriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.

•Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai paga rinātājus.

LATVIEŠU 19

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontakt spraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvā kajā servisa centrā.

•Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uz stādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

•Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kon taktspraudņa.

•Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām.

•Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.

Ūdens padeves pieslēgšana

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļū tenes.

•Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām cauru lēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļau jiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.

•Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.

•Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ar drošības vārstu un apšuvumu ar iekšēju elektrības ka beli.

BRĪDINĀJUMS

Bīstams spriegums.

•Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta, nekavējo ties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar apkopes dienes tu, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni.

1.3 Pielietojums

•Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram:

–darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vietās;

–lauku saimniecībās;

20www.electrolux.com

–klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci tās dzīvojamās telpās;

–privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā kļos.

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu, apdegumu vai elektrošo ka risks.

•Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

•Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiem galda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uz leju vai horizontālā stāvoklī.

•Lai novērstu paklupšanu, neatstājiet atvērtas ierīces durvis bez uzraudzības.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces dur vīm.

•Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir bīstami. Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādī jumus.

•Nedzeriet un nespēlējieties ar ierīcē esošo ūdeni.

•Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr pro gramma nav beigusies. Uz traukiem var būt mazgāšanas līdzeklis.

•Programmas izpildes laikā, atverot ierīces dur vis, pa tām var izplūst karsts tvaiks.

•Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neiz smidziniet ūdeni.

1.4 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

•Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

•Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

•Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1 2

11

10

9

8

7

6

5

4

3

	Augšējais izsmidzinātājs		Specializētās sāls tvertne
1		5
	Apakšējais izsmidzinātājs		Ūdens cietības skala
2		6
	Filtri		Skalošanas līdzekļa dozators
3		7
	Datu plāksnīte		Mazgāšanas līdzekļa dozators
4		8

LATVIEŠU 21

9 Galda piederumu grozs

11 Augšējais grozs

10Apakšējais grozs

3.VADĪBAS PANELIS

1

Auto O ff

AutoFlex

G lass Care Quick Plus Rinse & Hold

EnergySaver

Multitab

2				3				4			5

8

7

6

	Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš		Delay taustiņš
1		5
	Program taustiņš		Start taustiņš
2		6
	Programmu indikatori		Indikatori
3		7
	Displejs		Option taustiņš
4		8

Indikatori Apraksts

Mazgāšanas fāzes indikators. Iedegas, kad darbojas mazgāšanas un skalo šanas fāzes.

Žāvēšanas fāzes indikators. Iedegas žāvēšanas fāzes darbības laikā.

Sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts.

Skalošanaslīdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz slēgts.

Multitab indikators.

EnergySaver indikators.

22 www.electrolux.com

4. PROGRAMMAS

Programma			Netīrības pakāpe	Programma	Iespējas
			Ielādes veids	fāzes
1)			Vidēji netīri	Mērcēšana	EnergySaver
			Trauki un galda piede	Mazgāšana 50 °C
			rumi	Skalošana
				Žāvēšana
		2)	Visi	Mērcēšana	EnergySaver
			Trauki, galda piederu	Mazgāšana 45 °C vai 70
			mi, katli un pannas	°C
				Skalošana
				Žāvēšana
			Ļoti netīri	Mērcēšana	EnergySaver
			Trauki, galda piederu	Mazgāšana 70 °C
			mi, katli un pannas	Skalošana
				Žāvēšana
			Nedaudz netīri	Mazgāšana 45 °C	EnergySaver
			Trauki un galda piede	Skalošana
			rumi	Žāvēšana
3)			Nepiekaltuši netīrumi	Mazgāšana 60 °C
			Trauki un galda piede	Skalošanas
			rumi
4)			Visi	Mērcēšana

1)Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar šo programmu, vislietderīgāk tiek patērēts ūdens un enerģija. (Šī ir standarta programma pārbaudes institūcijām).

2)Ierīce nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daudzumu. Tā automātiski pielāgo ūdens temperatūru un daudzumu, elektroenerģijas patēriņu un programmas ilgumu.

3)Ar šo programmu var mazgāt traukus, kuri nav piekaltuši. Tas dod labus rezultātus īsā laikā.

4)Izmantojiet šo programmu, lai ātri noskalotu traukus. Tā novērš ēdiena palieku pielipšanu pie traukiem un nepatīkamu smaku veidošanos ierīces darbības laikā.

Izvēloties šo programmu, neizmantojiet mazgāšanas līdzekli.

Patēriņa lielumi

Programma1)			Darbības laiks		Enerģija	Ūdens
			(min.)		(kWh)	(l)
			168		1.01	12.4
			40	- 150	0.6 - 1.4	8 - 14
			110 - 120		1.8 - 2.0	22 - 24
			60	- 70	0.8 - 0.9	13 - 14
			30		0.9	9
			12		0.1	4

LATVIEŠU 23

1)Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves parametriem, izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma.

Informācija pārbaudes iestādēm

Lai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastu uz: [e-mail]

Pierakstiet izstrādājuma numuru (PNC), kas norādīts uz datu plāksnītes.

5. IESPĒJAS

Aktivizējiet vai deaktivizējiet iespējas pirms programmas palaišanas. Pro grammas darbības laikā nevar aktivizēt vai deaktivizēt iespējas.

Ja iestatītas viena vai vairākas iespējas, pārliecinieties, lai pirms programmas sākuma degtu atbilstošie indikatori.

5.1 EnergySaver

Šī iespēja samazina temperatūru beidzamajā skalošanas fāzē.

Šīs iespējas izmantošana samazina enerģijas patēriņu (līdz 25%) un programmas laiku. Programmai beidzoties, trauki var būt mitri.

Kā aktivizēt EnergySaver iespēju

1.Nospiediet Option, indikators EnergySaver iedegas. Displejā varat redzēt programmas laika atjauninājumu.

•Ja šī iespēja nav piemērojama program mai, atbilstošais indikators neiedegas.

5.2 Multitab

Aktivizējiet šo iespēju tikai tad, ja izmantojat kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes.

Šī iespēja deaktivizē skalošanas līdzekļa un sāls lietošanu. Saistītie indikatori ir izslēgti. Programmas izpildes ilgums var palielināties.

Kā aktivizēt Multitab iespēju

1.Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti ņu, lai ieslēgtu ierīci.

2.Nospiediet Option, indikators Multitab iede gas.

Iespēja darbojas, līdz jūs to deaktivizējat. No spiediet Option, kamēr indikators Multitab no dziest.

Ja jūs pārtraucat lietot kombinētos mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, pirms atsevišķas mazgāšanas līdzekļa, skalošanas līdzekļa un

trauku mazgāšanas sāls lietošanas veiciet šīs darbības:

1.Deaktivizējiet Multitab iespēju.

2.Iestatiet ūdens mīkstinātāja augstāko līmeni.

3.Pārliecinieties, ka specializētās sāls tvertne un skalošanas līdzekļa dozators ir pilns.

4.Aktivizējiet īsāko programmu ar skalošanas fāzi, nelietojot mazgāšanas līdzekli un neie vietojot traukus.

5.Noregulējiet ūdens mīkstinātāju atbilstoši ūdens cietības pakāpei jūsu dzīvesvietā.

6.Noregulējiet skalošanas līdzekļa dozēšanas daudzumu.

5.3 MyFavourite

Ar šo iespēju jūs varat iestatīt un saglabāt atmiņā programmu, ko izmanto biežāk.

Vienlaikus var iestatīt vienu programmu.

Jaunais iestatījums atceļ iepriekšējo. Kā saglabāt atmiņā programmu

1.Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti ņu, lai ieslēgtu ierīci.

2.Iestatiet to programmu, kuru vēlaties sagla bāt atmiņā. Kopā ar programmu Jūs varat iestatīt arī pieejamās iespējas. Nav iespē jams saglabāt atmiņā iespējas Multitab un Delay.

3.Vienlaicīgi turiet nospiestus Program un De lay, kamēr sāk mirgot programmas un iespē ju indikatori.

Kā iestatīt MyFavourite programmu

1.Piespiediet un turiet Program, kamēr izgai smojas ar MyFavourite programmu un iespē ju saistītie indikatori.

• Displejs rāda programmas ilgumu.

24www.electrolux.com

5.4Skaņas signāli

Ja ierīces darbībā ir radušies traucējumi vai no tiek ūdens mīkstinātāja līmeņa regulēšana, at skan skaņas signāls. Šos skaņas signālus nevar deaktivizēt.

Beidzoties programmai, arī atskanēs skaņas sig nāls. Standarta iestatījumā šis skaņas signāls ir izslēgts, bet to ir iespējams ieslēgt.

Kā aktivizēt programmas beigu skaņas signālu

1.Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti ņu, lai ieslēgtu ierīci.

2.Vienlaicīgi nospiediet un dažas sekundes tu riet Program un Option.

3.Vienlaicīgi nospiediet un turiet Delay un

Start, līdz sāk mirgot, unprogrammu indikatori.

6.PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

4.Piespiediet Delay.

•Programmu indikatoriun nodziest.

• Programmas indikators	turpina mir
got.

• Displejs rāda pašreizējo iestatījumu.

Skaņas signāls ieslēgts

Skaņas signāls izslēgts

5.Nospiediet Delay , lai mainītu iestatījumu.

6.Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti ņu, lai izslēgtu ierīci un apstiprinātu iestatīju mu.

1.Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinā tāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei apgabalā, kurā uzstādīta ierīce. Ja nepiecie šams, noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeni. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai uzzinātu ūdens cietības pakāpi savā apgabalā.

2.Uzpildiet specializētās sāls tvertni.

3.Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

4.atgrieziet ūdens krānu.

5.Ierīcē var saglabāties ražošanas procesā ra dītie netīrumi. Lai tos likvidētu, palaidiet pro grammu. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un neievietojiet neko grozos.

Ja izmantojat kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes, aktivizējiet Multitab ie spēju.

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšana

	Ūdens cietība			Ūdens mīkstinātāja
				regulēšana
Vācu	Franču	mmol/l	Clarke	Manuāla	Elektro
pakāpes	pakāpes		pakāpes		niska
(°dH)	(°fH)
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3

LATVIEŠU 25

	Ūdens cietība			Ūdens mīkstinātāja
				regulēšana
Vācu	Franču	mmol/l	Clarke	Manuāla	Elektro
pakāpes	pakāpes		pakāpes		niska
(°dH)	(°fH)
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	12)	12)

1)Rūpnīcas iestatījums.

2)Šajā līmenī nelietojiet sāli.

Ūdens mīkstinātāja līmenis jāiestata manuāli vai elektroniski.

Manuāla iestatīšana

Pagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2.

Elektroniska iestatīšana

1.Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti ņu, lai ieslēgtu ierīci.

2.Vienlaicīgi nospiediet un dažas sekundes tu riet Program un Option.

3.Vienlaicīgi nospiediet un turiet Delay un

Start, līdz sāk mirgot, unprogrammu indikatori.

4.Piespiediet Program.

•Programmu indikatoriun nodziest.

• Programmas indikators	turpina
mirgot.

•Skaņas signāli darbojas, piemēram, šādi: pieci skaņas signāli ar intervāliem = 5. lī menis.

•Displejā redzams pašreizējais ūdens mīk

stinātāja iestatījums. Piemēram, = 5. pakāpe.

5.Lai mainītu iestatījumu, atkārtoti nospiediet taustiņu Program.

6.Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti ņu, lai izslēgtu ierīci un apstiprinātu iestatīju mu.

26 www.electrolux.com

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde
		1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu
			pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at
			vērtu.
		2. Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1 litru
			ūdens (tikai pirmajā lietošanas reizē).
		3.	Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar trauku
			mazgāšanas sāli.
		4. Notīriet specializētās sāls tvertnes uzpildes
			vietu.
		5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu
			pulksteņa rādītāja virzienā, lai aizvērtu tvert
			ni.
			UZMANĪBU
			Uzpildes laikā no specializētās sāls
			tvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pa
			stāv korozijas risks. Lai to novērstu, pēc
			specializētās sāls tvertnes uzpildes pa
			laidiet programmu.
6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpilde
A D	B	1.	Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at
			vērtu vāku (C).
		2.	Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru (A),
			nepārsniedzot atzīmi „max”.
		3.	Lai neveidotos pārāk daudz putu, notīriet iz
			lijušo skalošanas līdzekli ar absorbējošu
			drāniņu.
		4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vai bloķēša
	C		nas taustiņš nofiksējas slēgtā pozīcijā.
			Atļautā daudzuma izvēles slēdzi (B) va
			rat pagriezt starp pozīcijām 1 (mazākais
			daudzums) un 4 vai 6 (lielākais daudz
A	B		ums).
M AX
3	21
4	-
+
	C
	D