AEG EHS7621X User Manual [no]

G l a s k e	r a m i s k - k o g			e z o n e
K e r a	m i s k		k o k e t	o p p
G l a s k e r		a	m i k h ä l l

Monteringsog brugsanvisning Montasjeog brukerveiledning Installationsoch bruksanvisning

EHS 7621 X

	k
	n
822 925 500-A-140705-01	s

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den for senere referanse.

Gi denne bruksanvisningen videre til eventuelle senere eiere av apparatet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet.

OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.

3Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

Innhold
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Kokesonens oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Betjeningspanelets oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Sensor-kontrollfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Betjene apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Slå på og av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Stille inn kokenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Slå på og av tokrets-kokesone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Bruke oppkokingsautomatikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Bruke barnesikringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Bruke timeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Nødutkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Tips til koking og steking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Kokekar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Eksempler på bruk ved tilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Metalldekorstriper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Hva må gjøres hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Montasje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62

Bruksanvisning

1Sikkerhetsanvisninger

3Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene bort dersom det oppstår feil.

5Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

–73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv

–89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/31/EEC

–93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv

Riktig bruk

•Dette apparatet må kun brukes til tilberedning av matvarer i vanlig husholdning.

•Apparatet må ikke brukes som arbeidseller avlastningsplate.

•Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på apparatet.

•Brennbare væsker, lett antennelige materialer eller gjenstander som kan smelte (f.eks. folier, kunststoff, aluminium) må ikke legges eller oppbevares oppå eller i nærheten av apparatet.

Sikkerhet for barn

•Hold alltid små barn borte fra apparatet.

•La større barn arbeide ved apparatet kun under veiledning og tilsyn.

Generell sikkerhet

•Montering og tilkopling av apparatet må kun utføres av utdannet og autorisert fagperson.

•Innbyggingsapparater må kun brukes etter innbygging i standardiserte, passende innbyggingsmøbler og benkeplater.

•Ved feil på apparatet eller ved skader i glasskeramikken (sprekker, brudd eller riss) må apparatet slås av og koples fra strømnettet for å forhindre fare for elektrisk støt.

•Reparasjoner på apparatet må kun utføres av utdannet og autorisert fagperson.

Sikkerhet under bruk

•Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.

•Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider uaktsomt ved apparatet.

•Kabler fra elektriske apparater må ikke komme i kontakt med apparatets varme overflate eller varme kokekar.

•Overoppvarmede oljer og fett tar lett fyr. Ikke foreta kokeprosesser med fett eller olje (f.eks. pommes frites) uten tilsyn.

•Slå av kokesonene etter hver gangs bruk.

Sikkerhet ved rengjøring

•Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.

•Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre apparatet med dampstrålerenser eller høyttrykksspyler.

Hvordan unngå skader på apparatet

•Glasskeramikken kan skades av fallende gjenstander.

•Støt med kokekar kan skade kanten på glasskeramikken.

•Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller med skadd bunn kan stripe opp glasskeramikken når de trekkes over overflaten.

•Smeltende gjenstander og søl av overkokt mat kan brenne seg fast i glasskeramikken og bør derfor fjernes straks.

•Ikke bruk kokesonene med tomme kokekar eller uten kokekar.

Beskrivelse av apparatet

Kokesonens oppbygging

Enkrets kokesone	Enkrets varmesone
1200W	1800W

Betjeningsfelt

Tokrets kokesone 750/2200W

Betjeningspanelets oppbygging

Timer

Kokenivåvalg

Indikatorlampe

Ytre krets

På/Av

Forrigling med kontrollampe

Enkrets varmesone 1800W

Varmesoneindikatorer

Timer-funksjon

Timer-indikatorlampe

Kontrollampe tokrets

På/Av

med kontrollampe

Sensor-kontrollfelt

Apparatet betjenes med sensor-kontrollfeltene. Funksjonene styres ved å berøre sensorfeltene og bekreftes med indikatorlamper og pipesignaler.

Berør sensorfeltene ovenfra, uten å komme borti de øvrige sensorfeltene.

	Sensorfelt	Funksjon

	På / Av	Slå på og av apparatet

	Øke innstillingene	Øke kokenivå/tid

	Redusere innstillingene	Redusere kokenivå/tid

	Timer	Timer-valg

	Forrigling	Forrigle/frigjøre betjeningsfelt

	Tokrets tilvalg	Slå på og av ytre varmekrets

Indikatorlamper

	Indikatorlampe	Beskrivelse

¾		Varmesonen er deaktivert

u	Holde-varm-trinn	Holde-varm-trinn er innstilt

¿ - Ç	Kokenivåer	Kokenivå er innstilt

a	Oppkokingsautomatikk	Oppkokingsautomatikk er aktivert

e	Feil	Det er oppstått en feilfunksjon

h	Restvarme	Varmesonen er varm ennå

l	Barnesikring	Forrigling/barnesikring er aktivert

_	Nødutkopling	Nødutkopling er aktivert

Restvarmeindikator

1Advarsel! Forbrenningsfare pga. restvarme. Varmesonene trenger litt tid til å avkjøles etter at de er slått av. Ta hensyn til restvarmeindikatoren h.

3Restvarmen kan brukes til smelting eller til å holde maten varm.

Betjene apparatet

Slå på og av apparatet

	Betjeningsfelt	Indikatorlampe	Kontrollampe

Slå på	Berør i to sekunder	¾ / h	lyser

Slå av	Berør i ett sekund	h / ingen	slukker

3Etter at apparatet er slått på, må det innen ca. 10 sekunder stilles inn et kokenivå eller en funksjon, ellers slår apparatet seg atomatisk av.

Stille inn kokenivå

	Betjeningsfelt		Indikatorlampe

Øke	berøres		u til Ç

Redusere	berøres		Ç til ¾

Slå av	og	berøres samtidig	¾

3Holde-varm-trinnet u liger mellom ¾ og ¿. Holde-varm-trinnet kan innstilles med eller . Brukes til å holde mat varm.

Slå på og av tokrets-koke- sone

For tokrets-stekesonen kan varmeflatene tilpasses størrelsen på tilberedningsserviset.

Tokrets kokesone	Sensorfelt	Kontrollampe

Slå på ytre varmekrets	Berør i ett til to sekunder	lyser

Slå av ytre varmekrets	Berør i ett til to sekunder	slukker

Bruke oppkokingsautomatikken

Alle varmesonene er utstyrt med en oppkokingsautomatikk. Når du stiller inn en varmesone med , begynnende fra ¾, slår varmesonen seg på med full effekt i en viss tid og slår seg deretter automatisk tilbake til det innstilte kokenivået.

	Betjeningsfelt	mulige kokenivå	Indikatorlampe

Slå på	berøres	¿ til Æ	a (etter 5 sekunder)
(kun fra ¾ av)

Slå av	berøres	Æ til ¿ / u	Æ til u

ikke bruke	berøres	Ç til u	Ç til u

3Hvis det i løpet av oppkokingsfasen a velges et høyere kokenivåf.eks. fra Á til Ã, tilpasses oppkokingstiden.

3Hvis det fremdeles foreligger restvarme i varmesonen (indikatorlampe h), blir ikke oppkokingsfasen utført.

Den enkelte oppkokingsfasens varighet er avhengig av innstilt kokenivå.

Kokenivå	Oppkokingsfasens varighet
	[min : sek]

v	0:30

1	1:00

2	1:40

3	4:50

4	6:30

5	10:10

6	2:00

7	3:30

8	4:30

9	---

Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet

Betjeningsfeltet kan med unntak av sensorfeltet ”På/ Av“ forrigles til enhver tid for å forhindre at innstillingene blir endret utilsiktet, f.eks. når du tørker over med en klut.

	Betjeningsfelt	Indikatorlampe

Slå på	berøres	l (i 5 sekunder)

Slå av	berøres	tidligere innstilte kokenivå

3Når du slår av apparatet, deaktiveres forriglingen automatisk.

Bruke barnesikringen

Barnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet.

Aktivere barnesikringen

Trinn	Betjeningsfelt	Indikatorlampe/signal

1.	Slå på apparatet (ikke still inn kokenivå)	¾

2.	berøres til det høres et pipesignal	Pipesignal

3.	berøres	l

Apparatet slår seg av. Barnesikring er aktivert.

Deaktivere barnesikringen

Trinn	Betjeningsfelt	Indikatorlampe/signal

1.	Slå på apparatet	l

2.	berøres til det høres et pipesignal	Pipesignal

3.	berøres

Apparatet slår seg av. Barnesikringen er deaktivert.

Hoppe over barnesikringen

Slik kan barnesikringen deaktiveres for en enkelt tilberedningsprosess; sikringen forblir aktivert etterpå.

Trinn		Betjeningsfelt	Indikatorlampe/signal

1.	Slå på apparatet		l

2.	og	berøres samtidig	¾ / Pipesignal

Til neste gang apparatet slås av, kan det brukes som vanlig.

3Når du har deaktivert barnesikringen, må du stille inn et kokenivå eller en funksjon innen ca. 10 sekunder, ellers slår apparatet seg av automatisk.

+ 19 hidden pages