Page 1
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
SI
HR
Plinska kuhalna plošča
Plinsko kuhalo
EHT 60235
EHT 60335
Page 2
2 electrolux
Page 3
electrolux 3
Dobrodošli v svet Electroluxa
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux.
Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva.
Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih
proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno.
Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika!
Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi
prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat.
Obljubljamo vam enkratno uporabniško izkušnjo in lagodnost.
Veliko sreče!
Page 4
4 electrolux
Vsebina
Navodila za uporabnika
Pomembna varnostna opozorila ........................................................................... 5
Opis kuhalne plošče ............................................................................................ 8
Delovanje ........................................................................................................... 9
Čiščenje in nega ............................................................................................... 13
Ko kaj ne deluje? .............................................................................................. 15
Servis in originalni nadomestni deli .................................................................... 26
Garancija/servisna služba ................................................................................. 26
Evropska garancija ........................................................................................... 27
Navodila za osebo, ki namešča napravo
Tehnični podatki ................................................................................................ 16
Priključitev plina ............................................................................................... 18
Električni priključek ........................................................................................... 20
Prilagoditev na različne vrste plina ..................................................................... 21
Vgradnja ........................................................................................................... 22
Možnosti vgradnje............................................................................................. 24
Vodič skozi navodila za uporabo
V navodilih boste našli naslednje slikovne oznake:
Varnostna navodila
Zaporedna navodila za postopke
!
Namigi in nasveti
Skrb za okolje
"
Aparat je izdelan v skladu z naslednjimi direktivami EGS:
2006/95 EGS - 93/68 EGS 89/336 EGS - 90/396 EGS,
veljavna izdaja.
Proizvajalec:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 Forli (Italy)
Page 5
electrolux 5
SLOVENSKO
Pomembna varnostna opozorila
Ta opozorila so podana zaradi varnosti. Pred vgradnjo, priklopom in uporabo
morate pozorno prebrati to knjižico.
Zelo pomembno je, da to knjižico z navodili shranite z napravo, saj jo boste
kasneje še potrebovali. Če boste napravo prodali ali podarili, poskrbite, da
novemu lastniku z njo posredujete tudi knjižico z navodili. Tako se bo lahko
seznanil z delovanjem naprave in pomembnimi opozorili.
Ta navodila veljajo le za države, za katere so identifikacijski simboli navedeni
na platnicah te knjižice z navodili in na aparatu samem.
Med uporabo
•
Ta naprava je izdelana za gospodinjsko in ne za profesionalno uporabo. Namenjena
je samo pripravi jedi IN SE NE
• Kakršnokoli spreminjanje zančilnosti aparata je lahko nevarno.
• Zaradi higiene in varnosti poskrbite, da je kuhalna plošča vedno čista. Obloge
maščob in ostankov hrane lahko povzročijo požar.
• Kuhalne plošče ne uporabljajte, če je v stiku z vodo. Kuhalne plošče ne uporabljajte
z mokrimi rokami.
• Kuhalne plošče nikoli ne pustite brez nadzora, ko segrevate olje in druge maščobe.
• Za kuhanje na kuhalni plošči ne uporabljajte nestabilnih posod ali posod z neravnim
dnom, saj se lahko prevrnejo in se lahko opečete.
• Za kuhanje na kuhalni plošči nikoli ne uporabljajte plastičnih posod ali posod iz alu
folije.
• Vročina bi lahko vplivala na pokvarljiva živila, plastične predmete in razpršila, zato
takih predmetov ne shranjujte nad ali pod kuhalno ploščo.
• Nikoli ne poskušajte sami popraviti pokvarjene kuhalne plošče. Nestrokovna
popravila pomenijom za uporabnika veliko tveganje in lahko povzročijo še hujšo
okvaro aparata.
Popravila prepustite za to usposobljenim strokovnjakom pooblaščenega servisa in
zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.
• Ko kuhalne plošče ne uporabljate, se prepričajte, da so vsi krmilni gumbi v
izklopljenem (OFF) položaju.
• Kadar v vtičnico v bližini kuhalne plošče vključujete električne aparate, bodite
pozorni, da njihovi napajalni kabli ne pridejo v stik z vročimi deli kuhalne plošče.
• Če je naprava pokvarjena, jo izključite iz električnega omrežja.
Otroci in kuhalnik
• Te kuhalne plošče naj ne uporabljajo otroci in druge osebe, ki je zaradi omejenih
telesnih, čutnih, ali razumskih sposobnosti, ali zaradi pomanjkanja izkušenj in
znanja, brez nadzora in vodenja ne morejo varno uporabljati.
• Ta kuhalna plošča je namenjena uporabi odraslih oseb in otrok pod nadzorom.
Majhni otroci SE NE SMEJO igrati s krmilnimi gumbi oz. se igrati v bližini kuhalne plošče.
• Dostopni deli te naprave se lahko med uporabo segrejejo. Otroci naj se napravi
NE PRIBLIžUJEJO, dokler se ni ohladila.
SME
uporabljati za kakršnekoli druge namene.
Page 6
6 electrolux
• Otroci se lahko poškodujejo tudi tako, da s kuhalne plošče nase potegnejo
ponev ali lonec.
O vgradnji, čiščenju in negi
• Vse postopke vgradnje in priključitve mora obvezno izvajati kvalificirana in
strokovno usposobljena oseba v skladu z zakoni in predpisi, ki veljajo v deželi, kjer
se naprava uporablja.
• Poskrbite za ustrezno zračenje prostora okoli aparata. Slab dotok zraka lahko
povzroči pomanjkanje kisika.
• Prepričajte se, da električno napajanje in napajanje s plinom ustrezata tipu,
navedenem na tablici s podatki, ki je nameščena ob ventilu za priključitev plina.
• Apara ni priključen na mehansko napravo za prezračevanje, ki bi odvajala pline, ki
nastajajo pri izgorevanju. Vgrajena in priključena mora biti v skladu z veljavnimi
predpisi. Posebej je treba paziti na zahteve, ki zadevajo prezračevanje.
• Med uporabo plinske kuhalne plošče nastajata v prostoru toplota in vlaga.
Poskrbite, da je kuhinja dobro zračena: odprtine za naravno zračenje naj
ostanejo odprte, ali pa vgradite ventilator (mehansko sesalno napo).
• Dolgotrajna intenzivna uporaba kuhalne plošče lahko zahteva še dodatno
zračenje, npr. odpiranje okna ali močnejše delovanje sesalne nape (če je
vgrajena).
• Takoj, ko vzamete kuhalno ploščo iz embalaže, se prepričajte, da ni poškodovana
in da je napajalni kabel nepoškodovan. Če temu ni tako, pred vgradnjo pokličite
vašega prodajalca.
• Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem kuhalno ploščo izključite iz električnega
omrežja.
• Aparata ne smete čistiti s paro ali čistilnim aparatom na paro.
• Opozorilna lučka za preostalo toploto zasveti takoj, ko vklopite kuhalno področje.
Pazite, da se otroci napravi ne približujejo, dokler ne ugasne.
• Steklokeramične plošče nikoli ne uporabljajte namesto delovne površine. Ne
uporabljajte je za shranjevanje stvari.
• Za kuhanje na steklokeramični plošči nikoli ne uporabljajte plastične ali posode iz
alu folije, saj bi se lahko raztalila in jo tako poškodovala. Če kakršenkoli material take
vrste pride v stik s steklokeramično ploščo, ga morate takoj, še preden se ohladi,
ostrgati in obrisati, sicer se lahko površina plošče poškoduje. Na enak način s
strgalom za steklokeramične plošče odstranite sladkor ali ostanke politih jedi z
visoko vsebnostjo sladkorja.
• Za kuhanje na steklokeramičnih ploščah ne uporabljajte nestabilnih posod ali
posod z neravnim dnom, saj se lahko prevrnejo in se jed polije.
• Steklokeramična plošča je sicer odporna proti udarcem, ni pa neuničljiva! Trdi ali
špičasti predmeti, ki padejo nanjo z višine, jo lahko poškodujejo. Če opazite praske
ali razpoke, štedilnik takoj izključite iz električnega omrežja in pokličite najbližji
pooblaščeni servis.
Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih gobic, abrazivnih izdelkov ali močnih
kemičnih čistil. Uporabljajte samo čistila, posebej namenjena čiščenju
steklokeramičnih plošč.
• Proizvajalec odklanja vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanje teh
pravil za preprečevanje nesreč.
Page 7
electrolux 7
Servis
• Aparata nikoli ne poskušajte popraviti sami. Popravila, ki bi jih izvedle neizkušene
osebe, lahko povzročijo poškodbe ali zelo napačno delovanje. Pokličite lokalni
servisni center. Vztrajajte pri vgradnji originalnih nadomestnih delov.
Skrb za okolje
"
• Po priključitvi štedilnika odpeljite embalažo na ustrezno deponijo skladno s predpisi.
• Ko svojega odsluženega štedilnika ne boste več potrebovali, odrežite kabel čim
bližje ohišja in ga odpeljite na ustrezno deponijo.
• Znak na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da ga ne smete zavreči med
gospodinjskimi odpadki. Odpeljati ga morate na ustrezno zbirno mesto za odpadke,
kjer bodo poskrbeli za recikliranje električne in elektronske opreme. S tem, ko
poskrbite, da bo ta izdelek odvržen na ustrezen način, pomagate pri preprečevanju
potencialnih negativnih posledic na okolje in na človeško zdravje,ki bi jih sicer lahko
povzročilo neustrezni ravnanje s takimi odpadki. Za podrobnejše informacije o
recikliranju tega proizvoda se obrnite na svoje lokalne ustanove, na komunalno
službo ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Page 8
8 electrolux
Opis kuhalne plošče
Mod. EHT 60335
1
5
3
6
7
2
1
3
5
Mod. EHT 60235
1. Kuhalna plošča
2. Hitri gorilnik
3. Srednje hitri gorilnik
4. Električna plošča (Ø 145)
5. Električna plošča (Ø 180)
6. Pomožni gorilnik
7. Indikator preostale topline
4
7
2
Page 9
electrolux 9
PRIKLJUČITEV
Vsako priključitev plina mora izvesti kvalificirana oseba v skladu z
veljavnimi zakoni in predpisi.
Ustrezna navodila lahko najdete v drugem delu tega priročnika.
Pri vgradnji kuhalne plošče poskrbite, da bo kasneje v primeru popravila
serviserju lahko dostopna.
Proizvajalec odklanja vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja zgornjih
navodil oziroma vseh drugih varnostnih navodil, ki jih vsebuje ta knjižica.
OB PRVI VGRADNJI KUHALNE PLOŠČE
Zelo pomembno je, da po vgradnji s kuhalne plošče odstranite vse zaščitne obloge,
ki so jih namestili v tovarni.
Delovanje
Gorilniki
Da bi prižgali gorilnik:
!
• ustrezni krmilni gumb zavrtite do konca v
smeri, nasprotni gibanju urinega kazalca,
potem gorilnik vžgete s pritiskom na gumb.
• Gumb držite pritisnjen še približno 5 sekund
potem, ko se plamen vname. V tem času se
bo “termočlen” (slika 1 - črka. B) dovolj segrel,
da se bo izklopila varnostna naprava, ki bi
drugače prekinila dovod plina. Preverite, ali je
plamen enakomeren in ga nastavite, kot
želite.
Gumba ne zadržite pritisnjenega za več kot
15 sekund.
Če se plin na gorilniku tudi po 15 sekundah ne
vžge, spustite gumb in ga zavrtite v položaj za
“izklop” ter pred ponovnim poskusom vžiga
počakajte najmanj eno minuto.
Če plamen gorilnika po nesreči ugasne,
zavrtite gumb v položaj za “izklop” ter pred
ponovnim poskusom vžiga počakajte najmanj
1 minuto.
Slika 1
A - Kapica gorilnika
B - Termočlen
C - Elektroda za proženje
iskre
A
B
C
Če plamen tudi po več poskusih ne zagori, poglejte ali sta “kapica” (slika 1 - črka.
A) v pravem položaju.
Plamen ugasnete tako, da zavrtite krmilni gumb do oznake .
Page 10
10 electrolux
Če zmanjka električnega toka, lahko plamen vžgete tudi brez električnega vžiga;
Gorilniku približajte plamen, potem pa pritisnite in zavrtite ustrezni krmilni gumb
v smeri, nasprotni gibanju urinega kazalca, do maksimalnega položaja.
Ko priključujete napeljavo po namestitvi ali po izpadu električne energije, se
prožilec iskre navadno vključi samodejno.
Kuhalna plošca je opremljena z gorilniki, ki omogocajo zelo natancno regulacijo
plamena.
Pravilna uporaba kuhalne plošče
Da bi zagotovili kar največjo učinkovitost izgorevanja, vam zelo priporočamo, da
uporabljate le posodo s povsem ravnim dnom, ki se po velikosti prilega izbranemu
gorilniku, tako da plamen ne sega preko roba posode (glejte spodnjo preglednico).
Gorilnik Najmanjši premer Največji premer
dna posode dna posode
Veliki (hitri) 160 mm 260 mm
Srednji (srednje hiter) 120 mm 220 mm
Majhen (pomožni) 80 mm 160 mm
Čim začne tekočina vreti, plamen zmanjšajte, tako da bo tekočina vrela počasi.
Uporabljajte le posodo z ravnim dnom.
Če uporabljate kozico, manjšo od priporočene velikosti, bo plamen segal
prek njenega dna, tako da se bo segrel tudi ročaj.
Skrbno nadzirajte pripravo jedi z mastjo ali oljem, saj se ta živila ob pregrevanju
lahko vnamejo.
Odsvetujemo daljšo kuho v keramični, kamniti in litoželezni posodi.
Kuhalne plošče med uporabo ne prekrivajte z zaščitno alu-folijo.
Poskrbite, da posoda med kuho ne sega preko roba kuhalne plošče in da
je postavljena na sredino gorilnika - tako zmanjšate porabo plina.
Na nosilno mrežo ne postavljajte nestabilnih in deformiranih posod: lahko
se prevrnejo, njihova vsebina pa razlije in vas poškoduje.
Lonci naj ne segajo na področje za upravljanje.
Če je krmilni gumb težko obrniti, se, prosimo, obrnite na lokalni servisni center.
Page 11
electrolux 11
Prva uporaba steklokeramične plošče
Pred prvo uporabo očistite površino steklokeramične plošče vseh ostankov
proizvodnega procesa.
Površino steklokeramične plošče obrišite z vlažno krpo, namočeno v mlačni vodi,
!
ki ste ji dodali nekaj kapljic tekočega čistila.
Prvo segrevanje električne grelne plošče
Prva uporaba električne grelne plošče:
!
1) na vse električne plošče postavite ponve, delno napolnjene z vodo;
2) za približno 10 minut, dokler voda v ponvi ne zavre, vklopite električno ploščo na
“maksimum”;
3) Odprite okno, da bi prezračili prostor;
4) počakajte, da se električna plošča ohladi.
Med prvim segrevanjem se lahko iz električne plošče rahlo kadi, prav tako se lahko
pojavi neprijeten vonj. To je popolnoma običajno in je posledica ostankov iz
proizvodnega procesa.
Ko je ta postopek končan, počakajte, da se plošča ohladi. Potem jo obrišite z
mehko krpo, ki ste jo namočili v toplo vodo.
Kako uporabljate električno grelno ploščo
Ploščo vklopite tako, da zavrtite ustrezni krmilni gumb v želeni položaj.
Ploščo krmilite s 7 položajnim stikalom:
Položaj 0: izklop
Položaj 1: najmanjša moč gretja
Položaj 6: največja moč gretja
Na vklop električne plošče opozarja opozorilna lučka.
V kuhalno ploščo je vgrajena lučka, ki opozarja na preostalo toploto in zasveti, ko
ploščo vklopite. Lučka sveti tudi potem, ko ste ploščo že izklopili, vse dokler se le-ta ne
ohladi.
Otroci naj se štedilniku ne približujejo, dokler ta lučka ne ugasne.
Page 12
12 electrolux
Priporočila za pravilno nastavljanje električne plošče so v naslednji preglednici.
Položaj
1 Taljenje masla, čokolade
2 Počasno kuhanje zelenjave ali rib v lastnem soku, krompirja ali juh.
3 Vretje večjih količin jedi, enolončnic in juh.
4 Počasno cvrtje, priprava prežganja
5 Hitro cvrtje mesa ali rib
6 Hitro segrevanje maščobe ali vode
Pravilna uporaba električne plošče
Ponve in kozice
- Ponve in kozice ne smejo biti manjše od grelne plošče, pa tudi ne več kot 10-15 mm
večje od njenega premera. Za kuho in cvrtje vedno uporabljate posodo z gladkim,
ravnim dnom.
- Dno posode naj bo vedno čisto in suho. Med kuho naj bo posoda pokrita s pokrovko.
Prepričajte se, da je dno posode gladko in nepoškodovano; Poškodovano dno ali
dno z ostrim robom lahko poškoduje steklokeramično površino.
- Praskam in poškodbam steklokeramične površine se
izognete tako, da posodo na ploščo postavljate in jo z
nje dvigujete brez drsenja po površini. Posoda z
aluminijastim in bakrenim dnom lahko pušča za sabo
kovinske sledi, ki jih lahko odstranite le z velikim
naporom, včasih pa sploh ne.
Poraba energije: Z energijo lahko varčujete, če:
- uporabljate samo ponve in kozice z gladkim in ravnim
dnom,
- postavite lonce in ponve na kuhalno ploščo, preden
vklopite kuhalno področje,
- pokrijete posodo s pokrovko, kadar le to le mogoče,
- izklopite kuhalno področje nekaj minut preden je jed
skuhana in tako izkoristite preostalo toploto,
- izkoristite preostalo toploto kuhalnega področja za
pogrevanje ali taljenje jedi,
- postavljate lonce in ponve na sredino kuhalnih področij.
Steklokeramične plošče nikoli ne uporabljajte
namesto delovne površine. Ne uporabljajte je za
shranjevanje stvari.
Za kuhanje na steklokeramični plošči nikoli ne
uporabljajte plastične ali posode iz alu folije, saj bi se
lahko raztalila in jo tako poškodovala.
Slika 2
Page 13
electrolux 13
Čiščenje in nega
Pred vzdrževanjem ali čiščenjem morate IZKLJUČITI kuhalno ploščo iz
električnega omrežja.
Najbolje je, da površino štedilnika očistite, dokler je še nekoliko topla, saj je polito
tekočino laže očistiti, ko še ni ohlajena.
Aparata ne smete čistiti s paro ali čistilnim aparatom na paro.
Podstavke za posodo
Za lažje čiščenje plošče lahko podstavke za posodo enostavno odstranite. Potem,
ko ste kuhalno ploščo očistili, skrbno vrnite podstavke za posodo na njihova mesta.
Pri nameščanju podstavkov za posodo bodite pozorni, da ne opraskate
steklene površine kuhalne plošče.
Pri ročnem pomivanju in sušenju podstavkov za posodo bodite pozorni na
morebitne ostre robove, ki lahko nastanejo pri emajliranju. Če je to potrebno, lahko
trdovratne madeže odstranite s čistilom v pasti.
Površina kuhalne plošče
Površino kuhalne plošče očistite, dokler je še topla.
Nikoli ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil, kot so razpršila za čiščenje
pečic, odstranjevalci madežev in rje, čistilni praški ali gobice z abrazivno površino.
Posebna čistila in strgala za steklokeramične plošče lahko kupite v večjih trgovinah.
Manjše, neprižgane madeže lahko obrišete z vlažno krpo. Prižgane madeže lahko
odstranite samo s strgalom. Steklokeramično ploščo potem očistite še z vlažno krpo.
Manjše kovinske madeže (ostanke aluminija) lahko z ohlajenega kuhalnega
področja odstranite s čistilom za steklokeramične plošče npr. z Vitroclen-om.
Sladke tekočine in živila z visoko vsebnostjo sladkorja morate nemudoma po
razlitju odstraniti s strgalom. Če takšnih madežev ne
odstranite takoj, lahko nepopravljivo poškodujejo
steklokeramično površino. Ko se površina ohladi, jo
obrišite z vlažno krpo in Vitroclen-om.
Preden na steklokeramični plošči uporabite
katerikoli detergent ali čistilo, se prepričajte, ali ga
proizvajalec priporoča za čiščenje steklokeramičnih
plošč.
Vročih kuhalnih področij nikoli ne čistite s čistilom.
Pred ponovno uporabo kuhalnega področja, ga skrbno
obrišite.
Če opazite praske ali razpoke, takoj
izključite napravo iz električnega omrežja
(tako se izognete nevarnosti električnega
udara) in pokličite najbližjega
pooblaščenega serviserja.
Slika 3
Page 14
14 electrolux
Predmetov in snovi , ki bi se lahko raztalili (npr. plastika, alu-folija, ipd), ne
polagajte na kuhalno površino.
Bodite pozorni pri pripravi jedi in pijač, ki vsebujejo sladkor. Če kaj takega
ponesreči pride v stik s steklokeramično površino, jo morate takoj, dokler je
plošča še vroča, očistiti s strgalom in obrisati, sicer se lahko površina poškoduje.
Gorilniki
Pokrovčke in krone gorilnikov snemite in jih očistite.
Pokrovček in krona vsakega gorilnika sta pritrjena
z dvema vijakoma. Ločite ju tako, da dvignete
pokrovček, ga obrnete s spodnjo stranjo navzgor
in odvijete vijaka (slika 4).
Krone in pokrovčke gorilnikov operite v vroči milnici,
madeže pa lahko odstranite z blago čistilno pasto.
Pazljivo lahko uporabite tudi zelo mokro in milnato jekleno
gobico, če so madeži posebej trdovratni.
Ko jih sperete, gorilnike z mehko krpo obrišite do
suhega.
Elektroda za proženje iskre
Električni vžig se izvede s keramično “elektrodo” (slika
1, oznaka C). Ti morata biti vedno čisti, da lahko prožita iskro. Preverite tudi, da niso
luknjice na kroni gorilnika zamašene.
Slika 4
Občasna nega
Občasno zahtevajte od vašega serviserja, da pregleda stanje cevi za napajanje s
plinom in plinskega reduktorja, če ga imate.
Page 15
electrolux 15
Ko kaj ne deluje?
Če naprava ne deluje pravilno, vas prosimo, da pred klicem najbližjega servisnega
centra pregledate naslednje točke.
SIMPTOM
# Pri vžiganju gorilnika se iskra ne
sproži.
# Izgorevanje plina na gorilniku ni
enakomerno.
REŠITEV
$ Prepričajte se, da je naprava
priključena na električno omrežje in
da je le-to pod napetostjo.
$ Prepričajte se, da se ni izključilo
varnostno stikalo (če je vgrajeno).
$ Prepričajte se, da ni pregorela
glavna varovalka.
$ Prepričajte se, da sta bila krona in
pokrovček gorilnika po čiščenju
pravilno nameščena.
$ Prepričajte se, da plinska šoba ni
zamašena in da na kroni gorilnika ni
ostankov hrane.
$ Prepričajte se, da sta bila krona in
pokrovček gorilnika po čiščenju
pravilno nameščena.
Page 16
16 electrolux
Navodila za osebo, ki namešča napravo
Tehnični podatki
ZUNANJE MERE Širina: 580 mm
Globina: 510 mm
MERE IZREZA NA DELOVNI
PLOŠČI Širina: 550 mm
Globina: 470 mm
NAPRAVA RAZREDA 3
NAPAJALNI PRIKLJUČKI
Plin: G 1/2"
Elektrika: 230 V ~ 50 Hz napajanje
TOPLOTNA MOČ
Sprednji levi gorilnik 3.1 kW
(hitri)
Zadnji desni gorilnik 1.9 kW
(srednje hiter)
Sprednji desni gorilnik 1.0 kW
(pomožni)
Mod. EHT 60335
Električna plošča Ø 180 mm - 1,8 kW
Mod. EHT 60235
Električna plošča Ø 180 mm - 1,8 kW
Električna plošča Ø 145 mm - 1,2 kW
KATEGORIJA NAPRAVE II2H3B/P
PLINSKO NAPAJANJE zemeljski plin G20 / 20 mbarov
Page 17
Tabela 1 : Premeri obvoda
Gorilnik Ø obtok
v 1/100
od mm
Pomožni 28
Srednje hiter 32
Hiter 42
Tabela 2 : Šobe
electrolux 17
OBIČAJNA ZMANJŠANA
GORILNIK
Pomožni
gorilnik 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71
Srednje
hiter 1,9 0,45 96 0,181 71 138 136
gorilnik
Hiter 3,1 0,75 121 0,295 88 225 221
MOČ MOČ
kW kW g/uro
OBIČAJNA MOČ
ZEMELJSKI UTEKOČINJEN PLIN
PLIN G30/G31
G20/20 mbarov
šobe m3/h šobe G30 G31
100/mm
(butan/propan)
100/mm 28/30 37
mbar
30/30
mbar
mbar
Page 18
18 electrolux
Navodila za osebo, ki namešča aparat
• Naslednja navodila o inštalaciji in vzdrževanju mora izvesti strokovno
kvalificirano osebje skladno z veljavnimi predpisi.
• Pred morebitnim posegom napravo izklopite iz električnega omrežja. V
primeru, da je treba za dokončati delo napravo ponovno priključiti na
električno omrežje, upoštevajte vse potrebne previdnostne ukrepe.
• Stranske stene pohištvenega elenta, v katerega boste vgradili kuhalno
ploščo, ne smejo biti višje od delovne površine.
• Izogibajte se nameščanju ob vnetljive materiale (npr. zavese, kuhinjske
krpe itd.).
PROIZVAJALEC NE ODGOVARJA V PRIMERU NEUPOŠTEVANJA NAVODIL,
PRILOŽENIH TEJ KNJIŽICI, ALI VELJAVNIH ZAKONOV.
Priključitev plina
Izberite nepremične priključke ali uporabljajte gibke cevi iz nerjavečega jekla
skladno z veljavnimi predpisi. Če se poslužujete kovinskih cevi, pazite, da ne pridejo
v stik z deli omarice ali da se ne zmečkajo. Prav tako bodite pozorni, kadar priključujete
kuhalno ploščo v kombinaciji s pečico.
POMEMBNO - Da bi zagotovili pravilen poseg, varčevanje z energijo in dolgo
življenjsko dobo napravi, mora tlak električnega toka naprave odgovarjati priporočenim
vrednostim. Nastavljivi priključek je pritrjen na ustrezno cev z navojno matico G 1/2".
Vstavite tesnila med sestavne dele - glejte sliko 3.
Brez pretirane sile privijte sestavne dele, priključno cev usmerite v želeno smer in
privijte do konca.
Page 19
electrolux 19
Priključek z gibkimi, nekovinskimi cevmi
Ko je mogoče preprosto pregledati celoten priključek, se sme uporabiti tudi gibko cev
v skladu z veljavnimi predpisi. Gibka cev mora biti trdno pritrjena s spojkami v skladu z
veljavnimi predpisi.
Utekočinjen plin: Uporabite nastavek za gumijasto cev «D» (slika 5).
Vedno namestite tudi tesnilo «B». Nato nadaljujte s povezavo s plinom. Gibka cev
mora biti pripravljena tako, da:
- ni nikjer izpostavljena temperaturi, ki bi za več kot 30°C presegala temperaturo v
prostoru. Če mora biti cev napeljana za aparatom, mora biti priklop izveden, kot je
to prikazano na sliki 3;
- ni daljša od 1500 mm;
- ni nikjer stisnjena;
- ni izpostavljena nikakršnim silam (npr.prekratka ali zavita);
- se ne dotika ostrih robov ali vogalov;
- jo je mogoče preprosto pregledati, da bi videli, v kakšnem stanju je.
Da bi nadzorovali varnost gibke cevi, morate preveriti, ali:
- na njej ne sme biti razpok, ureznin ali drugih poškodb, in to ne na konceh ne po celi
dolžini;
- material mora biti normalno elasti?en in ne otrdel;
- pritrditvene sponke niso zarjavele;
- njen rok uporabe še ni potekel.
Če naletite na eno ali več ne pravilnosti, cevi
ne popravljajte, ampak jo zamenjajte.
Zemeljski plin
Pomembno je, da je koleno pravilno
nameščeno, z ramo na koncu navoja,
nameščeno na priključno cev kuhalne
plošče.
Nepravilna sestava bo povzročila uhajanje
plina.
POMEMBNO
Ko je nameščanje končano, preverite
popolno zatesnjenost vsake plinske
spojke. Uporabite milnico. Za preverjanje
nikoli ne uporabite odprtega plamena.
Utekočinjen plin
D
Slika 5
A) Priključna cev s končno matico
B) Tesnilo
C) Nastavljivi priključek
D) Držalo za gumijasto cev za
utekočinjen plin
Page 20
20 electrolux
Električni priključek
Naprava je prirejena za priključitev na električno omrežje z enofazno napetostjo
230 V.
Priključek mora biti izveden v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi.
Pred priključkom naprave:
1) da je vaša hišna električna napeljava vključno z varovalko primerna za priključitev
aparata (glejte tabelo s priključnimi močmi);
2) prepričajte se, da je napajanje v skladu z veljavnimi predpisi pravilno ozemljeno;
3) prepričajte se, da bo vtičnica ali dvopolno stikalo električnega priključka lahko
dosegljivo tudi potem, ko bo kuhalna plošča vgrajena v kuhinjsko pohištvo.
Aparat je opremljen s priključnim kablom, ki ga je potrebno opremiti s primernim
vtikačem, ki ustreza vrednostim, navedenim na tablici s podatki. Vtič se vtakne v
ustrezno vtičnico.
Če se naprava priključuje neposredno na električno omrežje, mora biti med njo in
virom napajanja vgrajeno dvopolno stikalo z najmanj 3 mm razmika med kontakti in
dovolj močno za predvideno obremenitev, vse v skladu z veljavnimi predpisi.
Priključni električni kabel mora biti napeljan tako, da ne more priti v stik z vročimi
kuhalnimi mesti in da ne bo izpostavljen temperaturi, ki bi bila višja od 90°C.
Rjavo obarvani fazni vodnik (na priključni plošči nameščen na kontaktu,
označenemu z “L”) mora biti obvezno priključen na fazo omrežja.
Zamenjava priključnega kabla
Priključni kabel sme zamenjati samo
pooblaščeni serviser ali oseba s
podobno strokovno usposobljenostjo,
vse v skladu z veljavnimi predpisi.
Dovoljena je samo uporaba kabla
H05V2V2-F T90. Presek kabla mora
ustrezati napetosti in delovni temperaturi.
Rumeno-zeleni ozemljitveni vodnik mora
biti približno 2 cm daljši od faznih vodnikov
(slika 6).
Ničelni
Ozemljitev (rumeno-zeleni)
Slika 6
Page 21
electrolux 21
Prilagoditev na različne vrste plina
Zamenjava šob
1. Odstranite podpornike za posodo.
2. Snemite pokrovčke in krone gorilnikov.
3. S ključem št.7 odvijte in odstranite šobe
(slika 7), ter jih zamenjajte s takimi, ki
ustrezajo vrsti plina, ki ga uporabljate
(glejte tabela 2: šobe).
4. Sestavite dele in pri tem upoštevajte isti
postopek v nasprotnem vrstnem redu.
5. Nalepko s tehničnimi podatki (nalepljeno
blizu priključne cevi za plin) zamenjajte s
tako, ki navaja novo vrsto plina. Takšno
nalepko lahko poiščete v vrečki s
šobami, ki ste jih prejeli z napravo.
Če tlak plina odstopa od zahtevanega,
oziroma če je tlak spremenljiv, morate v
skladu z veljavnimi predpisi v plinsko
napajalno cev vgraditi primeren tlačni ventil.
Uravnavanje najmanjše moči
Najmanjšo moč plamena na gorilniku uravnate po naslednjem postopku:
1. Prižgite plamen na gorilniku.
2. Zavrtite kontrolni gumb na položaj mini-
mum.
3. Odstranite gumb.
4. S tankim izvijačem nastavite vijak
obtoka, ki se nahaja v sredini
kontrolnega vretena plinskega ventila
(glejte slika 8). Če prilagajate napravo z
20 mbar zemeljskega plina na
utekočinjeni plin, privijte nastavitveni
vijak do konca. Če prilagajate napravo z
utekočinjenega na zemeljski plin 20
mbar, odvijte nastavitveni vijak za
približno 1/4 obrata.
5. Na koncu se prepričajte, da plamen ne
ugasne, tudi če kontrolni gumb hitro zavrtite z maksimalnega v minimalni položaj.
Ta postopek lahko izvedete tudi, ko je kuhalna plošča že vgrajena v delovno ploščo.
Nastavitveni vijak za najmanjšo
moč plamena
Slika 7
Slika 8
Page 22
22 electrolux
Vgradnja
Velikost izreza
Dimenzije izreza so prikazane na sliki.
Izmere so navedene v milimetrih
550
55 min.
Kuhalno ploščo lahko namestite v vgradni element kuhinjskega pohištva globine
med 550 in 600 mm. Dimenzije kuhalne plošče so prikazane na sliki 9.
Rob izreza mora biti oddaljen od zadnje stene najmanj 55 mm.
Če se ob kuhalni plošči nahaja zid ali stena pohištvenega elementa, mora biti rob
izreza od njega/nje odmaknjen najmanj 100 mm.
Viseče kuhinjske omarice in napa morajo biti od kuhalne plošče oddaljene
najmanj 650 mm.
470
Slika 9
Page 23
Vgradnja kuhalne plošče v delovno ploščo
Pred vgradnjo kuhalne plošče v
delovno ploščo morate na njen zunanji
spodnji rob namestiti samolepilni tesnilni
trak. V tem tesnilnem traku ne sme biti
nobenih presledkov, sicer bi lahko na
kuhalni plošči razlite tekočine stekle v
omarico pod njo.
1) Odstranite podstavke za posodo,
pokrovčke in krone gorilnikov in
kuhalno ploščo obrnite na glavo.
Bodite pozorni, da pri tem ne
poškodujete vžigalnih elektrod.
2) Ustrezen tesnilni trak prilepite okoli
zunanjega robu plošče, pazite, da se
oba konca spojita brez prekrivanja
(slika 10).
3) Kuhalno ploščo namestite točno na
sredino izreza.
4) Kuhalno ploščo pritrdite z vijaki
(slika 11).
electrolux 23
Slika 10
A
A) Tesnilo
Slika 11
Page 24
24 electrolux
Možnost vgradnje
Kuhinjska omarica z vrati
Kuhinjska omarica mora biti prirejena tako, da
preprečuje kakršenkoli stik s spodnjo površino
kuhalne plošče. Ta se med uporabo lahko segreje.
Priporočena izvedba je prikazana na sliki 12.
Plošča, ki je nameščena pod kuhalno ploščo,
mora biti lahko odstranljiva, tako da omogoči
dostop med morebitnim servisnim posegom.
a) Odstranljiva plošča
b) Prostor, primeren za priključke
Slika 12
Kuhinjska omarica s pečico
Dimenzije prostora za kuhalno ploščo morajo ustrezati priporočenim na slikah. 13 in
14. Nosilci morajo zagotavljati stalen dovod zraka. Pregrevanju se izognete tako, da
vgradnjo izvedete, kot je prikazano na slikah. 15 in 16.
Električni priključek kuhalne plošče in pečice morata biti izvedena ločeno, tako
zaradi varnosti, kot tudi zato, da lahko pečico vedno izvlečete iz omarice.
Če nad kuhalno ploščo obesite visečo kuhinjsko omarico ali kuhinjsko napo visečimi
elementi in kuhalno ploščo vsaj 650 mm.
Page 25
electrolux 25
2
Slika 13
Slika 14
593
FO 0947
FO 0198
Slika 15 Slika 16
2
50 cm
2
360 cm
FO 0938 FO 0939
120 cm
180 cm
2
Page 26
26 electrolux
Servis in originalni nadomestni deli
Pred odhodom iz tovarne so aparat pregledali in preizkusili številni strokovnjaki, s
ciljem, da prejmete kar najboljši izdelek.
Kakršnokoli popravilo naj bo narejeno z največjo skrbjo in pozornostjo.
Prav zato vam priporočamo, da v primeru kakršnekoli težave pokličete trgovca, pri
katerem ste jo kupili, ali najbližji pooblaščeni servisni center. Navedite vrsto težave in
model naprave (Mod.), številko izdelka (Prod. No.) in serijsko številko (Ser. No.), ki so
navedene na identifikacijski ploščici naprave.
Originalni nadomestni deli, ki jih izdeluje proizvajalec izdelka in so
označeni s tem simbolom, so na voljo le pri našem servisnem centru
in v pooblaščenih trgovinah za rezervne dele.
Garancija/servisna služba
Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem
roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in
okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek
niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili
uporabljeni originalni rezervni deli.
Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je
datum prodaje na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca ali s
predložitvijo originalnega računa o nakupu.
V garancijskem roku poravnamo vse stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti
ali okvar ter stroške prevoza, oziroma prenosa, do najbližje pooblaščene servisne
delavnice, po tarifi, ki velja v javnem prometu za transport izdelka. Garancijski rok bo
podaljšan toliko dni, kolikor dni je trajalo popravilo izdelka.
Aparati so namenjeni za uporabo v gospodinjstvu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gospodinjski aparati
Gerbičeva 98
SI-1111 Ljubljana
Telefon: 01 2425 730, 2425 732, fax: 01 2425 735
Spletna stran: www.electrolux.si
Elektronska pošta: [email protected]
Page 27
electrolux 27
Evropska Garancija
Podjetje Electrolux nudi garancijo za napravo v vseh, na zadnji strani priročnika
naštetih državah v obdobju, ki je določeno v garancijskih pogojih naprave ali na drug
zakonit način. Če se preselite iz ene izmed teh držav v drugo izmed spodaj naštetih
držav, garancijske pogoje zadržite v primeru izpolnjevanja naslednjih pogojev:
- Garancijsko jamstvo za napravo začne teči z dnevom nakupa, ki je zapisan na
veljavno izpolnjenem dokumentu o nakupu izdelka, ki ga je izdal prodajalec
naprave.
- Garancijsko jamstvo za napravo je določeno za enako obdobje in do enake mere
za popravilo in sestavne dele, kot velja za posamezen model ali serijo naprav v vaši
novi državi stalnega prebivališča.
- Garancijsko jamstvo za napravo velja samo za prvotnega kupca izdelka in ga ni
možno prenesti na drugega uporabnika.
- Naprava se lahko vgradi in uporablja v skladu s priloženimi navodili podjetja
Electrolux ter je namenjena samo za domačo uporabo in ne v komercialne
namene.
- Napravo je potrebno vgraditi v skladu z vsemi veljavnimi predpisi v vaši novi državi
stalnega prebivališča.
Ti predpisi Evropske garancije ne vplivajo na pravice, ki vam pripadajo v skladu z
zakonom.
Page 28
28 electrolux
Page 29
electrolux 29
Dobrodošli u Electrolux svijet!
Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji će vam,
nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u budućnosti.
Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja će učiniti vaš život
ugodnijim.
Naći ćete neke primjere na naslovnoj strani ovog priručnika.
Molimo posvetite nekoliko minuta za proučavanje ovog priručnika tako da možete
iskoristiti prednosti vašeg novog uređaja.
Obećavamo da će vam pružiti vrhunsko korisničko iskustvo donoseći vam mir.
Sretno!
Page 30
30 electrolux
Sadržaj
Upute za korisnika
Važne sigurnosne informacije ............................................................................ 31
Opis kuhala ...................................................................................................... 34
Rad .................................................................................................................. 35
Održavanje i čišćenje ........................................................................................ 39
Rješavanje problema ......................................................................................... 41
Servis i originalni rezervni dijelovi ...................................................................... 52
Garancija/servis ................................................................................................ 53
Europsko jamstvo ............................................................................................. 57
Upute za instalatera
Tehnički podaci za servisera .............................................................................. 42
Spajanje plina ................................................................................................... 44
Spajanje na električnu mrežu ............................................................................ 46
Prilagodba raznim vrstama plina ........................................................................ 47
Ugrađivanje ...................................................................................................... 48
Mogućnosti umetanja ........................................................................................ 50
Vodič za uporabu uputa
U tekstu ćete naići na sljedeće simbole koji će vas voditi kroz upute:
Upute o sigurnosti
Upute za redoslijed korištenja
!
Savjeti
Savjeti za zaštitu okoliša
"
Ovaj je uređaj proizveden u skladu sa sljedećim smjernicama EEZ:
2006/95 EEZ - 93/68 EEZ 89/336 EEZ - 90/396 EEZ,
sadašnje izdanje.
PROIZVOĐAČ:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p. A.
Viale Bologna 298 – 47100 FORLI (Italy).
Page 31
electrolux 31
HRVATSKI
Važne sigurnosne informacije
Ove se napomene pružaju radi sigurnosti. Morate ih pozorno pročitati prije
instaliranja ili uporabe uređaja.
Od najveće je važnosti da sačuvate ove upute uz uređaj radi budućeg
konzultiranja. Ako uređaj prodate ili predate drugom vlasniku, uvijek provjerite
da ova knjižica s uputama ostane uz uređaj kako bi se novi vlasnik mogao
upoznati s radom uređaja i relevantnim sigurnosnim napomenama.
Ove upute vrijede samo za zemlje čiji je simbol naveden na knjižici uputa i
na samom uređaju.
Tijekom rada
• Ovaj uređaj je predviđen za neprofesionalne svrhe samo u privatnom domaćinstvu.
Predviđen je za pripremu samo jestivih namirnica i NE SMIJE se upotrebljavati u druge
svrhe.
• Opasna je izmjena specifikacija na bilo koji način.
• Iz higijenskih i sigurnosnih razloga, ovaj se uređaj mora uvijek održavati čistim.
Nakupine masnoće ili ostaci hrane mogu se zapaliti.
• Nemojte koristiti kuhalo ako je u kontaktu s vodom. Nemojte koristiti kuhalo mokrim
rukama.
• Nikada nemojte ostavljati kuhalo bez nadzora kada kuhate na ulju ili ostalim
masnoćama.
• Nestabilno ili deformirano posuđe ne smije se koristiti na kuhalu jer može
prouzročiti nezgode prevrtanjem ili izlijevanjem.
• Nikada nemojte koristiti namirnice s plastičnom ili aluminijskom folijom na kuhalu.
• Toplina može utjecati na pokvarljive namirnice, plastične predmete i spremnike pod
tlakom, pa se ne smiju ostavljati na ili ispod kuhala.
• Ni u kojem slučaju ne smijete pokušavati sami popravljati uređaj. Popravci
provedeni od strane neiskusnih osoba mogu dovesti do ozljeda i ozbiljnih
nepravilnosti u radu uređaja. Obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Uvijek
inzistirajte na originalnim rezervnim dijelovima.
• Provjerite jesu li sve kontrole u položaju Isključeno kada nisu u uporabi.
• Ako spojite neki električni uređaj na utičnicu u blizini ovog uređaja za kuhanje,
pripazite da je kabeli ne dodiruju i da se nalaze dovoljno daleko od vrućih dijelova
ovog uređaja.
• Ako je uređaj neispravan, isključite ga iz električne mreže.
Sigurnost djece
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane djece ili drugih osoba čije ih fizičke,
osjetilne ili umne sposobnosti, ili nedostatak iskustva i znanja sprječavaju u
sigurnom korištenju uređaja, bez nadzora ili uputa odgovorne osobe koji bi
omogućili da koriste uređaj na siguran način.
• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi od strane odraslih osoba i djece pod nadzorom.
NEMOJTE dopustiti maloj djeci da diraju upravljačku ploču, ili da se igraju blizu
pećnice, ili s njom.
Page 32
32 electrolux
• Dostupni dijelovi ovog uređaja mogu postati vrući kada je uključen. Djeci NEMOJTE
OMOGUĆITI pristup uređaju dok se ne ohladi.
• Djeca se mogu ozlijediti i ako povuku tave ili lonce s kuhala.
O postavljanju, čišćenju i održavanju
• Svi se radovi koje treba izvršiti kvalificirano ili kompetentno osoblje oko postavljanja
moraju obavezno provesti u skladu s postojećim pravilima i propisima.
• Osigurajte dobru ventilaciju oko uređaja. Slab dovod zraka može prouzročiti
nedostatak kisika.
• Provjerite odgovaraju li plin i struja vaše mreže vrsti navedenoj na natpisu s
tehničkim podacima, koji se nalazi pored dovoda plina.
• Ovaj uređaj nije spojen na sustav za ispuštanje proizvoda od izgaranja. Mora biti
instaliran i spojen u skladu s važećim propisima o instalacijama. Posebna
pozornost mora biti posvećena odgovarajućim zahtjevima vezanim uz ventilaciju.
• Uporaba uređaja za kuhanje na plin rezultira proizvodnjom topline i vlage u
prostoriji u kojoj je instaliran. Osigurajte dobru prozračenost kuhinje:
ostavite otvorene i učinkovite otvore za prirodno prozračivanje ili postavite
uređaj za mehaničko prozračivanje (napu).
• Ako intenzivno koristite uređaj tijekom dužeg vremena, morate poboljšati
prozračivanje, na primjer otvaranjem prozora, ili još učinkovitijim
prozračivanjem, na primjer jačanjem snage mehaničkog prozračivanja.
• Nakon što ste izvadili uređaj iz ambalaže, provjerite da proizvod nije oštećen i da
je kabel električnog napajanja u potpuno ispravnom stanju. U suprotnome, obratite
se prodavaču prije nego uključite uređaj.
• Prije bilo kakvog čišćenja i održavanja isključite uređaj iz električne mreže.
• Ovaj se uređaj ne smije čistiti parom ili aparatom koji za čišćenje koristi paru.
• Indikator preostale topline pali se kada je zona za kuhanje uključena. Nemojte
omogućiti djeci pristup uređaju dok ga ne isključite.
• Nikada nemojte koristiti keramičko kuhalo kao radni prostor. Nemojte stvari držati
na keramičkom kuhalu.
• Nikada nemojte koristiti plastično posuđe ili aluminijske folije na keramičkom
kuhalu, jer se mogu otopiti na kuhalu i oštetiti ga. U svakom slučaju, ako išta slično
slučajno dođe u kontakt s keramičkom površinom, mora biti odmah ostrugano dok
je još vruće i obrisano kako bi se spriječilo oštećenje površine. Na isti način,
uklonite šećer ili ostatke namirnica s velikim udjelom šećera, koje se možda proliju
iz lonaca, pomoću strugača za keramička kuhala.
• Nestabilno ili deformirano posuđe ne smije se koristiti na keramičkim kuhalima jer
nestabilno posuđe može prouzročiti nezgode prevrtanjem ili izlijevanjem.
• Keramičko kuhalo je otporno na udarce, ali nije nesalomljivo! Tvrdi ili našiljeni
predmeti koji padnu s visine mogu oštetiti kuhalo. Ako primijetite ogrebotine ili
napuknuća, odvojite uređaj od dovoda električne energije kako biste izbjegli
mogućnost električnih udara i nazovite najbliži ovlašteni servis.
Nikada nemojte koristiti oštre spužve, abrazivne proizvode ili kemijski jake
deterdžente. Koristite samo sredstva za čišćenje specifična za keramička kuhala.
• Proizvođač odbija svaku odgovornost u slučaju nepridržavanja bilo koje od
sigurnosnih mjera.
Page 33
electrolux 33
Servis
• Ni u kojem slučaju ne smijete pokušavati sami popravljati uređaj. Popravci
provedeni od strane neiskusnih osoba mogu dovesti do ozljeda i ozbiljnih
nepravilnosti u radu uređaja. Obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Uvijek
inzistirajte na originalnim rezervnim dijelovima.
Savjeti za zaštitu okoliša
"
• Nakon instaliranja, molimo da zbrinete ambalažu na siguran način i uz poštivanje
okoliša.
• Kada zbrinjavate stari uređaj, onesposobite ga tako da odsiječete kabel.
• Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom
ne smije postupati kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga, treba biti predan
prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih uređaja.
Ispravnim zbrinjavanjem ovog proizvoda, spriječit ćete potencijalne negativne
posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim
rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda, molimo kontaktirajte vaš lokalni gradski ured, uslugu za zbrinjavanje
otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
Page 34
34 electrolux
Opis kuhala
Mod. EHT 60335
1
5
3
6
7
2
1
3
5
Mod. EHT 60235
1. Površina kuhala
2. Brzi plamenik
3. Polu-brzi plamenik
4. Električna ploča (Ø 145)
5. Električna ploča (Ø 180)
6. Pomoćni plamenik
7. Indikator preostale topline
4
7
2
Page 35
electrolux 35
INSTALIRANJE
Sve plinske instalacije mora izvršiti kvalificirano osoblje, u skladu s
važećim pravilima i propisima.
Odgovarajuće upute mogu se pronaći u drugom dijelu ovog priručnika.
Provjerite je li uređaj postavljen tako da je lako dostupan serviseru u slučaju
potrebe za popravkom.
Proizvođač ne prihvaća odgovornost u slučaju nepridržavanja gornjih uputa ili
bilo kojih drugih sigurnosnih uputa sadržanima u ovom priručniku.
KADA JE KUHALO INSTALIRANO PRVI PUT
Nakon što je kuhalo instalirano, važno je ukloniti sav zaštitni materijal koji je stavljen
u tvornici.
Rad
Plamenici kuhala
Paljenje plamenika:
• okrenite odgovarajuću kontrolu u smjeru
suprotnom kazaljci na satu do maksimalnog
položaja i pritisnite kontrolu za paljenje.
• Nakon što se plamen upalio, držite kontrolu
pritisnutom oko 5 sekundi. Na taj se način
“termopar” (Slika 1 - slovo B) zagrijava i
sigurnosni uređaj se isključuje, u suprotnom bi
se dovod plina prekinuo. Zatim, provjerite da je
plamen pravilan i podesite ga po potrebi.
Nemojte držati podešivač pritisnut duže od 15
sekunda.
Ako se plamenik ne upali ni nakon 15
sekunda, otpustite podešivač, okrenite ga na
položaj “OFF” i počekajte barem jednu minutu
prije ponovnog pokušaja paljenja.
Ako se plamenik slučajno ugasi, okrenite
podešivač na položaj “OFF” i počekajte
barem 1 minutu prije ponovnog pokušaja
paljenja.
Slika 1
A - Pokrov plamenika
B - Termopar
C - Generator iskre
A
B
C
Ako ne možete upaliti plamen ni nakon nekoliko pokušaja, provjerite jesu li
“pokrov” (Slika 1 - slovo A) pravilno postavljeni.
Za gašenje plamena, okrenite kontrolu na simbol .
Page 36
36 electrolux
U slučaju prekida struje, možete upaliti plamen bez električnog uređaja; u tom
slučaju približite plameniku plamen, pritisnite odgovarajuću kontrolu i okrenite je
u smjeru suprotnom od kazaljke na satu do položaja “maksimum”.
Kada uključite struju nakon instaliranja ili prekida struje, normalno je da se
automatski uključuje uređaj za paljenje plina.
Ovaj uredaj je opremljen novim, naprednim ventilima koji omogucavaju precizniju
regulaciju plamena.
Ispravna uporaba kuhala
Kako bi osigurali maksimalnu efikasnost plamenika, preporučujemo vam da
koristite samo posuđe s ravnim dnom, čija veličina odgovara veličini plamenika, tako
da se plamen ne proširi preko ruba dna posude (vidi tablicu ovdje dolje).
Plamenik minimum maksimum
promjer promjer
Široki (brzi) 160 mm 260 mm
Srednji (polu-brzi) 120 mm 220 mm
Mali (pomoćni) 80 mm 160 mm
Čim tekućina zavre, smanjite plamen toliko da se tek podržava vrenje.
Koristite samo lonce i tave s ravnim dnom.
Ako koristite posudu koja je manja od preporučene veličine, plamen će se
proširiti preko ruba dna posude, tako da će se ručka pregrijati.
Pozorno nadgledajte pečenje na masti ili ulju, jer se te vrste namirnica mogu
zapaliti, ako ih pregrijete.
Ne preporučuje se produljeno kuhanje u kamenom, zemljanom posuđu,
ili posuđu od lijevanog željeza. Nemojte koristiti niti aluminijske folije za
zaštitu kuhala za vrijeme kuhanja.
Provjerite da posuđe ne prelazi preko rubova površine kuhala i da se nalazi
u sredini plamenika kako bi se smanjila potrošnja plina.
Nemojte stavljati na plamenike nestabilne ili deformirane posude: mogle
bi se prevrnuti ili preliti sadržaj te prouzročiti nezgode.
Lonci se ne smiju unositi u kontrolnu zonu.
Ako je kontrole teško okretati, molimo kontaktirajte najbliži ovlašteni servis.
Page 37
electrolux 37
Kada prvi put koristite kuhalo
Potrebno je očistiti površinu za kuhanje prije korištenja kako bi se uklonili eventualni
ostaci porcesa proizvodnje.
Obrišite keramičku površinu i okvir vlažnom krpom i toplom vodom u koju ste ulili
!
malo deterdženta za pranje posuđa i osušite.
Kada prvi put zagrijavate grijaću ploču
Kada prvi put koristite električnu ploču:
!
1) stavite na cijelu površinu električne ploče lonac s nešto vode;
2) uključite i držite uključenom ploču u trajanju od otprilike 10 minuta na položaju
“maksimuma” dok voda u loncu ne zaključa;
3) otvorite prozor da prozračite;
4) zatim, ostavite električnu ploču da se ohladi.
Tijekom tog vremena, električna ploča može malo dimiti i proizvesti neprijatan
miris. To je sasvim normalno i uzrokovano je ostacima proizvodnje.
Nakon što ste dovršili tu radnju, pričekajte da se ploča ohladi, zatim je očistite
mekom krpom i toplom vodom.
Kako koristiti električnu ploču
Uključite ploču tako da okrenete odgovarajuću kontrolu u željeni položaj.
Ploča se podešava kontrolom sa 7 položaja:
Položaj 0: isključeno
Položaj 1: minimalna proizvodnja topline
Položaj 6: maksimalna proizvodnja topline
Indikatorsko svjetlo označava da je električna ploča uključena.
Kuhalo ima indikator preostale topline koji se pali kada je zona za kuhanje uključena.
Indikator ostaje upaljen i nakon što isključite zonu za kuhanje, sve dok se kuhalo ne
ohladi.
Nemojte omogućiti djeci pristup uređaju dok se taj indikator ne ugasi.
Page 38
38 electrolux
U sljedećoj ćete tablici naći preporučene postavke električne ploče.
Položaj
1 Topljenje maslaca, čokolade
2 Kuhanje povrća, ili ribe u vlastitu soku, kuhanje krumpira ili juha
3 Kuhanje velikih količina namirnica, gulaše i juhe
4 Sporo prženje, zaprška
5 Brzo prženje mesa ili ribe
6 Brzo zagrijavanje masnoće ili vode
Ispravno korištenje ploče
Lonci i tave za prženje
- Lonci i tave za prženje ne smiju biti manji od zone za kuhanje niti, po mogućnosti,
preko 10-15 mm veći od promjera zone za kuhanje. Uvijek koristite posuđe za
pečenje i prženje s glatkim i ravnim dnom.
- Dno mora uvijek biti čisto i suho. Kuhajte poklopljeno. Provjerite da je dno posuđa
glatko i neoštećeno; dno s nakupinama i oštrim rubovima ogrepsti će površinu od
staklokeramike.
- Kako biste spriječili ogrebotine i oštećenja na
keramičkoj površini za kuhanje, pomičite lonce i tave
tako da ih podignete, a ne da ih povlačite. Posuđe s
aluminijskim i bakrenim dnom može ostaviti mrlje
metalne boje koje se teško uklanjaju, a ponekad se
uopće ne mogu ukloniti.
Potrošnja struje: Za uštedu struje morate:
- koristiti samo posuđe za kuhanje i prženje s glatkim i
ravnim dnom.
- staviti lonce i tave na zonu za kuhanje prije nego je
uključite.
- kad god je moguće, prekriti lonce i tave poklopcem.
- isključiti zonu za kuhanje nekoliko minuta prije kraja
kuhanja, kako biste iskoristili preostalu toplinu.
- koristite preostalu toplinu zone za kuhanje za držanje
namirnica na toplom, ili za topljenje.
- stavite lonce i tave na sredinu zone za kuhanje.
Nikada nemojte koristiti keramičko kuhalo kao radni
prostor. Nemojte stvari držati na keramičkom
kuhalu.
Nikada nemojte koristiti plastično posuđe ili
aluminijske folije na keramičkom kuhalu, jer se
mogu otopiti na kuhalu i oštetiti ga.
Slika 2
Page 39
electrolux 39
Održavanje i čišćenje
Prije svih radova održavanja ili čišćenja morate ISKLJUČITI kuhalo iz električne
mreže.
Kuhalo je najbolje očistiti dok je još toplo, jer se tada prljavština može lakše
ukloniti nego kad se ohladi.
Ovaj se uređaj ne smije čistiti parom ili aparatom koji za čišćenje koristi paru.
Nosači posuđa
Nosači posuđa se mogu skinuti kako bi se lakše mogli očistiti. Nakon čišćenja
kuhala vratite nosače posuđa na mjesto, tako da provjerite da su pravilno postavljeni.
Pazite kada nosač posuđa vraćate na mjesto kako ne biste ogrebli staklenu
površinu kuhala.
Ako nosače posuđa perete ručno, pazite kad ih sušite jer postupak emajliranja
ponekad ostavlja oštre rubove. Ako je potrebno, uklonite tvrdokorne mrlje pastom
za čišćenje.
Površina kuhala
Očistite kuhalo dok je još toplo.
Nikada nemojte koristiti agresivna ili abrazivna
sredstva, kao što su sprejevi za pećnice, sredstva za
uklanjanje mrlja ili hrđe, prašak za ribanje, ili abrazivne
spužve.
Specijalna sredstva za čišćenje i strugače za
keramička kuhala možete nabaviti u najbližem
ovlaštenom servisu.
Malu, nezapečenu prljavštinu možete obrisati
vlažnom krpom. Zagorjelu prljavštinu potrebno je
ukloniti strugačem. Nakon toga očistite keramičko
kuhalo vlažnom krpom.
Manje metalne mrlje (tragovi aluminija) mogu se
ukloniti s kuhala sredstvom za čišćenje keramičkih
kuhala kao što je Vitroclen, kada je hladan.
Otopine šećera, namirnice s velikim udjelom
šećera moraju se odmah ukloniti pomoću strugača. Ako se ta vrsta prljavštine ne uklonih
odmah, može prouzročiti nepopravljivo oštećenje na keramičkoj površini. Kada se
površina ohladila, očistite vlažnom krpom i sredstvom Vitroclen.
Prije upotrebe bilo kojeg sredstva za čišćenje na keramičkoj površini, provjerite da ih
proizvođač preporučuje za keramička kuhala.
Nemojte nanositi sredstva za čišćenje na vruće zone za kuhanje. Provjerite da su
svi tragovi očišćeni prije ponovnog korištenja zona za kuhanje.
Ako primijetite ogrebotine ili napuknuća, prekinite električno napajanje
kako biste izbjegli opasnost od električnog udara i pozovite najbliži
ovlašteni servis.
Slika 3
Page 40
40 electrolux
Držite sve predmete i materijale koji se mogu otopiti daleko od površine za
kuhanje, npr. plastiku, aluminijske folije.
Potrebno je pripaziti kada pripremate jela ili pića koja sadrže šećer. Ako nešto
takvo slučajno dođe u kontakt s keramičkom površinom, mora biti odmah
ostrugano dok je još vruće i uklonjeno kako biste izbjegli oštećenja na površini.
Plamenici
Pokrovi i krune plamenika mogu se skinuti kako bi se očistili.
Poklopci i krune plamenika pričvršćeni su pomoću
dva vijka. Za njihovo razdvajanje, podignite kapu,
okrenite ju i zatim odvijete vijke kako je prikazano
na sl. 4.
Operite pokrove i krune plamenika vodom i sapunicom
te otklonite mrlje blagom pastom za čišćenje. Ako su mrlje
tvrdokorne, možete koristiti uz oprez vlažnu čeličnu žicu
natopljenu sapunicom.
Nakon čišćenja, dobro osušite mekom krpom.
Uređaj za paljenje
Električno paljenje vrši se pomoću keramičke
“svjećice” i metalne elektrode (Slika 1 - slovo C). Ove
dijelove održavajte posebno čistima kako bi se izbjegle
poteškoće prilikom paljenja te provjeravajte usmjerivače
plina na kruni plamenika.
Slika 4
Redovito održavanje
Redovito zatražite od najbližeg ovlaštenog servisa provjeravanje izgleda i
učinkovitosti plinske cijevi te, ako je prisutan, regulatora tlaka.
Page 41
electrolux 41
Rješavanje problema
Ako kuhalo ne radi ispravno, molimo vas izvršite sljedeće provjere prije nego što
stupite u kontakt s najbližim ovlaštenim servisom Electrolux.
SIMPTOM
# Nema iskrenja kod paljenja plina.
# Plamen nije pravilan.
RJEŠENJE
$ Provjerite je li jedinica spojena na
električnu mrežu i je li uključena.
$ Provjerite da se nije uključila glavna
sigurnosna sklopka (ako postoji).
$ Provjerite je li osigurač pregorio.
$ Provjerite jesu li pokrov i kruna
plamenika ispravno vraćeni na
mjesto, npr. nakon čišćenja.
$ Provjerite je li glavna sapnica
začepljena i je li kruna plamenika
prljava.
$ Provjerite jesu li pokrov i kruna
plamenika ispravno vraćeni na
mjesto, npr. nakon čišćenja.
Page 42
42 electrolux
Upute za instalatera
Tehnički podaci za servisera
UKUPNE DIMENZIJE Širina: 580 mm
Dubina: 510 mm
DIMENZIJE OTVORA Širina: 550 mm
Dubina: 470 mm
UREĐAJ KLASE 3
PRIKLJUČCI
Plin: G 1/2"
Električni: 230 V ~ 50 Hz
TOPLINSKA SNAGA
Prednji lijevi plamenik 3.1 kW
(brzi)
Stražnji desni plamenik 1.9 kW
(polu-brzi)
Prednji desni plamenik 1.0 kW
(pomoćni)
Mod. EHT 60335
Električna grijaća ploča Ø 180 mm - 1,8 kW
Mod. EHT 60235
Električna grijaća ploča Ø 180 mm - 1,8 kW
Električna grijaća ploča Ø 145 mm - 1,2 kW
KATEGORIJA UREĐAJA II2H3B/P
DOVOD PLINA Prirodni plin G20/20 mbara
Page 43
Tablica 1 : Promjeri prolaznih ventila
Plamenik Ø Prolaznog ventila
u 1/100
mm
Pomoćni 28
Polu-brzi 32
Brzi 42
Tablica 2 : Brizgalice
electrolux 43
PLAMENIK
Pomoćni 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71
plamenik
Polu-brzi 1,9 0,45 96 0,181 71 138 136
plamenik
Brzi 3,1 0,75 121 0,295 88 225 221
NORMALNA SMANJENA
SNAGA SNAGA
PRIRODNI PLIN UKAPLJENI PLIN
kW kW g/h
brizgalice m3/h brizgalice G30 G31
NORMALNA SNAGA
G20/20 mbara (Butan/Propan)
100/mm 28/30 37
G30/G31
mbar mbar
30/30
mbar
Page 44
44 electrolux
Upute za instalatera
• Instaliranje i održavanje opisano u sljedećem tekstu mora izvršiti
kvalificirani tehničar, u skladu s propisima na snazi.
• Uređaj mora biti isključen iz električne mreže prije svih radova na njemu.
Ako je potrebno električno napajanje uređaju da bi se izvršio neki rad na
njemu, osigurajte se da ste poduzeli sve potrebne mjere predostrožnosti.
• Bočne stijenke jedinice u koju se postavlja ploča za kuhanje ne smiju biti
više od radne površine.
• Izbjegavajte instaliranje uređaja u blizini zapaljivih materijala (npr. zavjesa,
kuhinjskih krpa, itd.).
PROIZVOĐAČ NE PRIHVAĆA ODGOVORNOST U SLUČAJU
NEPRIDRŽAVANJA BILO KOJIH SIGURNOSNIH UPUTA SADRŽANIMA U OVOM
PRIRUČNIKU ILI PROPISA NA SNAZI.
Spajanje plina
Odaberite fiksne priključke ili koristite savitljivu cijev od nehrđajućeg čelika u skladu
s važećim propisima. Ako koristite savitljive metalne cijevi, pazite da ne dođu u kontakt
s pomičnim dijelovima ili da nisu prignječene. Koristite isti oprez kada je ploča za
kuhanje kombinirana s pećnicom.
VAŽNO - Radi osiguravanja ispravnog rada, uštede struje i dugog vijeka uređaja,
naponsko opterećenje uređaja mora odgovarati preporučenim vrijednostima. Podesivi
priključak pričvršćen je za rampu putem matice s navojem G 1/2".
Stavite brtvu između komponenti kao što je prikazano na Slici 5.
Zavijte dijelove bez forsiranja, namjestite priključak u odgovarajući smjer i sve
pričvrstite.
Page 45
electrolux 45
Spajanje pomoću savitljivih nemetalnih cijevi
Ukoliko je spoj lako dostupan u cijeloj svojoj dužini, postoji mogućnost korištenja
savitljive cijevi u skladu s propisima na snazi. Savitljiva cijev mora biti dobro pričvršćena
obujmicama, u skladu s propisima na snazi.
Ukapljeni plin: koristite priključak za gumenu cijev “D” (Slika 5).
Uvijek umetnite brtvu “B”. Zatim spojite plin. Savitljiva cijev mora biti pripremljena za
uporabu na sljedeći način:
- cijev ne smije nigdje dostignuti prekomjerne temperature drukčije od temperature
okoline koje su iznad 30°C; ako savitljiva cijev, kako bi dostignula slavinu, mora proći
iza uređaja, mora biti instalirana kako je prikazano na slici 5;
- ne smije biti duža od 1500 mm;
- ne smije imati pregiba;
- ne smije biti nategnuta ili zavrnuta;
- ne smije biti u dodiru s oštrim bridovima ili uglovima;
- mora biti dostupna za kontrolu njezinog stanja u cijeloj dužini.
Kontrola stanja savitljive cijevi sastoji se od sljedećih provjera:
- nema pukotina, proreza, znakova izgorjelosti na cijeloj dužini kao i na krajevima;
- materijal nije postao krut, već uobičajeno elastičan;
- obujmice koje pričvršćuju cijev nisu hrđave;
- rok trajanja nije istekao.
Ukoliko primijetite jednu ili više neispravnosti,
nemojte popravljati cijev već je zamijenite
novom.
Važno je ispravno postaviti koljeno, sa
stepenastim dijelom na kraju navoja,
pričvršćeno za spojnu cijev kuhala.
Neispravno spajanje prouzročit će
puštanje plina.
VAŽNO
Kad je instaliranje dovršeno, provjerite
brtvljenje svih spojnih dijelova na cijevi
sapunicom, nikada plamenom.
Prirodni plin
Ukapljeni plin
D
Slika 5
A) Rampa s krajnjom maticom
B) Brtva
C) Podesivi priključak
D) Priključak gumene cijevi za
ukapljeni plin
Page 46
46 electrolux
Spajanje na električnu mrežu
Uređaj je podešen za rad s jednofaznim naponom od 230 V.
Spajanje se mora izvršiti u skladu s važećim zakonskim normama i propisima.
Prije spajanja uređaja:
1) provjerite da su zaštitni osigurač i kućna električna instalacija prikladni za ukupno
električno opterećenje uređaja (vidi pločicu s tehničkim podacima);
2) provjerite da vaša kućna električna instalacija ima učinkovito uzemljenje sukladno
s važećim normama;
3) provjerite da je zidna utičnica ili višepolni prekidač koji se koristi za spajanje lako
dostupan nakon što je uređaj postavljen.
Uređaj je opremljen napojnim kabelom. Opremite kabel odgovarajućim utikačem
koji može izdržati opterećenje navedeno na pločici s tehničkim podacima. Utikač treba
utaknuti u odgovarajuću utičnicu.
U slučaju izravnog spajanja na mrežu, neophodno je staviti između jedinice i mreže
višepolni prekidač s minimalnim razmakom od 3 mm između kontakata i vrste koja
odgovara potrebnom opterećenju u skladu s važećim propisima.
Napojni kabel mora biti postavljen tako da ni u kojoj točki ne dostigne temperaturu
višu od 90°C.
Smeđa žica - faza (koja stiže iz stezaljke “L” na ploči sa spojnicama) - uvijek mora
biti spojena na fazu naponske mreže.
Zamjena kabela za napajanje
Zamjenu električnog kabla mora
izvršiti isključivo servisni centar ili
osoblje sa sličnim kvalifikacijama, u
skladu s važećim propisima.
Smije se koristiti samo kabel tipa
H05V2V2-F T90. Promjer kabela mora
odgovarati naponu i radnoj temperaturi.
Žuto-zelena žica uzemljenja mora biti
oko 2 cm duža od žica faze (Slika 6).
Nula
Uzemljenje (žuto-zelena)
Slika 6
Page 47
electrolux 47
Prilagodba raznim vrstama plina
Zamjena brizgalica
1. Skinite metalne nosače posuđa.
2. Skinite pokrove i krune plamenika.
3. Pomoću usadnog ključa br. 7 odvijte i
skinite brizgalice (Slika 7), zatim ih
zamijenite odgovarajućim brizgalicama
za korištenu vrstu plina (vidi tablica
2:Brizgalice).
4. Ponovo sastavite dijelove obrnutim
redoslijedom.
5. Zatim zamijenite pločicu s tehničkim
podacima (koja se nalazi pored
priključka mrežnog plina) s onom koja
odgovara novoj vrsti plina. Ova se
potonja nalazi u isporučenoj vrećici s
brizgalicama.
Ako je tlak korištenog plina različit ili
promjenljiv u odnosu na predviđeni,
potrebno je na dovodnu cijev postaviti
odgovarajući regulator tlaka za mrežni plin, u skladu s propisima na snazi.
Podešavanje minimuma
Za podešavanje minimuma, postupite na
sljedeći način:
1. Upalite plamenik.
2. Okrenite kontrolu na položaj najmanjeg
plamena.
3. Skinite kontrolu.
4. Pomoću tankog odvijača, podesite vijak
prolaznog ventila koji se nalazi u sredini
kontrolne osovine plinske slavine (vidi
Sliku 8). Ako vršite izmjenu s prirodnog
plina 20 mbara na ukapljeni plin, potpuno
zavijte vijak za podešavanje. Ako vršite
izmjenu s ukapljenog plina na prirodni plin
20 mbara, odvijte vijak prolaznog ventila
za oko 1/4 okretaja.
5. Na kraju provjerite da se plamenik ne gasi kada okrećete brzo kontrolu s položaja
maksimuma u položaj minimuma.
Gore opisane radnje podešavanja mogu se jednostavno izvršiti, koji god da je
položaj kuhala ili kako god da je kuhalo pričvršćeno na kuhinjski element.
Vijak za podešavanje
minimuma
Slika 7
Slika 8
Page 48
48 electrolux
Ugrađivanje
Dimenzije otvora za ugradnju
Dimenzije otvora za ugradnju navedene su na slici.
Dimenzije su izražene u milimetrima
550
55 min.
Ova su kuhala predviđena za ugradnju u kuhinjske elemente čija dubina je između
550 mm i 600 mm. Dimenzije kuhala su prikazane na Slici 9.
Rub otvora za ugradnju mora biti udaljen najmanje 55 mm od stražnjeg zida.
Ako se pored kuhala nalaze bočni zidovi, ili stijenke elemenata pokućstva, rubovi
otvora moraju biti udaljeni najmanje 100 mm.
Viseći elementi ili kuhinjske nape moraju se nalaziti najmanje 650 mm od kuhala.
470
Slika 9
Page 49
Pričvršćivanje kuhala na radnu površinu
Prije pričvršćivanja kuhala u otvor,
stavite ljepljivu brtvu na donju stranu
vanjskog ruba kuhala. Vrlo je važno da ne
ostavite mjesta nepokrivena brtvom
kako biste spriječili da tekućine koje se
proliju pored kuhala prodru u donji element.
1) Skinite nosače posuđa, pokrove i
krune plamenika te okrenite kuhalo
naglavce, pazeći da se generatori
iskre ne oštete tijekom tih radnji.
2) Stavite odgovarajuću brtvu sve
uokolo ruba stakla, pazeći da se brtve
dodiruju bez preklapanja (Slika 10).
3) Stavite kuhalo u otvor, pazeći da je
centrirano.
4) Pričvrstite kuhalo s odgovarajućim
vijcima (Slika 11).
electrolux 49
Slika 10
A
A) Brtva
Slika 11
Page 50
50 electrolux
Mogućnosti umetanja
Na osnovni element pokućstva s
vratašcima
Prilikom izgradnje elementa pokućstva
potrebno je poduzeti odgovarajuće
predostrožnosti kako bi se izbjegao svaki kontakt
s pregrijanim dnom kuhala tijekom njegovog rada.
Preporučeno rješenje je prikazano na slici 12.
Ploča ispod kuhala mora se lako skidati kako bi
se omogućio pristup u slučaju intervencije
servisa.
a) Ploča koja se skida
b) Eventualni korisni prostor
za spajanja
Slika 12
Na osnovni element pokućstva s pećnicom
Prostor mora imati dimenzije navedene na slikama 13 i 14 i mora imati nosače koji
će omogućiti učinkovito prozračivanje. Kako bi se spriječilo prekomjerno pregrijavanje,
potrebno je izvršiti postavljanje kako je opisano na slikama 15 i 16.
Električno spajanje kuhala i pećnice treba izvršiti odvojeno, kako iz sigurnosnih
razloga tako i da se olakša frontalno izvlačenje pećnice.
Viseći elementi ili kuhinjske nape moraju se nalaziti najmanje 650 mm od ploče za
kuhanje.
Page 51
electrolux 51
2
Slika 13
Slika 14
593
FO 0947
FO 0198
Slika 15 Slika 16
2
50 cm
2
360 cm
FO 0938 FO 0939
120 cm
180 cm
2
Page 52
52 electrolux
Servis i originalni rezervni dijelovi
Ovaj je uređaj stručno ispitan i podešen u tvornici kako bi pružao najbolje rezultate
u radu.
Svi naknadni popravci i podešavanja koji eventualno budu potrebni moraju biti
izvršeni uz najveću pažnju i oprez.
Zbog toga vam savjetujemo da se uvijek obratite prodajnom mjestu ili obližnjem
ovlaštenom servisu, navodeći vrstu problema, model uređaja (Mod.), broj proizvoda
(Prod. No.) i serijski broj (Ser. No.) koji su navedeni na pločici s tehničkim podacima.
Originalni rezervni dijelovi, ovjereni od strane proizvođača i na
kojima je otisnut ovaj simbol mogu se nabaviti isključivo u našem
Servisu i ovlaštenim trgovinama rezervnih dijelova.
Page 53
electrolux 53
Garancija/servis
Jamčevna izjava
Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završne
kontrole te da će ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se priključuje i koristi prema
priloženim uputama o rukovanju.
Ukoliko, unatoč kvaliteti našeg proizvoda dođe do tehničkih problema za vrijeme
jamčevnog roka, jamčimo da ćemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvarove u
proizvodu. Jamčevina vrijedi 24 mjeseca za sve kućanske aparate od dana prodaje uz
sljedeće protokolarne uvjete:
1. Jamčevni list mora biti u cijelosti, ispravno i čitko ispunjen, ovjeren od prodavatelja
i sa upisanim danom prodaje.
2. Ovlaštene servisne radionice neće prihvatiti ovaj proizvod na besplatan popravak
u jamčevnom roku bez predočenja ovog jamčevnog lista i original računa.
3. Ukoliko se popravak ne izvrši u roku od 45 dana, obvezujemo se, proizvod
zamijeniti novim ili izvršiti povrat novca. Jamčevni rok se produžuje za onoliko dana
koliko je trajao popravak, ako je popravak duži od 10 dana.
4. Eventualne troškove prijevoza, prethodno pismeno odobrene od strane
Electroluxa, u svezi sa reklamacijom na ovaj proizvod, a koji nastaju pri popravku
proizvoda odnosno pri njegovoj zamjeni novim proizvodom snosimo mi, s time da
je prijevoz obavljen javnim prijevoznim sredstvom, a po poštanskom, željezničkom
ili brodskom cjeniku. Proizvod mora biti zapakiran u original ambalaži uz
odgovarajuću mehaničku izolaciju. Moguća oštećenja koja bi nastala pri prijevozu
idu na rizik i trošak kupca.
5. Jamčevina ne obuhvaća:
- kvarove ili oštećenja nastala zbog nepravilne uporabe ili pogrešnog priključenja
- mehanička oštećenja nastala uslijed uporabe sile i pada
- oštećenja koja je prouzrokovala nestručna osoba to jest neovlašteni servis ili da su
ugrađeni neoriginalni dijelovi
- ako je proizvod pustila u rad neovlaštena osoba (plinski bojler)
6. Servis, potrošni materijal i rezervne dijelove osiguravamo najmanje 7 godina po
prestanku proizvodnje.
Electrolux pridržava pravo izmjena tijekom proizvodnje, a u cilju
poboljšanja proizvoda ili izmjene dizajna i/ili tehničkih specifikacija, bez
prethodne najave.
ELECTROLUX d.o.o.
10000 Zagreb, Slavonska avenija 3
Tel: +385 1 6323 333, Fax: +385 1 6323 300
Page 54
54 electrolux
TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA
Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon
Bedekovčina 49 221 Tehnoservis Habulin Trg A.Starčevića 15 049/213-031
Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelačića 12 043/242-225
Brač 21 412 Elektro servis Sorić Pučišča otok Brač 021/633-405
Cres 51 557 Frigotehnika d.o.o. Šetalište XX travnja b.b. 051/572-077
Čakovec-Ivanovec 40 000 Elektrotehnika Sobočan J.Broza 99 a 040/337-857
Čazma 43 240 Tihomir Vreš F.Vidovića 35 043/771-924
Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626
Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Đanovačka 46 031/631-708
Dubrovnik 20 000 Servis Između Dolaca 10 020/452-327
Đakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandića 29 031/811-455
Garešnica 43 280 Tehnoservis P. Svačića 24 043/532-155
Gospić 53 000 Elektron d.o.o. 053/776-108
Hvar 21 450 Andabaka commerce Gundulićeva 10 021/347-888
Jastrebarsko 10 450 Ž-Servis A. D. Starčevića 39a 01/6283-018
Karlovac 47 000 Žarko Brezović Šulekova 12 047/413-399
Križevci 48 260 Servis Rupčić Križevčine 17 048/714-445
Koprivnica 48 000 Elektron Tome Čikovića 14 048/641-450
Koprivnica 48 000 Servis Kuhar Ludbreški odvojak 14 048/644-818
Korenica 53 230 Elektron S d.o.o. Kompolje 35 053/776-108
Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 091/5150-205
Makarska 21 300 Servis i trgovina Borić Ante Starčevića b.b. 021/611-086
Matulji 51 211 Kuzmić d.o.o. Kastavska 8 051/274-707
Metković 20 350 Kešina Frigo Splitska b.b. 020/685-340
Našice 31 500 Elkon servis kuć. ap. Trg I. Kršnjavija 8 031/615-090
Novska 44 330 Senior & Junior I.Meštrovića 11 044/601-601
Ogulin 47 300 Miloš Zdravko Podvrh III/10 047/525-777
Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500
Pazin 52 000 Elcom Družba Sv.Čirila I Metoda 4 052/624-622
Pitomača 33 405 Kos servis B.Radić 33 033/783-955
Pleternica 34 310 Elektroservis M. Budaka 38 034/251-666
Pula 52 100 El.trgovina i servis Paus Pino Budicin 1 052/507-855
Rab 51 280 Euroelektrotrgovina Barbat 663 051/721-258
Rijeka 51 000 Biomatic d.o.o. Pehlin 66 051/269-898
Sisak 44 000 Kramarić A.Starčevića 27 044/549-119
Slavonski Brod 35 000 Servis Aberle Štrossmayerova 18 035/448-122
Split 21 000 Andabaka commerce Gunduličeva 10 021/481-403
Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366
Šibenik 22 000 Tehno Jelčić Sarajevska 9 022/217-264
Varaždin 42 206 Mladen Jurjak F.Bobića 14,Nova Ves 042/716-053
Vela Luka 20 270 Elektro servis-Bage Obala 3 020/813-016
Vinkovci 32 100 Commiwa Vladimira Gortana 18 032/301-226
Vrbovec 10 380 Elektroservis Panjkrc Obrež zelinski 17 01/2060-137
Vrgorac 21 276 Servis kućanskih aparata Tina Ujevića 17 021/674-244
Zabok 49 210 Elmaks d.o.o. Bregovita ulica 4 049/222-099
Zadar 23 000 Frigo komerc d.o.o. Obala Kneza Branimira 4 023/318-943
Zadar 23 000 Elektrostroj Don Ive Prodana 9 023/211-308
Zlatar/Lobor 49 253 Dragutin Kulfa Zagrebačka 50 049/430-112
ZAGREB 10 000 Ajster Hvarska 10 01/6188-011
Page 55
electrolux 55
ZAGREB 10 000 Elektroservis Ladović Adamičeva 1 01/6671-046
ZAGREB 10 000 Kavalir Komiški Odvojak 22 01/3698-850
ZAGREB 10 090 Tehno grupa servisi Stenjevačka 28 01/3908-720
ZAGREB 10 000 Elektroservis Tkalec Masarykova 8 01/4872-786
ZAGREB 10 000 Poslovni centar Kralj Čulinečka cesta 81 01/2863-581
ZAGREB 10 000 Elektro Japa d.o.o. Slavonska avenija 3 01/6323-355
01/6040-838
ELECTROLUX OVLAŠTENI TEHNIČKI SERVISI-KLIME
Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon
Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelačića 12 043/242-225
Brač 21 412 Sorić Pučišča otok Brač 021/633-405
Čakovec-Ivanovec 40 000 Elektrotehnika Sobočan J.Broza 99 a 040/337-857
Čazma 43 240 Tihomir Vreš F.Vidovića 35 043/771-924
Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626
Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Đanovačka 46 031/631-708
Dubrovnik 20 000 Servis Između Dolaca 10 020/452-327
Đakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandića 29 031/811-455
Garešnica 43 280 Tehnoservis P. Svačića 24 043/532-155
Jastrebarsko 10 450 Ž-Servis A. D. Starčevića 39a 01/6283-018
Karlovac 47 000 Žarko Brezović Šulekova 12 047/413-399
Karlovac 47 000 Tehno Pal servis Šebetičeva 4 047/611-733
Križevci 48 260 Servis Rupčić Križevčine 17 048/714-445
Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 091/5150-205
Metković 20 350 Kešina Frigo Splitska b.b. 020/685-340
Ogulin 47 300 Miloš Zdravko Podvrh III/10 047/525-777
Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500
Osijek 31 000 Asbor Vrbaska 1c 031/273-773
Pitomača 33 405 Kos servis B.Radić 33 033/783-955
Požega - Kaptol 34 334 Servis Jelušič Požeška 40 034/231-017
Rijeka 51 000 Biomatic d.o.o. Pehlin 66 051/269-898
Sisak 44 000 Kramarić A.Starčevića 27 044/549-119
Sisak 44 000 Elektroterm M.Goričkog 14 044/540-038
Slavonski Brod 35 000 Servis Željko Aberle Štrossmayerova 18 035/448-122
Split 21 000 Andabaka commerce Gunduličeva 10 021/481-403
Split 21 000 Pinus Put Plokita 3 021/360-667
Vis 21 480 Srđan Karuza Dubrovačka b.b. 021/711-619
Zadar 23 000 Frigo komerc d.o.o. Obala Kneza Branimira 4 023/318-943
Zlatar/Lobor 49 253 Dragutin Kulfa Zagrebačka 50 049/430-112
ZAGREB 10 000 Ajster Hvarska 10 01/6188-011
ZAGREB 10 000 Kavalir Komiški Odvojak 22 01/3698-850
ZAGREB 10 090 Tehno grupa servisi Stenjevačka 28 01/3908-722
ZAGREB 10 000 Elektroservis Ladović Adamičeva 1 01/6671-046
ZAGREB 10 000 Elektro Japa d.o.o. Slavonska av. 3 01/6323-355
01/6040-838
Page 56
56 electrolux
ELECTROLUX OVLAŠTENI TEHNIČKI SERVISI-PLIN
Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon
Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelačića 12 043/242-225
Čakovec-Štrigova 40 312 Elektrogas Grabrovnik 131 040/851-160
Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626
Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Đanovačka 46 031/631-708
Đakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandića 29 031/811-455
Ivanec 42 240 Elkom Varaždinska 26 042/781-670
Karlovac 47 000 Žarko Brezović Šulekova 12 047/413-399
Koprivnica 48 000 Servis Kuhar Ludbreški odvojak 14 048/644-818
Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 044/680-885
Marija Bistrica 49 246 Centralno-klima-plin Gajeva 9 049/469-442
Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500
Osijek 31 000 Freon Zeleno Polje 45 031/505-848
Pitomača 33 405 Kos servis B.Radić 33 033/783-955
Pula 52 100 Klima Merks Borik 60 052/541-145
Sisak 44 000 Kramarić A.Starčevića 27 044/549-119
Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366
Varaždin 42 000 Elkom Dravska b.b. 042/351-444
ZAGREB 10 000 Ferlež d.o.o. Goljak 8a 01/482-3331
ZAGREB 10 000 Termosan Selačka 14 01/3666-622
Zaprešič 10 298 Servis Perković Stubička 188 01/6521-284
TEHNIČKI SERVISI BOSNA I HERCEGOVINA
Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon
Banja Luka 78 000 Servis Preradović Oplenačka 2 051/280-500
Banja Luka 78 000 Sekulić hlađenje i klima Tropic centar 051/347-940
Brčko 76 010 SP mont Desanke Maksimović 2 049/218-582
Bihać 77 000 Frigo-tehnic Drobnička 7 037/220-149
Derventa 74 400 Frigomont Derventskih Oslobodioca bb 053/331-236
Derventa 74 400 Elektrotehnika Trg Pravoslavlja bb 053/333-144
Goražde 38 000 Tehnika d.o.o. Mravinjac bb 038/822-222
Gradiška 78 400 Sekulić hlađenje i klima Vidovdanska bb 051/816-585
Gradiška 78 400 Gumiko Banjalučka cesta 9 051/816-944
Jelah - Tešanj 74 264 Elektromehanika Gaziferhadbega bb 032/662-792
Livno 80 101 Eurolux Obrtnička bb 034/203-184
Ljubuški 88 320 Elektroservis Stjepana Radića 7 039/841-605
Ljubuški 88 320 Centra commerce Humac bb 039/833-217
Mostar 88 000 Tehnika Pam Splitska 12 036/350-689
Mrkonjić Grad 70 260 Elektroservis Janković Stojana 42 050/211-152
Prnjavor 78 430 Slavuj Stevana Nemanje 30 051/660-493
SARAJEVO 71 000 SZR Aspera Zagrebačka 4c 033/222-234
Srbac 78 420 Slavuj 11. Novembra bb 051/741-050
Travnik 72 270 Agić d.o.o. Konatur 2d 030/513-340
Tuzla 75 000 Iskra Corona servis Maršala Tita 155 035/276-228
Zenica 72 000 Elektroservis Zenica Huseina Kulenovića 23a 032/407-706
033/223-345
Page 57
electrolux 57
Europsko Jamstvo
Electrolux jamči za ovaj uređaj u državama navedenim na kraju ovog priručnika, u
razdoblju koji je naveden u jamstvu uređaja ili koji je predviđen zakonom. Ako pređete
iz jedne od tih država u drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo uređaja prelazi s
vama po sljedećim uvjetima:
- Jamstvo uređaja počinje od datuma prve kupnje uređaja, koji se dokazuje tako da
se predoči važeći račun o kupnji koji je izdao prodavač uređaja.
- Jamstvo uređaja vrijedi za isto razdoblje i obuhvaća iste radove i dijelove koji
postoje u vašoj novoj državi prebivališta za taj model ili asortiman uređaja.
- Jamstvo uređaja je osobno, tj. vrijedi za originalnog kupca i ne može se prenijeti na
drugog korisnika.
- Uređaj se instalira i koristi u skladu s uputama koje izdaje Electrolux i koristi se
samo unutar domaćinstva, tj. ne koristi se u komercijalne svrhe.
- Uređaj se instalira u skladu sa svim važećim propisima na snazi u vašoj novoj
državi prebivališta.
Odredbe ovog Europskog jamstva ne umanjuju nijedno pravo koje vam je
zajamčeno zakonom.
Page 58
58 electrolux
Page 59
Page 60
www.electrolux.si
www.electrolux.hr
35694-7602 06/07 R.0
Loading...